Philips DTP2130/31 Handleiding

Philips
Merk
Philips
Model
DTP2130/31
Categorie
Lcd-tv's
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR Mode d’emploi 73
IT Manuale utente 91
NL Gebruiksaanwijzing 109
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH 
DE Benutzerhandbuch 37
ES Manual del usuario 55
DTP2130
ć(6.$5(38%/,.$
9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP
SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP
YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN
QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX
QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL
RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX
1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt
EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt
QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt
&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR
paprsku.
3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM
GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX
]iVWUĈNX
3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG
NDSNDPLYRG\
,WDOLD
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$·
Si dichiara che l’apparecchio DTP2130, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
/$6(5
&$87,21
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
&$87,21
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
/2&$7,21
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
9OQRYiGpONDQP'9'QP&'
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
9&'&'
109
Nederlands
1/
 6SHFLÀFDWLHV 124
11 Problemen oplossen 125
,QKRXGVRSJDYH
1 Belangrijk 110
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 110
Handelsmerkverklaring 110
2 Uw product 111
Enkele functies 111
Productoverzicht 111
 $DQVOXLWHQ 113
De TV-antenne aansluiten 113
Videokabels aansluiten 113
Audiokabels aansluiten 114
Audio naar andere apparaten leiden 114
Hierop kunt u een USB-stick aansluiten. 115
Stroom aansluiten 115
 $DQGHVODJ 115
De afstandsbediening voorbereiden 115
Door het menu navigeren 115
Het juiste weergavekanaal zoeken 115
Eerste installatie 116
Het hoofdmenu gebruiken 116
De taal van de schermmenu’s selecteren 116
 7HOHYLVLHNLMNHQ 116
De schermgids gebruiken 116
De kanaalbewerkingstabel gebruiken 116
6 Naar de radio luisteren 11
De schermgids gebruiken 11
De kanaalbewerkingstabel gebruiken 11
 $IVSHOHQ 118
Een disc afspelen 118
Afspelen vanaf een USB-apparaat 118
Video afspelen 118
Muziek afspelen 119
Foto’s weergeven 120
Speciale functies 120
8 De systeeminstellingen aanpassen 121
Algemene instellingen 121
'9'86%LQVWHOOLQJHQ 121
79UDGLRLQVWHOOLQJHQ 122
 ([WUDLQIRUPDWLH 123
Software bijwerken 123
Verzorging 124
110
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig
GH(XURSHVHULFKWOLMQ(*QLHWELMKHW
gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.
Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking draagt bij aan het
voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.
Copyright
In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging
verwerkt die beschermd wordt door
Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten van Rovi Corporation. Het
is verboden het apparaat te decompileren of te
demonteren.
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking
tot radiostoring van de Europese Unie.
+DQGHOVPHUNYHUNODULQJ
2IÀFLHHO'LY;
®
JHFHUWLÀFHHUGSURGXFW6SHHOWDOOH
versies van DivX
®
YLGHRDILQFOXVLHI'LY;
®
PHW
standaardweergave van DivX
®
-mediabestanden.
DVB is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB
'LJLWDO9LGHR%URDGFDVWLQJ3URMHFWWRW
1 Belangrijk
Veiligheid en belangrijke
NHQQLVJHYLQJHQ
Waarschuwing
Oververhittingsgevaar! Plaats het product nooit in een
afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle
zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10
cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product
nooit worden afgedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.
U dient het product, de afstandsbediening en de
batterijen uit de buurt te houden van open vuur en
andere warmtebronnen, inclusief direct zonlicht.
Gebruik dit product uitsluitend binnenshuis. Houd
het product uit de buurt van water, vocht en
vloeistofhoudende voorwerpen.
Plaats dit product nooit op andere elektrische
apparatuur.
Blijf bij onweer bij dit product uit de buurt.
Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor
te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom
blootstelling aan straling.
2XGHSURGXFWHQHQEDWWHULMHQZHJJRRLHQ
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat
KHWSURGXFWYDOWRQGHUGH(8ULFKWOLMQ
EG. Informeer naar het plaatselijke systeem voor
de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw
oude producten niet samen met uw gewone,
huishoudelijke afval weg.
Een goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij aan het voorkomen van mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
1/
111
'9'UHJLRFRGH /DQGHQ
Europa
3URGXFWRYHU]LFKW
$SSDUDDW
a Discstation
b
Hiermee opent of sluit u het discstation.
c
Hiermee start, onderbreekt of hervat u 
het afspelen van een disc.
d
Hiermee schakelt u het apparaat in of zet 
u het in de stand-bymodus.
e
DDQVOXLWLQJ
Hierop kunt u een USB-stick aansluiten. 
f21LQGLFDWRU
De indicator gaat branden wanneer 
dit apparaat vanuit stand-by wordt
ingeschakeld.
g3/$<LQGLFDWRU
De indicator brandt tijdens het afspelen 
van discs of als de TV of radio is
ingeschakeld.
h,5VHQVRU
Richt de afstandsbediening op de 
infraroodsensor.
abcd
efgh
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel-
D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Alle andere gedeponeerde en niet-gedeponeerde
handelsmerken zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
6SHFLÀFDWLHVYDQGHODVHU
7\SHKDOIJHOHLGHQGHODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
*ROÁHQJWHQP'9'QP&'
8LWJDQJVYHUPRJHQP:'9'P:
9&'&'
2 Uw product
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
$OVXYROOHGLJZLOWSURÀWHUHQYDQGHRQGHUVWHXQLQJ
die Philips biedt, kunt u uw product registreren op
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
(QNHOHIXQFWLHV
Digitale TV en radio
Dankzij de ingebouwde digitale ontvanger kunt u
zonder extra set-top box van digitale radio en TV
genieten.
79UDGLRJLGVRSKHWVFKHUP
U kunt het programmaoverzicht voor digitale TV
en radio op een TV-scherm bekijken.
86%DDQVOXLWLQJ
Sluit een USB-stick aan op de USB-aansluiting en
JHQLHWYDQGH03:0$-3(*'LY;EHVWDQGHQ
Regiocodes
U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Nederlands
1/
112
f2.
Hiermee bevestigt u een invoer of 
selectie.
+LHUPHHJHHIWXGHNDQDOHQOLMVWYRRU79
radio weer.
g
%$&.
Hiermee keert u terug naar het vorige 
schermmenu.
h
Hiermee gaat u naar de vorige of 
volgende titel of track of het vorige of
volgende hoofdstuk.
i
Hiermee start, onderbreekt of hervat u 
het afspelen van een disc.
j&LMIHUWRHWVHQ
Hiermee selecteert u een item om af te 
spelen.
+LHUPHHVHOHFWHHUWXHHQ79
radiokanaal.
Hiermee geeft u waarden op.
k 68%7,7/(
Hiermee kunt u de taal van de 
ondertiteling selecteren.
l 7,7/(77;
DVD: hiermee geeft u het titelmenu 
weer.
Digitale TV: hiermee geeft u 
teletekstinformatie weer.
m5(3($7
+LHUPHHVHOHFWHHUWXKHUKDOHQLQ
willekeurige volgorde afspelen of schakelt
u dit uit.
n
Hiermee opent of sluit u het discstation.
o 3
'LJLWDOH79UDGLRKLHUPHHVHOHFWHHUWX
KHWYRULJHYROJHQGHNDQDDO
p*8,'(
'LJLWDOH79UDGLRKLHUPHHWRRQW
verbergt u de programmalijst.
q,1)2
Hiermee geeft u afspeelinformatie weer.
r237,216
Hiermee opent u het optiemenu.
s
Hiermee stopt u het afspelen.
t$8',2
Hiermee selecteert u een audiotaal.
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
a
Hiermee schakelt u het apparaat in of zet 
u het in de stand-bymodus.
b
+LHUPHHGHPSWXKHWYROXPHDOOHHQYDQ
WRHSDVVLQJRSEHSDDOGH79·VYDQ3KLOLSV
c 7992/
+LHUPHHVWHOWXKHWYROXPHLQDOOHHQYDQ
WRHSDVVLQJRSEHSDDOGH79·VYDQ3KLOLSV
d+20(
Hiermee opent u het hoofdmenu.
e
Hiermee navigeert u door het menu.
Met 
zoekt u achteruit of vooruit.
12
3
5
67
8
90
GUIDE
HOME INFO
REPEAT A-B
DISC MENUTITLE/TTX
AUDIO
SUBTITLE
OK
TV VOL
BACK
P
P
OPTIONS
4
TV VOL
1/
113
1 Verwijder de TV-antenne van de TV.
2 Sluit de antenne vervolgens aan op de 5),1-
aansluiting van dit apparaat.
+HWGLJLWDOHVLJQDDOYDQGLWDSSDUDDWQDDUHHQ
DQGHUDSSDUDDW]RDOVHHQ79OHLGHQ
1 6OXLWHHQ5)DQWHQQHNDEHOQLHWPHHJHOHYHUG
aan op:
de  5)/2237+528*+-aansluiting van
dit apparaat.
de antenne-ingang van de TV.
Tip
De antenne-ingang van uw TV kan worden aangeduid
met ANT, ANTENNA IN of RF IN.
Videokabels aansluiten
Sluit dit apparaat aan op de TV om discs te
bekijken. Selecteer de beste videoaansluiting
waarvoor de TV ondersteuning biedt.
 2SWLH Aansluiten op de videoaansluiting
&9%6
 2SWLH Aansluiten op de scart-aansluiting.
2SPHUNLQJ
U dient dit apparaat rechtstreeks aan te sluiten op een
TV.
u ',6&0(18
+LHUPHHRSHQWVOXLWXKHWGLVFPHQXRI
geeft u de USB-bestandsbrowser weer.
v$%
Hiermee markeert u een sectie voor 
herhaald afspelen of schakelt u de
herhaalmodus uit.
w Gekleurde knoppen
Alleen voor het selecteren van taken of 
opties in de teletekstmodus.
 $DQVOXLWHQ
Breng de volgende verbindingen tot stand om dit
apparaat te gebruiken.
%DVLVDDQVOXLWLQJHQ
TV-antenne
Video
Audio
2SWLRQHOHDDQVOXLWLQJHQ
Audio naar andere apparaten leiden:
Analoog stereosysteem
USB-stick
2SPHUNLQJ
Controleer het typeplaatje op de achter- of onderzijde
YDQKHWSURGXFWYRRUGHLGHQWLÀFDWLHHQGH
aansluitgegevens.
Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit het
stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten aansluit
of aansluitingen verandert.
'H79DQWHQQHDDQVOXLWHQ
Sluit dit apparaat op een TV-antenne aan voor het
ontvangen van digitale TV en radio.
Nederlands
1/
114
$XGLRNDEHOVDDQVOXLWHQ
Sluit de audio van dit apparaat aan op de TV om
het geluid via de TV weer te geven.
1 Sluit de audiokabels aan op:
de  $8',2/5-aansluitingen van dit
apparaat.
de audio-ingangen van de TV.
$XGLRQDDUDQGHUHDSSDUDWHQOHLGHQ
Leid het geluid van het apparaat naar andere
apparaten voor een betere audioweergave.
$DQVOXLWHQRSHHQGLJLWDOHYHUVWHUNHU
RQWYDQJHU
1 6OXLWHHQFRD[NDEHOQLHWPHHJHOHYHUGDDQRS
de  &2$;,$/-aansluiting van dit
apparaat.
GH&2$;,$/',*,7$/LQJDQJYDQKHW
apparaat.
AUDIO IN
AUDIO L
AUDIO R
DIGITAL IN
2SWLH$DQVOXLWHQRSGHYLGHRDDQVOXLWLQJ
&9%6
1 Sluit de Composite Video-kabel aan op:
de  &9%6-aansluiting van dit apparaat.
de video-ingang van de TV.
Tip
De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid met
$9,19,'(2,1&20326,7(RI%$6(%$1'
Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.
2SWLH$DQVOXLWHQRSGHVFDUWDDQVOXLWLQJ
1 6OXLWHHQVFDUWNDEHOQLHWPHHJHOHYHUGDDQ
op:
de  796&$57-aansluiting van dit
apparaat.
de scart-ingang van de TV.
Tip
Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwaliteit.
VIDEO IN
1/
115
 $DQGHVODJ
'HDIVWDQGVEHGLHQLQJ
YRRUEHUHLGHQ
1 Open het klepje van het batterijcompartiment.
2 Plaats 2 AAA-batterijen met de juiste
SRODULWHLW]RDOVDDQJHJHYHQ
3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment.
2SPHUNLQJ
Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening
langere tijd niet gaat gebruiken.
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen
batterijen samen in het apparaat.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet
met het gewone huisvuil worden weggegooid.
'RRUKHWPHQXQDYLJHUHQ
1 Druk terwijl het schermmenu wordt
weergegeven op de knoppen op de
afstandsbediening om te navigeren.
.QRS $FWLH
Hiermee gaat u omhoog of
omlaag
Hiermee gaat u naar links of
rechts
2. Hiermee bevestigt u een
selectie
Hiermee voert u getallen in
+HWMXLVWHZHHUJDYHNDQDDO]RHNHQ
1 Druk op om dit apparaat in te schakelen.
2 Schakel de TV in en zet deze op het
MXLVWHYLGHRLQJDQJVNDQDDOUDDGSOHHJGH
gebruikershandleiding bij uw TV voor
informatie over het selecteren van het juiste
NDQDDO
12
3
5
67
8
90
4
(HQDQDORRJVWHUHRV\VWHHPDDQVOXLWHQ
1 Sluit de audiokabels aan op:
de  $8',2/5-aansluitingen van dit
apparaat.
de audio-ingangen van het apparaat.
