Documenttranscriptie

Inhoud WAARSCHUWING .................................................................................................................................................2 OPGELET ..................................................................................................................................................................3 Aan de slag .............................................................................................................................................................4 De functie Favoriet ..............................................................................................................................................6 Items registreren ..................................................................................................................................................6 Android Auto (Optioneel) .................................................................................................................................7 Apple CarPlay (Optioneel) ................................................................................................................................7 Radio-/RDS-bediening .......................................................................................................................................8 DAB/DAB+/DMB gebruiken .............................................................................................................................9 Bediening USB-flashstation (optioneel).....................................................................................................10 Bediening van een HDMI-apparaat (DVD-speler) (optioneel) ...........................................................11 Bediening van een iPod/iPhone (optioneel) ............................................................................................12 Handsfree bediening van de telefoon........................................................................................................13 Kaartfuncties........................................................................................................................................................14 Menu Navigatie .................................................................................................................................................15 Een bestemming invoeren .............................................................................................................................16 Technische gegevens .......................................................................................................................................17 BELANGRIJK Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het bij als referentie. SERIENUMMER: ISO-SERIENUMMER: AL DATUM VAN INSTALLATIE: INSTALLATIETECHNICUS: PLAATS VAN AANKOOP: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde CD-ROM voor meer informatie over alle functies. (Aangezien dit een data-CD is, is deze niet geschikt voor het afspelen van muziek en weergeven van beelden op de speler.) Indien gewenst zal een ALPINE-dealer u met plezier een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de CD-ROM is opgeslagen. 1-NL  WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. INSTALLEER HET APPARAAT CORRECT ZODAT DE BESTUURDER NIET DE MOGELIJKHEID HEEFT OM NAAR DE TV/VIDEO TE KIJKEN TENZIJ HET VOERTUIG STILSTAAT EN DE HANDREM IS AANGETROKKEN. Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de tv/video kijkt tijdens het besturen van een voertuig. Wanneer dit apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, kan de bestuurder naar de tv/video kijken tijdens het rijden. Dit kan de bestuurder afleiden, waardoor hij zijn aandacht niet bij de weg houdt en er een ongeval wordt veroorzaakt. De bestuurder of andere mensen kunnen ernstig gewond raken. KIJK NIET NAAR DE VIDEO TIJDENS HET RIJDEN. Het bekijken van de video kan de bestuurder afleiden, waardoor hij zijn aandacht niet bij de weg houdt en er een ongeval wordt veroorzaakt. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN. Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaats voordat u een functie gaat gebruiken. Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken. VOLG DE ROUTEAANWIJZINGEN NIET ALS HET NAVIGATIESYSTEEM U OPDRAAGT EEN ONVEILIG OF ONWETTIG MANOEUVRE UIT TE VOEREN OF U IN EEN ONVEILIGE SITUATIE OF PLAATS DOET BELANDEN. Dit product is geen vervangmiddel voor uw eigen inschattingsvermogen. De routeaanwijzingen die door dit systeem worden aangereikt, mogen nooit indruisen tegen plaatselijke verkeersvoorschriften of uw eigen inschattingsvermogen of kennis betreffende het veilig besturen van een voertuig. BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN. Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een ambulance of waarschuwingssignalen langs de weg (bij overwegen, enz.) dempen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en mogelijk tot een ongeval. EEN TE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN. BEPERK HET BEKIJKEN VAN HET SCHERM TIJDENS HET RIJDEN. Door naar het scherm te kijken, kan de bestuurder worden afgeleid en niet voor zich kijken en zo een ongeval veroorzaken. DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET. Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of elektrocutie. ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO’S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. (contacteer bij twijfel uw dealer.) Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter. 2-NL GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie. BLOKKEER DE VERLUCHTINGSOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET. Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo brand veroorzaken. GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of andere verwondingen. SLUIT ALLES CORRECT AAN. Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. VERWIJDER DE KABEL VAN DE NEGATIEVE BATTERIJAANSLUITING VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrocutie of letsels ten gevolge van kortsluitingen. LET OP DAT ER GEEN KABELS VERSTRIKT GERAKEN IN VOORWERPEN IN DE BUURT. Orden de kabels volgens de handleiding om obstructies tijdens het rijden te voorkomen. Kabels die een obstructie vormen of worden opgehangen op plaatsen zoals het stuur, de versnellingspook, rempedalen, enz. kunnen uiterst gevaarlijk zijn. SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS. Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te voorzien voor een ander apparaat. Wanneer u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel overschreden worden, wat kan leiden tot brand of elektrocutie. BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN VAN GATEN. Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassis voor de installatie, zodat u geen buizen, brandstoftoevoeren, brandstoftanks of elektrische bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zoniet kan dit leiden tot brand. GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN. Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of stuurinrichting (of een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding. Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz. veroorzaken. INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW VOERTUIG KUNNEN HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE VERSNELLINGSPOOK. Wanneer u dit doet, kan dit uw gezichtsvermogen of uw bewegingen belemmeren met ernstige ongevallen tot gevolg.  OPGELET Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan verwondingen of materiële schade tot gevolg hebben. ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN. De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische kennis en ervaring. Contacteer voor uw eigen veiligheid steeds de dealer waar u dit product hebt gekocht om de installatie te laten uitvoeren. GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE OP DE JUISTE MANIER. Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde accessoires gebruikt. Gebruik van andere dan de genoemde onderdelen kunnen interne schade veroorzaken aan het toestel of zorgen mogelijk voor een slechte installatie van het toestel. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met gevaren of storingen tot gevolg. SCHIK DE KABELS ZODAT ZE NIET GEKNELD ZITTEN OF GEKNEPEN WORDEN DOOR EEN SCHERPE METALEN KANT. Leid de kabels en bedrading weg van bewegende onderdelen (zoals de zetelrails) of scherpe of puntige kanten. Zo vermijdt u knelpunten en schade aan de bedrading. Wanneer de kabels door een metalen gat lopen, gebruik dan een rubberen ring om te voorkomen dat de kabelisolatie doorgesneden wordt door de metalen rand van het gat. INSTALLEER NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF. Vermijd installatie van het toestel op plaatsen waar veel vocht of stof aanwezig is. Wanneer er vocht of stof terechtkomt in het toestel, kan dit storingen veroorzaken. • De volgende voorbeelden van schermen van X903D/X803D-U/INE-W720D die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, dienen uitsluitend ter referentie. Ze kunnen verschillen van de werkelijke schermweergaven. 3-NL  Gebruiksaanwijzing Aan de slag Aan de slag Locatie van bedieningselementen Het schermontwerp dat gebruikt wordt in de gebruiksaanwijzing kan verschillen van het werkelijke scherm. Voor X903D Voor X803D-U/INE-W720D RESET-knop Hiermee kunt u het systeem van dit toestel resetten. MENU/(voeding uit)-knop Hiermee kunt u het scherm Menu openen. Houd deze knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. (NAV)-knop Hiermee kunt u het navigatiekaartscherm oproepen. Druk nogmaals op deze knop om over te schakelen naar het menuscherm Navigatie. Houd deze knop minstens 2 seconden ingedrukt om over te schakelen naar het routescherm Naar huis. (Als er nog geen thuisadres ingesteld is, wordt er overgeschakeld naar het scherm voor het instellen van het thuisadres.) Raadpleeg “Gebruiksaanwijzing Navigatiesysteem” op de CD-ROM voor meer informatie over het gebruik van het navigatiesysteem. / of / (OMHOOG/OMLAAG)-knop Druk hierop om het volume te regelen. (PHONE) (alleen X903D)-knop Keert terug naar het scherm Telefoonmenu. Druk hierop om een gesprek te starten wanneer u een oproep ontvangt. 4-NL of VOICE-knop Afhankelijk van de aangesloten smartphone, druk hierop om de Siri-functie of de modus voor stemherkenning te openen. / -knop Druk op deze knop om in de radiomodus een volgende/vorige zender te zoeken of om in andere audiovisuele bronnen een volgend/vorig nummer, hoofdstuk enz. te kiezen. (AUDIO)/(Favoriet)-knop Hiermee kunt u het audiovisuele scherm weergeven. Als het audiovisuele scherm al wordt weergegeven, kunt u hiermee de bron wijzigen. Houd minstens 2 seconden ingedrukt om het scherm Favoriet te openen. (DEMPEN)-knop Druk op deze knop om het geluid te dempen of het dempen te annuleren. Sensor afstandsbediening Richt de afstandsbedieningszender binnen een bereik van 2 meter naar de afstandsbedieningssensor. Microfoon (alleen X803D-U/INE-W720D) Gebruikt voor de modi handsfree of spraakbediening.  Het toestel in- (On) of uitschakelen (Off) 1 Draai de contactsleutel naar de ACC- of ON-positie. Het systeem wordt ingeschakeld. 2 Houd de MENU-knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Overschakelen van het scherm met audiobronnen naar een specifiek scherm U kunt het scherm geluidsbronnen naar een vast scherm overschakelen door op een van de drie randen van het scherm op het pictogram te tikken. Scherm voor configuratie van snelkoppelingen Dubbel scherm U kunt de BASS ENGINE SQ, de toonregeling of het Rear Seat Entertainment instellen. Op het dubbele scherm kunt u schakelen tussen de weergegeven schermen. Scherm met audiobronnen (USB Audio) Scherm voor preselectieknoppen of snelzoekmodus  De zoekmodus verschilt afhankelijk van de audiobron. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de audiobron voor meer informatie. 