Remko 3-Wege-Umschaltventil-5-4 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Installatiehandleiding
Versie NL - AA07 Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
REMKO schakelklep
3-Weg-Schakelklep
DN 32 (5/4“)
2
REMKO SCHAKELKLEP
Lees de handleiding voor het eerste
gebruik van het apparaat zorgvuldig door.
Deze bevat nuttige tips, instructies en
waarschuwingen voor de veiligheid
van personen en goederen. Het niet
opvolgen van de gebruikshandleiding
kan gevaar voor personen, het milieu, de
installatie en tot het verlies van mogelijke
aansprakelijkheid leiden.
■ Bewaar deze handleiding in de buurt
van het apparaat.
■ Het plaatsen en installeren van de
apparaten en componenten mag
alleen gebeuren door vakpersoneel.
■ Het opstellen, aansluiten en gebruik
van de apparaten en componenten
moet volgens de gebruiks- en
bedrijfsomstandigheden uit de
gebruikshandleiding en de geldende
lokale voorschriften gebeuren.
■ Ombouwwerkzaamheden of
veranderingen aan de door REMKO
geleverde apparaten zijn niet
toegestaan en kunnen storingen
veroorzaken.
■ De apparaten en componenten
mogen niet worden gebruikt op
locaties met verhoogd risico op
beschadigingen. De minimale vrije
ruimte moet worden aangehouden.
Veiligheidsinstructies
■ De elektrische voeding moet worden
aangepast aan de eisen van de
apparaten.
■ De veiligheid van de apparaten en
componenten is alleen gegarandeerd
bij het bedoeld gebruik en in
volledig gemonteerde toestand.
Deveiligheidsvoorzieningen mogen
niet worden veranderd of overbrugd.
■ De bediening van apparaten of
componenten met zichtbare defecten
of beschadigingen is verboden.
■ De apparaten en componenten
moeten voldoende veiligheidsafstand
hebben ten opzichte van
ontvlambare, explosieve, brandbare,
agressieve en vervuilde zones en
atmosferen.
■ Installatie-, reparatie- en
onderhoudswerkzaamheden
mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door geautoriseerd
vakpersoneel; visuele controles en
reinigingswerkzaamheden mogen
in spanningsloze toestand door de
gebruiker worden uitgevoerd.
■ Bij het installeren, het repareren,
het onderhouden of het reinigen
van de apparaten moeten geschikte
maatregelen worden genomen om de
van de apparaten uitgaande gevaren
voor personen te voorkomen.
Voor het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat
deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!
Deze Nederlandse gebruiksaanwijzing is een vertaling van de
originele Duitse handleiding.
Deze handleiding maakt onderdeel uit van het apparaat en moet altijd in de directe
omgeving van de plaats van opstelling, resp. bij het apparaat worden bewaard.
Wijzigingen voorbehouden; geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten!
3
Beschrijving
De 3-weg-schakelklep stuurt het
debiet van verwarmingswater of
een afzonderlijk koelcircuit aan
(vierbuizensysteem).
Het bestaat uit een elektrisch
aangedreven stelaandrijving en een
hydraulisch onderdeel.
Het ingebouwde, cilindervormige
kogelventiel maakt door zijn vorm een
omkering van het medium mogelijk die
onafhankelijk van de differentiaaldruk is.
Deze schuifregelaar wordt middels een
stelaandrijving aangestuurd.
De cilindervormige kogelklep kan ook na
het verwijderen van de stelaandrijving
handmatig worden bediend.
De 3-weg-schakelklep kan dus ook
zonder de elektromotor met de hand
worden gebruikt.
De behuizing bestaat uit
corrosiebestendig roodkoper (brons).
De aansluitingen beschikken bij de
ingangszijde en uitgangszijde over
een11/4" uitwendig schroefdraad.
Garantie
De garantievoorwaarden zijn
opgenomen in de "Algemene verkoop-
enleveringsvoorwaarden".
Neem daarom eerst contact op met uw
leverancier.
Milieubescherming en
recycling
Afvoeren van de verpakking
Alle producten worden voor het transport
zorgvuldig verpakt in milieuvriendelijke
materialen. Lever een waardevolle
bijdrage aan de vermindering van afval
en het recyclen van grondstoffen en lever
het verpakkingsmateriaal alleen in bij de
daarvoor aangewezen inzamelplaatsen.
Afvoeren van de
componenten
De productie van de apparaten wordt
voortdurend op kwaliteit bewaakt.
Er worden uitsluitend hoogwaardige
materialen gebruikt, die voor het
grootste deel kunnen worden gerecycled.
Draag bij aan de bescherming van het
milieu, door te zorgen dat uw gebruikte
componenten alleen op milieuvriendelijke
wijze volgens de plaatselijk geldende
voorschriften, bijv. door een erkend
afvalverwerkingsbedrijf en recycling of via
een inzamelpunt gebeurt.
4
REMKO SCHAKELKLEP
Werkingsprincipe
Alle bewegende onderdelen alsook alle
klepafdichtingen zijn in een patroon
samengevoegd.
Op het buitenoppervlak van de zuiger
bevinden zich O-ringen die een
hermetisch afdichten van de wegen
garanderen.
Als de cilindervormige kogelklep met de
afgeronde zijde richting B wordt gedraaid,
wordt de debietbaan B geopend en
stroomt het verwarmingswater door
de openingen van de cilindervormige
schuif naar "AB" -- "B". Bevindt zich
de cilindervormige kogelklep met de
afgeronde zijde richting A, wordt de
debietbaan B geblokkeerd en stroomt het
verwarmingswater door de openingen
van de cilindervormige schuif naar "AB"
-- "A". Het omschakelen tussen beide
stroomrichtingen duurt ca. 8 seconden.
Bediening
Het handmatig afstellen van de
cilindervormige kogelklep is alleen mogelijk
als de stelaandrijving is gedemonteerd. Het
handmatig bedienen van de klep is alleen
praktisch als het leidingsysteem opnieuw
moet worden gevuld, geledigd of ontlucht,
maar ook als de elektromotor niet meer
functioneert, (bijv. door stroomuitval) of als
de installatie zich in noodverwarmingsbedrijf
bevindt (zie de handleiding voor de
montage en gebruikshandleiding WP)
Als de 3-weg-schakelklep na een
stroomuitval weer op de stroomaansluiting
moet worden aangesloten, keert de
stelaandrijving en de klep terug in de
automatische positie.
Aansturen van de stroomrichting
Aansturen van de stroomrichting
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
Cilindervormige kogelklep
Afgeronde zijdeRechte zijde
of
Afgeronde zijde
stroomrichting AB-A
Afgeronde zijde
stroomrichting AB-B
5
Montage
Het inbouwen is in principe mogelijk
zonder rekening te houden met de
ligging. De stelaandrijving mag niet
"ondersteboven" worden ingebouwd.
■ Schuif de veiligheidsplitpen onder
de stelaandrijving weg, zodat het
klepelement naar beneden kan
worden getrokken.
■ Monteer de stelaandrijving met
de beschermingskap. Zo wordt de
installatie eenvoudiger.
■ Plan ca. 25 mm ruimte rondom om
de stelmotor weer in te bouwen.
Installatie
Het installeren mag alleen door
geautoriseerd vakpersoneel worden
uitgevoerd.
AANWIJZING
! LET OP
De montage van alle aansluitingen
moet spanningsloos (elektra)
gebeuren.
Gebruik geen keteladditieven,
soldeermiddelen of materialen die
zijn gebaseerd op minerale oliën
of mineraalolie, koolwaterstof of
ethyleenglycol-acetaat.
Met ten minste 30% water
verdund kunnen di-ethyleenglycol,
ethyleenglycol en propyleenglycol
worden gebruikt (antivries).
AANWIJZING
?
©¤
©¤
6
REMKO SCHAKELKLEP
Als u de 3-weg-schakelklep moet
spannen, kan dit uitsluitend als het
op het klepelement aangebrachte,
uitstekende "H"-logo niet tussen
de klemmen wordt gespannen!
Anders bestaat het risico dat de
klep door het inspannen vervormd
raakt en daardoor onbruikbaar
wordt.
AANWIJZING
■ Let voor montage van de
stelaandrijving op dat de ronde
zijde van de cilindervormige
kogelklep is uitgelijnd met het op de
stelaandrijving aanwezige tegenstuk.
(Aanwijzing onder de behuizing van
de stelaandrijving).
■ Schuif de veiligheidssplitpen onder
de stelaandrijving weer in de
hiervoor bestemde opening zodat de
stelaandrijving kan worden gefixeerd.
! LET OP
Het vervangen van de stelaandrijving
moet spanningsloos (elektra)
gebeuren. Koppel de hoofdverbinding
los van de stelaandrijving.
Als de waterstroom moet worden
omgeleid, installeert u het systeem
dusdanig dat de waterstroom door de
klepopeningen "AB" stromen en door
de klepopeningen "A" of "B" weer
wegstromen.
In gemengde systemen installeert ude
3-weg-schakelklep dusdanig dat de
waterinlaat door de klepopening "A"
of "B" en de wateruitlaat door de
klepopening "AB" plaatsvindt (zie afb. 4).
■ Monteer de 3-weg-schakelklep met
schroefverbindingen direct op de
buisleiding.
■ Tijdens de installatie van de
buisleidingen mag u zich niet
vasthouden aan de stelaandrijving.
■ Houd de 3-weg-schakelklep met de
hand vast en trek de buisverbinding
met een steeksleutel aan of houd
de klep met een steeksleutel vast en
haal de buisverbinding aan met een
stelbare sleutel.
Vervangen van de stelaandrijving
Bij het vervangen van de stelaandrijving
is het niet noodzakelijk om al het water
uit het systeem te laten weglopen,
aangezien de klep met het patroon
tijdens het vervangen in de buisleiding
blijft ingebouwd.
7
Om de stelaandrijving te vervangen,
gaat u als volgt te werk:
1. Schuif de veiligheidsplitpen onder
de stelaandrijving weg, zodat de
stelaandrijving naar beneden kan
worden getrokken.
2. Trek de stelaandrijving weg van het
klepelement.
Het installeren mag alleen door
geautoriseerd vakpersoneel worden
uitgevoerd.
AANWIJZING
! LET OP
Het elektrische installeren moet
gebeuren door een gespecialiseerd
bedrijf. De montage van de
elektrische aansluiting moet
spanningsloos gebeuren.
Elektrische aansluiting
Werkingsprincipe
De 3-weg-schakelklep wordt van
buitenaf tweepolig aangestuurd.
Als warmwater wordt aangevoerd, sluit
de besturing het -contact 6 (zwart).
Hierdoor wordt weg "B" gesloten en
weg "A" geopend.
Als de spanning op contact "6" wordt
weggeschakeld, zal door de opgetreden
spanning op contact 3 (bruin) de klep in
positie AB-B worden gebracht.
De actuele positie kunt u vinden
op het rode stelwieltje boven op de
stelaandrijving. De ingestanste ster, moet
duidelijk met een punt op pos. A of pos.
B staan.
VALVE
ACTUATOR
ASSEMBLING
Uitbouwen van de stelaandrijving
2. Monteer de nieuwe aandrijving in
omgekeerde volgorde.
1
2
8
REMKO SCHAKELKLEP
Elektrisch schakel- en aansluitschema voor
detoepassing als set voor gerecycled water
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
WKF /WKF compact 70, 120, 180
CMF / CMT 120 / 160
M
1~
Wärme-
pumpen-
manager
(
I/O-Platine)
A3
26
L
N
schwarz
braun
grau
X2.21
X2.28
X2.29
M
1~
Wärme-
pumpen-
manager
(
I/O-Platine)
A10
26
L
N
schwarz
braun
grau
X2.20
X2.31
X2.32
Verwendung als Umschaltventil Kühlen CMF/CMT 120/160
Verwendung als Umschaltventil Brauchwarmwasser CMF/CMT 120/160
SMT I/O-module
A10
bl
br
bu
Stelmotor
driewegklep
A10 L
L
N
Pe
Warmtepomp-
manager
(I/O-printplaat) bruin
zwart
grijs
9
Elektrisch schakel- en aansluitschema voor
detoepassing als koelwater-schakelklep
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
WKF /WKF compact 70, 120, 180
CMF / CMT 120 / 160
M
1~
Wärme-
pumpen-
manager
(
I/O-Platine)
A3
26
L
N
schwarz
braun
grau
X2.21
X2.28
X2.29
M
1~
Wärme-
pumpen-
manager
(
I/O-Platine)
A10
26
L
N
schwarz
braun
grau
X2.20
X2.31
X2.32
Verwendung als Umschaltventil Kühlen CMF/CMT 120/160
Verwendung als Umschaltventil Brauchwarmwasser CMF/CMT 120/160
SMT I/O-module
A14
bl
br
bu
Stelmotor
driewegklep
A14 L
L
N
Pe
Warmtepomp-
manager
(I/O-printplaat) bruin
zwart
grijs
10
REMKO SCHAKELKLEP
Apparaatafmetingen
1 1/4" 3-weg-schakelklep
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
54 106
74
128
87
69
1 1/4“
1 1/4“
1 1/4“
11
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
Technische gegevens
Apparaattype 3-weg-schakelklep
Kvs-waarde (drukverlies 1 bar) m3/h 7,5
Nominale druk bar 10
Omschakeltijd s 8
Mediumaansluitingen Inch (") 1 1/4“
Elektrische aansluiting V 230/1~N
Frequentie HZ 50
Opgenomen vermogen W 5 (4,8 VA max.)
Stroombestendigheid van de hulpcontacten A/V 1/250
Toegestane omgevingstemperaturen °C 0-55
Min./Max. Verwarmingswatertemperaturen °C 0-95
Nominale drukmeter DN 25
Onderdelenlijst
Nr. Omschrijving EDV-nr.
1 3-weg-klep compleet 260072
2 Stelaandrijving voor 3-weg-klep 1120912-3
3 Hydraulisch onderdeel 1 1/ 4” 1120912-2
4 Kabel 3-weg-klep 1120912-4
REMKO KWALITEIT MEET SYSTEEM
Air-Conditioning | Warmte | Nieuwe energievormen
+49 (0) 5232 606-0
+49 (0) 5232 606-260
E-mail [email protected]
Internet www.remko.de
REMKO GmbH & Co. KG
Klima- und Wärmetechnik
Im Seelenkamp 12
32791 Lage
Hotline Nationaal
+49 (0) 5232 6 06-0
Hotline Internationaal
+49 (0) 5232 606-130
Telefoon
Fax
Technische wijzigingen voorbehouden, gegevens onder voorbehoud!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Remko 3-Wege-Umschaltventil-5-4 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding