Liebherr MRFvc 4001 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
MRFvc 3501
MRFvc 4001
MRFvc 5501
MRFvc 3511
MRFvc 4011
MRFvc 5511
7085 827-00
NL
Originele gebruiksaanwijzing Pagina 22
Drankenkoeler
Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen
22
Algemene veiligheidsaanwijzingen
Aanwijzingen voor de gebruiker:
- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder, evenals door personen met beperkte fysieke,
sensorische of mentale vaardigheden of personen
met onvoldoende ervaring en/of onvoldoende kennis
worden gebruikt, als er toezicht wordt gehouden of
als er aanwijzingen zijn gegeven betreffende het
veilig gebruik van het apparaat en zij de hiermee
verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
Opmerkingen voor het opstellen, bedrijf en het
afvoeren:
- Het apparaat alleen conform de gegevens van
de gebruiksaanwijzing monteren, aansluiten en
verwijderen.
- WAARSCHUWING: Het netsnoer mag bij het
opstellen van het apparaat niet beschadigd raken.
- WAARSCHUWING: Meervoudige contactdozen/
stekkerdozen en andere elektronische apparaten
(zoals halogeentransformatoren) mogen niet aan
de achterzijde van apparaten worden geplaatst en
bediend.
- WAARSCHUWING: De ventilatieopeningen
in de behuizing van het apparaat of in de
installatiebehuizing mogen niet worden afgesloten.
- WAARSCHUWING: Koudemiddelcircuit niet
beschadigen.
Inhoud
Algemene veiligheidsaanwijzingen .......................... 22
Symbolen op het apparaat .......................................23
Gradaties van de waarschuwingen ...........................23
Gebruik conform de voorschriften ............................23
Voorzienbaar onjuist gebruik ....................................23
Klimaatklasse ...........................................................23
Geluidsemissie van het apparaat .............................23
Conformiteitsverklaring .............................................23
EPREL-database ......................................................23
Beschrijving van het apparaat ..................................24
Afmetingen apparaat ................................................24
Opstellen ..................................................................24
Transportbeveiliging verwijderen ..............................25
Uitlijnen van het apparaat .........................................25
Elektrische aansluiting ..............................................25
Bedienings- en controle-elementen .........................26
Het apparaat in- en uitschakelen ..............................26
Binnenverlichting in- en uitschakelen .......................26
Temperatuur instellen ...............................................26
Levensmiddelen en dranken bewaren ......................26
Ontdooien .................................................................26
Apparaat ontgrendelen en afsluiten ..........................27
Reinigen ...................................................................27
Storing ......................................................................27
Buiten bedrijf stellen .................................................27
Afvalverwerking ........................................................27
Extra informatie ........................................................27
Wisselen van de deuraanslag...................................28
Aanwijzingen betreffende het gebruik:
- WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel door
elektrische schok! Onder de afdekking bevinden zich
stroomgeleidende delen. LED-binnenverlichting
alleen door de klantenservice of daarvoor
geïnstrueerd personeel laten vervangen of
repareren.
- WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel door LED-
lamp. De lichtintensiteit van de LED-verlichting komt
overeen met laserklasse 2. Als de afdekking defect
is: niet met optische lenzen uit directe nabijheid
direct in de verlichting kijken. Hierdoor kan oogletsel
ontstaan.
- WAARSCHUWING: Brandgevaar! Gebruik geen
elektrische apparatuur in het koelcompartiment die
niet van het door de fabrikant aanbevolen type is.
- WAARSCHUWING: Brandgevaar! Gebruik in het
apparaat nooit open vuur of ontstekingsbronnen.
- WAARSCHUWING: Brandgevaar! Bewaar geen
explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare
drijfgassen, bijv. butaan, propaan, pentaan,
etc. in het apparaat. Dergelijke spuitbussen zijn
herkenbaar aan de opgedrukte vermelding van
de inhoud of aan een vlamsymbool. Eventueel
vrijkomende gassen kunnen door elektrische
onderdelen worden ontstoken.
- WAARSCHUWING: Brandgevaar! Alcoholische
dranken of andere alcoholhoudende middelen
uitsluitend gesloten bewaren. Eventueel vrijkomende
alcohol kan door elektrische onderdelen worden
ontstoken.
- WAARSCHUWING: Gevaar voor bevriezingen!
Langdurig huidcontact met koude oppervlakken
(bijv. gekoelde/bevroren producten) vermijden.
Neem zo nodig beschermende maatregelen (bijv.
handschoenen).
- WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het ontdooiproces
te versnellen, anders dan die welke door de fabrikant
worden aanbevolen.
Aanwijzingen bij storingen en het reinigen:
- In het geval van een storing de netstekker
loskoppelen of de zekering uitschakelen.
- Het netsnoer uitsluitend loskoppelen van de
stroomvoorziening door aan de stekker te trekken.
Niet aan de kabel trekken.
- Reparaties en wijzigingen aan het apparaat
uitsluitend door de klantenservice of hiertoe
opgeleid vakpersoneel laten uitvoeren.
23
NL
Gradaties van de waarschuwingen
GEVAAR
markeert een direct gevaarlijke
situatie, die de dood of ernstig
lichamelijk letsel tot gevolg kan
hebben, als deze niet wordt
vermeden.
WAARSCHUWING
markeert een gevaarlijke situatie,
die de dood of ernstig lichamelijk
letsel tot gevolg kan hebben, als
deze niet wordt vermeden.
VOORZICHTIG
markeert een gevaarlijke situatie,
die de licht of gemiddeld lichamelijk
letsel tot gevolg kan hebben, als
deze niet wordt vermeden.
LET OP
markeert een gevaarlijke situatie,
die materiële schade tot gevolg
kan hebben, als deze niet wordt
vermeden.
Aanwijzing
markeert bruikbare aanwijzingen
en tips.
Symbolen op het apparaat
Het symbool kan op de compressor staan. Het
is van toepassing op de olie in de compressor
en het wijst op het volgende gevaar: Kan
dodelijk zijn bij inslikken of binnendringen van
de luchtwegen. Deze aanwijzing is alleen van
toepassing op recycling. Bij normaal gebruik
bestaat er geen gevaar.
Waarschuwing voor brandgevaarlijke stoen.
Deze of andere soortgelijke etiketten kan zich
op de achterkant van het apparaat bevinden.
Het gaat om opgeschuimde panelen in deuren
en/of behuizingen. Deze aanwijzing is alleen
van toepassing op recycling. De etiketten niet
verwijderen.
Gebruik conform de voorschriften
Dit koelapparaat is geschikt voor professioneel gebruik in een
commerciële omgeving en in de detailhandel. Het kan worden
gebruikt voor de opslag, de presentatie en verkoop van gekoelde
verpakte levensmiddelen en dranken. Het is geschikt voor het
afvoeren van gekoelde goederen door klanten.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes. Alle
andere toepassingen zijn ontoelaatbaar.
Voorzienbaar onjuist gebruik
Apparaat voor de volgende toepassingen niet gebruiken:
• Opslag en koeling van
- chemisch onstabiele, brandbare of bijtende stoffen
- bloed, plasma of andere lichaamsvloeistoffen bestemd voor
infusie, toediening of inbrenging in het menselijk lichaam.
• Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
• Gebruik in de open lucht of omgevingen met vocht of spatwater.
Ondeskundig gebruik van het apparaat leidt tot beschadiging
aan of bederf van de opgeslagen producten.
Klimaatklasse
De klimaatklasse [X] geeft aan bij welke omgevingscondities
het apparaat veilig kan worden gebruikt.
De klimaatklasse [Y] resp. de
temperatuurklasse [Z] definiëren
de max. basisvoorwaarden voor
een perfecte werking van de
apparaten.
De klimaatklasse wordt op het
typeplaatje aangegeven.
[X]
Klimaatklasse
max.
kamertemperatuur
max rel.
luchtvochtigheid
3 25 °C 60%
4 30 °C 55%
5 40 °C 40%
7 35 °C 75%
Aanwijzing
• De minimaal toelaatbare kamertemperatuur op de
opstellingslocatie is 10 °C.
