Documenttranscriptie

(EN) Features (DE) Eigenschaften (NL) Kenmerken (JP) 特徴 • • • • • • • • • • Dynamisches Nierenmikrofon • Die sanfte Präsenz bei mittleren Frequenzen sorgt für exzellente Stimme, Schlagzeug und Gitarren • Ultra-breiter Frequenzgang für brillanten und transparenten Klang • Durch die extrem hohe Signalausgabe wird Ihre Leistung beeinträchtigt • Die Nierencharakteristik minimiert Hintergrundgeräusche und Rückkopplungen • Integrierter kugelförmiger Wind- und Pop-Noise-Filter • Stoßdämpfersystem zur Reduzierung von Handhabungsgeräuschen • 3-poliger XLR-Anschluss für höchste Signalintegrität • Mikrofonständeradapter und schlagfeste Tragetasche enthalten • Dynamische cardioïde microfoon • Soepele aanwezigheid van de middenfrequentie stijgt voor een uitstekende stem, drums en gitaren • Ultrabrede frequentierespons voor briljant en transparant geluid • Extreem hoge signaaluitvoer laat uw prestaties doorbreken • Cardioïde karakteristiek minimaliseert achtergrondgeluid en feedback • Geïntegreerd sferisch wind- en popruisfilter • Shock mount-systeem om het bedieningsgeluid te verminderen • 3-pins XLR-connector voor de hoogste signaalintegriteit • Inclusief adapter voor microfoonstatief en slagvaste draagtas • ダイナミックカーディオイドマイク • スムーズな中域の存在感が高まり、優れたボイス、ドラム、ギターを実現 • 鮮やかで透明なサウンドのための超ワイド周波数応答 • 非常に高い信号出力により、パフォーマンスが低下します • カーディオイド特性により、バックグラウンドノイズとフィードバックが最 (PT) Recursos (SE) Funktioner (CN) 特征 (ES) Características • Micrófono cardioide dinámico • La presencia suave de frecuencias medias aumenta para una excelente voz, batería y guitarras. • Respuesta de frecuencia ultra amplia para un sonido brillante y transparente • La salida de señal extremadamente alta permite que su rendimiento corte a través • La característica cardioide minimiza el ruido de fondo y la retroalimentación • Filtro esférico integrado de viento y ruido pop • Sistema de montaje de choque para reducir el ruido de manejo • Conector XLR de 3 pines para la máxima integridad de la señal • Adaptador para soporte de micrófono y estuche de transporte resistente a impactos incluidos SL 75C Dynamic Cardioid Microphone • • • • • • • • • Microfone cardióide dinâmico A presença de frequências médias suaves aumenta para vozes, bateria e guitarras excelentes Resposta de frequência ultra-ampla para som brilhante e transparente A saída de sinal extremamente alta permite que seu desempenho atravesse A característica cardioide minimiza o ruído de fundo e feedback Filtro de ruído esférico e pop integrado Sistema de montagem contra choque para reduzir o ruído de manuseio Conector XLR de 3 pinos para maior integridade de sinal Adaptador de suporte para microfone e estojo de transporte resistente a impactos incluídos (FR) Caractéristiques (IT) Caratteristiche • Microphone cardioïde dynamique • La présence douce des fréquences moyennes augmente pour une voix, une batterie et des guitares excellentes • Réponse en fréquence ultra-large pour un son brillant et transparent • La sortie de signal extrêmement élevée permet à vos performances de couper le souffle • La caractéristique cardioïde minimise le bruit de fond et la rétroaction • Filtre anti-vent et bruit sphérique intégré • Système de montage antichoc pour réduire le bruit de manipulation • Connecteur XLR à 3 broches pour une intégrité de signal maximale • Adaptateur de pied de microphone et étui de transport résistant aux chocs inclus • • • • LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. NEGACIÓN LEGAL Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati. • • • • • Microfono cardioide dinamico La presenza uniforme delle frequenze medie aumenta per voce, batteria e chitarre eccellenti Risposta in frequenza ultra ampia per un suono brillante e trasparente L'uscita del segnale estremamente elevata consente alle tue prestazioni di tagliare il traguardo La caratteristica