5-NL  Gebruiksaanwijzing De functie Favoriet De functie Favoriet Met dit toestel kunt u eenvoudig functies oproepen door vaak gebruikte items zoals de audiobron, de navigatiezoekfunctie enz. te registreren op het scherm Favoriet. Daarna kunt u deze items snel openen. 1 Wijzigingen aan het scherm Aanpassen, gebruikt voor het registeren van items of wijzigen van namen. Houd de knop (Favoriet) minstens 2 seconden ingedrukt. Het scherm Favoriet wordt weergegeven. Sluit het scherm Favoriet Voorbeeld van het scherm Favoriet Items geregistreerd als Favoriet Geeft de locatie aan van het momenteel weergegeven Favoriet-scherm. Veeg naar links of rechts om de pagina te wijzigen. U kunt maximaal 6 pagina's toevoegen. Gebruiksaanwijzing Items registreren Items registreren 1 Raak [ ] (Aanpassen) aan. Er wordt een selectievakje weergegeven in de linkerbovenhoek van het registratiepictogram en de modus Aanpassen wordt geactiveerd. 4 Raadpleeg "Het scherm Favoriet aanpassen" in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de toe te voegen items. • U kunt maximaal 54 items toevoegen. • Het is niet mogelijk om een item meer dan een keer te registreren. 5 2 3 6-NL 6 Raak [ ] (Toev.) aan. De categorieën met toe te voegen items worden weergegeven. Raak de categorie van het gewenste toe te voegen item aan. Raak het gewenste toe te voegen item aan. 7 Raak [ ] (Save) aan als u klaar bent met aanpassen. Raak [Yes] aan als het bevestigingsbericht getoond wordt. Het aanpassen is voltooid en het scherm keert terug naar het scherm Favoriet. • Als u tijdens een bewerking op [ ] (Annuleren) tikt, verschijnt een bevestigingsmelding. Tik op [Yes], het scherm schakelt over naar het vorige scherm Favoriet bewerken.  Gebruiksaanwijzing Android Auto (Optioneel) Android Auto (Optioneel) Android Auto is ontworpen om het gemakkelijker te maken om apps op uw telefoon te gebruiken terwijl u onderweg bent. Navigeer met Google Maps, luister naar playlists of podcasts uit uw favoriete apps en meer. Download de app Android Auto uit de Google Play Store voordat u doorgaat. Sluit uw Android-telefoon aan om te beginnen met gebruik van Android Auto. 1 Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. 2 Tik op [Android Auto]. Het Android Auto-scherm wordt weergegeven. • Raadpleeg "Android Auto" in de gebruiksaanwijzing (cd-rom) voor een gedetailleerde beschrijving van de werking van Android Auto. Gebruiksaanwijzing Apple CarPlay (Optioneel) Apple CarPlay (Optioneel) Apple CarPlay is een slimmere en veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Apple CarPlay neemt de dingen over die u met uw iPhone wilt doe tijdens het autorijden en zorgt ervoor dat ze bij het juiste apparaat terechtkomen. U kunt aanwijzingen krijgen, gesprekken voeren, berichten versturen en ontvangen en naar muziek luisteren, en dat alles op een manier waarop u zich veilig op het verkeer kunt blijven concentreren. Sluit uw iPhone gewoon op het apparaat aan en rijden maar. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (CD-ROM) voor meer informatie. Druk op of VOICE om de Siri-functie van de telefoon te activeren. U kunt de Siri-functie van de iPhone gebruiken om iemand te bellen, muziek af te spelen enz. U kunt Apple CarPlay bedienen via het aanraakscherm. 7-NL  Gebruiksaanwijzing Radio/RDS Radio-/RDS-bediening Preselectieknop Raak deze knop kort aan om de preselectiezenders weer te geven. Raak een preselectieknop gedurende minstens 2 seconden aan om de huidige zender op te slaan als een preselectiezender. Preselectiemodusknop Scherm van de Preselectiemodus Tik hierop wanneer u het scherm voor de vooraf ingestelde modus gebruikt. RDS-aanduiding Informatieweergave Frequentie verhogen Knop Sluiten Tik hierop om het scherm met de vooraf ingestelde modus te sluiten. PTY-zoekknop Tik hierop wanneer u het scherm PTY-lijst gebruikt. Frequentie verlagen Afstemmodus wijzigen Tekstinformatie wijzigen Radiofrequentie invoeren Band wijzigen PRIORITY NEWS-modus aan/uit Zenders automatisch opslaan Verkeersinformatiemodus aan/uit AF-modus aan/uit 8-NL  Gebruiksaanwijzing DAB/DAB+/DMB DAB/DAB+/DMB gebruiken Preselectieknop Raak deze knop kort