• In grensgevallen kan zich lichte condensatie vormen op de
glazen deur.
[Y]
Klimaatklasse
Temperatuur
[°C]
Relatieve
luchtvochtigheid
[%]
CC1 25,0 60
CC2 32,2 65
CC3 40,6 75
Aanbevolen temperatuurinstelling:
[Z]
Temperatuurklasse
Temperatuurinstelling:
[°C]
K1 3,5
K2 2,5
K3 -1,0
K4 +5,0
Geluidsemissie van het apparaat
Het A-gewogen geluidsdrukniveau tijdens de werking van het
apparaat is lager dan 70 dB(A) (geluidsvermogen rel. 1 pW).
Conformiteitsverklaring
De koelmiddelkringloop is getest op dichtheid. Het apparaat
voldoet aan de desbetreende veiligheidsbepalingen, evenals de
richtlijnen 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU.
EPREL-database
Vanaf 1 maart 2021 zal informatie over de energie-etikettering en
eisen inzake ecologisch ontwerp beschikbaar zijn in de Europese
productdatabank (EPREL). Onder de volgende link https://eprel.
ec.europa.eu/ kunt u de productdatabase vinden. Hier wordt u
gevraagd de modelaanduiding in te voeren. De modelaanduiding
vindt u op het typeplaatje.
24
Beschrijving van het apparaat
(1) Bedieningselementen
(2) Thermometer
(3) Typeplaatje
(4) Legrooster
(5) Stelpoten
(6) Binnenverlichting (LED-lichtlijst)*
(7) Slot
Afmetingen apparaat
Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
MRFvc 3501/3511 1684 597 654 1203
MRFvc 4001/4011 1884 597 654 1203
MRFvc 5501/5511 1684 747 769 1468
MRFvc 3501
MRFvc 4001
MRFvc 5501
MRFvc 3511
MRFvc 4011
MRFvc 5511
Model Netto-inhoud (l)
MRFvc 3501/3511 250
MRFvc 4001/4011 286
MRFvc 5501/5511 432
Opstellen
WAARSCHUWING
Verstikkingsgevaar door verpakkingsmateriaal en folies!
Kinderen niet met verpakkingsmateriaal laten spelen.
Het verpakkingsmateriaal conform de geldende voorschriften
afvoeren.
LET OP
Apparaat met 2 personen opstellen om letsel en
materiële schade te vermijden.
Controleer het apparaat na het uitpakken op
beschadigingen. Bij beschadigingen contact
opnemen met de leverancier. Het apparaat niet op
de stroomvoorziening aansluiten.
• Apparaat niet in directe zonnestraling, naast haarden,
verwarmingen of gelijksoortig plaatsen.
• Hoe meer koudemiddel in het apparaat zit, hoe groter de ruimte
moet zijn waar het apparaat in staat. In te kleine ruimten kan bij
een lekkage een brandbaar gas-lucht mengsel ontstaan. Per
8 g koudemiddel moet de opstellingsruimte ten minste 1 m³
groot zijn. Gegevens betreffende het koudemiddel staan op het
typeplaatje in de binnenruimte in het apparaat.
* afhankelijk van model en uitvoering
25
NL
• Indien meerdere apparaten naast elkaar worden opgesteld,
neem dan een afstand van 3 cm tussen de apparaten in acht.
Aanwijzing
Als deze afstand te klein is, ontstaat er condensatie tussen de
zijwanden.
Elektrische aansluiting
Het apparaat alleen met wisselstroom gebruiken.
De toelaatbare spanning en frequentie staan op het typeplaatje. De
positie van het typeplaatje vindt u in het hoofdstuk Beschrijving
van het apparaat.
Het stopcontact moet voorschriftmatig geaard worden en
elektrisch beveiligd zijn. De uitschakelstroom van de zekering
moet tussen 10 A en 16 A liggen.
De contactdoos mag zich niet achter het apparaat bevinden
en moet eenvoudig toegankelijk zijn.
Het apparaat mag niet worden aangesloten
via een verlengkabel of stekkerdoos.