cardioide riduce al minimo il rumore di fondo e il feedback Filtro sferico integrato per vento e rumore pop Sistema di montaggio antiurto per ridurre il rumore di manipolazione Connettore XLR a 3 pin per la massima integrità del segnale Adattatore per stativo microfono e custodia da trasporto resistente agli urti inclusi 小限に抑えられます • • • • 統合された球形の風とポップノイズフィルター ハンドリングノイズを低減するショックマウントシステム 最高のシグナルインテグリティを実現する 3 ピン XLR コネクター マイクスタンドアダプターと耐衝撃キャリングケース付属 • • • • • • • • • Dynamisk kardioidmikrofon Smidig mittfrekvens närvaro stiger för utmärkt röst, trummor och gitarrer Ultrabrett frekvenssvar för strålande och transparent ljud Extremt hög signalutgång gör att din prestanda kan skära igenom Kardioidkarakteristik minimerar bakgrundsljud och feedback Integrerat sfäriskt vind- och popbrusfilter Stötmonterat system för att minska hanteringsbuller 3-stifts XLR-kontakt för högsta signalintegritet Adapter för mikrofonstativ och stöttåligt väska ingår • 动态心形麦克风 • 流畅的中频声音呈现，带来出色的声音，鼓声和吉他声 • 超宽频率响应，带来明亮透明的声音 • 极高的信号输出可让您的性能发挥最大作用 • 心形的特性使背景噪声和反馈最小化 • 集成球形风声和爆音滤波器 • 减震系统可减少操作噪音 • 3 针 XLR 连接器，可实现最高的信号完整性 • 包括麦克风支架适配器和抗冲击手提箱 (PL) Funkcje • Dynamiczny mikrofon kardioidalny • Płynna obecność średnich częstotliwości podnosi się, zapewniając doskonały głos, perkusję i gitary • Bardzo szerokie pasmo przenoszenia zapewniające doskonały i przejrzysty dźwięk • Ekstremalnie wysoki sygnał wyjściowy pozwala na przebicie się przez twoją wydajność • Charakterystyka kardioidalna minimalizuje szum tła i sprzężenie zwrotne • Zintegrowany kulisty filtr przeciwwiatrowy i popowy • System mocowania amortyzatorów zmniejszający hałas podczas obsługi • 3-pinowe złącze XLR zapewnia najwyższą integralność sygnału • W zestawie adapter do statywu mikrofonowego i odporna na uderzenia walizka XY Graph 1 - 40.0 - 45.0 - 50.0 - 55.0 - 60.0 - 65.0 - 70.0 - 75.0 - 80.0 - 85.0 - 90.0 - 95.0 - 100.0 20 SL 75C 0 -53.2 90 125 135 180 (dB re 500k V/Pa) Dynamic cardioid microphone Smooth mid-frequency presence rises for excellent voice, drums and guitars Ultra-wide frequency response for brilliant and transparent sound Extremely high signal output lets your performance cut through Cardioid characteristic minimizes background noise and feedback Integrated spherical wind and pop noise filter Shock mount system to cut down handling noise 3-pin XLR connector for highest signal integrity Microphone stand adapter and impact-resistant carrying case included 100 1k 10k 20k V 1.0 Specifications Type Dynamic Cardioid Microphone Frequency response 40-15000 Hz Impedance 310 ohm Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -54 ± 2 dBV /Pa Max SPL 150 dB Weight 260 g Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice. Specifications and appearance may differ from those listed or illustrated. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty. DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty. GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty. 法的放棄 ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせ た場合にも、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は 予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。Midas、 Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、Behringer、Bugera、 Oberheim、Auratone、Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登 録商標です。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 無断転用禁止。 限定保証 適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上 WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. musictribe.com/warranty にて詳細をご確認ください。 法律声明 对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 版权所有。 保修条款 有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 信息。 FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. BEGRÄNSAD GARANTI För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty. musictribe.com/warranty 网站查看完整的详细 Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark