1
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Technaxx® * Gebruikershandleiding
4G Wildcam Camera TX-189
overal te gebruiken via mobiel internet en accu
Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en
veiligheidsinformatie goed door.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met dit apparaat spelen.
Bewaar deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor toekomstige referentie of
productuitwisseling. Doe hetzelfde met originele accessoires voor dit product. Als u
onder de garantie valt, neem dan contact op met de dealer of winkel waar u het
product hebt gekocht.
Geniet van uw product. * Deel uw ervaring en mening op een van de bekende
internetportalen.
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd - zorg ervoor dat u de
meest recente handleiding gebruikt die beschikbaar is op de website van de
fabrikant.
2
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Inhoud
Tips ............................................. 2
Veiligheidsinstructies .................. 3
Veiligheidsregels bij het werken
met accu’s .................................. 3
Waarschuwing ............................ 4
Opmerkingen over
gegevensbescherming ............... 4
Disclaimer ................................... 5
Eigenschappen ........................... 6
Overzicht van het apparaat ........ 7
Camera ............................... 7
Zonnepaneel ....................... 7
Instructies voor LED’s ................ 8
Status LED .......................... 8
LED van de oplader ............ 8
Bedieningsknoppen ............. 8
Algeme informatie ...................... 9
Accu plaatsen ...................... 9
Opladen ............................... 9
Stroomvoorziening ............ 9
Zonnepaneel ................... 10
Levensduur van de accu ... 10
Nano simkaart ................... 11
MicroSD kaart ................... 12
Infrarood LED .................... 12
Reset instellingen knop ..... 12
Korte gebruiksaanwijzing ......... 13
Opladen ............................. 13
Voorbereiding .................... 13
De app downloaden en een
camera toevoegen ............ 14
Signaal ontvangen .................... 16
Het optimaliseren van de
verbinding met het mobiele
netwerk ..................................... 16
Bevestigen ................................ 17
Nivellering ......................... 17
Camera ........................... 17
Zonnepaneel ................... 18
Methoden voor bevestiging 18
Montageriem ................... 18
Beugel ............................. 18
Zonnepaneel ................... 18
Security Premium app .............. 20
Registratie ......................... 20
Wachtwoord vergeten ....... 21
Hoe voeg ik een appataat toe .. 21
Een apparaat toevoegen ... 21
Navigatie in de app ................... 22
Apparaat ............................ 22
Online weergave ............. 22
Apparaat instellingen ...... 25
Weergave ....................... 28
Ik (persoonlijk account) ..... 29
Software voor Windows-pc (en
MAC) ........................................ 31
Instellen ............................. 31
Inloggen en een apparaat
toevoegen ......................... 31
Online weergave openen .. 33
Afspelen van opnames ...... 33
Probleemoplossing ................... 34
Veelgestelde vragen en
antwoorden ............................... 36
Specificaties ............................. 37
Camera ............................. 37
Zonnepaneel ..................... 39
Ondersteuning .......................... 40
Reiniging en onderhoud ........... 40
Conformiteitsverklaring ............. 40
Afvalverwijdering ...................... 40
Tips
⚫ Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel ⚫ Beschadig het
apparaat niet. Het volgende kan het apparaat beschadigen: onjuiste
3
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
spanning, ongelukken (inclusief vloeistof of vocht), verkeerd gebruik of
misbruik van het apparaat, onjuiste installatie, problemen met de
stroomvoorziening, waaronder stroompieken of bliksemschade,
insectenplagen, wijziging of modificatie van het apparaat door andere
personen dan geautoriseerd servicepersoneel, blootstelling aan
abnormaal corrosieve materialen, het inbrengen van vreemde
voorwerpen in het apparaat, gebruik met accessoires die niet eerder zijn
goedgekeurd.⚫ Lees alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in
de gebruikershandleiding.
Veiligheidsinstructies
⚫ Het apparaat is ontworpen voor het opnemen van digitale foto's en
video's. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door particulieren.
⚫ Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen.
⚫ Het apparaat kan alleen werken met de spanning aangegeven op het
interne paneel.
⚫ Plaats het apparaat niet op een onstabiele ondergrond. Het apparaat
kan beschadigd raken of personen kunnen gewond raken. Elke
bevestiging mag alleen worden gedaan in overeenstemming met de
instructies van de fabrikant of instructies verkregen van de fabrikant.
⚫ De kabel is voorzien van een mantel en isoleert de stroom. Plaats geen
voorwerpen op de kabel, omdat hierdoor de beschermende functie
verloren kan gaan. Vermijd overmatige belasting van de kabel, vooral op
stopcontacten en stekkers.
⚫ Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trek dan altijd aan de
stekker, niet aan de kabel. Anders kan de kabel breken.
⚫ Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren en andere bedrading niet,
aangezien dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken.
⚫ Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat, aangezien
er in sommige gebieden stroom vloeit en contact brand of elektrische
schokken kan veroorzaken.
⚫ Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Het
apparaat kan alleen worden gereinigd met een vochtige doek.
⚫ Sluit geen extra apparaten aan die niet door de fabrikant worden
aanbevolen.
⚫ Gebruik het product niet in direct zonlicht of op plaatsen waar de
temperatuur langdurig boven de 50°C kan komen.
Veiligheidsregels bij het werken met accu’s
Het product maakt gebruik van accu’s die overal kunnen worden gebruikt.
Maar ALLE accu’s kunnen ONTPLOFFEN, BRANDEN EN
4
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
BRANDWONDEN VEROORZAKEN als ze worden gedemonteerd,
doorboord, gesneden, geplet, kortgesloten, verbrand of worden
blootgesteld aan water, vuur of hoge temperaturen, dus u moet er
voorzichtig mee omgaan.
Volg deze richtlijnen om accu’s veilig te gebruiken:
⚫ Bewaar reserve accu’s ALTIJD in een koele, droge, geventileerde
ruimte.
⚫ Zorg er ALTIJD voor dat het accucompartiment schoon is en vrij van
vuil voordat u nieuwe accu’s plaatst.
⚫ Zorg er ALTIJD voor dat de accupolen uitgelijnd zijn.
⚫ Houd alle batterijen ALTIJD buiten het bereik van kinderen.
⚫ Volg ALTIJD de plaatselijke afvalverwerkings- en recyclingwetten bij
het weggooien van gebruikte accu’s.
⚫ Gebruik ALTIJD een acculader.
⚫ Stop accu’s NOOIT in zakken, portemonnees of andere containers,
vooral niet die met metalen voorwerpen.
⚫ Bewaar accu’s NOOIT samen met gevaarlijke of ontvlambare
materialen.
⚫ Laat de accu’s of het accucompartiment NOOIT nat worden - voor,
tijdens of na de installatie. (Vergeet niet dat uw apparaat zelf
weerbestendig is, maar het interne accucompartiment en de accu’s niet).
⚫ NOOIT accu’s uit elkaar halen, snijden, pletten, doorboren, kortsluiten,
in vuur of water gooien of de accu’s blootstellen aan temperaturen boven
50°C.
Waarschuwing
⚫ Haal het apparaat niet uit elkaar, dit kan kortsluiting of schade
veroorzaken. ⚫ De levensduur van de accu neemt af bij gebruik. Laad de
accu’s minstens één keer per maand op om deze te sparen als het
apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. ⚫ Waarschuwing met betrekking
tot de accu’s: Verkeerd gebruik van de accu kan brand of chemische
brandwonden veroorzaken. Indien beschadigd, kan de accu exploderen.
⚫ Wijzig, repareer of herschik het apparaat niet zonder professioneel
toezicht. ⚫ Gebruik geen bijtende of vluchtige vloeistof voor het reinigen.
⚫ Laat het apparaat niet vallen of schud het niet, omdat dit de interne
kaarten of mechanische onderdelen kan beschadigen. ⚫ Houd het
apparaat uit de buurt van kleine kinderen.
Opmerkingen over gegevensbescherming
⚫ Privacyrechten: Respecteer bij het instellen van de camera de
privacyrechten van de mensen om je heen. De camera mag in geen
5
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
geval zo worden opgesteld dat personen die het opnamegebied van de
camera betreden, zodanig worden opgenomen dat ze op enigerlei wijze
kunnen worden geïdentificeerd! Dit geldt ook voor de herkenbare
registratie van kentekenplaten.
⚫ Houd geen toezicht op openbare plaatsen: Voldoe aan alle nationale
wet- en regelgeving met betrekking tot de legaliteit van opnames op
openbare plaatsen (straten, trottoirs, parkeerplaatsen, enz.) door
particulieren. Gebruik de camera niet in een omgeving die de wet
overtreedt.
⚫ Houd geen toezicht op werkplek: Voldoe aan alle nationale wet- en
regelgeving met betrekking tot de wettigheid van het opnemen van een
persoon op de werkplek. Gebruik de camera niet in strijd met de wet op
de werkplek. U mag in geen geval een camera gebruiken om uw
werknemer in de gaten te houden! In Duitsland gelden bijzonder strenge
voorwaarden voor werkplekbewaking.
⚫ Opnamens verwijderen: Foto's of video's van mensen waarvoor je geen
toestemming hebt of waarvan je niet op de hoogte bent, moeten
onmiddellijk worden verwijderd.
⚫ Bescherming van eigendom: Als u een camera gebruikt om
eigendommen te bewaken of om administratieve overtredingen of
misdrijven te onderzoeken, zorg er dan voor dat alleen de dader wordt
vastgelegd en niet bijvoorbeeld omstanders.
⚫ Doorgifte aan opsporingsinstanties: Alleen als er een misdrijf is
gepleegd, kunt u de gegevens vrijgeven aan onderzoekers, en alleen aan
hen. Verder zullen de opsporingsinstanties beslissen over het verdere
gebruik van de documenten.
Opmerking: Afhankelijk van de federale staat kunnen verschillende
wetten van toepassing zijn. Win bij twijfel professioneel juridisch advies
in.
Disclaimer
⚫ Technaxx Deutschland is in geen geval aansprakelijk voor enig direct,
indirect, punitief, incidenteel, speciaal gevolggevaar voor eigendom of
leven, onjuiste opslag, hoe dan ook ontstaan of verband houdend met het
gebruik of misbruik van hun productenї. ⚫ Dit apparaat is NIET bedoeld
om te worden gebruikt voor illegale bewaking en mag in geen enkele
vorm worden gebruikt als bewijs voor claims. ⚫ Afhankelijk van de
omgeving waarin het wordt gebruikt, kunnen er foutmeldingen
verschijnen. ⚫ Technaxx Deutschland is niet verantwoordelijk voor niet
opgenomen evenementen, ontbrekende bestanden, enz.
6
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Eigenschappen
• Ondersteunt verbinding met een 4G, LTE mobiel netwerk via een
nano-simkaart
• Bewaakt huis en tuin zonder stroom
• Werkt op accu’s, grote accucapaciteit (werktijd tot 21 dagen)
• FullHD-videoresolutie 2560 x 1440 met max. 15 beelden/s
• Heldere kleurensensor 1/3" CMOS (4MP)
• Brede kijkhoek 100°
• Detectie van beweging met een infrarood sensor tot ~12 m met
automatische opname
• 8 niet-gloeiende infraroof LED’s (940 nm) tot ~15 m voor optimaal
nachtzicht
• Water- en stofdicht, klasse IP66
• Gratis Security Premium app voor wereldwijde toegang [iOS en
Android]
• Download opnames via de applicatie op je smartphone
• Alarmfunctie (push notificatie) op je smartphone
• Ingebouwde microfoon en luidspreker voor
tweerichtingscommunicatie
• Ondersteunt MicroSD-kaarten (HC/XC) tot 256 GB (klasse 10) voor
lokale opnamen
• H.264/H.265-videocompressie (voor compacte opnamen van hoge
kwaliteit)
7
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Overzicht van het apparaat
Camera
Vooraanzicht
Aanzicht van de
onderkant
Aanzicht van de zijkant
1
Antenne
6
Luidspreker
11
Aan/Uit knop
(aanzetten/uitzetten)
2
Microfoon
7
Status LED
12
MicroSD-kaartsleuf
3
Licht sensor
8
Infrarood LED
(8 x 940 nm)
13
Oplaad poort
(3,5 x 1,35 mm)
4
Lens
9
Reset knop
14
Oplaad LED
5
Infrarood
bewegingssensor
10
Simkaart sleuf
15
Accucompartiment
Zonnepaneel
1
Zonnepaneel
Pas het zonnepaneel aan om de
zonnestralen te raken voor een
beter uitgangsvermogen.
2
Beugel
Bevestig het zonnepaneel met
de beugel en schroeven.
3
Cabel
Lengte - 3 meter, en de
connector is 3,5x1,35 mm
8
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Instructies voor LED’s
Status LED
1
De groene en rode LED's
branden constant
De camera is op afstand
toegankelijk .
2
De groene LED brandt constant
De camera is ingeschakeld, is uit de
slaapstand gekomen of is
geactiveerd door beweging
3
De groene LED knippert
constant
De camera werkt de firmware bij
4
De groene LED knippert
langzaam
De camera wordt opgeladen
5
De rode LED knippert langzaam
De camera maakt verbinding met
internet
6
De rode LED brandt 10
seconden
De camera bevindt zich in een
energiebesparende stand.
7
De rode LED knippert 3 keer
snel
De camera staat uit
8
De LED is altijd uit
De camera staat in de stand-by
modus.
LED van de oplader
1
Rode LED
De camera wordt opgeladen
2
Groene LED
De camera is volledig opgeladen
Bedieningsknoppen
1
Aan/uit-schakelaar
Aan / Uit
2
Houd de resetknop 5 seconden ingedrukt
Reset
9
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Algeme informatie
Accu plaatsen
1. Verwijder de achterklep.
2. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de stand
Uit.
3. Plaats de acuu’s volgens de polariteit
aangegeven in het batterijvak.
4. Sluit de achterklep.
Opmerking: Laad de accu op wanneer de
camera bijna leeg is.
Type van de accu: 21700
Capaciteit van de accu: 4500 mAh
Aantal accu’s: tot 4 stuks
Opladen
Als tijdens het gebruik blijkt dat de app een lage accu melding stuurt of de
camera een lage accu waarschuwingslampje geeft, dient u de camera op
te laden zoals op de afbeelding te zien is. Er zijn twee manieren om de
accu van de camera op te laden.
Opmerking: De eerste keer opladen duurt ongeveer 12 uur. Raadpleeg
voor meer informatie de tabel in het gedeelte Levensduur van de accu.
Stroomvoorziening
1. Sluit de stroombron aan op de
oplaadpoort van de camera (13)
met behulp van de meegeleverde
USB-oplaadkabel.
2. Steek de DC 5V/2,5A USB-
voedingsadapter* (*niet
meegeleverd) in het stopcontact.
10
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
3. In Aan-modus:
Tijdens het opladen zal de LED-
statusindicator (7) langzaam groen
knipperen. Als het opladen is
voltooid, brandt de LED-
statusindicator (7) niet.
4. In Uit modus:
(1) Tijdens het opladen brandt de
oplaad-LED (14) constant rood.
(2) De laad-LED (14) brandt
constant groen als het opladen
voltooid is.
Zonnepaneel
Wanneer u de camera
buiten gebruikt, kan het
zonnepaneel worden
aangesloten op de
oplaadpoort van de camera
om de levensduur van de
accu te verlengen (13).
Het zonnepaneel heeft een
vermogen van 5 W met een
"folder" stekker van
3,5x1,35 mm. De maximale
uitgangsspanning is 5 V.
Levensduur van de accu
Raadpleeg de onderstaande tabel voor de levensduur van de accu van
de camera bij gebruik van 1-4 21700 accu’s.
Testvoorwaarden: 5 ontwaken overdag en 5 ontwaken 's nachts,
gemiddelde ontwaakperiode 20 seconden.
