instructions

instrucciones

instruções

made in europe

To be assembled by the purchaser

Matéria-Prima: Aglomerado de Particulas

Acabamento do Produto:

B1

A3

COMPONENTES COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

A2

A41

A5199 x 34 cm

COMPONENTES COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

S4

3.5 x 16

COMPONENTES COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

S1

S2

S3

M6 x 35

S7

R1

COMPONENTES COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

6 x

6

3

P2

P2

A4

B2

A4

A3

4 x

you should first assemble them, before following the next steps.

debe de hacer el montaje de estos antes de seguir los próximos pasos.

antes de seguir os próximos passos deverá proceder á montagem dos mesmos.

vous devez assembler les produits avant de vous rendre dans les prochaines étapes.

(zie pagina 2) moet u eerst deze producten in elkaar steken vooraleer u volgende stappen ondergaat.

P1

DROPSIDE OPERATION

- To lower dropside (D), raise side slightly (1), press with leg at centre of bottom rail (2) and lower side until it locks automatically (3). Check that it is

correctly engaged.

- To raise the drop side slightly lift it (4), and while you maintaining this action, press with your leg at center of bottom rail (5) and raise side until it engages

cima até que encaixe automaticamente (6). Certifique-se que está bem fixo.

POUR BAISSER OU SOULEVER LE CÔTÉ AMOVIBLE

- Pour baisser le côté amovible (D), soulevez-le un peu (1) et poussez le centre de la partie inférieure avec la jambe (2), jusqu'à ce qu'il s'engage

automatiquement (3). Assurez-vous qu'il soit bien en place.

- Pour soulever le côté amovible (D), soulevez-le un peu (4) et poussez le centre de la partie inférieure avec la jambe dans le même temps (5), jusqu'à ce

qu'il s'engage automaticament (6). Assurez-vous qu'il soit bien en place.

OM DE BEWEEGBARE ZIJDE NAAR BOVEN OF BENEDEN TE BRENGEN

- Om de beweegbare zijde (D) naar beneden te brengen, hef ze een beetje op (1) en duw met uw been in het midden van de onderste rail (2), tot deze

automatisch vastklikt (3). Controleer of deze goed vast zit.

- Om de beweegbare zijde (D) naar boven te brengen, hef ze een beetje op (4) en duw tegelijkertijd met uw been tegen het midden van de onderkant (5),

4

acordo com a Fig.1 , se estiver como na Fig.2 ajuste a peça seguindo os

passos I , II e III.

GB For a smooth function of the shock absorber, verify if it is according to Fig 1, but if it is

as showed in Fig 2, please adjust part , follow steps I, II and III.

corresponde à Fig.1. Dans le cas où il correspond à Fig.2, ajoutez la pièce en

suivant les instructions I, II et III.

ATENÇÃO

WARNING

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

GUARDAR PARA FUTURO USO

A1

6

ATENÇÃO

WARNING

ATTENTION

Warning: Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the

manufacturer.

Warning: Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could provide a

foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.

Warning: Do not use more than one mattress in the cot.

If you leave your child unattended in the cot, always make sure dropside is in the highest position.

Thickness of the mattress shall be such that the internal height (surface of the mattress to the upper edge of the

cot frame) is at least 500 mm. The cot end (A2) is marked with a small hole, the top of the mattress used should

be below this mark. The length and width shall be such that the gap between the mattress and the sides and

ends does not exceed 30 mm.

If possible , do not place your cot next to a radiator or hot air vent.

The use of abrasive cleaners is not recommended.

Simply wipe clean and buff with a soft dry cloth.

Careless handling or movement of wooden furniture can damage it.

from the date of purchase, against mechanical defects which will be repaired, or parts replaced free of charge

within this period. This is conditional upon the product having been used for the purpose for which it was

designed and no liability is accepted for defects arising out of fair wear and tear, undue force, neglect or

EN 716-2008+A1:2013

Advertencia: No es aconsejable tener aparatos de calefacción cerca de la cuna (Llama, calefactores de gas ó

Advertencia: No utilizar la cuna si se rompe, quiebra o pierde una pieza.

Advertencia: No deja ningún juguete, etc. en la cuna que podría proporcionar al niño apoyo para elevarse ó que

podría introducir peligro de asfixia ó estrangulación.

Advertencia: No utilice más de un colchón en la cuna. Si deje su hijo sin atenderle en la cuna, siempre

asegúrese que el lateral abatible esté en la posición mas alta.

El grosor del colchón que usa no debe de reducir la profundidad de la cuna a más que 500mm. Lo cabecero

Cuando el niño es capáz de salir por si solo de la cuna, con el somier en su posición más baja y el lateral

abatible levantado, la cuna ya no se puede utilizar para ese niño.

Se debe limpiar la cuna con un trapo húmedo y luego secarla suavemente.

Jamás debe usar productos ni detergente que sean abrasivos.

defectos de fabricación. Los mismos serán reparados o sustituidas las piezas averiadas durante ese periodo.

instrucciones, bien como negligencias o accidentes.

Atenção: Não é aconselhável utilizar a cama junto de fontes de calor, tais como lareiras, aquecedores

eléctricos ou a gás, etc.

Atenção: Não utilize a cama se algum dos componentes faltar, estiver rachado ou partido.

Não é aconselhável utilizar peças de substituição além das indicadas ou aprovadas pelo fabricante.

Atenção: Não deixe qualquer tipo de brinquedo ou artigo na cama que sirva de suporte para a criança trepar

ou saltar o lateral, ou que possam constituir risco de sufocação ou estrangulamento.

Atenção: Não utilize mais do que um colchão na cama.

Se deixar o seu filho na cama sem vigilância, certifique-se que o lateral móvel está fixo na posição superior.

A espessura do colchão não deverá reduzir a altura entre o mesmo e o topo dos laterais para menos de 500

mm na posição do estrado. Existe uma marca no cabeceiro (A2) que limita a altura máxima do colchão. O

GREAT BRITAIN

BÉBÉCAR UK LTD.

SERVICE 01692 408807

E-mail: sales@bebecar.co.uk

APARTADO 4 - ARCOZELO

E-mail: info_trama@bebecar.com