+LHURSNXQWXHHQ86%VWLFN
aansluiten.
1 Sluit een USB-stick aan op de -aansluiting
van dit apparaat.
2SPHUNLQJ
Met dit apparaat kunt u alleen MP3-, DivX- of JPEG-
bestanden weergeven die op een USB-stick zijn
opgeslagen.
Druk op de knop
+20( om de bestanden te openen
en af te spelen.
6WURRPDDQVOXLWHQ
/HWRS
Het product kan beschadigd raken! Controleer of het
netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat
staat vermeld op de achterzijde van het apparaat.
Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt
uitgevoerd voordat u het netsnoer op het stopcontact
aansluit.
2SPHUNLQJ
Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het
apparaat.
1 Sluit de stekker aan op een stopcontact.
Het apparaat is klaar om te worden »
ingesteld voor gebruik.
AUDIO IN
AUDIO L
AUDIO R
Nederlands
1/
116
 7HOHYLVLHNLMNHQ
2SPHUNLQJ
Controleer voordat u begint of u de TV-antenne goed
op het apparaat hebt aangesloten en de basisinstellingen
KHEWJHFRQÀJXUHHUG
1 Druk op om dit apparaat in te schakelen.
2 Schakel de TV in en selecteer hierop het
videokanaal.
3 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
4 Selecteer >/LYH79@ en druk vervolgens op 2..
De TV-modus wordt geactiveerd.»
5 Druk op 3 of deFLMIHUWRHWVHQ om een
kanaal te selecteren.
De schermgids gebruiken
Met deze functie kunt u het programmaoverzicht en
meer informatie over de programma’s bekijken.
1 Druk in de TV-modus op *8,'(.
De lijst met programma’s wordt »
weergegeven.
2 Als u het programmaoverzicht van een kanaal
wilt bekijken, selecteert u het kanaal en drukt
u op
.
3 Als u meer informatie over een programma
wilt bekijken, selecteert u het programma en
drukt u op
.
De kanaalbewerkingstabel
gebruiken
Met de kanaalbewerkingstabel kunt u favoriete
kanalen instellen, de volgorde van kanalen wijzigen of
kanalen verwijderen.
1 Druk in de TV-modus op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer >6\VWHHPLQVW@ > >795DGLR
instelling] > [Programma] > >79SURJUDPPD@
en druk vervolgens op 2..
De kanaaltabel wordt weergegeven.»
)DYRULHWHNDQDOHQLQVWHOOHQ
U kunt een snellijst met favoriete kanalen maken
voor snelle toegang.
1 Ga naar de kanaalbewerkingstabel.
2 Selecteer een kanaal in de kolom >)$9@ en
druk op 2..
(HUVWHLQVWDOODWLH
Wanneer u dit apparaat voor de eerste keer
inschakelt, volgt u de instructies op het TV-scherm om
TV- en radiokanalen in te stellen.
1 Druk op om het apparaat in te schakelen.
Op het TV-scherm wordt het bericht voor »
basisinstelling weergegeven.
2 Selecteer >-D@ en druk op 2. om verder te
gaan.
3 Selecteer >/DQG@, druk op 2., selecteer uw
land en druk op 2..
4 Selecteer [Taal], druk op 2., selecteer een
taal en druk op 2..
5 Selecteer [Volgende] en druk op 2. om te
beginnen met zoeken.
Het scherm voor het automatisch zoeken »
naar kanalen wordt weergegeven en het
apparaat begint te zoeken naar TV- en
radiokanalen.
Zodra het apparaat klaar is met zoeken, »
worden de beschikbare TV- en radiokanalen
opgeslagen.
+HWKRRIGPHQXJHEUXLNHQ
1 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
 [DVD] - Hiermee selecteer u de
discmodus.
 >/LYH79@ - Hiermee selecteert u de
TV-modus.
 >86%@ - Hiermee selecteert u de USB-
modus.
 >'9%75DGLR@ - Hiermee selecteert u
de radiomodus.
 >6\VWHHPLQVW@ - Hiermee opent u het
instellingenmenu.
'HWDDOYDQGHVFKHUPPHQX·V
selecteren
1 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer >6\VWHHPLQVW@ > >$OJHPLQVWHOO@
> [Taalinstellingen] > >6FKHUPWDDO@ en druk
vervolgens op 2..
3 Druk op om een taal te selecteren en
druk op 2..
1/

4 Druk op +20( om het verwijderen te
bevestigen.
Het kanaal is verwijderd.»
6 Naar de radio
luisteren
2SPHUNLQJ
Controleer voordat u begint of u de TV-antenne goed
op het apparaat hebt aangesloten en de basisinstellingen
KHEWJHFRQÀJXUHHUG
1 Druk op om dit apparaat in te schakelen.
2 Schakel de TV in en selecteer hierop het
videokanaal.
3 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
4 Selecteer >'9%75DGLR@ en druk vervolgens
op 2..
De radiomodus wordt geactiveerd.»
5 Druk op 3 of deFLMIHUWRHWVHQ om een
kanaal te selecteren.
De schermgids gebruiken
Met deze functie kunt u het programmaoverzicht en
meer informatie over de programma’s bekijken.
1 Zet het apparaat op de radiomodus.
2 Raadpleeg ‘De schermgids gebruiken’ in
‘Televisiekijken’.
De kanaalbewerkingstabel
gebruiken
Met de kanaalbewerkingstabel kunt u favoriete
kanalen instellen, de volgorde van kanalen wijzigen of
kanalen verwijderen.
1 Zet het apparaat op de radiomodus.
2 Raadpleeg ‘De kanaalbewerkingstabel
gebruiken’ in ‘Televisiekijken’.
In de kolom » >)$9@ wordt een hartvormig
symbool weergegeven om aan te geven dat
een kanaal als favoriet kanaal is gemarkeerd.
3 Herhaal stap 2 om nog meer kanalen als
favoriete kanalen te markeren.
Als u een favoriet kanaal wilt verwijderen, 
selecteert u het bijbehorende
hartvormige symbool en drukt u op 2..
4 Druk op +20( om de wijzigingen op te slaan
en het menu af te sluiten.
)DYRULHWHNDQDOHQEHNLMNHQ
1
Zorg ervoor dat u favoriete kanalen hebt
ingesteld.
2 Druk in de TV-modus op 237,216.
Het optiemenu wordt weergegeven.»