aan om de vooraf ingestelde service weer te geven. Raak deze knop gedurende minstens 2 seconden aan om de huidige service op te slaan als een preselectiezender. Scherm van de Preselectiemodus Preselectiemodusknop Tik hierop wanneer u het scherm voor de vooraf ingestelde modus gebruikt. DAB-aanduiding Informatieweergave Frequentie verhogen Knop Sluiten Tik hierop om het scherm met de vooraf ingestelde modus te sluiten. Het scherm voor het selecteren van een service weergeven Diavoorstelling Toont de programma-informatie, foto’s van de artiest en advertenties die gesynchroniseerd zijn met de servicecomponent die momenteel ontvangen wordt.* Frequentie verlagen Afstemmodus wijzigen Tekstinformatie wijzigen Het PTY-keuzescherm weergeven Frequentie rechtstreeks invoeren PRIORITY NEWS-modus aan/uit Verkeersinformatiemodus aan/uit Wisselen tussen primaire/ secundaire service  Afhankelijk van de momenteel ontvangen servicecomponent worden deze mogelijk niet weergegeven. 9-NL  Gebruiksaanwijzing Bediening USB-flashstation (optioneel) Bediening USB-flashstation (optioneel) U kunt muziekbestanden (MP3/WMA/AAC/FLAC) en videobestanden (AVI/MKV/MP4) die op een USB-stick staan afspelen op de ingebouwde speler van dit systeem. Voorbeeld van het USB Audio-hoofdscherm Scherm van de modus Snel zoeken Knop voor Snel zoeken Tik hierop om de modus Snelzoeken te gebruiken. Huidig nummer/totaal aantal nummers Informatieweergave Verstreken tijd Knop voor de modus Volledig zoeken Tik hierop wanneer u het scherm Volledig zoeken gebruikt. Knop Sluiten Tik hierop om de modus Snelzoeken te sluiten. Weergave van illustraties Herhaald afspelen Willekeurig afspelen Herstart het huidige bestand / Gaat naar vorige bestand indien ingedrukt binnen 1 seconde / Tik langer dan 1 seconde om terug te spoelen Pauze en afspelen 10-NL Overslaan naar het volgende nummer / Langer dan 1 seconde aanraken voor snel vooruit spoelen  Gebruiksaanwijzing HDMI (optioneel) DVD Bediening van een HDMI-apparaat (DVD-speler) (optioneel) Wanneer u een optionele DVE-5300 (DVD-speler) aansluit, kunt u deze bedienen vanaf het toestel. Herstart het huidige hoofdstuk / Gaat naar vorige hoofdstuk indien ingedrukt binnen 1 seconde / Tik langer dan 1 seconde om terug te spoelen Overslaan naar het volgende hoofdstuk / Langer dan 1 seconde aanraken voor snel vooruit spoelen Pauze en afspelen Het menuscherm weergeven Afspelen stoppen Het bovenste menuscherm weergeven Schakelaar voor HDMI-ingang* De hoek wijzigen Het scherm Menubediening weergeven Audiosporen overschakelen Ondertitels wijzigen Herhaald afspelen DVD-instelscherm De weergavemodus wijzigen Tekstinformatie wijzigen  Als u een optionele HDMI-keuzemodule aansluit, dan kunt u twee HDMI-apparaten aansluiten. Als de HDMI-keuze op "AAN" staat wanneer twee HDMI-apparaten aangesloten zijn, dan wordt de schakelaar voor HDMI-ingang weergegeven. De knoppen die weergegeven worden verschillen, afhankelijk van de instellingen en de HDMI-ingang die op dat moment geselecteerd is. Raadpleeg voor meer informatie "HDMI instellen" en "De HDMI-schakelaar Aan-/Uitzetten" In de GEBRUIKSAANWIJZING (cd-rom). 11-NL  Gebruiksaanwijzing iPod/iPhone (optioneel) Bediening van een iPod/iPhone (optioneel) Een apart verkrijgbare kabel vanaf uw sigarettenaansteker naar de USB-kabel (KCU-471i) enz. is nodig, afhankelijke van het type iPod/iPhone. Audiomodus Knop voor Snel zoeken Tik hierop om de modus Snelzoeken te gebruiken. Scherm van de modus Snel zoeken Huidig nummer/totaal aantal nummers Informatieweergave Afspeeltijd Knop voor de modus Volledig zoeken Tik hierop wanneer u het scherm Volledig zoeken gebruikt. Knop Sluiten Tik hierop om de modus Snelzoeken te sluiten. Pauzeren en afspelen Weergave van illustraties Herhaald afspelen Willekeurig afspelen Naar het begin van het huidige bestand gaan/naar een vorig bestand gaan wanneer deze knop binnen één seconde na het starten van het afspelen ingedrukt wordt/ terugspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt Zoeken naar een muziekbestand (modus Volledig zoeken) Naar het begin van het volgende bestand gaan/ vooruitspoelen wanneer deze knop minstens 1 seconde aangeraakt wordt 2 Raak de naam van de gewenste artiest aan. Bijvoorbeeld: zoeken op artiestennaam 1 Raak [Artiest] aan op het scherm van de modus Volledig zoeken. 3 4 Het zoekscherm Albums van de geselecteerde artiest wordt weergegeven. Als u [ ] aanraakt van de gewenste artiest, worden alle nummers van de geselecteerde artiest afgespeeld. Raak de naam van het gewenste album aan. Alle nummers van het geselecteerde album worden weergegeven. Als u [ ] aanraakt van het gewenste album, worden alle nummers van het geselecteerde album afgespeeld. Raak de naam van het gewenste nummer aan. Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. 12-NL  Gebruiksaanwijzing Bluetooth-instellingen, Bluetooth gebruiken Handsfree bediening van de telefoon Op het apparaat kunnen maximaal twee handsfree telefoons worden aangesloten. Als u twee handsfree telefoons op het apparaat aansluit, selecteer dan "Handsfree apparaat prioriteit" in "Bluetooth instellen" om de volgorde van voorrang in te stellen. Raadpleeg voor meer informatie de GEBRUIKSAANWIJZING in het gedeelte AUDIO/VIDEO (CD-ROM). Een apparaat verbinden dat Bluetooth ondersteunt (koppelen) 1 Raak de knop [Instellingen] aan op het menuscherm. Knop [Instellingen] 2 Raak [Bluetooth] aan. 3 Raak [Bluetooth Apparaat Instellen] aan. 4 5 6 • U kunt maximaal 5 mobiele telefoons registreren die Bluetooth ondersteunen. • Het Bluetooth-registratieproces verschilt afhankelijk van de apparaatversie en SSP (Simple Secure Pairing). Als er een wachtwoord op dit toestel wordt weergegeven dat uit 4 of 6 tekens bestaat, moet u dit wachtwoord invoeren op het Bluetooth-apparaat. Als er een wachtwoord op dit toestel wordt weergegeven dat uit 6 tekens bestaat, dient u ervoor te zorgen dat hetzelfde wachtwoord weergegeven wordt op het Bluetooth-apparaat. Raak vervolgens "Yes" aan. Een oproep beantwoorden 1 • Zorg ervoor dat de instelling "Bluetooth" op "On" ( ) staat. 2 Handsfree: Hiermee kunt u het gebruik als handsfree apparaat instellen. Beide: Hiermee kunt u het gebruik instellen als zowel een audioapparaat als een handsfree apparaat. Raak het meldingscherm van de inkomende oproep aan. De oproep begint. Informatie over de oproep Door te tikken op de oproepinfo tijdens een gesprek gaat u naar het telefoonbedieningsscherm. Gebruik dit scherm om het spraakvolume te wijzigen, enz. Raak [ ] (Audio), [ ] (Handsfree) of [ ] (Beide) aan voor het apparaat uit de lijst dat u wilt aansluiten. Hiermee kunt u het gebruik als audioapparaat instellen. Bij een binnenkomende oproep weerklinkt de beltoon en wordt het scherm voor inkomende oproepen weergegeven. Meldingscherm inkomende oproep Raak [ ] aan om een nieuw apparaat te zoeken. Audio: Wanneer de apparaatregistratie voltooid is, wordt er een bericht weergegeven en keert het toestel terug naar de normale modus. De oproep beëindigen 1 Raak [ ] (Ophangen) aan. De oproep wordt beëindigd. 13-NL  Kaartfuncties Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende knoppen en pictogrammen in de kaartweergave. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over dit scherm. Volgende straat Weergave 2D/2D noorden boven/3D Volgende afslag Verkeer Zoomen Waarschuwing snelheidslimiet Gegevensvelden Extra informatie Informatie rijstrook Snelwegservices Menu bestemming Waarschuwingsbord Het menu openen Raak [ ] Parking in de buurt van bestemming Straatnaam 14-NL Extra informatie  Menu Navigatie Om het navigatiemenu te openen, tikt u op de rechterrand van het kaartscherm op [ ]. U kunt ook op de drukken. Meerpuntsroute U kunt een route opstellen met een of meerdere routepunten. Het is ook mogelijk om los van uw huidige GPS-positie een route te plannen door een nieuw vertrekpunt in te stellen. Nieuwe route Kies een bestemming door een adres of de coördinaten ervan in te voeren, of door een Plaats, een Opgeslagen locatie of een Opgeslagen route te kiezen. U kunt ook de recente bestemmingen oproepen door de Geschiedenis te openen. Als er een internetverbinding beschikbaar is, kunt u de optie Online zoeken gebruiken om uw bestemming te vinden. -knop Informatie Hier vindt u extra opties en informatie over de navigatie. Setup Hier kunt u aanpassingen aanbrengen aan de manier waarop de navigatiesoftware werkt. De kaart openen 15-NL  Een bestemming invoeren Het volgende voorbeeld toont u hoe u een bestemming kunt zoeken door [Plaats/postcode] te kiezen bij [Adres]. • U kunt het land/de staat zoeken door te starten bij [Land/staat]. 1 2 3 4 Raak [Nieuwe route] aan in het menu Navigatie. Raak [Adres] aan. Raak [Plaats/postcode] aan. Voer de naam of de postcode van de stad in. • Raak geven. 5 Voer de naam van de gewenste straat in. • Raak geven. 6 aan om de lijst met treffers weer te aan om de lijst met treffers weer te Voer het huisnummer of de dwarsstraat in. Na het berekenen van de route verschijnt er een kaart met daarop een routeoverzicht. Hier kunt u de route-informatie en alternatieve routes bekijken. 16-NL 7 Raak [More] aan om de routeparameters te wijzigen of raak [Start navigatie] aan om de rit te starten.  Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Technische gegevens SCHERMGEDEELTE GPS-GEDEELTE Schermformaat GPS-ontvangstfrequentie GPS-ontvangstgevoeligheid 9” (X903D) 8” (X803D-U) 7” (INE-W720D) Type LCD Transparant type TN LCD Besturingssysteem TFT actieve matrix Aantal beeldelementen 1.152.000 (800 × 480 × 3 (RGB)) Effectief aantal beeldelementen 99% of meer Verlichtingssysteem LED FM-TUNERGEDEELTE Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid mono 8,1 dBf (0,7 μV/75 ohm) 50 dB stiltegevoeligheid 12 dBf (1,1 μV/75 ohm) Afwisselende kanaalselectiviteit 80 dB Signaal-ruisverhouding 65 dB Stereoscheiding 35 dB Ontvangstverhouding 2,0 dB MW-TUNERGEDEELTE Afstembereik Bruikbare gevoeligheid 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf LW-TUNERGEDEELTE Afstembereik Gevoeligheid (IEC-standaard) 153 – 281 kHz 31,6 μV/30 dBf DAB-SECTIE Afstemmingsfrequentie BAND III 174,93 – 239,2 MHz Afstemmingsfrequentie 1.452,96 – 1.490,6 MHz Bruikbare Gevoeligheid -103 dBm Signaal/ruis-verhouding 95 dB Stereoscheiding 85 dB USB-vereisten USB 2.0 Max. stroomverbruik 1.500 mA (CDP-ondersteuning) USB-klasse USB (Mass Storage Class) Bestandssysteem FAT16/32 Aantal kanalen 2 kanalen (stereo) 5 – 20.000 Hz (±1 dB) Frequentierespons 1 Totale harmonische vervorming 0,008% (bij 1 kHz) Dynamisch bereik 95 dB (bij 1 kHz) Signaal-ruisverhouding 100 dB Kanaalscheiding 85 dB (bij 1 kHz) 1 De frequentierespons kan verschillen afhankelijk van de coderingssoftware/bitsnelheid. HDMI-GEDEELTE Invoerformaat Uitvoerformaat GLONASS-GEDEELTE GLONASS-ontvangstfrequentie 1.597,807 MHz - 1.605,6305 MHz GLONASS-ontvangstgevoeligheid Max. -137 dB Bluetooth-GEDEELTE Bluetooth-specificatie Frequentieband Uitgangsvermogen Profiel 480p/VGA 480p Bluetooth V3.0 2.402 - 2.480 MHz +4 dBm Max. (Energieklasse 2) HFP (Handsfree Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) ALGEMEEN Stroomvereiste 14,4 V DC (11 – 16 V toelaatbaar) Bedrijfstemperatuur -20 °C tot +60 °C Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Audio-uitvoerniveau Pre-out (voor, achter): 4 V/10 kilo-ohm (max.) Pre-out (subwoofer): 4 V/10 kilo-ohm (max.) Gewicht 1,51 kg (X803D-U) 1,41 kg (INE-W720D) FRAMEFORMAAT Breedte Hoogte Diepte USB-GEDEELTE 1.575,42 ±1 MHz Max. -136 dB 198 mm (X803D-U) 178 mm (INE-W720D) 125 mm (X803D-U) 100 mm (INE-W720D) 147 mm NEUSFORMAAT Breedte Hoogte Diepte 191 mm (X803D-U) 171 mm (INE-W720D) 121 mm (X803D-U) 96 mm (INE-W720D) 19 mm • X903D is sized exclusively for a certain car model. • Ten gevolge van voortdurende verbetering van de producten kunnen de technische gegevens en het ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving. • Het LCD-scherm is gefabriceerd met een uiterst precieze productietechnologie. De effectieve pixelverhouding is meer dan 99,99%. Dit betekent dat er een mogelijkheid is dat 0,01% van de pixels altijd AAN of UIT zijn. 17-NL  • Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch en Siri zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Apple CarPlay is een handelsmerk van Apple Inc. • De 'Made for Apple' en 'Works with Apple' iconen betekenen dat een accessoire is ontworpen om verbonden te worden met een Apple product middels de technologie die is aangegeven in het 'Works with Apple' icoon en dat het accessoire voldoet aan de Apple prestatienormen. Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van het accessoire en het voldoen aan veiligheids- en regulatorische voorschriften. Mogelijk heeft het gebruik van het accessoire in cominatie met een Apple product invloed op de draadloze werking. • Google, Android, Android Auto, Google Play en andere merken zijn handelsmerken van Google LLC. • Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door Alpine Electronics, Inc. gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en hun handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • De MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. De aankoop van dit product verleent enkel toestemming voor privé-, niet-commercieel gebruik en verleent geen toestemming noch enig recht om dit product te gebruiken in om het even welke commerciële (d.w.z. met winstoogmerk) real time-uitzending (land, satelliet, kabel en/of andere media), uitzenden/streaming via het internet, intranetten en/of andere netwerken of in andere elektronische systemen voor informatieverspreiding, zoals pay-audio- of audio-on-demand-toepassingen. Voor dergelijke toepassingen is een aparte licentie vereist. Meer informatie kunt u vinden op http://www.mp3licensing.com • ©2006-2018 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities. About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation Declaration of Conformity 18-NL  [HR] Croatian Alpine Electronics, inc. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa X903D, X803D-U, INE-W720D u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [HU] Hungarian Alpine Electronics, inc. igazolja, hogy a X903D, X803D-U, INE-W720D típusú rádióberendezé s megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [IS] Icelandic Hér, Alpine Electronics, inc. lýsir yfir að radíóbúnaður tegund X903D, X803D-U, INE-W720D er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [IT] Italian Il fabbricante, Alpine Electronics, inc., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio X903D, X803D-U, INE-W720D è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [LT] Lithuanian Aš, Alpine Electronics, inc., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas X903D, X803D-U, INE-W720D atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [LV] Latvian Ar šo Alpine Electronics, inc. deklarē, ka radioiekārta X903D, X803D-U, INE-W720D atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [MT] Maltese B’dan, Alpine Electronics, inc., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju X903D, X803D-U, INE-W720D huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [NL] Dutch Hierbij verklaar ik, Alpine Electronics, inc., dat het type radioapparatuur X903D, X803D-U, INE-W720D conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [NO] Norwegian Herved Alpine Electronics, inc. erklærer at radioutstyr type X903D, X803D-U, INE-W720D er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-erklæring er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [PL] Polish Alpine Electronics, inc. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego X903D, X803D-U, INE-W720D jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [PT] Portuguese O(a) abaixo assinado(a) Alpine Electronics, inc. declara que o presente tipo de equipamento de rádio X903D, X803D-U, INE-W720D está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [RO] Romanian Prin prezenta, Alpine Electronics, inc. declară că tipul de echipamente radio X903D, X803D-U, INE-W720D este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.alpine.com/e/research/doc/