Gebruik geen autonome omvormers (die
gelijkstroom omzetten in wissel- resp. driefasenstroom) of
energiebesparende stekkers. Gevaar voor beschadiging van
de elektronica!
Uitlijnen van het apparaat
LET OP
Het apparaat moet horizontaal en verticaal zijn uitgelijnd. Als het
apparaat onder een hoek wordt geplaatst, kan de romp van het
toestel vervormd raken en kan de deur niet goed sluiten.
• Compenseer oneen vloeren met de stelpoten.
Transportbeveiliging verwijderen
1. Strip (1) naar voren trekken.
2. Transportbeveiliging (1)
naar boven wegnemen.
Basishouder blijft op het
apparaat.
• Plaats het toestel vrij in de ruimte of rechtstreeks op een muur op
een afstand van 5 mm. Als u het apparaat aan een muur monteert,
gebruikt u muurafstandhouders (1) uit het accessoirepakket.
26
Ontdooien
Het koeldeel ontdooit automatisch.
Aanwijzing
Als de temperatuur erg koud is ingesteld en/of de
luchtvochtigheid erg hoog is, kan de achterwand in de
binnenruimte bevriezen.
Levensmiddelen en dranken bewaren
Bij het bewaren van levensmiddelen altijd het volgende in acht
nemen:
- Legroosters naargelang de
h o o g t e va n de e s o f de v e r p a k k i n g
plaatsen.
LET OP
Maximale belasting per legrooster in acht nemen!
Model Max. belasting (kg)
MRFvc
3501 / 3511 / 4001 / 4011
45
MRFvc
5501 / 5511
60
-Ventilatiesleuf van de circulatieventilator in de
binnenruimte mogen niet worden afgedekt.
-Koelproducten mag de verdamper aan de
achterzijde niet aanraken.
-Levensmiddelen zijn goed verpakt.
-Levensmiddelen die makkelijk reuk of smaak aannemen of afgeven
bevinden zich altijd in gesloten bak of zijn afgedekt.
-Rauw vlees of rauwe vis zit in schone, gesloten bakken, waar
andere levensmiddelen niet mee in aanraking kunnen komen of
waar andere levensmiddelen niet op kunnen druppelen.
-Vloeistoffen bevinden zich in gesloten bakken.
-Levensmiddelen niet te dicht bij elkaar bewaren, zodat de lucht
goed kan circuleren.
-De houdbaarheidsdatum die op de verpakking is vermeld, geldt
als richtlijn voor de bewaartijd.
Aanwijzing
Het niet in acht nemen van deze voorschriften, kan tot bederven
van levensmiddelen leiden.
Temperatuur instellen
De temperatuur in het apparaat kan worden ingesteld met de
regelaar.
In positie Max wordt de laagste temperatuur in
de binnenruimte bereikt.
Afhankelijk van de vereisten de regelaar tussen
Min en Max instellen.
Bedienings- en controle-elementen
Binnenverlichting in- en uitschakelen
MRFvc 3501, MRFvc 4001, MRFvc 5501
Geen binnenverlichting.
MRFvc 3511, MRFvc 4011,
MRFvc 5511
Door het indrukken van de
lichtschakelaar kunt u de
verlichting in- resp. uitschakelen.
MRFvc
3501
4001
5501
MRFvc
3511
4011
5511
Het apparaat in- en uitschakelen
Inschakelen
Netstekker aansluiten - het apparaat is ingeschakeld.
Uitschakelen
Netstekker uit het stopcontact trekken.
(1) Slot
(2) Temperatuurregelaar
(3) Lichtschakelaar aan/uit
(4) Deurcontactschakelaar ventilator
Aanwijzing
• In sommige delen van de binnenruimte kan de luchttemperatuur
afwijken van de temperatuurweergave.
• Als de deur gedurende een langere periode wordt geopend,
kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat
aanzienlijk oplopen.
• Met de juiste temperatuur blijven levensmiddelen langer vers.
Hierdoor kan het overbodig weggooien van levensmiddelen
worden vermeden
27
NL
Reinigen
WAARSCHUWING
Voor het reinigen het apparaat van de
stroomvoorziening ontkoppelen. Stekker lostrekken
of de zekering uitschakelen!