3 Selecteer >)$9@ en druk op 2. om de lijst
met favoriete kanalen in te schakelen.
>)DY2Q@IDYRULHWHQDDQZRUGW»
weergegeven.
4 Druk op 3 om een van de favoriete
kanalen te selecteren.
'HOLMVWPHWIDYRULHWHNDQDOHQXLWVFKDNHOHQ
1 In het optiemenu selecteert u >)$9@ en drukt
u opnieuw op 2..
>)DY2II@IDYRULHWHQXLWZRUGW»
weergegeven.
'HYROJRUGHYDQGHNDQDOHQDDQSDVVHQ
1
Ga naar de kanaalbewerkingstabel.
2 Selecteer een kanaal in de kolom [Verpl.] en
druk op 2..
(UZRUGWHHQRPKRRJRPODDJV\PERRO»
weergegeven.
3 Druk op om een kanaal naar boven of
naar beneden te verplaatsen.
4 Herhaal stap 2 en 3 om nog meer kanalen te
verplaatsen.
5 Druk op +20( om de wijzigingen op te slaan
en het menu af te sluiten.
(HQNDQDDOYHUZLMGHUHQ
1
Ga naar de kanaalbewerkingstabel.
2 Selecteer een kanaal in de kolom [Verw.] en
druk op 2..
Er wordt een ‘X’ weergegeven om aan te »
geven dat het kanaal voor verwijdering is
geselecteerd.
3 Herhaal stap 2 om nog meer kanalen voor
verwijdering te selecteren.
Nederlands
1/
118
9LGHRDIVSHOHQ
2SPHUNLQJ
Sommige functies werken mogelijk niet bij bepaalde
discs. Raadpleeg de informatie bij de disc voor meer
informatie.
:HHUJDYHYDQYLGHRUHJHOHQ
1
Speel een titel af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
.QRS $FWLH
Hiermee start, onderbreekt of
hervat u het afspelen van een disc.
Hiermee stopt u het afspelen van
de disc.
,
+LHUPHHJDDWXQDDUGHYRULJH
YROJHQGHWLWHORIKHWYRULJH
volgende hoofdstuk.
,
Hiermee zoekt u snel achteruit
of vooruit. Druk herhaaldelijk op
deze knop om de zoeksnelheid te
wijzigen.
$8',2 Hiermee selecteert u een audiotaal
of -kanaal op een disc.
68%7,7/( Hiermee selecteert u een
ondertitelingstaal op een disc.
5(3($7 Hiermee schakelt u de modus voor
KHUKDOHQLQZLOOHNHXULJHYROJRUGH
afspelen in of uit.
De herhalingsopties kunnen per
disctype verschillen.
,1)2 De afspeelinformatie van een disc
weergeven.
237,216 Hiermee opent u het optiemenu.
+HW'9'PHQXRSHQHQ
1
Druk op ',6&0(18 om het discmenu te
openen.
2 Selecteer een afspeeloptie en druk op 2..
In sommige menu’s moet u met de 
numerieke knoppen uw selectie
invoeren.
 $IVSHOHQ
2SPHUNLQJ
DVD’s en DVD-spelers hebben regiobeperkingen.
Controleer of de DVD-video die u wilt afspelen geschikt
LVYRRUGH]HOIGHUHJLRDOVGLWDSSDUDDWDDQJHJHYHQDDQ
GHRQGHU]LMGH
Dit apparaat ondersteunt de bestandsindelingen MP3,
JPEG en DivX.
(HQ'9'5'9'5RI'9'5:NDQDOOHHQZRUGHQ
DIJHVSHHOGZDQQHHUGH]HLVJHÀQDOLVHHUG
(HQGLVFDIVSHOHQ
/HWRS
Plaats alleen discs in het discstation.
1 Druk op om het discstation te openen.
2 Plaats een disc met het etiket naar boven.
3 Druk op om het discstation te sluiten en de
disc af te spelen.
Als u de disc wilt afspelen, schakelt u de 
TV in op het juiste weergavekanaal voor
dit apparaat.
Druk op 
om het afspelen van de disc
te stoppen.
$IVSHOHQYDQDIHHQ86%DSSDUDDW
U kunt MP3-, DivX- of JPEG-bestanden op een USB-
stick afspelen of bekijken.
2SPHUNLQJ
Als het apparaat niet in de USB-aansluiting past, kunt u
een USB-verlengkabel gebruiken.
$OVXHHQ86%OH]HUPHWPHHUGHUHNDDUWHQDSSDUDWHQ
aansluit, hebt u slechts toegang tot één kaart of apparaat.
1 Sluit een USB-stick op de -aansluiting aan.
2 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
3 Selecteer >86%@ en druk vervolgens op 2..
Het inhoudsmenu wordt weergegeven.»
4 Selecteer een bestand en druk op om het
af te spelen.
Druk op »
om het afspelen te stoppen.
1/
119
Het afspelen wordt in de gekozen hoek »
voortgezet.
2SPHUNLQJ
Alleen van toepassing op discs met scènes die vanuit
meerdere hoeken zijn opgenomen.
,QHQXLW]RRPHQ
1
Druk tijdens het afspelen op 237,216.
Het optiemenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer >=RRP@ en druk herhaaldelijk op
2. om het beeld in of uit te zoomen.
3 Druk op om door het vergrote beeld
te schuiven.
Als u de zoommodus wilt deactiveren, 
drukt u op 237,216, selecteert u
>=RRP@ en drukt u vervolgens op 2. tot
[x 1] wordt weergegeven.
0X]LHNDIVSHOHQ
(HQWUDFNEHGLHQHQ
1
Speel een track af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
.QRS $FWLH
Hiermee start, onderbreekt
of hervat u het afspelen van
een disc.
Hiermee stopt u het
afspelen van de disc.
,
Hiermee gaat u naar de
YRULJHYROJHQGHWUDFN
Hiermee selecteert u een
item om af te spelen.
,
Hiermee zoekt u snel
achteruit of vooruit. Druk
herhaaldelijk op deze knop
om de zoeksnelheid te
wijzigen.
5(3($7 Hiermee schakelt u de
PRGXVYRRUKHUKDOHQ
in willekeurige volgorde
afspelen in of uit.
De herhalingsopties kunnen
per disctype verschillen.
+HW9&'PHQXRSHQHQ3%&
'HIXQFWLH3%&3OD\EDFN&RQWUROLVEHVFKLNEDDU
voor VCD en SVCD. Met deze functie kunt u het
inhoudsmenu openen en opties selecteren.
1 Plaats een VCD of SVCD.
2 Druk tijdens het afspelen van de disc op
237,216.
Het optiemenu wordt weergegeven.»
3 Selecteer [PBC] en druk op 2. om de functie
PBC in of uit te schakelen.
Als PBC is ingeschakeld, wordt het »
inhoudsmenu weergegeven en kunt u
opties selecteren.
Als PBC is uitgeschakeld, wordt het menu »
overgeslagen en start het afspelen vanaf de
eerste track.
+LHUPHHVSHHOWXHHQEHSDDOGJHGHHOWH
KHUKDDOGDI
1
Druk tijdens het afspelen bij het gewenste
beginpunt op 5(3($7$%.
2 Druk nogmaals op 5(3($7$% om het
eindpunt in te stellen.
Het herhaald afspelen begint.»
3 Druk nogmaals op 5(3($7$% om het
herhaald afspelen te annuleren.
2SPHUNLQJ
U kunt een gedeelte alleen markeren voor herhaald
afspelen als het geheel binnen een hoofdstuk of titel valt.
(HQWLWHOKRRIGVWXNVHOHFWHUHQ
1
Druk tijdens het afspelen op 237,216.
Het optiemenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer [Go To] en druk vervolgens op 2..
De balk met titels en hoofdstukken wordt »
weergegeven.
3 Druk op RPKHWYHOGPHWWLWHOV
hoofdstukken te selecteren, druk op
om
HHQWLWHOKRRIGVWXNQXPPHUWHVHOHFWHUHQHQ
druk vervolgens op 2..
'HYLGHRYDQXLWYHUVFKLOOHQGH
camerahoeken bekijken
1
Druk tijdens het afspelen op 237,216.
Het optiemenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer >$QJOH@ en druk vervolgens op 2..
3 Selecteer een hoekoptie en druk vervolgens
op 2..
Nederlands
1/
120
2 Druk herhaaldelijk op 2. om in of uit te
zoomen.
3 Druk op om door de vergrote foto te
schuiven.
6SHFLDOHIXQFWLHV
)DYRULHWHKRRIGVWXNNHQWUDFNV
programmeren
U kunt de inhoud van de disc in de door u
gewenste volgorde afspelen.
Voor DVD/VCD/CD
1 Druk tijdens het afspelen van de disc op
237,216.
Het optiemenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer [Programma] en druk vervolgens
op 2..
Het programmeermenu wordt »
weergegeven.
3 Druk op om een volgordenummer te
selecteren.
4 Druk op om het veld voor titels,
hoofdstukken of tracks te selecteren, druk op
RPHHQWLWHOKRRIGVWXNWUDFNWHVHOHFWHUHQ
en druk vervolgens op 2..
5 Herhaal stap 3 en 4 om nog meer
hoofdstukken of tracks te programmeren.
6 Druk op om het programma af te spelen.
+HWSURJUDPPDZLVVHQ
1 Druk tijdens het afspelen tweemaal op .
%HVWDQGHQRSW\SHZHHUJHYHQ
Met deze functie kunt u verschillende
bestandstypen op een disc of USB-stick ordenen
voor weergave.
1 Plaats een disc of USB-stick met verschillende
typen bestanden.
Het inhoudsmenu wordt weergegeven.»
2 Als er geen bestanden worden weergegeven,
opent u een map.
3 Druk op om onder in het inhoudsmenu
een symbool te selecteren.

: alleen JPEG-bestanden weergeven.

: alleen muziekbestanden weergeven.

: alleen videobestanden weergeven.

: alle bestanden weergeven.
4 Druk op 2..
Alleen bestanden van het door u »
geselecteerde type worden weergegeven.
03PX]LHNDIVSHOHQ
8NXQW03DXGLREHVWDQGHQEHVWDQGHQPHWGH
H[WHQVLHPSDIVSHOHQ
1 Plaats een disc of USB-stick met MP3-muziek.
2 Druk op +20(, selecteer >86%@ of 2. en
druk op [DVD].
Het inhoudsmenu wordt weergegeven.»
3 Selecteer een map met muziek en druk
vervolgens op 2..
4 Selecteer een bestand om af te spelen en druk
vervolgens op 2..
Druk op 
om het afspelen te stoppen.
)RWR·VZHHUJHYHQ
)RWR·VZHHUJHYHQLQHHQGLDSUHVHQWDWLH
'HVSHOHUNDQ-3(*IRWR·VZHHUJHYHQEHVWDQGHQ
PHWGHH[WHQVLH-3(*RI-3*
1 Plaats een disc of USB-stick met JPEG-foto’s.
2 Druk op +20(, selecteer [DVD] of 2. en
druk op >86%@.
Het inhoudsmenu wordt weergegeven.»
3 Selecteer een foto en druk op om de
diapresentatie te starten of op 2. om alleen
de foto weer te geven.
U kunt tijdens de diapresentatie 
verschillende afspeelmodi voor de
diapresentatie selecteren door op
237,216 te drukken, >$QJOH@ te
selecteren en herhaaldelijk op 2. te
drukken.
Druk tijdens de diapresentatie op 
om
de foto’s als miniaturen weer te geven.
Druk op 
%$&. om de diavoorstelling
af te sluiten.
)RWRZHHUJDYHEHGLHQHQ
1
Speel een diapresentatie af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
.QRS $FWLH
Hiermee draait u een foto
OLQNVRPUHFKWVRP
Hiermee spiegelt u een foto
KRUL]RQWDDOYHUWLFDDO
Hiermee stopt u het afspelen.
,QXLW]RRPHQRSHHQIRWR
1 Druk tijdens een diapresentatie op 237,216
en selecteer >=RRP@.
1/
121
 >)DEULHNVLQVW@ - Hiermee herstelt u de
fabrieksinstellingen van het apparaat.
1. Voer in het veld >9RHU3,1LQ@ het
laatst ingestelde wachtwoord of het
standaardwachtwoord ‘0000’ in.
2. Selecteer >2.@ en druk vervolgens op 2..
 >6\VWHHPLQIR@ - Hiermee geeft u de
softwareversie van het apparaat weer.
'9'86%LQVWHOOLQJHQ
2SPHUNLQJ
U moet de modus [DVD] of >86%@ activeren om [DVD/
86%LQVWHOOLQJ@ te kunnen openen.
1 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer >6\VWHHPLQVW@ en druk vervolgens
op 2..
3 Selecteer >'9'86%LQVWHOOLQJ@ en druk
vervolgens op 2..
4 Selecteer een optie en druk vervolgens op .
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens
op 2..
Druk op 
%$&. om terug te gaan
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op 
+20(.
[Taalinstellingen]
 [Menu] - Hiermee selecteert u een taal voor
een discmenu.
 >$XGLR@ - Hiermee selecteert u een gesproken
taal voor de disc.
 >6XEWLWOH@ - Hiermee selecteert u een
ondertitelingstaal voor de disc.
 >'LY;RQGHUWLWHOLQJ@ - Hiermee selecteert
u een tekenset die DivX-ondertiteling
ondersteunt.
 >6WDQGDDUG@: Engels, Iers, Deens, Ests,
Fins, Frans, Duits, Italiaans, Portugees,
/X[HPEXUJV1RRUV%RNPnOHQ
1\QRUVN6SDDQV=ZHHGV7XUNV
 [Cyrillisch]: Wit-Russisch, Bulgaars,
Oekraïens, Macedonisch, Russisch,
Servisch
 >&HQW(XU@: Pools, Tsjechisch, Slowaaks,
Albanees, Hongaars, Sloveens, Kroatisch,
6HUYLVFK/DWLMQVVFKULIW5RHPHHQV
 [Grieks]: Grieks
8 De systeeminstellingen
aanpassen
$OJHPHQHLQVWHOOLQJHQ
1 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer >6\VWHHPLQVW@ en druk vervolgens
op 2..
3 Selecteer >$OJHPLQVWHOO@ en druk vervolgens
op 2..
4 Selecteer een optie en druk vervolgens op .
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
2..
Druk op 
%$&. om terug te gaan
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op 
+20(.
[Taalinstellingen]
 >6FKHUPWDDO@ - Hiermee selecteert u een
schermmenutaal.
>'LVSOD\LQVWHOOLQJHQ@
 >79VWDQGDDUG@ - Wijzig de instelling als de
video niet goed wordt weergegeven.
 >176&@: voor NTSC-TV’s.
 >3$/@: voor PAL-TV’s.
 >'LVSOD\W\SH@ - Selecteer het gewenste
weergaveformaat voor het beeld op de TV.
 >3DQ6FDQ@: voor 4:3-beeld. Een
volledig beeld waarvan de zijkanten zijn
afgekapt.
 >/HWWHU%R[@: voor 4:3-beeld.
Breedbeeldweergave met zwarte balken
boven en onder in het beeld.
 >EUHHGEHHOG@: voor breedbeeld-
TV’s. Het beeld heeft een verhouding
van 16:9.
[Voorkeur]
 [Wachtwrd] - Hiermee stelt u een
wachtwoord voor vergrendelde programma’s
of discs in of wijzigt u dit.
1. Druk in het veld >2OG3,1@ op de FLMIHUWRHWVHQ
om het laatst ingestelde wachtwoord of het
standaardwachtwoord ‘0000’ in te voeren.
2. Voer in het veld >1HZ3,1@ het nieuwe
wachtwoord in.
3. Voer in het veld >%HYHVWLJQLHXZH3,1@ het
nieuwe wachtwoord nogmaals in.
4. Selecteer >2.@ en druk vervolgens op 2..
Nederlands
1/
122
2SPHUNLQJ
Voor het afspelen van discs met een hoger
beveiligingsniveau dan u hebt ingesteld, hebt u een
wachtwoord nodig.
Beveiligingsniveaus kunnen per land verschillen. Als u wilt
dat alle discs kunnen worden afgespeeld, selecteert u
niveau ‘8’ voor discs.
Op sommige discs staan de beveiligingsniveaus afgedrukt,
hoewel ze niet met deze niveaus zijn opgenomen. Deze
functie heeft geen effect op dergelijke discs.
 >'LY;
®
92'@ - Hiermee geeft u de DivX
®
-
registratiecode weer.
Tip
Gebruik de DivX-registratiecode van dit product
wanneer u een video huurt of koopt op
ZZZGLY[FRPYRG
De DivX-video’s die u huurt of koopt via de DivX
®
92'VHUYLFH9LGHR2Q'HPDQGNXQWXDOOHHQDIVSHOHQ
op het apparaat waarop ze zijn geregistreerd.
 >+RHNPDUN@ - Hiermee schakelt u de
weergave van een hoekmarkering in of uit.
79UDGLRLQVWHOOLQJHQ
2SPHUNLQJ
U moet de modus >/LYH79@ of >'9%75DGLR@ activeren
om >795DGLRLQVWHOOLQJ@ te kunnen openen.
1 Druk op +20(.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.»
2 Selecteer >6\VWHHPLQVW@ en druk vervolgens
op 2..
3 Selecteer >795DGLRLQVWHOOLQJ@ en druk
vervolgens op 2..
4 Selecteer een optie en druk vervolgens op .
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
2..
Druk op 
%$&. om terug te gaan
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op 
+20(.
[Programma]
 >79SURJUDPPD@ - Hiermee stelt u favoriete
79NDQDOHQLQRIYHUZLMGHUWX79NDQDOHQ]LH
‘Televisiekijken’ > ‘De kanaalbewerkingstabel
JHEUXLNHQ·
 [Radioprogramma] - Hiermee stelt u favoriete
radiokanalen in of verwijdert u radiokanalen
]LH¶1DDUGHUDGLROXLVWHUHQ·!¶'H
NDQDDOEHZHUNLQJVWDEHOJHEUXLNHQ·
2SPHUNLQJ
Controleer of het ondertitelingsbestand exact dezelfde
QDDPKHHIWDOVKHWÀOPEHVWDQG$OVGHEHVWDQGVQDDPYDQ
GHÀOPELMYRRUEHHOG¶)LOPDYL·LVGLHQWGHQDDPYDQKHW
tekstbestand ‘Film.sub’ of ‘Film.srt’ te zijn.
>$XGLRLQVW@
 [Digital out] - Deze instelling is alleen vereist
DOVXRSGHGLJLWDOHXLWJDQJ&2$;,$/YDQ
GLWDSSDUDDWHHQYHUVWHUNHURQWYDQJHUKHEW
aangesloten voor audio-uitvoer.
 [PCM] - Selecteer deze optie als het
aangesloten apparaat de meerkanaals
indeling niet ondersteunt. Alle
audiosignalen worden geconverteerd
naar tweekanaals audio.
 >5$:@ - Selecteer deze optie als het
aangesloten apparaat de meerkanaals
indeling ondersteunt.
 [Uit] - Hiermee schakelt u de uitvoer van
digitale audio uit. Selecteer deze optie
als er een TV of stereosysteem op de
uitgangen voor analoog geluid van het
apparaat is aangesloten.
 [Downmix] - Deze instelling is alleen vereist
als u een TV of stereosysteem op de uitgangen
voor analoog geluid van het apparaat hebt
aangesloten.
 >6WHUHR@ - Selecteer deze optie als het
aangesloten apparaat stereogeluid alleen
via twee luidsprekers kan voortbrengen.
 >/5@ - Selecteer deze optie als het
aangesloten apparaat Dolby Pro
Logic-signalen kan decoderen voor
surroundgeluid door twee luidsprekers.
>$DQJHSLQVWDOO@
 >2XGHUFRQWUROH@ - Hiermee beperkt u de
toegang tot discs die ongeschikt zijn voor
kinderen. Deze optie werkt alleen bij discs die
zijn opgenomen met beveiligingsniveaus.
1. Selecteer een beveiligingsniveau en druk op 2..
2. Gebruik de FLMIHUWRHWVHQ om ‘0000’ of het laatst
ingestelde wachtwoord in te voeren.
1/
123
 >.LQGHUVORWLQVWHOOLQJHQ@ - Hiermee
vergrendelt u kanalen voor
weergavebeperking.
1. Selecteer >.LQGHUVORWLQVWHOOLQJHQ@ en druk
vervolgens op 2..
2. Gebruik de FLMIHUWRHWVHQ om ‘0000’ of het laatst
ingestelde wachtwoord in te voeren.
3. Selecteer een kanaalnaam en druk op 2. om
het kanaal te vergrendelen.
>6\VWHHPLQVW@
 >/DQG@ - Selecteer het land waarin u woont.
 [1e audiotaal] - Selecteer de audiotaal van uw
eerste voorkeur voor televisiekijken.
 [2e audiotaal] - Selecteer de audiotaal van uw
tweede voorkeur voor televisiekijken.
 >6XEWLWOH/DQJXDJH@ - Selecteer een
ondertitelingstaal voor televisiekijken.
 >7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@ - Selecteer of
afwijkingen van de GMT-tijd automatisch of
handmatig moeten worden aangepast.
 [Tijdzone] - Selecteer een afwijking van de
GMT-tijd als u >7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@ op
handmatig hebt ingesteld.
 >$FWLYH$QWHQQD@ - Hiermee activeert u
de antenne als een externe antenne is
aangesloten.
 ([WUDLQIRUPDWLH
6RIWZDUHELMZHUNHQ
Om te controleren of er nieuwe updates beschikbaar
zijn, vergelijkt u de huidige softwareversie van dit
DSSDUDDWPHWGHQLHXZVWHVRIWZDUHYHUVLHLQGLHQ
EHVFKLNEDDURSGH3KLOLSVZHEVLWH
/HWRS
Tijdens de software-upgrade mag de stroomvoorziening
niet worden onderbroken!
1 Druk op +20(.
2 Selecteer >6\VWHHPLQVW@ > >$OJHPLQVWHOO@
> [Voorkeur] > >6\VWHHPLQIR@ en druk
vervolgens op 2..
De huidige softwareversie van het apparaat »
wordt weergegeven.
3 Noteer de softwareversie en de modelnaam.
Druk vervolgens op +20( om het menu te
verlaten.
 >6RUWHUHQ@+LHUPHH]HWX79UDGLRNDQDOHQ
in een bepaalde volgorde.
 >$XWRP@ - Hiermee ordent u de kanalen
in de volgorde van het automatische
zoeken.
 >2SQDDP@ - Hiermee ordent u de
NDQDOHQRSNDQDDOQDDPDOIDEHWLVFK
 >2SVHUYLFH,'@ - Hiermee ordent u
de kanalen op het servicetype van de
kanalen.
 >$XWRPDWLF6HDUFK@ - Hiermee kunt u alle
EHVFKLNEDUH79UDGLRNDQDOHQ]RHNHQHQ
opslaan. Met deze optie overschrijft u alle
voorkeuzekanalen.
1. Selecteer >$XWRPDWLF6HDUFK@ en druk
vervolgens op 2..
2. Selecteer >2.@ en druk op 2. om het
automatische zoeken te starten.
 >+DQGP=RHNHQ@ - Hiermee kunt u de
beschikbare kanalen handmatig zoeken en
opslaan. Met deze optie kunt u nieuwe kanalen
toevoegen zonder de huidige lijst met kanalen
te wijzigen.
1. Selecteer >+DQGP=RHNHQ@ en druk vervolgens
op 2..
2. Selecteer een kanaalfrequentie in de lijst met
kanalen en druk op 2. om te beginnen met
zoeken.
 >$XWRP]HQGHUXSGDWH@ - Hiermee werkt u de
kanalen automatisch bij.
 >$DQPHWQRWLÀFDWLH@ - Hiermee
schakelt u het automatisch bijwerken van
kanalen met melding in.
 >$DQ]QRW@ - Hiermee schakelt u
het automatisch bijwerken van kanalen
zonder melding in.
 [Uit] - Hiermee schakelt u het
automatisch bijwerken van kanalen uit.
>2XGHUFRQWUROH@
 >.DQDDOYHUJU@ - Hiermee schakelt u
weergavebeperking voor de geselecteerde
kanalen in of uit.
 >-D@ - Hiermee schakelt u de
kanaalvergrendeling in.
 [Nee] - Hiermee schakelt u de
kanaalvergrendeling uit. Voer ‘0000’ of
het laatst ingestelde wachtwoord in om
deze instelling te activeren.
Nederlands
1/
124
03(*'9'69&'
MPEG 1: VCD
Horizontale resolutie:
'9'SL[HOV+]SL[HOV+]
9&'SL[HOV+]SL[HOV+]
Verticale resolutie:
'9'SL[HOV+]SL[HOV+]
9&'OLMQHQ+]OLMQHQ+]
$XGLRIRUPDDW
'LJLWDDO'9'
03(*$&3&0JHFRPSULPHHUG
GLJLWDDOELWVIV
N+]
03,62NESV
en variabele bitsnelheid fs, 32, 44,1,
48 kHz
Analoog stereogeluid
Dolby Surround compatibele downmix van 
Dolby Digital-geluid over meerdere kanalen
$XGLR
$'FRQYHUWHUELWVN+]
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz 
Signaal-ruisverhouding: > 90 dB
'\QDPLVFKEHUHLNELMN+]'9%7PRGXV
!G%
'\QDPLVFKEHUHLNELMN+]'9'PRGXV
> 80 dB
2YHUVSUDDN'9%7PRGXV!G%
2YHUVSUDDN'9'PRGXV!G%
9HUYRUPLQJUXLV'9%7PRGXV!G%
9HUYRUPLQJUXLV'9'PRGXV!G%
7XQHURQWYDQJVWRYHUGUDFKW
TV-systeem: PAL
$QWHQQHLQJDQJRKPFRD[LDDO,(&
$DQVOXLWLQJHQ
Antenne-ingang
Passieve RF-doorlusuitgang
SCART-uitgang
9LGHRXLWJDQJFLQFKJHHO
$XGLRXLWJDQJFLQFKZLWURRG
Digitale uitgang: 
63',)FRD[LDDO,(&YRRU&''$
LPCM
,(&YRRU03(*'ROE\'LJLWDO
86%LQJDQJYRRUNDQW
([WUDIXQFWLHV
Radio
(OHNWURQLVFKHSURJUDPPDJLGVGDJHQ
Teletekst
+HWDSSDUDDW
$IPHWLQJHQE[K[G[[PP
Nettogewicht: 1,4 kg
4 *DQDDUZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWRPWH
controleren wat de nieuwste softwareversie is.
