Documenttranscriptie

BC-558-iron/取説 09.10.21 3:22 PM ページ27 F NL PROGRAMMATION DU MODE INVITÉ Appuyez sur la touche ▲ et suivez ensuite les étapes de programmation pour enregistrer vos données personnelles : votre âge, votre sexe et votre taille. Remarque: si vous montez sur le plateau avant que l’écran n’affiche « 0.0 », le message « Error » apparaîtra et vous serez dans l’incapacité d’effectuer une mesure/pesée. Remarque: Âge applicable: 7-99. INTRODUCTIE Hartelijk bedankt dat u voor een lichaamssamenstellingmonitor van Tanita. Dit toestel maakt deel uit van het uitgebreide gamma persoonlijke gezondheidsproducten van Tanita. Deze handleiding leidt u door de instellingen en belangrijkste functies ervan. Bewaar ze zorgvuldig zodat u ze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Meer informatie over een gezonde levensstijl vindt u op onze website www.tanita.com. De Tanita-producten worden ontwikkeld op basis van het recentste klinische onderzoek en de modernste technologieën. De medische adviesraad van Tanita controleert alle gegevens om de nauwkeurigheid te verzekeren. Als u de pictogramtoets blijft indrukken worden uitlezingen in onderstaande volgorde weergegeven. N.B.: Deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren. LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT Sélectionnez la touche Poids seulement Avec l’orteil, appuyez sur la touche Poids seulement. Au bout de 2 ou 3 secondes, « 0.0 » apparaîtra sur l’afficheur et l’appareil émettra un bip. Lorsque « 0.0 » apparaît sur l’afficheur, montez sur la plate-forme. La valeur de poids corporel apparaîtra. Si vous restez sur la plate-forme, l’afficheur clignotera pendant environ 30 secondes puis l’appareil s’éteindra automatiquement. Si vous descendez de la plate-forme, l’indication du poids demeurera pendant environ 30 secondes puis l’appareil s’éteindra automatiquement. DÉPANNAGE En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita. ・Le message « Lo » s’affiche à l ‘écran ou toutes les données s’affichent puis disparaissent immédiatement. Il est temps de changer les piles. Lorsque ce message s’affiche, remplacez les piles immédiatement. Des piles usées risquent d’affecter l’exactitude des mesures effectuées. Toutes les piles doivent être remplacées en même temps. Les piles livrées avec l’appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable. Remarque: les réglages restent mémorisés lors du changement des piles. ・« NO RECORD » apparaît sur l'afficheur. Vos données personnelles n’ont pas été programmées. Suivez les instructions de programmation à la page 20. Veiligheidsvoorzorgen Mensen met een elektronisch medisch implantaat zoals bijvoorbeeld een pacemaker, mogen geen lichaamssamenstellingmonitor gebruiken. De monitor stuur namelijk een zwak elektrisch signaal door het lichaam dat de werking van implantaten kan storen. Zwangere vrouwen dienen alleen de gewicht-meetfunctie te gebruiken. Alle andere functies zijn niet bedoeld voor zwangere vrouwen. Plaats het toestel niet op gladde oppervlakken zoals een natte vloer. De gegevens in het geheugen gaan mogelijk verloren bij een fout gebruik of vermogenssprongen. Tanita aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verliezen veroorzaakt door het verlies van bewaarde gegevens. Tanita aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor alle schade of verlies veroorzaakt door deze monitor of claims van derden. Belangrijke gebruiksvoorschriften Deze lichaamsvetmeter is bestemd voor actieve tot middelmatig actieve volwassenen en kinderen (leeftijden 7–17) en volwassenen met atletische lichaamstypen. Tanitas definitie van een “atleet” is een persoon die ongeveer 10 uur per week intensief traint en in rust een hartslag heeft van ongeveer 60 slagen per minuut of minder. Tanitas definitie van een atleet omvat tevens “levenslange fitte” personen die reeds jarenlang in goede conditie zijn maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen. De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen, professionele atleten of bodybuilders. De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoordeelkundig wordt gebruikt of blootgesteld wordt aan te grote verschillen in voedingsspanning. Tanita aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door het verlies van de opgeslagen gegevens. Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het apparaat of eventuele eisen tot schadevergoeding van derden van de hand. N.B.: De metingen van het lichaamsvetpercentage zullen variëren afhankelijk van de hoeveelheid water in het lichaam en kunnen beïnvloed worden door dehydratie of overhydratie als gevolg van bijvoorbeeld alcoholgebruik, menstruatie, ziekte, intensieve training enz. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES ・« Error » apparaît pendant la prise de mesure. Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible. L’unité ne peut pas mesurer votre poids de manière précise si elle détecte un mouvement. Le pourcentage de graisse corporelle est de plus de 75%, les lectures ne peuvent être obtenues. ・La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n’apparaît pas ou « ----- » apparaît après la mesure du poids. Assurez-vous d’avoir retiré vos chaussettes ou vos bas, et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement alignées sur les guides de la plate-forme de mesure. ・« Loading » apparaît sur l'afficheur. Les données sont en cours de chargement. Veuillez patienter. ・Le message « OL » s’affiche au cours de la pesée. Votre poids ne peut s’afficher, s’il est supérieur à la portée maximale de la balance. ・« AGE ERROR » apparaît sur l'afficheur. Si vous programmez une date inexacte et que votre âge devient négatif, « AGE ERROR » apparaîtra sur l’afficheur après la pression sur la touche personnelle. Si vous êtes âgé de 100 ans ou plus, seul le résultat du poids sera affiché. 24 25  BC-558-iron/取説 09.10.21 3:22 PM ページ29 NL NL VOORBEREIDINGSMAATREGELEN Inleggen van batterijen De houder zoals aangeduid openen. Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen. De meegeleverde AA batterijen zoals aangegeven erin leggen. N.B.: Ervoor zorgen dat de min- en pluspolen van de batterijen zich op de juiste plaats bevinden. Als de batterijen niet op de juiste plaats liggen dan kan de vloeistof gaan lekken en de vloer beschadigd worden. Als u van plan bent om het apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken, dan is het raadzaam om de batterijen voor het opbergen te verwijderen. Inlegrichting van batterijen. VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID N.B.: alleen bij modellen met een gewichtseenheidschakelaar U kunt de aanduiding van de gewichtseenheid wijzigen met de schakelaar op de achterzijde van de weegschaal, zoals in de afbeelding is weergegeven. N.B.: wanneer de gewichtseenheid op ponden of "stone-pounds" wordt ingesteld, wordt de programmering van de hoogte automatisch op voet en inch ingesteld. Als kilo's worden ingesteld, wordt de hoogte automatisch op centimeters gezet. De batterijen die vanuit de fabriek werden geleverd kunnen door het verstrijken van de tijd een lagere lading hebben. Installeren van de weegschaal Plaats de weegschaal op een hard, plat oppervlak met weinig blootstelling aan trillingen voor een veilige en nauwkeurige meting. DATUM EN TIJD (OPNIEUW) INSTELLEN N.B.: Om mogelijk letsel te voorkomen raden wij u aan om niet op de rand van de weegschaal te gaan staan. 1. Jaar instellen Tips voor gebruik Deze weegschaal is een precisie-instrument dat gebruik maakt van geavanceerde technologie. De volgende instructies zorgvuldig opvolgen om het apparaat in een optimale staat te houden: • Niet proberen om de weegschaal te demonteren. • Bewaar het toestel horizontaal en zorg ervoor dat de toetsen niet per ongeluk ingedrukt kunnen worden. • Het apparaat niet te zwaar belasten of aan hevige trillingen blootstellen. • Het apparaat in een omgeving plaatsen buiten het bereik van direct zonlicht, verwarmingsinstallaties, hoge vochtigheid of extreme temperatuurfluctuaties. • Het apparaat nooit in water onderdompelen. Gebruik alcohol om de elektrodes schoon te maken en glasreiniger (eerst op een doekje aanbrengen) om ze glanzend te houden; zeep vermijden. • Stap niet met natte voeten op de weegschaal. • Laat geen andere dingen op de weegschaal vallen. • Draag het toestel niet aan de hand-elektrodes. • Laat de hand-elektrodes pas los als de kabel geheel in het toestel is opgeborgen. • Trek de kabel niet verder uit dan tot het rode merkteken. U zet het toestel aan door de knop /naar beneden 3 seconden ingedrukt te houden. Stel het jaar in door op de knop ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de knop SET. Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen. (Keuzebereik jaren: 2006-2050) 2. Maand instellen Stel het maand in door op de knop ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de knop SET. Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen. 3. Dag instellen Betätigen Sie die Tasten ▲ und ▼, um den Tag einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste. Das Gerät piept einmal zur Bestätigung. AFLEESNAUWKEURIGHID Voor een optimale afleesnauwkeurigheid raden wij u aan om uw gewicht en lichaamsvetpercentage te bepalen zonder kleren aan en onder dezelfde vochtcondities. Als u uw kleren niet uitdoet, moet u altijd uw sokken of nylons uittrekken en ervoor zorgen dat uw voetzolen schoon zijn voordat u op de weegschaal stapt. Zorg ervoor dat uw hielen zich in een lijn bevinden met de elektrodes op de weegschaal. Uw voeten mogen groter zijn dan het weegplateau - nauwkeurige aflezingen kunnen nog steeds verkregen worden zelfs als uw voeten buiten de weegschaal uitstekenHet beste is om op dezelfde tijd Hielen op het De tenen mogen buiten middelste gedeelte de weegschaal uitsteken van de dag uw gewicht en lichaamsvet te bepalen. Probeer om drie uur na het opstaan, eten, of inspannende lichaamsoefeningen te wachten met het nemen van metingen. Alhoewel aflezingen onder van de elektrodes andere omstandigheden niet dezelfde absolute waarden vertegenwoordigen, zijn ze nauwkeurig voor het N.B.: Een nauwkeurige aflezing is niet mogelijk bepalen van fluctuaties mits de metingen regelmatig worden uitgevoerd. Vergelijk het gewicht en wanneer uw voetzolen niet schoon zijn als uw knieën gebogen zijn als u op de weegschaal staat. lichaamsvetpercentage dat onder dezelfde condities over een bepaalde periode van tijd werd bepaald om uw voortgang te beoordelen. AUTOMATISCHE UNITSCHAKELFUNCTIE De automatische uitschakelfunctie schakelt automatisch de stroom uit in de volgende gevallen: • Als u het meetproces onderbreekt. De stroom wordt binnen 10 tot 20 seconden automatisch uitgeschakeld, afhankelijk van het gebruik. • Als er een te groot gewicht op de weegschaal wordt geplaatst. • Als u een van de toetsen of knoppen 60 seconden lang niet aanraakt tijdens het programmeren.* • Nadat u klaar bent met het meten. *N.B.: Als het toestel automatisch uit gaat, dient u de stappen onder "Persoonlijke gegevens instellen en opslaan in het geheugen" (P. 28) te herhalen. 26 4. Uur instellen Stel het uur in door op de knop ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de knop SET. Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen. 5. Minuten instellen Stel de minuten in door op de knop ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de knop SET. Het toestel laat ter bevestiging van het programmeren tweemaal een geluidssignaal horen. Het toestel schakelt zichzelf daarna uit. N.B.: ・Als u de datum wijzigt in een datum vóór de huidige, gaan alle bijgehouden gegevens voor alle gebruikers verloren. ・Herhaal na het vervangen van de batterijen stap 1 – 5 “DATUM EN TIJD (OPNIEUW) INSTELLEN”. Als u de batterijen vervangt zullen de instellingen van de datum en de tijd verloren gaan. ・Wanneer tijdens dit proces 60 seconden of meer geen gebruik wordt gemaakt van het toestel, schakelt het zichzelf uit. Als gevolg daarvan zullen geen gegevens worden opgeslagen. ・Als u een vergissing maakt of het toestel wilt uitschakelen voordat u het programmeren hebt afgerond, schakel het toestel dan uit door op de knop OFF te drukken. Als gevolg daarvan zullen geen gegevens worden opgeslagen. ・Als u de knop /naar beneden indrukt (niet ingedrukt houdt), kunt de actuele datum en tijd in de display zien. 27  BC-558-iron/取説 09.10.21 3:22 PM ページ31 NL NL PERSOONLIJKE GEGEVENS INSTELLEN EN OPSLAAN IN HET GEHEUGEN U kunt de waarden alleen aflezen als de gegevens in een van de persoonlijke geheugens of het gastgeheugen zijn ingevoerd. De monitor kan de persoonlijke gegevens van maximaal 4 personen bewaren. LICHAAMSSAMENSTELLING AFLEZEN 1. Persoonlijke toets selecteren en opstappen Tik met uw teen op uw voorgeprogrammeerde Persoonlijke Toets. 1. Stroominschakeling SET Op de insteltoets drukken om het apparaat aan te zetten (na het programmeren op een personalisatietoets drukken waardoor het apparaat wordt ingeschakeld). Het toestel zal een piepsignaal geven ten teken dat het is ingeschakeld, de nummers voor de personalisatietoetsen (1, 2,3,4) zullen worden getoond en het display zal gaan knipperen. N.B.: Als u het apparaat zestig seconden lang niet gebruikt nadat het apparaat in werking werd gesteld, dan schakelt het apparaat automatisch uit. N.B.: Druk op de 'alleen gewicht' toets om direct te stoppen als u een verkeerde instelling invoert of het apparaat uit wilt schakelen voordat u klaar ( ) bent met programmeren. 2. Selecteren van een personalisatietoetsnummer Druk op de omhoog- en omlaagtoetsen om een personalisatietoets te selecteren. Druk op de insteltoets zodra u het nummer van de personalisatietoets heeft bereikt dat u wilt gebruiken. Het apparaat zal een keer een pieptoon laten horen ter bevestiging. Het toestel geeft een geluidssignaal en de display toont de geprogrammeerde gegevens. Het toestel geeft opnieuw een geluidssignaal en in de display verschijnt “0.0”. Trek nu de de hand-elektrodes naar buiten, houd de armen recht naar beneden en stap op het plateau. N.B.: Denk eraan dat u geen schoenen of sokken mag dragen. In de display verschijnen de resultaten in onderstaande volgorde tijdens de meting van het % lichaamsvet. Het toestel laat ter voltooiing van de meting tweemaal een geluidssignaal horen. a a a a Stel uw geboortedag in (Jaar/Maand/Dag) met de knop ▲ of ▼. U bevestigt elk geprogrammeerd gegeven met een druk op de knop SET. Het toestel laat ter voltooiing van het programmeren eenmaal een geluidssignaal horen. N.B.: Het leeftijdsbereik is 7 – 99 jaar. N.B.: ・Grijp de hand-elektroden zoals afgebeeld en houdt ze stevig vast. ・Zet uw handen in uw zij en beweeg niet zolang de meting wordt uitgevoerd. ・Stapt u op het plateau voordat "0.0" verschijnt, dan toont de display de melding "Error" (Fout) en krijgt u geen uitlezing. Verder, als u niet op het plateau stapt binnen 60 seconden nadat "0.0" verschijnt, schakelt het toestel zichzelf uit. ・Houd uw armen recht omlaag en zorg ervoor dat u uw benen of enig ander deel van uw lichaam niet aanraakt met uw armen of handen. 4. Vrouw of Man selecteren 2. Uw uitlezingen zien: Auto Display Process 3. Uw geboortedag instellen Blader met de knoppen Op/Neer door de instellingen Vrouw ( ) of Man ( ( / ) en Man/Atleet ( / ) druk daarna op de knop Set. Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen. Stand Atleet: Zie voor een verklaring van het gebruik P.25. ), Vrouw/Atleet 5. De lichaamslengte opgeven De display houdt standaard 170 cm (5’ 7.0”) aan (het bereik voor de gebruiker ligt van 3’40’’ – 7’ 3.0’’ ofwel 100 cm – 220 cm). Stel de lichaamslengte in met de knoppen Op/naar beneden en druk vervolgens op de knop Set. Het toestel geeft tweemaal een geluidssignaal en uw geprogrammeerde gegevens verschijnen ter bevestiging op de display. Het toestel schakelt zichzelf daarna uit. Nadat de meting is verricht, toont de display automatisch het actuele resultaat met de datum en de LED-pictogramrichtlijn in de volgorde Gewicht a Lichaamsvet % (Linkerarm) a Lichaamsvet % (Rechterarm) a Lichaamsvet % (Rechterbeen) a Lichaamsvet % (Linkerbeen) a Lichaamsvet % (Rompgedeelte) a Gewicht. (Zie “Functie dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse grafiek” over de grafiek.) Stap van de schaal. N.B.: Opmerking: Wanneer het resultaat 30 seconden is getoond en het toestel niet wordt gebruikt, schakelt het zichzelf uit. Als u knop(pen) indrukt terwijl het actuele resultaat wordt getoond, verschijnt de volgende informatie. N.B.: Als er een aanzienlijk verschil is tussen de actuele en de eerdere resultaten, verschijnt “SAVE?” (OPSLAAN?). U kunt met de pijltoetsen “YES” of “NO” selecteren. YES: Het actuele resultaat wordt opgeslagen. NO: Het actuele resultaat wordt niet opgeslagen. N.B.: Vanaf het moment dat u de leeftijd van 100 jaar bereikt, wordt alleen uw gewicht getoond. En de melding “AGE ERROR” (Leeftijdfout) verschijnt in de display wanneer u een andere functieknop indrukt dan de knop voor het gewicht. N.B.: Bij kinderen (7 - 17 jaar) geeft het apparaat alleen het gewicht en het lichaamsvetpercentage aan. N.B.: Wanneer u de geboortedag en/of de instelling Man/Vrouw wijzigt, geeft het toestel de melding “CLEAR” (Wissen) Selecteert u “YES” met behulp van de knoppen Op/Neer, dan worden de bestaande persoonlijke gegevens en de bijgehouden gegevens gewist. Selecteert u “NO” met behulp van de knoppen Op/Neer , dan worden geen nieuwe gegevens opgeslagen (bestaande gegevens blijven ongewijzigd) en wordt het toestel uitgeschakeld. 28 % Lichaamsre: Toepasselijke leeftijd: 7-99. Als u de pictogramtoets blijft indrukken worden uitlezingen in onderstaande volgorde weergegeven. 29  BC-558-iron/取説 09.10.21 3:22 PM ページ33 NL NL 3. Functie dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse grafiek Spiermassa: Terwijl het actuele resultaat wordt getoond… Na voltooiing van de meting worden het actuele resultaat en de dagelijkse grafiek getoond. Als u knop "GRAPH" indrukt, terwijl het actuele resultaat wordt getoond, verschijnt achtereenvolgens in de display Dagelijkse a Wekelijkse a Maandelijkse Grafiek. Ga met behulp van de knop ▲ of ▼ terug naar het vorige resultaat. ● Toepasselijke leeftijd: 18-99. Als u de pictogramtoets blijft indrukken worden uitlezingen in onderstaande volgorde weergegeven. Terwijl de schaal uitstaat... Drukt u op de knop van uw persoonlijke nummer en dan op de knop "GRAPH" terwijl de schaal uitstaat, dan laat de display de dagelijkse grafiek met het meest recente resultaat zien. Als u opnieuw de knop "GRAPH" indrukt, verschijnt achtereenvolgens in de display de Dagelijkse a Wekelijkse a Maandelijkse Grafiek en daarna weer de Dagelijkse Grafiek. Ga met behulp van de knop ▲ of ▼ terug naar het vorige resultaat. ● Lichoamsgewicht Toepasselijke leeftijd: 7 or over. % Lichaamwat Toepasselijke leeftijd: 18-99. Masse osseuse Toepasselijke leeftijd: 18-99. Visceraal vet Toepasselijke leeftijd: 18-99. Dagelijkse Grafiek Wekelijkse Grafiek Maandelijkse Grafiek N.B.: ・Bij de Grafiek wordt de dag van het jaar getoond voor de Dagelijkse Grafiek, 52 weken voor de Wekelijkse Grafiek en 36 maanden voor de Maandelijkse Grafiek. ・Als er geen gegevens zijn bijgehouden, kunt u de knop GRAPH niet indrukken. BMR & Metabolische leeftijd Toepasselijke leeftijd: 18-99. Druk op deze knop en voor de eerste keer verschijnen automatisch de volgende resultaten in onderstaande volgorde. Als u dezelfde knop weer indrukt, krijgt u de uitlezingen apart. 30 ・Als u het toestel wilt uitschakelen voordat het zichzelf uitschakelt, drukt u op de knop OFF. ・Als u de instelling van uw geboortedag en de instelling Man/Vrouw wijzigt in de persoonlijke gegevens, worden uw bijgehouden gegevens gewist. 31  BC-558-iron/取説 09.10.21 3:22 PM ページ35 NL I GASTSTAND OROGRAMMEREN Met de gaststand kunt u de gegevens van een nieuwe gebruiker opvragenzonder de persoonlijke gegevens die in het geheugen bewaard werden, te verliezen. Druk op de ▲ toets en volg vervolgens de standaardprocedure voor het invoeren van persoonlijke gegevens. Voer de leeftijd, het geslacht en de grootte in. N.B.: Als u op de weegschaal stapt voordat “0.0” op het scherm verschijnt geeft het display "Error" aan en u krijgt geen aflezing. N.B.: Toepasselijke leeftijd: 7-99. ALLEEN GEEICHT BEPALEN Toets Alleen Gewicht selecteren Tik met uw teen op de toets Alleen Gewicht. Na 2 of 3 seconden verschijnt "0.0" in de display en laat het toestel een geluidssignaal horen. Wanneer "0.0" in de display verschijnt, stapt u op het plateau. De waarde voor het lichaamsgewicht verschijnt. Als u op het plateau blijft staan, knippert de display gedurende ongeveer 30 seconden en daarna schakelt het toestel zichzelf uit. Als u van het plateau stapt, blijft het gewicht ongeveer 30 seconden in de display staan en daarna schakelt het toestel zichzelf uit. FOUTOPSPORING Bij het optreden van de volgende problemen... de volgende maatregelen nemen... ・Een verkeerde gewichtsaanduiding verschijnt, gevolgd door kg, lb of st-lb. Raadpleeg "VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID" op p.27. ・"Lo" verschijnt op het display, of alle gegevens verschijnen en verdwijnen vervolgens onmiddellijk. De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen onmiddellijk nadat dit bericht op het scherm verschijnt aangezien zwakke batterijen de meetnauwkeurigheid beïnvloeden. Alle batterijen gelijktijdig door nieuwe AA batterijen vervangen. Het apparaat wordt geleverd met testbatterijen - de levensduur hiervan kan kort zijn. N.B.: Uw instellingen worden niet uit het geheugen gewist als u de batterijen vervangt. INTRODUZIONE Grazie per aver selezionato il monitor Tanita un della composizione corporea, uno di una vasta serie di prodotti sanitari per uso domestico prodotti da Tanita. Questo manuale d’istruzioni vi guida attraverso le procedure d’impostazione e vi presenta le funzionalità chiave. Conservate il manuale per poterlo consultare in futuro. Nel nostro sito web www.tanita.com troverete ulteriori informazioni per mantenere uno stile di vita sano. I prodotti Tanita incorporano la ricerca clinica e le innovazioni tecnologiche più recenti. Tutti i dati sono monitorizzati dal Consiglio Consultivo Medico Tanita, che ne verifica l’accuratezza. Il presente modello BC-558 consente di misurare il peso e l’fimpedenza. Sulla base di queste misurazioni, vengono calcolati anche i seguenti valori: percentuale di grasso corporeo totale e parziale, massa idrica, massa muscolare totale e parziale, forma fisica, massa ossea, livello di grasso viscerale con indicazione del livello di salute, metabolismo basale (BMR) ed età metabolica. NB: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future. Precauzioni di sicurezza Ricordare che le persone con dispositivi medici elettronici impiantati, tipo pacemaker, non devono utilizzare il monitor Tanita della composizione corporea, perché questo apparecchio fa passare un segnale elettrico basso attraverso il corpo, che può interferire con il funzionamento del dispositivo impiantato. Le donne in gravidanza devono utilizzare solo la funzione di pesatura. Tutte le altre funzioni non sono destinate all’utilizzo da parte di donne in gravidanza. Non mettere il monitor della composizione corporea sopra superfici scivolose, ad es. un pavimento bagnato. I dati registrati possono essere perduti se il monitor viene utilizzato in modo errato o esposto a colpi di corrente elettrica. Tanita declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi tipo di perdita causata dalla perdita dei dati registrati. Tanita declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi tipo di danno o perdita provocati da questi apparecchi, o per qualsiasi tipo di reclamo presentato da una terza persona. Belangrijke gebruiksvoorschriften Deze lichaamsvetmeter is bestemd voor actieve tot middelmatig actieve volwassenen en kinderen (leeftijden 7–17) en volwassenen met atletische lichaamstypen. Tanitas definitie van een “atleet” is een persoon die ongeveer 10 uur per week intensief traint en in rust een hartslag heeft van ongeveer 60 slagen per minuut of minder. Tanitas definitie van een atleet omvat tevens “levenslange fitte” personen die reeds jarenlang in goede conditie zijn maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen. De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen, professionele atleten of bodybuilders. De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoordeelkundig wordt gebruikt of blootgesteld wordt aan te grote verschillen in voedingsspanning. Tanita aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door het verlies van de opgeslagen gegevens. Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het apparaat of eventuele eisen tot schadevergoeding van derden van de hand. N.B.: De metingen van het lichaamsvetpercentage zullen variëren afhankelijk van de hoeveelheid water in het lichaam en kunnen beïnvloed worden door dehydratie of overhydratie als gevolg van bijvoorbeeld alcoholgebruik, menstruatie, ziekte, intensieve training enz. CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÁ ・"NO RECORD" (Geen Gegevens) verschijnt in de display. Uw persoonlijke gegevens zijn niet geprogrammeerd. Volg de instructies voor het programmeren op blz. 28. ・“Error” verschijnt tijdens de maatneming. Kunt U op het toestel staan met zo weinig mogelijk beweging te maken. De eenheid kan geen nauwkeurig gewicht geven indien er een beweging gebeurd. Het Percentage van het Lichaamsvet is meer dan 75%, kunnen de lezingen uit de eenheid worden verkregen niet. ・De Lichaamsgewichtspercentage verschijnt niet of “-----” verschijnt nadat het gewicht is gemeten. Zorg ervoor dat sokken en kousen afgenomen zijn, de zolen van Uw voeten rein zijn en dat Uw voeten volledig op de juiste lijnen van het metend toestel geplaatst zijn. ・"Loading…" (Worden geladen…) verschijnt in de display. De gegevens worden geladen. Een ogenblikje geduld alstublieft. ・"OL" verschijnt tijdens het meten. Er kan geen uitlezing zijn als het weegvermogen wordt overschreden. ・"AGE ERROR" (Leeftijdfout) verschijnt in de display. Als u niet de juiste datum programmeert en uw leeftijd wordt een negatief getal, verschijnt "AGE ERROR" (Leeftijdfout) in de display wanneer u uw persoonlijke toets indrukt. Vanaf het moment dat u de leeftijd van 100 jaar bereikt, wordt alleen uw gewicht getoond. 32 33