Opmerking: Afhankelijk van de verschillende gebruiksomstandigheden
en de verschillende gebruikte merken/klassen accu’s, zijn de gegeven
11
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
cijfers slechts bij benadering en kunt u een langere of kortere levensduur
van de accu bereiken, afhankelijk van uw eigen gebruikspatroon.
Hieronder staan de relevante parameters voor een ruwe schatting.
*** een trigger gebruiken of toegang krijgen tot de camera via de app,
bijvoorbeeld 10 keer per dag
Nano simkaart
Om het toestel in het 4G, LTE netwerk te gebruiken is een nano simkaart
nodig. De simkaart moet worden geboekt met een minimaal aanbevolen
data-abonnement: 500MB-1GB.
SIM-pincode moet zijn uitgeschakeld. Plaats hiervoor de simkaart in de
smartphone en schakel de pincode van de simkaart uit.
Belangrijk: Zorg ervoor dat het contract/de prepaidkaart die u gebruikt
IP-camera's ondersteunt en dat uw netwerkoperator een mobiele
netwerkverbinding toestaat.
Informatie: Sommige netwerkoperators sluiten apparaten zoals IP-
camera's uit van het mobiele netwerk door IMEI-beveiliging te gebruiken.
Werktijd
Aantal accu’s
1
2
3
4
Capaciteit van elke accu (mAh )
4500
9000
13500
18000
Standby-tijd (slaapstand) (dagen)
7
14
21
28
Standby-tijd (wekmodus ***) (dagen)
6
13
20
27
Duur van continu werk gedurende de dag
(uren )
10
20
30
40
Duur van continu werk 's nachts (uren )
7
14
21
27
Oplaadtijd (met USB DC 5V voedingsadapter )
Volledige oplaadtijd (uren)
3
6
9
12
Oplaadtijd (met zonnepaneel)
Het maximale vermogen van het
zonnepaneel (W)
5
Volledige oplaadtijd in de winter (dagen)
2.5
3.5
6.5
8.5
Volledige oplaadtijd in de zomer (dagen)
1.5
2
3.5
5
Gemiddelde volledige oplaadtijd (dagen)
2
3
5
7
12
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
MicroSD kaart
Ondersteunt MicroSD-kaart voor lokale opslag (max. 256 GB). Om het
normale gebruik van de MicroSD-kaart te garanderen, moet u, voordat u
de MicroSD-kaart plaatst, controleren of het bestandssysteem FAT32 is
voor 4-32 GB en exFAT voor 64-256 GB. Controleer of er meer dan 256
MB aan ruimte beschikbaar is.
Voor MicroSD-kaarten van 64-256 GB moet u de MicroSD-kaart mogelijk
formatteren nadat u deze hebt geplaatst en ingesteld met de app. Voor
een goede werking moet de applicatie de volgende status in het
apparaatgeheugen weergeven: Normaal.
Infrarood LED
Het apparaat schakelt automatisch het infraroodlicht in zodra er zwak licht
overheerst.
Reset instellingen knop
Gebruik bijvoorbeeld een paperclip om de resetknop 3 seconden
ingedrukt te houden om uw apparaat te resetten.
13
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Korte gebruiksaanwijzing
De TX-189 kan alleen worden geconfigureerd via een iOS- of
Android-app!
Opladen
1. Verwijder de achterklep
2. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de stand Uit
3. Plaats 4 accu’s van type 21700 in dezelfde richting in het accu
compartiment. Let op de juiste polariteit van de accu’s in het accu
compartiment!
4. Laad de accu’s de eerste keer ongeveer 12 uur op met een USB-
gelijkstroomadapter* 5V/2,5A (*niet meegeleverd) thuis.
5. Zodra de accu’s volledig zijn opgeladen, kan het zonnepaneel ook
worden gebruikt om op te laden.
Voorbereiding
1. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de stand Uit
2. Plaats een nano-simkaart* in de simkaartsleuf om verbinding te maken
met internet (*niet inbegrepen). Plaats de nano-simkaart met de
contacten naar beneden gericht en de afgeschuinde rand in de linker
voorhoek. Volgens de oriëntatie van de camera in de onderstaande
afbeelding.
Opmerking: ⚫ De pincode van de simkaart moet zijn uitgeschakeld.
Plaats hiervoor de simkaart in de smartphone en schakel de pincode van
de simkaart uit. ⚫ Simkaart vereist een data-abonnement (aanbevolen
minimaal: 500MB-1GB)
Belangrijk: Zorg ervoor dat het contract/de prepaidkaart die u gebruikt
IP-camera's ondersteunt en dat uw netwerkoperator een mobiele
netwerkverbinding toestaat.
Informatie: Sommige netwerkoperators sluiten apparaten zoals IP-
camera's uit van het mobiele netwerk door IMEI-beveiliging te gebruiken.
3. Plaats een MicroSD-kaart* in de MicroSD-kaartsleuf om opnamen op
te slaan (*niet inbegrepen). Plaats de MicroSD-kaart met de contacten
naar boven gericht. Volgens de oriëntatie van de camera in de
onderstaande afbeelding.
Opmerking: Er moet een MicroSD-kaart in de camera worden geplaatst
voordat deze kan worden gebruikt. Voordat u de MicroSD-kaart plaatst of
verwijdert, moet de camera in de modus Uit staan. Anders kan dit leiden
tot verlies of beschadiging van video's die al op de MicroSD-kaart zijn
opgenomen.
4. Installeer de antenne en draai deze vast.
14
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Een SIM-kaart en een MicroSD-kaart
installeren (2 & 3)
De camera aanzetten (5)
5. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand Aan, de groene statusindicator-
LED brandt continu. De gesproken prompt zegt " The network is
connecting ". Als de internetverbinding succesvol was, hoort u de prompt
"Verbonden met 4G-netwerk"
6. Sluit de achterklep.
De app downloaden en een camera toevoegen
→ Als u de melding "Verbonden met 4G-netwerk" hoort, is uw
internetverbinding geslaagd en kunt u doorgaan.
→ Om de Security Premium-app uit de App Store of Play Store te
downloaden, zoekt u naar "Technaxx Security Premium" of scant u
onderstaande QR-code.
[iOS 13.0 of hoger; Android 10.0 of hoger (11-2022)]
Symbool van de app
iOS
Android
→ Open de Security Premium-app op uw apparaat.
→ Registreer uw account.
1. Klik in de inloginterface op Registreren, voer uw telefoonnummer/e-
mailadres in, vink het vakje voor gegevensbescherming en
gebruiksvoorwaarden aan en bevestig.
2. Voltooi een beveiligingsverzoek. Sleep de tennisbal op het scherm
door de rode knop naar het racket.
15
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
3. Voer de verificatiecode van uw telefoonnummer of e-mailadres in en
voer uw accountwachtwoord in en herhaal dit in de tweede kolom.
4. Klik op Bevestigen om een account aan te maken en in te loggen.
1
2
3
4
→ Nadat u bent ingelogd op de app, klikt u op het plusteken + in de
rechterbovenhoek en selecteert u Scannen (1 en 2)
→ Scan de QR-code op de camera of voer de ID handmatig in. (3)
→ Verander de naam naar uw wens. (4)
→ Sla de gebruikersnaam op en voer het wachtwoord niet in! (4)
→ Klik op Voltooien in de rechterbovenhoek. (4)
Belangrijk: Wijzig het wachtwoord na het succesvol toevoegen van de
camera aan Security Premium. Er is momenteel geen wachtwoord
ingevoerd voor de camera!
16
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
1
2
3
4
Signaal ontvangen
Eenmaal ingesteld, gebruikt de camera het mobiele netwerk om
waarschuwingen naar uw Security Premium-account te sturen en u
liveweergave en videoweergave te bieden. Bestanden worden lokaal
opgeslagen op de geplaatste MicroSD-kaart.
Voor de beste resultaten raden we aan de camera op een locatie te
plaatsen waar de Security Premium-app ten minste drie divisies van de
signaalsterkte van het mobiele netwerk in realtime weergeeft. Als de
camera zich in een gebied bevindt met een constant lage signaalsterkte
(twee divisies of minder), kunt u de volgende problemen ondervinden:
• Soms kunt u uw camera niet live bekijken of fluctueert de
videostream.
• Soms kunt u opgenomen video's niet meteen bekijken.
• Meldingen worden soms vertraagd.
• Uw accu raakt sneller leeg dan normaal omdat uw camera veel tijd
nodig heeft om opnieuw verbinding te maken met het netwerk.
Het optimaliseren van de verbinding met het mobiele
netwerk
Om de mobiele netwerkverbinding voor de camera te optimaliseren:
1. Controleer de dekkingskaart van het mobiele netwerk voor de regio
waar u de camera wilt gebruiken.
Opmerking: Mobiele dekking varieert afhankelijk van netwerkverkeer en
weersomstandigheden. Als u de camera aan de rand van uw
dekkingsgebied plaatst, zal de verbinding verzwakken of wegvallen
wanneer er veel verkeer is op het mobiele netwerk in dat gebied. Zware
regenval, onweer en een hoge luchtvochtigheid kunnen ook de verbinding
van de camera met het mobiele netwerk verzwakken.
2. Controleer de signaalsterkte van het mobiele netwerk op de plek waar
u de camera wilt plaatsen.
De eenvoudigste manier om dit te doen, is door daarheen te gaan en de
signaalsterkte te controleren op een mobiele telefoon die dezelfde
mobiele netwerkservice gebruikt. Als de signaalsterkte sterk genoeg is,
kunt u de camera configureren en vervolgens de sterkte bekijken in de
Security Premium-app in de camera-instellingen.
17
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Bevestigen
Let op: de infrarood bewegingssensor
(bewegingsmelder) is gevoelig voor warme
en koude obstakels:
1. Installeer de camera niet op plaatsen
waar de luchtstroom fluctueert.
Bijvoorbeeld: de luchtuitlaat van de
airconditioner, de warmteafvoerpoort van de
apparatuur, de zijkant van de ventilator,
naast het gordijn, enz.
2. Plaats de camera niet met de lens voor
een raam, glas of spiegel.
3. De hoogte van de camera-installatie
moet 2-2,5 m zijn, wat de optimale afstand
is voor de trigger van de infrarood
bewegingssensor.
4. De kantelhoek moet 15-25° zijn voor de
beste bewegingsdetectie door de infrarood
sensor.
5. Installeer de camera niet ondersteboven.
Opmerking: De afbeelding rechts toont de
optimale uitlijning van de camera om de
beste bewegingsdetectie door de infrarood
sensor te verkrijgen. Het gebruik van een
kantelhoek is optioneel, maar kan de
bewegingsdetectie met de infrarood sensor
verbeteren.
Nivellering
Camera
Houd deze tips in gedachten bij het plaatsen van uw camera:
• Plaats de camera niet op plaatsen waar veel licht direct in de
cameralens schijnt.
• U kunt het gezichtsveld verplaatsen en zoomen.
• Houd actieve locaties binnen het gezichtsveld van de camera. De
camera biedt een kijkhoek van 100°. Plaats de camera zo dat de
ruimte die u wilt bewaken zich in het gezichtsveld van de camera
bevindt.
• Doe een live-uitzending vanaf de camera om te helpen bij het
plaatsen van de camera. Richt de camera tijdens het bekijken van
18
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
een video in de Security Premium smartphone-app om de
camerapositie bijna in realtime aan te passen.
Zonnepaneel
Afhankelijk van de omgeving is de locatie waar u de camera plaatst
misschien niet de meest geschikte plek om zonne-energie op te vangen
met een zonnepaneel. Daarom is de aansluitkabel 3 meter lang, dus u
hebt veel vrijheid om een zonnige plek voor het zonnepaneel te kiezen.
Met de flexibele handgreep kunt u het zonnepaneel naar de zon
oriënteren.
Methoden voor bevestiging
Montageriem
Gebruik de montageriem** (**meegeleverd) om de camera vast te maken
aan een object (zoals een boom) waar de riem omheen kan worden
gehouden.
Haal de riem door de rechthoekige langwerpige gaten aan de achterkant
en doe de riem om het gewenste item. Maak nu de pas vast. Zorg ervoor
dat de pas niet zichtbaar is.
Om de bevestigingsriem los te maken, drukt u gewoon op de clip en trekt
u het uiteinde van de riem eruit.
Beugel
Oopmerking: Als u een gat in de muur boort, zorg er dan voor dat de
stroomkabels, elektrische snoeren en/of leidingen niet beschadigd raken.
Door het gebruik van het meegeleverde montagemateriaal nemen wij
geen verantwoordelijkheid voor een vakkundige montage. U bent als
enige verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat het installatiemateriaal
geschikt is voor het specifieke metselwerk en dat de installatie correct
wordt uitgevoerd. Bij werken op grote hoogte bestaat er valgevaar!
Gebruik daarom geschikte beschermingsmiddelen.
De onderkant van de camera heeft een 1/4" statiefaansluiting met
schroefdraad, die u op bijna alle in de handel verkrijgbare
camerastatieven aantreft. Hierdoor kan het zonnepaneel op een groot
aantal in de handel verkrijgbare statieven, muur- of boomsteunen worden
gemonteerd.
Zonnepaneel
Met de meegeleverde beugel kan het zonnepaneel eenvoudig op een
vlakke ondergrond worden geschroefd. De achterkant van het
19
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
zonnepaneel heeft een 1/4" schroefdraad voor statiefschroeven,
waardoor het apparaat met standaard statieven kan worden gemonteerd.
Hierdoor kan het zonnepaneel op een groot aantal in de handel
verkrijgbare statieven, muur- of boomsteunen worden gemonteerd.
20
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
App-images zijn gebaseerd op Security Premium voor iOS en Android
versie 3.4.28.
Security Premium app
Registratie
Gelieve te registreren, het duurt enkele seconden.
(1) Klik op Registreren, (2) voer uw e-mailadres in om uw e-mailadres te
koppelen. (3) Sleep de tennisbal op het scherm door de rode knop naar
het racket. Het systeem stuurt een brief naar uw e-mailadres. Meld u aan
bij uw e-mailaccount, (4) voer de verificatiecode van uw telefoonnummer
of e-mailadres in en voer uw accountwachtwoord in en herhaal dit in de
tweede kolom. Om de registratie te voltooien, klikt u op de
bevestigingsknop (volg deze stappen, anders kunnen gebruikers de
functie "wachtwoord vergeten" niet gebruiken).
Informatie: Wanneer u zich registreert, krijgt u de volgende voordelen:
Gegevens die door de gebruiker zijn toegevoegd of gegroepeerd
(bijvoorbeeld apparaat) worden beheerd door de server, die niet verloren
gaat, zelfs niet als alle gegevens op de smartphone worden verwijderd.
Zolang gebruikers de app opnieuw installeren en inloggen op hun oude
account, worden alle gegevens voor sommige ondersteunende functies,
zoals apparaatstatusmeldingen en alarmmeldingen,
hersteld.
1
2
3
4
Registratie
E-mail invoeren
Beveiligingscertifi
caat
Voer de
verificatiecode en
het wachtwoord in
21
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Wachtwoord vergeten
Als u uw wachtwoord bent vergeten en het opnieuw moet instellen, klikt u
op "Wachtwoord vergeten". Voer uw e-mailadres in de
gebruikersinterface in en klik op Bevestigen. Het systeem stuurt u een
bevestigingsmail die de gebruiker kan verifiëren met zijn e-mailaccount.
Hoe voeg ik een appataat toe
Een apparaat toevoegen
Meld u aan bij de app als u dat nog niet hebt gedaan en ga naar de
apparaatinterface.
iOS en Android:
1
2
3
4
(1) Druk op «+» in de rechter bovenhoek om toe te voegen.
(2) Kies Scan.
(3) Scan de QR-code op de camera.
(4) Wijzig de naam van het apparaat naar uw wens, bijvoorbeeld, de tuin.
• Wijzig de gebruikersnaam niet!
• Voer geen wachtwoord in!
Druk op Voltooien (in de rechter bovenhoek).
Belangrijk: Wijzig het wachtwoord na het succesvol toevogen van de
camera bij de Security Premium app. Momenteel is er geen wachtwoord
ingevoerd voor de camera!
22
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Navigatie in de app
Apparaat
In de interface van het apparaat kunt u alle toegevoegde apparaten zien.
Druk op de drie punten naast de status (online, verbinden, offline)en u
kunt het apparaat hoger installeren, handmatig gemaakte
schermafbeeldingen /opnamens tonen, de camera aanpassen of
verwijderen. Onder het symbool van camera kunt u share, informatie
(Push) en over weergave vinden.
Interface van het
apparaat
Interface van live
weergave
Interface van
afspelen
Online weergave
Als u op de afspeelknop op de apparaatinterface klikt, gaat u naar de
liveweergave. Als de smartphone geen verbinding kan maken met het
apparaat, werkt deze offline. Als het wachtwoord onjuist is, wordt
weergegeven dat het wachtwoord onjuist is, voer het opnieuw in. Klik op
de drie puntjes ernaast en klik op Bewerken. Hier kunt u nogmaals
proberen uw wachtwoord in te voeren.
23
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Aanraakbediening
⚫ Raak het scherm aan met twee vingers en schuif ze naar buiten om in
te zoomen.
⚫ Raak het scherm met twee vingers aan en beweeg naar binnen om uit
te zoomen.
⚫ Dubbelklik met één vinger op het scherm om in of uit te zoomen.
Lijst met knopfuncties voor liveweergave en afspelen
Apparaat
instellingen
Klik op in de rechterbovenhoek om een
camera aan te passen
Status van
de accu
Geeft de status van de accu als volgt
weer:
4 streepjes = 75-100%
3 streepjes = 50-75%
2 streepjes = 25-50%
1 streepje = 1-25%
Knipperen naast de status van de accu
geeft aan dat het apparaat wordt
opgeladen.
Ontvangst
Geeft mobiele netwerkontvangst aan.
2 streepjes of minder kunnen problemen
veroorzaken met live kijken, afspelen en
instellingen.
3 streepjes of meer moeten zorgen voor
een stabiele verbinding.
Verbinding
Toont de gegevensoverdrachtsnelheid
Volledig
scherm
Vergroot het beeld
Weergave
Afspelen van video's die zijn opgeslagen
op een MicroSD-kaart
Terug
Keer terug naar live weergave
Resolutie
Gebruikers kiezen de resolutie op basis
van hun behoeften.
Opmerking: HD = meer dataverbruik!
Alarm
Activeer handmatig het alarm op de
camera. Het duurt max. 15s of totdat u het
handmatig stopt.
24
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Microfoon
Klik erop om tweerichtingscommunicatie
te starten. (Houd het microfoonsymbool
ingedrukt.) Druk op Annuleren om te
stoppen
Schermafbee
lding
Maak een screenshot van de
liveweergave. Het wordt opgeslagen op
uw smartphone. Ga naar "Ik" en tik op
"Screenshot/Record" om de foto's te
bekijken die je hebt gemaakt.
Audio
Druk op Aan/Uit voor liveweergave of
audio afspelen
Opnamen
Klik om de huidige weergave op te nemen
als een video. Klik nogmaals om de
opname te stoppen en het videobestand
op uw smartphone op te slaan. Ga naar
"Ik" en klik op "Screenshot/Recording" om
de gemaakte opnames te bekijken.
Live
Klik om terug te keren naar de
liveweergave
Kalender
Selecteer de datum waarop u de playback
wilt bekijken
Vergroten
Klik op het pictogram om in of uit te
zoomen op de tijdlijn
25
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Apparaat instellingen
Klik op Instellingen of Live-instellingen. Dit opent de onderstaande
apparaatinstellingen.
Deze interface kan enigszins verschillen, afhankelijk van of u iOS of
Android gebruikt. Alle opties worden hieronder uitgelegd.
Informatie over het apparaat
Apparaat ID
Identificatienummer van het apparaat. Dit item kan niet
worden gevuld. De apparaat-ID wordt automatisch
geconfigureerd op basis van het apparaattype.
Apparaat versie
Huidige geïnstalleerde firmwareversie
Signaal
Signaalsterkte mobiel netwerk (sterk, gemiddeld, zwak)
Algemene instellingen
4G-kaartbeheer
Informatie over de geplaatste simkaart:
• Signaalsterkte mobiel netwerk
• ICCID van de SIM-kaart
• IMEI van de camera
Audio-opname
inschakelen
Schakel microfoon in/uit voor video-opname of
tweerichtingsgesprek.
Indicator van
het apparaat
Status LED aan- /uitschakelen
Tips
- Apparaatpromptsignaal inschakelen/uitschakelen.
- Wijzig de taal volgens uw behoeften. Gesproken
aanwijzingen worden voornamelijk gebruikt om
informatie over de status van de gebruiker te verkrijgen.
Volume van het
apparaat
Stel het geluidsvolume en het alarmvolume van het
apparaat in
Smart detectie
- Smart detectie: Bewegingsdetectiealarm in-
/uitschakelen. Wanneer de alarmfunctie
26
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
(bewegingsdetectie) van de camera wordt geactiveerd,
stuurt het apparaat een alarmbericht naar onze server
en vervolgens stuurt de server een bericht naar uw
smartphone, die de push-service bindt en het
alarmbericht ontvangt.
- Alarm voor mensendetectie: Detectieoptie
inschakelen/uitschakelen. Wanneer een persoon wordt
gedetecteerd, wordt een alarmmelding gegenereerd
(Push).
- Detectie gevoeligheid: Stel de gevoeligheid voor
mensendetectie in
- Smart bewegingsregistratie: Detectie van bewegend
object in het beeld in-/uitschakelen, camera neemt video
op en slaat deze op MicroSD-kaart op.
- Slimme bepaling van de opnameduur: Instellen van
de tijd dat de video-opname duurt. Kies 10s, 20s of 30s
- Gevoeligheid voor bewegingsdetectie: Selectie van
bewegingsdetectiegevoeligheid. Afhankelijk van de
omstandigheden kan een andere functie het beste zijn.
De laagste is 1-2 m; De hoogste is tot 12 m
- Push-alarmberichten / Push-meldingen: Schakel
deze functie in/uit om pushmeldingen van de camera te
ontvangen voor elke gedetecteerde persoon of
beweging.
- Prompt signaal: Het sirenegeluid van de camera in-
/uitschakelen telkens wanneer er beweging wordt
gedetecteerd. Nadat u de functie hebt ingeschakeld,
kunt u het standaardgeluid gebruiken of het alarm
aanpassen door uw eigen geluid op te nemen.
Energiebeheer
- De beste energiebesparing: Neem een video van 10
seconden op wanneer een bewegend object wordt
gedetecteerd.
- Beste opname: Wanneer een bewegend object wordt
gedetecteerd, gaat de opname door tot het einde van de
beweging.
- Vervolg van de opname: Het apparaat neemt continu
op en schakelt automatisch over naar de beste opname
wanneer het vermogen onder de 50% zakt en hervat de
opname wanneer het vermogen weer boven de 80%
komt.
27
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Gebruiksscenari
o's
Een gebruiksscenario kiezen.
Firmware
update
Klik en controleer of er een nieuwe softwareversie is.
Klik, indien beschikbaar, op en update direct om de
OTA-update van het apparaat te krijgen. Als de versie al
de nieuwste is, verschijnt er een prompt.
Opslagbeheer / Apparaatgeheugen
TF-
geheugenkaart
Hieronder staan de opties in het gedeelte
Apparaatgeheugen.
- Statusvan de TF-kaart: Toont de status van de
MicroSD-kaart (normaal of abnormaal). Als de toestand
abnormaal is, formatteer dan de MicroSD-kaart. Het
duurt ongeveer 3-5 minuten.
- Resterende beschikbare capaciteit: Toont het
beschikbare geheugen van de MicroSD-kaart.
- Formaat: Klik erop om de MicroSD-kaart te
formatteren. De procedure duurt ongeveer 3-5 minuten
en wordt niet geblokkeerd door andere bewerkingen.
Opmerkingen: 64-128GB kan nodig zijn voor
formatteren via de app! Formatteren kan nodig zijn
totdat het programma de MicroSD-status weergeeft:
Normaal.
Tijd instellen
Tijd
synchronisatie
Tijdsynchronisatie tussen smartphone en camera.
Tijdzone
selectie
De tijdzone wordt automatisch ingesteld. Zo niet, stel het
dan hier in.
Zomertijd
Zomertijd aan/uit. Kies een land.
Geavanceerde instellingen
Rotatie van het
videoscherm
- Rotatie op en neer: In-/uitschakelen om de uitlijning te
wijzigen
- Links en rechts draaien: In-/uitschakelen om de
uitlijning te wijzigen
Instellingen
voor
videokwaliteit
Wijzig het infrarood indicatiepatroon in automatisch, wit
licht (infrarood uit) of nacht (infrarood aan). Als u wit licht
of 's nachts gebruikt, is de infrarood altijd aan/uit. In de
automatische modus verandert het automatisch,
ongeacht of er een infrarood -LED nodig is.
Instellingen
voor
Verduister delen van het camerabeeld die niet zichtbaar
mogen zijn in de opname of in real-time modus.
28
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
privacyzones
Wachtwoord instellingen
Gerbuikersnaa
m
Admin — dit is een vaste gebruikersnaam die niet kan
worden gewijzigd.
Wachtwoord
Klik op het wachtwoord om het oude wachtwoord te
wijzigen in het nieuwe.
Verdere instellingen
Start de camera
opnieuw op
Klik om de camera opnieuw op te starten.
Verwijder en
reset camera-
instellingen
Klik om de camera-instellingen te resetten en de camera
uit uw account te verwijderen.
Weergave
Druk op voor afspelen op afstand in realtime.
Voorwaarde voor weergave op afstand vanaf de camera:
→ Zorg ervoor dat de cameratijd al is gesynchroniseerd met de app
→ Plaats de juiste MicroSD-kaart in de camera. → opname inschakelen
wanneer beweging wordt gedetecteerd.
Alleen dan kunt u de functie voor afspelen op afstand van het apparaat
gebruiken.
→→ Selecteer een tijd door naar links en rechts te vegen op de tijdlijn.
→→ De rode cursor geeft de starttijd van het afspelen aan. →→ Tik met
twee vingers op de tijdlijn en sleep naar buiten om uit te zoomen. →→ Tik
met twee vingers op de tijdlijn en beweeg naar binnen om in te zoomen.
→→ Om het afspelen te starten, drukt u op de afspeelknop in het midden
van het weergegeven beeld.
Je vindt de kleur ROOD op de tijdlijn. Bewegingsdetectie opnamen zijn
ROOD gemarkeerd.
29
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Interface van weergave
Ik
Ik (persoonlijk account)
In deze interface kunnen gebruikers hun accounts en de applicatie
configureren. Zie de figuur hierboven.
Voeg een e-mailadres, mobiel
telefoonnummer toe om te koppelen en in te
loggen. Wijzig het wachtwoord van uw
account.
Controleer uw inloglogboek zoals
weergegeven in de onderstaande afbeelding.
Systeem berichten
Persoonlijke push- en nieuwsaankondigingen.
Dit toont systeemmeldingen die van invloed
zijn op u persoonlijk of op het hele systeem.
Instellingen
(op iOS en Android is
de volgorde anders)
→ Harde decodering in-/uitschakelen (alleen
Android)
→ Bekijk statistieken over hoeveel mobiele
data u hebt gebruikt.
→ Keuze van preview-modus tussen realtime
of frei.
→ Push meldingen inschakelen/uitschakelen
→ Klik om het crashbestand te downloaden
na een applicatiecrash
→ Klik om de cache te wissen
→ Schakel automatische schermhelderheid
30
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
in/uit
→ Verwijder uw account definitief
→ Meld u af van uw huidige account
Screenshot /
Record
Screenshot-/opnamebestanden controleren
U kunt hier ook gedownloade bestanden
bekijken
Lijst delen
De apparaten die u deelt met andere
gebruikers worden hier weergegeven.
Hulp
Klik hier als u hulp nodig hebt bij het instellen
van uw camera.
Systeeminstellingen
Controleer de machtigingen die u de app heeft
gegeven en u kunt deze wijzigen.
Bedrijfsprofiel /
Over ons
Bekijk informatie over Technaxx, zoals
adressen
Privacybeleid
Bekijk hier het privacybeleid.
Versie
De versie van de applicatie controleren en de
huidige versie van de applicatie weergeven
Installatie-interface
Interface van persoonlijke
informatie (account)
31
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Het volgende gedeelte is gebaseerd op Security Premium versie 2.0.7.11
voor Windows
Software voor Windows-pc (en MAC)
Waarschuwing: De camera kan niet worden geconfigureerd met behulp
van de pc-software!
Informatie: De MAC-versie is anders dan de Windows-versie.
Instellen
→ Voer Security Premium.exe uit, te vinden op www.technaxx.de/support
--> TX-189
→ Dubbelklik op Security Premium.exe om de installatie te starten.
→ Kies de taal en druk op OK.
→ Accepteer de licentieovereenkomst en klik op Akkoord.
→ Selecteer het pad waar de software zal worden geïnstalleerd of sla de
suggestie op en klik op Installeren.
→ Wacht tot de installatie is voltooid en klik op Voltooien. De software
wordt automatisch gestart.
Belangrijk: Er kan een pop-upvenster van Windows Firewall verschijnen.
Kies een privé of openbaar netwerk, afhankelijk van je thuisnetwerk. Als u
het niet zeker weet, selecteert u beide. Klik op "Toegang toestaan"
voordat u doorgaat naar de installatiehandleiding.
Inloggen en een apparaat toevoegen
→ De pc-software start automatisch. Er verschijnt een inlogvenster. Klik
gewoon op "Inloggen" om lokaal in te loggen.
→→ Als u wilt inloggen met uw geregistreerde app-account (Cloud login),
voert u het e-mailadres (telefoonnummer) en het wachtwoord in dat u in
de app hebt gemaakt.
Opmerking: Het voordeel van inloggen in de cloud is dat alle apparaten
die u aan uw account toevoegt, direct in de pc-software worden
weergegeven.
→→ Als u voor lokale aanmelding hebt gekozen, gaat u naar
apparaatbeheer, klikt u op Apparaat toevoegen en wijzigt u naar Cloud
ID. Voer de Cloud ID (apparaat-ID op het apparaat), gebruikersnaam
(beheerder), wachtwoord (gespecificeerd camerawachtwoord via de app)
en apparaatnaam (kan willekeurig worden gekozen) in. Als u al een
32
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
apparaat hebt toegevoegd, ziet u dit aan de rechterkant. Markeer het
toegevoegde apparaat door erop te klikken en selecteer Bewerken.
Login pagina
Apparaatbeheer pagina
33
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Online weergave openen
Om de liveweergavemodus te openen, selecteert u het
liveweergavemenu. Selecteer de camera die u wilt bekijken uit de lijst aan
de rechterkant en druk op de afspeelknop op uw apparaat. De
liveweergave wordt geopend in een zwart venster met een rode rand.
Afspelen van opnames
Klik op afspelen om het te openen. Het programma zal u vragen om alle
momenteel geopende liveweergavemodi (indien aanwezig) te sluiten.
Bevestig om te sluiten om naar de afspeelinterface te gaan. Klik rechts op
de + voor de camera en selecteer een kanaal. Klik nu op zoeken. Na een
succesvolle zoekopdracht verschijnen gekleurde balken op de tijdlijn. Dit
zijn opgenomen bestanden die zijn opgeslagen op de MicroSD-kaart die
in de camera is geplaatst.
34
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Probleemoplossing
Probleem
Oplossing
De camera
maakt
foto's/video's
zonder
doelobjecten
(valse triggers)
- De gevoeligheid van de IR-bewegingssensor is te
hoog ingesteld:
Controleer eerst het gevoeligheidsniveau van de IR-
bewegingssensor van de camera in de app.
- Hete lucht:
De camera wordt geactiveerd door beweging van
warmtebronnen te detecteren, dus plaats de camera
niet in de buurt van apparatuur die hete lucht afgeeft.
- Reflectie van licht:
Licht kan de camera activeren, dus richt de camera
niet op iets dat licht kan reflecteren (zoals spiegels of
bewegende watermassa's).
- Zonsopgang /zonsondergang:
Stel de camera in op het noorden of het zuiden om te
voorkomen dat u op de zon richt wanneer deze
opkomt of ondergaat.
Onstabiele montage:
Als de camerabevestiging onstabiel is, kan deze
bewegen en dit waarnemen als de beweging van
objecten in het gezichtsveld. Zorg er bij het monteren
van de camera voor dat deze volledig stabiel is en
bevestig deze niet op iets dat kan bewegen of
wiebelen, zoals kleine/zwakke bomen.
Doelen bewegen te snel:
Voor snel bewegende onderwerpen, zoals dieren,
bestaat de kans dat de trekker niet op tijd afgaat als
de camera te dicht bij of loodrecht op het spoor van
het doel is geplaatst.
a) Monteer de camera weg van het pad
b) Installeer het in een hoek van 45° ten opzichte van
het pad.
Boombladeren/takken:
In de wind zwaaiend gras, vallende bladeren of
vallende/bewegende boomtakken kunnen de hitte
van de zon weerkaatsen en mogelijk valse triggers
veroorzaken.
a) Monteer de camera uit de buurt van dergelijke
objecten, bij voorkeur iets hoger (ongeveer 2-2,5 m
boven de grond) om te voorkomen dat het gras gaat
35
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
zwaaien
b) Maak het doelgebied vrij van zoveel mogelijk
bladeren en takken.
De camera
neemt geen
video op
- Camera staat niet in de modus Aan:
Controleer eerst of de aan/uit-schakelaar op Aan
staat.
- De accu’s zijn onvoldoende opgeladen:
Check uw accuniveau direct in de app. Als de accu
bijna leeg is, moet u deze vervangen/opladen.
- MicroSD-kaart is vol:
a) Download de bestanden die op de MicroSD-kaart
zijn opgeslagen naar uw computer, verwijder ze van
de kaart en gebruik dezelfde kaart opnieuw, of:
b) Plaats een nieuwe MicroSD-kaart in de camera of:
- MicroSD-kaart is beschadigd:
Fysieke schade, onjuist plaatsen/verwijderen of
virussen kunnen de MicroSD-kaart beschadigen. Als
dit gebeurt, moet u de MicroSD-kaart
formatteren/opnieuw formatteren.
Nachtzichtbereik
is beperkt
- Nachtmodus is verkeerd ingesteld:
Zorg er eerst voor dat Nachtmodus is ingesteld op
Automatisch.
- De batterijen zijn onvoldoende opgeladen:
Check uw accuniveau direct in de app. Als de batterij
bijna leeg is, moet u deze vervangen/opladen.
- Er is een lichtbron in de buurt:
Als er een voldoende heldere lichtbron in de buurt
van de camera is, kan dit de nachtzichtfunctie van de
camera verstoren.
Plaats de camera niet in de buurt van een felle
lichtbron.
- Het doelgebied is te open:
Het nachtzicht van de camera werkt door gebruik te
maken van infrarood licht dat wordt uitgezonden en
gereflecteerd door objecten in het doelgebied en
vervolgens wordt opgevangen door de beeldsensor
van de camera. Dus als het doelgebied te open is,
dwz met zeer weinig objecten die infrarood licht
kunnen weerkaatsen, zal het nachtzichtbeeld erg
donker zijn.
Richt de camera voor nachtzicht op een gebied met
36
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
objecten zoals bomen, struiken, muren, enz.
Het apparaat is
offline
Controleer of de simkaart correct is geplaatst.
Controleer of de simkaart is geactiveerd en
voldoende gegevens bevat.
Controleer de batterij en laad deze op met de
voedingsadapter.
Geen voorbeeld
beschikbaar
Misschien is de server overbelast, probeer de app
opnieuw op te starten.
Geen
pushmeldingen
Zorg ervoor dat de app meldingsrechten heeft.
Zorg ervoor dat de schakelaar voor alarmmeldingen
is ingeschakeld in de instellingen van het app.
Zorg ervoor dat de schakelaar voor alarmmeldingen
is ingeschakeld in de camera-instellingen.
Geen opname
SD-kaart plaatsen voor opstarten.
Zorg ervoor dat de bewegingssensorschakelaar van
de IR-camera (bewaking) is ingeschakeld.
Zorg ervoor dat de opnameschakelaar van de
camera is ingeschakeld.
Controleer in de app of de status van de SD-kaart
normaal is. Als het abnormaal is, probeer dan de SD-
kaart te formatteren.
Veelgestelde vragen en antwoorden
V1: Waarom loopt de accu snel leeg??
A1.1: De app telt de dagelijkse opnametijd tijdens het afspelen van de
video. Kom dagelijks terug voor meer video's. Als er veel valse triggers
zijn, probeer dan de instelling voor triggergevoeligheid te verlagen.
V1.2: Controleer of het 4G-signaal zwak is. U kunt proberen de positie
van de antenne of camera aan te passen om de signaaloverdracht te
verbeteren.
V2: Wat moet ik doen als ik mijn wachtwoord ben vergeten?
A2: Als u het inlogwachtwoord van uw app-account bent vergeten, reset
dan uw wachtwoord met behulp van de optie "Wachtwoord vergeten" in
de inloginterface volgens de instructies.
Een apparaattoegangswachtwoord wordt ingesteld wanneer een
apparaat wordt toegevoegd of gewijzigd door de app, en de app onthoudt
het. Verdere toegang hoeft niet opnieuw te worden ingevoerd.
V3: Waarom staat er "Geheugenkaartfout" bij het plaatsen van een
MicroSD-kaart?
37
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
A3.1: Het apparaat ondersteunt alleen het FAT32-bestandssysteem
en de opslagcapaciteit mag niet groter zijn dan 256 GB. Controleer het
type bestandssysteem en of de capaciteit van de MicroSD-kaart het
normale gebruik te boven gaat.
A3.2: De MicroSD-kaart heeft wat schade, het apparaat kan niet normaal
lezen en schrijven, het moet voor gebruik opnieuw worden geformatteerd
op de computer. Formatteer 64-256 GB op pc naar exFAT indien
mogelijk.
V4: Waarom wordt het afspelen onderbroken?
A4: Vanwege de beperkte levensduur van MicroSD-kaarten verkort
continue video de levensduur van de MicroSD-kaart aanzienlijk. Wanneer
het apparaat bewegende beelden detecteert, kan de intermitterende
toestand opslagruimte besparen en de levensduur van de MicroSD-kaart
verlengen.
V5: Waarom is mijn camerastatus offline?
A5.1: Controleer of het apparaat nog op batterij werkt of moet worden
opgeladen.
A5.2: Controleer of het zonnepaneel goed is aangesloten en optimaal is
uitgelijnd met de zon.
A5.3: Controleer of er geen pincode op de simkaart staat. Als de simkaart
nog steeds een pincode heeft, verwijder deze dan.
A5.4: Mogelijk is het APN niet goed herkend. Voer het handmatig in via
de Security Premium APP onder Account--> APN configureren. Voer de
bijbehorende informatie in en volg de instructies in de app.
Specificaties
Camera
Beeldsensor
4MP 1/3" CMOS
Lens
f=4,4 mm
Camera hoek
horizontaal: 100°/ verticaal: 62°
Dag en nacht
Automatisch schakelen met een dubbel
infrarood filter
Minimale verlichting
0,1 lux @ (F2.0, AGC AAN),
0,01 lux met 8 IR-leds
Video resolutie
HD (2560x1440), ononderbroken (640x360)
Videoframesnelheid
15 beelden/s
Videobestandsformaat
.TS
Video compressie
H.264/H.265
38
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Geluidsbron
Passieve microfoon
Standaard voor audiocompressie
G711A/AAC-8K16-bits
Audio compressie code stream
Zelfaanpassend streamen
Luidspreker
8 Ohm 2 W
Netwerkinterface
4G 5dBi antenne
4G frequentiebereik
LTE FDD: B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28
LTE TDD: B38/B40/B41
GSM: B1/B3 (850/900/1800/1900MHz)
Maximaal uitgestraald
uitgangsvermogen
Klasse 4 GSM850/900: 33±2 dBm
Klasse 1 GSM1800/1900: 30±2 dBm
Klasse 3 LTE TDD: 23±2.7 dBm
Klasse 3 LTE FDD: 23±2.7 dBm
Opslag
Ondersteunt Micro SD (HC/XC)-kaarten tot
256 GB (FAT32/exFAT) (klasse 10)
Bestandsgrootte
Nacht; Z/W: 3-5 MB/min (32 GB = 4,5 dagen
continu1 opnemen)
dag; kleur: 5-7 MB/min (32 GB = 3,5 dagen
continu1 opnemen)
Infrarood afstand
~15 m, λ=940 nm
Infrarood
bewegingsdetectiesensor
Afstand: ~12 m (open ruimte) / Hoek: 120°
Infrarood
bewegingssensor
activeringstijd
0.4 s
Energieverbruik
Normale modus ≤3 W / Slaapmodus ≤0.3 W
Externe oplader
Gelijkstroom poort: 5V / 2.5A (niet
inbegrepen)
Zonnepaneel (inbegrepen)
Accu
4 x 21700 3.7V 4500mAh Li-ion accu elk
Werktijd
Tot 21 dagen (of tot 40 uur continu1 opnemen
- dag en nacht gemengd) afhankelijk van
gebruik en bewegingstriggers
Standby
Tot 28 dagen (zonder gebruik, zonder
triggers) met 4 accu’s
Oplaadtijd
Tot 12 uur (bij gebruik van 4 batterijen en
USB DC 5V/2.5A voedingsadapter)
Werkomstandigheden
-20 - 50° C; Vochtigheid is minder dan 95%
(zonder condensatie)
Beschermingsklasse
IP66
Security Premium app
iOS 13.0 of hoger; Android 10.0 of hoger /
39
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
EN, DE, FR, ES, IT, NL, SE, DK, NO, FI, CZ,
PL (11-2022)
Gewicht
Met accu’s 595 g / zonder accu’s 319 g
Afmetingen
(Lengte met antenne) 28,4 cm
(Lengte zonder antenne) 12,4 x (B) 11,8 х (H)
7,1 cm
Inhoud van de
verpakking
Wildcam TX-189 4G-camera, 1 Zonnepaneel,
1 USB-voedingskabel (1m), 1 Antenne, 3
Schroeven en pluggen, 2 Beugels, 1
Montageriem, 4 accu’s 21700,
Gebruikershandleiding (kort)
1ononderbroken = de benodigde opslag werd berekend door continue
opname. Omdat het moeilijk is om individuele verkeerstriggers en de
bijbehorende opslagbehoefte in te schatten.
Zonnepaneel
Pmax
5 W
Tolerantie
±5%
Vmax
5 V
Imax
1 A
Lengte van de kabel
3 m
Aansluiting
Stekker 3,5x1,35 mm
Beschermingsklasse
IP66
Werktemperatuur
-20° C - 50° C
Gewicht met beugel /
Afmetingen
310 г / (L) 18,4 х (B) 16,8 х (H) 1,4 cm
40
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
Ondersteuning
Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643* (14
cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele
netwerken). Gratis E-mail: support@technaxx.de
*De support hotline is beschikbaar van maandag t.e.m. vrijdag tussen
9:00 en 13:00 en tussen 14:00 en 17:00.
Reiniging en onderhoud
Maak het product alleen schoon met een droge of licht bevochtigde,
pluisvrije doek.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te
maken.
Dit apparaat is een optisch instrument met hoge precisie, dus vermijd de
volgende situaties om schade te voorkomen:
●Het apparaat in een zeer hoge of zeer lage temperatuur gebruiken.
●Langdurig bewaren of gebruiken in een vochtige omgeving.
●Gebruik in de regen of in water.
●Levering of gebruik in een sterk schokkende omgeving.
Conformiteitsverklaring
De EU Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op
www.technaxx.de/ (in de onderste balk
“Conformiteitsverklaring”).
Afvalverwijdering
Gooi de verpakking weg. Gooi de verpakking weg naargelang
het type verpakking.
Gooi bordkarton of karton weg met het oudpapier. Breng de
folie naar een gepast recyclingpunt.
Verwijdering van oude apparatuur (Van toepassing voor de
Europese Unie en andere Europese landen met een
afzonderlijk inzamelingssysteem (inzameling van waardevolle
materialen) Oude apparatuur mag niet samen met het huisvuil
worden weggegooid! Elke consument is bij wet verplicht om
oude apparaten die niet langer bruikbaar zijn niet samen met
het huisvuil weg te gooien, maar deze in te leveren bij een
inzamelpunt in zijn of haar gemeente. Dit zorgt ervoor dat oude
apparaten juist worden gerecycled en een negatieve impact op
41
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
het milieu wordt vermeden. Elektrische apparaten zijn aldus
van het hier weergegeven symbool voorzien.
Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet samen met het
huisvuil worden weggegooid! U, als consument, bent bij wet
verplicht om alle batterijen en oplaadbare batterijen, ongeacht
of deze al dan niet chemische stoffen* bevatten, in te leveren bij
een inzamelpunt in uw gemeente/woonplaats of een erkende
handelaar zodat ze op een milieuvriendelijke manier verwerkt
kunnen worden.
* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng
uw product naar een inzamelpunt met de batterij erin en alleen
in een ongeladen toestand.
Gemaakt in China
Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Duitsland
4G Wildcam camera TX-189
42
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
This product includes software developed by third parties, including software which is
released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free
software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version. You may obtain a complete machine-readable copy of the
source code for the above mentioned software under the terms of GPL v2 without charge
except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Technaxx
Deutschland GmbH & Co. KG, Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Germany.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should
have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. (Notice from Technaxx: A copy of the GPL is included below).
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE: Version 2, June 1991 / Copyright (C) 1989, 1991 Free
Software Foundation, Inc. / 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to
share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General
Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other
program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is
covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs,
too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free
software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you
want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you
know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these
rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities
for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you
must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or
can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We
protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
43
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone
else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that
any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
Any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger
that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for
everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the
copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The
"Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means
either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the
Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each
licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License;
they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from
the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent
of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program
does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this
License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy
of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work
based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these
44
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself
is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program
is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that
work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and
separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of
a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms
of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written
entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program
(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not
bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object
code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one
of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a
charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-
readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding
source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with
Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications
to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it
contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place
counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the
45
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so
long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else
grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions
are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the
Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do
so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works
based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program
subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the
recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance
by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from
distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is
intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property
right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting
the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license
practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of
the rest of this License.
46
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or
by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License
incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but
may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version
number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following
the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may
choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted
by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
47
Model: TX-189 Artikel № 4987, 11/2022
END OF TERMS AND CONDITIONS
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS
(1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public,
the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and
change under these terms.
(2) To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of
each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at
least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and an idea of what it does.>
Copyright (C) <yyyy> <name of author>
(3) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the
GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of
the License, or (at your option) any later version.
(4) This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
(5) You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;
if not, write to the Free Software Foundation Inc; 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
(6) Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
(7) If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an
interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision
comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
(8) This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type
`show c' for details.
(9) The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the
General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than
`show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your
program.
(10) You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to
sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
(11) Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which
makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989 [Ty Coon, President of Vice]
(12) This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary
programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking
proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