VOORZICHTIG
Gevaar voor beschadiging van apparaatcomponenten
en gevaar voor letsel door hete damp.
Het apparaat niet met dampreinigingsapparaten
reinigen!
LET OP
Oppervlakken die in contact kunnen komen met
levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen
moeten regelmatig worden gereinigd!
• De binnenruimte, de uitrustingsdelen en de buitenwanden met
lauwwarm water en wat afwasmiddel reinigen. Gebruik geen
zand- of zuurhoudende poets- resp. chemische oplosmiddelen.
• Om kortsluiting te voorkomen, dient u bij de reiniging van het
apparaat in acht te nemen dat er geen reinigingswater in de
elektrische componenten dringt.
• Droog alles goed af met een doek.
• De koelmachine met de warmtewisselaar - het metalen rooster
aan de achterzijde van het apparaat - moet een keer in het jaar
worden gereinigd resp. ontstoft.
• Het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat niet
beschadigen of verwijderen - het is belangrijk voor de
klantenservice.
Apparaat ontgrendelen en afsluiten
Apparaat afsluiten
• Sleutel in richting (1) indrukken.
• Sleutel 90° draaien (2).
Om het apparaat weer te ontgrendelen, moet in dezelfde volgorde
te werk worden gegaan.
Koeldeel handmatig ontdooien:
• Netstekker lostrekken!
• Levensmiddelen uit het apparaat nemen en op een koele
plaats bewaren.
• De deur van het apparaat tijdens het ontdooien open laten.
• De rest van het dooiwater met een doek opnemen en het
apparaat reinigen.
Storing
De volgende storingen kunt u door het proberen van de
mogelijke oorzaken zelf proberen te verhelpen:
• Het apparaat werkt niet. Controleer, of
– het apparaat ingeschakeld is,
– de stekker goed in het stopcontact zit,
– de zekering in orde is.
• De temperatuur is niet laag genoeg. Controleer:
– de instelling volgens het hoofdstuk "Temperatuur instellen". Werd
de juiste waarde ingesteld?
– of een afzonderlijk ingelegde thermometer wel de juiste
temperatuur aangeeft.
– Is de ontluchting in orde?
– Staat het apparaat niet te dicht bij een warmtebron?
Indien geen van de
bovengenoemde oorzaken is
opgetreden, en u de storing
zelf niet kunt verhelpen
kunt u zich wenden
tot de dichtstbijzijnde
klantendienst. Verstrek de
typeaanduiding
1, service
2en serienummer 3van de
typeplaatje.
De positie van het typeplaatje vindt u in het hoofdstuk Beschrijving
van het apparaat.
Afvalverwerking
Het apparaat bevat nog waardevolle materialen
en moet gescheiden van het ongesorteerde afval
worden afgevoerd. De afvalverwerking/recycling van
afgedankte apparaten moet vakkundig en volgens
de lokaal geldende voorschriften en wetgeving
plaatsvinden.
Het afgedankte apparaat niet beschadigen als u deze afvoert
voor recycling van witgoedapparaten.
Dit apparaat bevat brandbare gassen in het koelcircuit en in het
isolatieschuim.
Voor Duitsland:
Het apparaat kan gratis worden ingeleverd bij de plaatselijke
afvalverzamelcentra voor recycling/herbruikbare materialen via
de klasse 1 inzamelcontainers. Bij aankoop van een nieuwe koel/
vrieskast en een verkoopoppervlakte > 400 m2, wordt het oude
apparaat ook gratis via de handel teruggenomen.
Buiten bedrijf stellen
Indien het apparaat gedurende een langere periode leeg staat,
moet het worden uitgeschakeld, ontdooid, gereinigd en gedroogd,
en moet de deur open worden gehouden om schimmelvorming
te voorkomen.
De toegestane kamertemperatuur voor de opslag van het
apparaat na buitenbedrijfstelling ligt tussen -10 °C en +50 °C.
Het apparaat buiten deze temperaturen bewaren, kan schade
aan het apparaat en storingen veroorzaken.
Extra informatie
Meer informatie betreffende de garantievoorwaarden vindt u in de
meegeleverde servicebrochure of online.
28
6. Slot en afdekking aan de tegenoverliggende
zijde plaatsen.
7. Deur sluiten.
9. Twee schroeven op de scharnierbeugel er uit draaien.
LET OP
8. De deur wordt vastgehouden door één persoon.
10. Derde schroef alleen losdraaien, niet er uit draaien. (Deur-
gewicht!)
Deurdraairichting veranderen
Het wisselen van de deuraanslag mag uitsluitend worden uitgevoerd
door hiertoe opgeleid vakpersoneel.
Voor het ombouwen zijn twee personen nodig.
WAARSCHUWING
Hoog gewicht van de deur.
Gevaar voor letsel en materiële schade.
Het ombouwen uitsluitend uitvoeren als een
gewicht van 25 kg kan worden getild.
2. Voorste afdekkingen binnen ontgrendelen en vanaf de zijkant
wegnemen.
3. Bovenste afdekking van bovenaf wegnemen.
1. Deur openen.
4. Sluithaak (1) losschroeven.
5. Afdekking (2) met een kleine schroevendraaier ontgrendelen
en wegnemen.
29
NL
14. Scharnierbeugel wegtrekken.
11. Deur eerst naar links bewegen, daarna van onderen naar voren
bewegen en van onderaf wegnemen.
12. Deur voorzichtig op een zachte ondergrond leggen.
13. Derde schroef volledig er uit draaien.
17. Scharnierbeugel losschroeven.
18. Bout in de scharnierbeugel omzetten.
19. Bout op de aanslag plaatsen.
15. Bout in de scharnierbeugel omzetten.
20. Sluithoek omzetten op de tegenoverliggende zijde.
16. Let op dat bij het plaatsen de afschuining
van de bout naar het ronde gat wijst (4).
30
MRFvc 3501
MRFvc 4001
MRFvc 5501
MRFvc 3511
MRFvc 4011
MRFvc 5511
Aanwijzing
Als de afdekking bij het apparaat met de glazen deur lastig kan
worden verwijderd, voorzichtig met bijv. een schroevendraaier
loswrikken.
24. Afdekking op de tegenoverliggende zijde plaatsen.
25. Greep vastschroeven.
26. Scharnierbeugel zoals in de afbeelding weergegeven plaatsen
en vasthouden.
27. Deur door een tweede persoon van de bodem tillen en naar
het apparaat brengen.
22. Afdekplaat op de tegenoverliggende zijde omzetten.
21. Scharnierbeugel vastschroeven.
MRFvc 3501
MRFvc 4001
MRFvc 5501
MRFvc 3511
MRFvc 4011
MRFvc 5511
23. Greep losschroeven.
Aanwijzing
Wanneer de greep moeilijk eruit gehaald kan worden, greep bij
het eruit halen licht samendrukken.
31
NL
29. Haak de deur in de bovenste scharnierpen en schuif
tegelijkertijd de onderste scharnierpen over de schroef.
LET OP
30. De deur wordt vastgehouden door één persoon.
28. Schroef in het rechter gat aan de onderkant van de behuizing
iets indraaien.
31. Draai de tweede schroef iets in.
32. Controleren of de deur recht is. Zo niet, verplaats de deur
dan iets naar rechts of links met de scharnierbeugel.
33. Schroeven op de aanslag aanhalen.
35. Sluithaak vastschroeven.
36. Voorste afdekkingen zijdelings inhaken en bin-
nenin vergrendelen.
37. Bovenste afdekking van bovenaf vergrendelen.
38. Deur sluiten.
34. Afdekking plaatsen.
*708582700*
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Germany
home.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Liebherr MRFvc 4001 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Liebherr MRFvd 3511 Handleiding
-
Liebherr MRFec 3501 Performance met beschermbeugels Handleiding
-
Liebherr Ksl 3130 Comfort Handleiding
-
Liebherr GNP 2756 Premium Handleiding
-
-
Liebherr WTpes 5972 Vinidor Handleiding
-
Liebherr FKDv 4523 PremiumPlus Handleiding
-