Gebruik het versienummer van het apparaat
ter referentie.
5 Raadpleeg de upgrade-instructies op de
website voor meer informatie.
2SPHUNLQJ
Koppel het netsnoer enkele seconden los en sluit het
vervolgens weer aan om dit apparaat in te schakelen.
Verzorging
/HWRS
Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen,
thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor
discs.
Discs reinigen
Gebruik een microvezeldoek om de disc te reinigen
en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit het midden
naar de buitenkant.
6SHFLILFDWLHV
2SPHUNLQJ
6SHFLÀFDWLHVHQRQWZHUSNXQQHQ]RQGHUNHQQLVJHYLQJ
vooraf worden gewijzigd.
$IVSHHOEDUHPHGLDW\SHQ
'9'YLGHRYLGHR&'69&'DXGLR&'
&'5&'5:'9'55:'9'55:
Picture CD, MP3-CD
86%
&RPSDWLELOLWHLW86%'LUHFW
.ODVVHRQGHUVWHXQLQJ80686%0DVV6WRUDJH
&ODVV
79QRUP
Aantal lijnen:
3$/+]
176&+]
:HHUJDYHPXOWLVWDQGDDUG3$/176&
Video
Video DAC: 10-bits, 108 MHz
9LGHRXLWYRHU9SSaRKP
9LGHRIRUPDDW
Digitale compressie:
1/
125
Beeld
Geen beeld.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV 
voor informatie over het selecteren van de
juiste ingang op de TV. Wijzig het TV-kanaal
totdat u het Philips-scherm ziet.
Geen beeld.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV 
voor informatie over het selecteren van de
juiste ingang op de TV. Wijzig het TV-kanaal
totdat u het Philips-scherm ziet.
Controleer of de TV-antenne goed op het 
apparaat is aangesloten.
Geluid
*HHQDXGLRXLWYRHUYDQGH79
Controleer of de audiokabels op de audio-
ingang van de TV zijn aangesloten.
Wijs de audio-ingang van de TV toe aan de 
corresponderende video-ingang. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw TV voor meer
informatie.
*HHQDXGLRXLWYRHUYDQGHOXLGVSUHNHUVYDQKHW
DXGLRDSSDUDDWVWHUHRLQVWDOODWLHYHUVWHUNHU
RQWYDQJHU
Controleer of de audiokabels op de audio-
ingang van het audioapparaat zijn aangesloten.
Schakel het audioapparaat in op de juiste 
ingangsbron.
*HHQJHOXLGWLMGHQVKHWDIVSHOHQYDQ'LY;YLGHR
De audiocodec wordt mogelijk niet 
ondersteund door dit apparaat.
$IVSHOHQ
'HGLVFNDQQLHWZRUGHQDIJHVSHHOG
De disc is zwaar bekrast, vervormd of vuil.
Plaats de disc opnieuw of maak de disc
schoon.
Gebruik de juiste disc- of bestandsindeling.
'LY;YLGHREHVWDQGHQNXQQHQQLHWZRUGHQ
DIJHVSHHOG
Zorg ervoor dat het DivX-videobestand
volledig is.
Zorg ervoor dat het bestand de juiste extensie
heeft.
Vermogen
9RHGLQJ9+]
Stroomverbruik: 15 W
Stroomverbruik in stand-bymodus: < 1 W
0HHJHOHYHUGHDFFHVVRLUHV
Afstandsbediening en batterijen
$XGLRYLGHRNDEHOV
Snelstartgids
Gebruikershandleiding
6SHFLÀFDWLHVYDQGHODVHU
7\SHKDOIJHOHLGHQGHODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
*ROÁHQJWHQP'9'QP&'
8LWJDQJVYHUPRJHQP:'9'P:
9&'&'
11 Problemen oplossen
Waarschuwing
Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing
van het product nooit.
Probeer het product nooit zelf te repareren. Hierdoor
wordt de garantie ongeldig.
Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product,
controleer dan het volgende voordat u om service
vraagt. Als het probleem zich nog steeds voordoet,
registreer dan uw product voor ondersteuning op
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd
naar het model- en serienummer van uw apparaat.
Het model- en serienummer bevinden zich op de
achterkant van uw product. Noteer de nummers hier:
Modelnummer __________________________
Serienummer ___________________________
$SSDUDDW
De knoppen op het apparaat werken niet.
Haal de stekker van dit product enkele 
minuten uit het stopcontact en steek de
stekker er weer in.
+HWDSSDUDDWUHDJHHUWQLHWRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
Sluit dit apparaat aan op netspanning.
Richt de afstandsbediening op de IR-sensor op 
het voorpaneel van dit apparaat.
Plaats de batterijen op de juiste manier.
Plaats nieuwe batterijen in de 
afstandsbediening.
Nederlands
1/
126
'HEHHOGYHUKRXGLQJYDQKHWVFKHUPNRPWQLHW
RYHUHHQPHWGHVFKHUPLQVWHOOLQJYDQXZ79
De beeldverhouding is vastgelegd op de disc.
'LY;RQGHUWLWHOLQJZRUGWQLHWJRHGZHHUJHJHYHQ
Zorg ervoor dat de naam van het
ondertitelingsbestand overeenkomt met
GHQDDPYDQGHÀOP%HVWDQGHQNXQQHQGH
extensie .sub, .txt, .srt, .ssa of .smi hebben.
Selecteer de juiste tekenset.
Druk op  +20(.
Selecteer  >6\VWHHPLQVW@ > [DVD/
86%LQVWHOOLQJ@ > [Taalinstellingen] >
>'LY;RQGHUWLWHOLQJ@ in het menu.
Selecteer de tekenset die de 
ondertiteling ondersteunt.
'HLQKRXGYDQGH86%VWLFNNDQQLHWZRUGHQ
gelezen.
De indeling van de USB-stick is niet
compatibel met dit apparaat.
De stick is geformatteerd met een
bestandssysteem dat niet wordt ondersteund
GRRUGLWDSSDUDDWELMYRRUEHHOG17)6
Dit apparaat ondersteunt alleen MSC USB-
apparaten.
1/
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
$OOULJKWVUHVHUYHG
DTP2130_31_UM_V2.0_1017
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Philips DTP2130/31 Handleiding

Philips
Merk
Philips
Model
DTP2130/31
Categorie
Lcd-tv's
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten