c
d
Figuur 1/Figura 1/
1/ 1/
๊ทธ๋ฆผ
1
Figuur 2/Figura 2/
2/ 2/
๊ทธ๋ฆผ
2
a
b
f
Figuur 5/Figura 5/
5/ 5/
๊ทธ๋ฆผ
5
Figuur 6/Figura 6/
6/ 6/
๊ทธ๋ฆผ
6
Figuur 4/Figura 4/ 4/ 4/
๊ทธ๋ฆผ
4
Zonnekap/
Paraluce/ /
/
๋ ์ฆํ๋
e
Figuur 7/Figura 7/ 7/ 7/
๊ทธ๋ฆผ
7
Figuur 3/Figura 3/ 3/ 3/
๊ทธ๋ฆผ
3
A
B
Aansluitring zonnekap/
Anello adattatore per
paraluce/
/
/
ํ๋๎์ด๋ํฐ๎๋ง
Gelukgewenst met uw aanschaf van de HN-CP12 zon-
nekap voor de Nikon COOLPIX 8400 digitale camera. De
HN-CP12 beschermt het objectief en houdt ongewenste
lichtinval tegen, wat overstraling vermindert en het con-
trast verbetert. Lees voor gebruik deze gebruikshandlei-
ding goed door.
Onderdelen van de HN-CP12
Zonnekap
a Bevestigingsmarkering zonnekap
b Plaatsingsmarkering zonnekap
c Deksel voor opening ๏ฌ lterverstelling
d Opening voor verstelling circulair polarisatie๏ฌ lter
Aanpassingsring zonnekap
e Bevestigingsmarkering aanpassingsring
f Plaatsingsring
Bevestiging van de HN-CP12
Voordat u de HN-CP12 bevestigt:
โข Zet de camera uit en wacht totdat het objectief naar
binnen is geschoven
โข Verwijder de lensdop van de camera
1. Bent u van plan met een ๏ฌ lter (apart leverbaar) te foto-
graferen, bevestig het dan op de camera zoals aange-
geven in de gebruikshandleiding van het ๏ฌ lter.
2.
Verwijder de aanpassingsring van de zonnekap (Figuur 1).
3. Verwijder de objectiefring van de camera (Figuur 2) en
bewaar hem op een veilige plek.
4.
Bevestig de aanpassingsring als aangegeven in Figuur 3A.
5. Breng de bevestigingsmarkering van de aanpassings-
ring (
๎
) in lijn met de bevestigingsmarkering van de
zonnekap (
๎
) en draai de zonnekap in de aangegeven
richting totdat hij op zโn plaats klikt (Figuur 3B). Con-
troleer of de plaatsingsmarkering van de zonnekap (
๎
)
tegenover de plaatsingsmarkering van de aanpassings-
ring staat.
Gebruik van het FF-CP10 CPL Circulair Polarisa-
tie๏ฌ lter
Gebruikt u het optionele FF-CP10 CPL circulaire pola-
risatie๏ฌ lter, open dan het deksel van de opening voor
de ๏ฌ lterverstelling en draai het ๏ฌ lter in de gewenste
stand met de instelring van het ๏ฌ lter (Figuur 5). Sluit
na instellen van het ๏ฌ lter het deksel. Meer informatie
vindt u in de gebruikshandleiding van het ๏ฌ lter.
6. Roteer de plaatsingsring in de richting die is aange-
geven in Figuur 4, en stop wanneer de bevestigings-
markering van de aanpassingsring (
์
) in lijn is met de
markering op de bodem van de camera (
์
).
Omkeren van de zonnekap voor transport
De zonnekap kan worden omgedraaid, waardoor hij tij-
dens vervoer minder ruimte inneemt.
1. Zet de camera uit en wacht totdat het objectief naar
binnen is geschoven.
2. Draai de zonnekap tegen de klok in totdat hij klikt en
verwijder hem als aangegeven (Figuur 6).
3. Draai de zonnekap om en draai hem met lichte druk in
de aangegeven richting; stop wanneer hij op zโn plaats
klikt (Figuur 7).
Voorzorgsmaatregelen
โข Pas goed op dat u het objectief bij het plaatsen of ver-
wijderen van de zonnekap niet beschadigt.
โข Het objectief schuift naar binnen als de camera wordt
uitgeschakeld. Let op dat uw vingers bij het naar binnen
schuiven van het objectief niet tussen camera en objec-
tief bekneld raken.
โข Licht van de ingebouwde ๏ฌ itser of een op de camera ge-
plaatste ๏ฌ itser kan mogelijk door de zonnekap worden
tegengehouden, waardoor een deel van het beeld geen
licht ontvangt. Verwijder zonnekap en aanpassingsring
wanneer u een ๏ฌ itser gebruikt.
โข Inwendige re๏ฌ ectie en overstraling kunnen ontstaan
wanneer de opening voor aanpassing van het circulaire
polarisatie๏ฌ lter tijdens de opname open blijft. Sluit de
opening voordat u gaat fotograferen.
โข Houd de camera niet vast aan de zonnekap of het dek-
sel van de opening voor ๏ฌ lteraanpassing. De camera zou
los kunnen raken en vallen, wat tot beschadiging kan
leiden.
โข Keer de zonnekap om of verwijder de zonnekap en de
aanpassingsring wanneer u de camera vervoert.
โข Maak geen fotoโs als de zonnekap nog omgekeerd op
de camera zit. De zonnekap dekt dan de infraroodont-
vanger af, wat een goede werking van de infrarood
afstandsbediening verhindert; bovendien kan de ๏ฌ itser
niet worden uitgeklapt, wat tot een foutmelding op het
monitor/zoeker leidt.
โข Wilt u de lensdop plaatsen terwijl de zonnekap omge-
keerd of normaal op de camera zit, verwijder dan eerst
het koordje ervan en bewaar het op een veilige plaats.
์์ ์์๎์ฃผ์
์ฌ์ฉํ์๊ธฐ๎์ ์ใ์์ ์์๎์ฃผ์ใ๋ฅผ๎์๎์ฝ์ผ์๊ณ ๎๋ฐ๋ฅด๊ฒ๎์ฌ์ฉํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
์ดใ์์ ์์๎์ฃผ์ใ๋๎์ ํ์๎์์ ํ๊ณ ๎๋ฐ๋ฅด๊ฒ๎์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก์จ๎์ฌ์ฉ์๎์์ ๎
๋ฐ๎๋ค๋ฅธ๎์ฌ๋์๎๋ํ๎ํผํด๎๋๋๎์ฌ์ฐ์์๎์ํด๋ฅผ๎๋ฏธ์ฐ์๎๋ฐฉ์งํ๊ธฐ๎์ํ๎์ค์ํ๎
๋ด์ฉ์๎ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ ๎ ์์ต๋๋ค .๎๋ค๎์ฝ์ผ์ ๎ํ์๋๎๋์ค์๎๋ค๋ฅธ๎์ฌ์ฉ์๊ฐ๎ํ์ํ ๎
๋๎์ธ์ ๋ ์ง๎์ฐธ๊ณ ํ ๎์๎์๋๎์ฅ์์๎๋ฐ๋์๎๋ณด๊ดํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๎์นด๋ฉ
๋ผ๎๋ณธ์ฒด์๎์ฌ์ฉ์ค๋ช
์์๎๊ธฐ์ฌ๋์ด๎์๋ ใ์์ ์์๎์ฃผ์ใ ๋๎ํจ๊ป๎์ฝ์ด๎์ฃผ์ญ
์์ค .๎
ํ์์๎๋ํ์ฌ
ํ์์๎์๋ฏธ๋๎๋ค์๊ณผ๎๊ฐ์ต๋๋ค .๎
๎์ฃผ์
์ด๎ํ์๋ฅผ๎๋ฌด์ํ๊ณ ๎์๋ชป๋๎์ทจ๊ธ์๎ํ๋ฉด๎์ฌ๋์ด๎์ํด๋ฅผ๎์
์๎๊ฐ๋ฅ
์ฑ์ด๎ ์์๋๋๋ด์ฉ๎๋ฐ๎๋ฌผ์ ์ํด์๎๋ฐ์์ด๎์์๋๋๎๋ด์ฉ์๎ํ์ํ
๊ณ ๎์์ต๋๋ค .
๎์ฃผ์
๊ทธ๋ฆผ๎ํ์์๎์
์ค์ํ ๎๋ด์ฉ์๎์ข
๋ฅ๋ฅผ๎๋ค์์๎๊ทธ๋ฆผ๎ํ์๋ก๎๊ตฌ๋ถํ์ฌ๎์ค๋ช
ํ๊ณ ๎์์ต๋๋ค .
๎๎๊ธฐ ํธ ๋ ๎ ๊ธ ์ง ๎ ( ํด ์๋๎์๋๋๎๊ฒ )๎ํ์๋ฅผ๎์๋ฆฌ๋๎๊ฒ์
๋๋ค .๎๊ทธ๋ฆผ๎์์ด๋๎
์ฃผ๋ณ์๊ตฌ์ฒด์ ์ธ๎๊ธ์ง๋ด์ฉ๎( ์ผ์ชฝ๎๊ทธ๋ฆผ์๎๊ฒฝ์ฐ์๋๎๋ถํด๊ธ์ง ) ์ด๎๊ทธ๋ ค์ ธ๎์
์ต๋๋ค .
๋ถํดํ๊ฑฐ๋๎์๋ฆฌใ๊ฐ์กฐ๋ฅผ๎ํ์ง๎๋ง๎๊ฒ
ํ์๎๋ฑ์๎์ํ๎๋ถ์์๎์์ธ์ด๎๋๋๎๊ฒฝ์ฐ๊ฐ๎์์ต๋๋ค .๎
๋ถํด๊ธ์ง
์ด๋ฒ์๎๋์ฝ๎๋์งํธ์นด๋ฉ๋ผ๎COOLPIX๎8400 ์ฉ๎๋ ์ฆํ๋๎HN-CP12 ๋ฅผ๎๊ตฌ์
ํ์ฌ๎
์ฃผ์
์๎๋๋จํ๎๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค .๎๋ ์ฆํ๋๋๎ํ์์๎์
์ํฅ์๎๋ฏธ์น๋๎๊ด์ ์๎์ฐจ๋จํ
์ฌ๎๊ณ ์คํธ๎๋ฐ๎ํ๋ ์ด๎๋ฅผ๎๊ฐ์์ํค๊ณ ๎ํ์์๎์ฝํธ๋ผ์คํธ๋ฅผ๎ํฅ์์ํค๋๎ํจ๊ณผ๊ฐ๎์
๋๎์ธ์๎๋ ์ฆ๋ฉด์๎๋ณดํธ์๋๎๋์์ด๎๋ฉ๋๋ค .๎
๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ฌ์ฉํ๊ธฐ๎์ ์๎์ด๎์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ๎์๎์ฝ์ด๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ๎์ ์
โข
๎
์นด๋ฉ๋ผ์๎์ ์์๎OFF๎๋ก๎ํ๊ณ ๎๋ ์ฆ๊ฐ๎์๋ฉ๋์ด๎์๋์ง๎ํ์ธํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
โข
๎์นด๋ฉ๋ผ์๎๋ ์ฆ์บก์๎๋ฒ๊ฒจ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
1
๎๋ ์ฆํ๋์๎ํ๋๎์ด๋ํฐ๎๋ง์๎๋นผ๋
๋๋ค ( ๊ทธ๋ฆผ 1).๎
2
๎์นด๋ฉ๋ผ์์๎๋ ์ฆ๎๋ง์๎๋นผ๋
๋๋ค ( ๊ทธ๋ฆผ 2).๎
โข
๎๋นผ๋ธ๎๋ ์ฆ๎๋ง์๎๋ถ์คํ์ง๎์๋๋ก๎์๎๋ณด๊ดํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .
3
๎ํ๋๎์ด๋ํฐ๎๋ง์๎์นด๋ฉ๋ผ์๎์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค ( ๊ทธ๋ฆผ 3-A).๎
โข
๎ํ๋๎์ด๋ํฐ๎๋ง์๎ํ์ดํ๎๋ฐฉํฅ์ผ๋ก๎ํ์คํ๊ฒ๎๋๋ ค์๎๋ผ์๎์ฃผ์ญ์์ค .
4
๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ด๋ํฐ๎๋ง์๎์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค ( ๊ทธ๋ฆผ 3-B).๎
โข
๎์ด๋ํฐ๎์ฐฉํ์งํ ( )์๎๋ ์ฆํ๋๎์ฐฉํ์งํ ( )๋ฅผ๎๋ง์ถ๊ณ "์ฐฐ์นต"ํ
๋๎์๋ฆฌ๊ฐ๎๋ ๎๋๊น์ง๎ํ์ดํ๎๋ฐฉํฅ์ผ๋ก๎๋๋ ค์๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค .
โข
๎๋ ์ฆํ๋๎ ์์น์งํ (
)๊ฐ๎์ด๋ํฐ๎ ์ฐฉํ์งํ ( )์๎๋ง์๋์ง๎ํ์ธํ์ฌ๎
์ฃผ์ญ์์ค .๎
5
๎ํ๋๎์ด๋ํฐ๎ ๋ง์๎ ํ์ ๋ถ๋ฅผ๎ ํ์ดํ๎ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก๎๋๋ ค์๎์ด๋ํฐ๎์ฐฉํ์งํ
(
) ๋ฅผ๎์นด๋ฉ๋ผ์๎๋ฐ๋ฅ๋ฉด์๎์๋๎์งํ ( ) ์๎๋ง์ถฅ๋๋ค ( ๊ทธ๋ฆผ 4).๎
โข
๎๋ ์ฆํ๋๊ฐ๎๋ฐ๋ฅด๊ฒ๎์ฅ์ฐฉ๋์ง๎์์๎๊ฒฝ์ฐ์๋ ใ๋ฐ์ฌใ ๊ฐ๎๋ฐ์ํ๋๎๊ฒฝ์ฐ๊ฐ๎
์์ต๋๋ค .๎ ์ดฌ์์๎ ์ค์ํ๊ธฐ๎ ์ ์๎ ์ดฌ์ํ๋ฉด์์๎ ๋ฐ์ฌ๊ฐ๎ ์๋์ง๎ํ์ธํ์ฌ๎
์ฃผ์ญ์์ค .๎
โ ๎๋์ฝ๎ ๋์งํธ์นด๋ฉ๋ผ COOLPIX ์ฉ๎ ํํฐ ( ๋ณ๋งค ) ๋ฅผ๎ ์ฌ์ฉ
ํ๋๎๊ฒฝ์ฐ
1
๎๋ ์ฆ๎์ ๋จ์๎ํํฐ๋ฅผ๎์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค .๎
โข
๎ํํฐ์๎์ฅ์ฐฉ๋ฐฉ๋ฒ์๎์ฌ์ฉํ๋๎ํํฐ์๎์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ๎์ฐธ์กฐํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
2
๎ใ๋ ์ฆํ๋๎์ฅ์ฐฉ๋ฐฉ๋ฒใ ์๎์์ 1~5 ๋ฅผ๎์ค์ํฉ๋๋ค .๎
โ ๎๊ฐ๋ถ๎๋ช
์นญ
ใ๋ ์ฆํ๋ใ๎ใํ๋๎์ด๋ํฐ๎๋งใ
a
๎๋ ์ฆํ๋๎์ฐฉํ์งํ๎
e
๎์ด๋ํฐ๎์ฐฉํ์งํ
b
๎๋ ์ฆํ๋๎์์น์งํ๎
f
๎ํ์ ๋ถ
c
ํํฐ๎์กฐ์์ฐฝ๎์ปค๋ฒ
d
์ํธ๊ดํํฐ๎์กฐ์์ฐฝ
โ ๎๋ ์ฆํ๋๎์ฅ์ฐฉ๋ฐฉ๋ฒ
์นด๋ฉ๋ผ์๎๋ ์ฆ๎๊ฐ๋๋ถ์๎์ฃผ์ํ ๎๊ฒ
์๊ฐ๋ฝ์ด๎๋ผ์ด์๎๋ถ์์๎์์ธ์ด๎๋๋๎๊ฒฝ์ฐ๊ฐ๎์์ต๋๋ค .๎
์ฃผ์
COOLPIX 8400 HN-CP12
HN-CP12
HN-CP12
a
b
c
d
e
f
HN-CP12
โข
โข
1
2 1
3 2
4 3A
5
๎ ๎
3B
๎
HN-CP12
โ ๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ฅ์ฐฉํ๎์ฑ๋ก๎์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ๎์ฎ๊ธฐ๋๎๊ฒฝ์ฐ
์ดฌ์๊ฐ์๎์ด๋๎๋ฑ๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ฅ์ฐฉํ๎์ฑ๋ก๎์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ๎์ฎ๊ธฐ๊ณ ์๎ํ๋๎๊ฒฝ์ฐ์๋๎๋
์ฆํ๋๋ฅผ๎๋ฐ๋๋ฐฉํฅ์ผ๋ก๎ ์ฅ์ฐฉํ์ฌ๎ ๊ฐ์ด์๋ฉํ ๎ ๊ฒ์๎๊ถ์ฅํฉ๋๋ค .๎๊ฐ์ด์๋ฉ์๎ํ
๋ฉด๎์ฅ์๋ฅผ๎์ฐจ์งํ์ง๎์์์๎ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค .๎
1
๎์นด๋ฉ๋ผ์๎์ ์์๎OFF ๋ก๎ํฉ๋๋ค .๎
โข
๎๋ ์ฆ๊ฐ๎์๋ฉ๋์ด๎์๋์ง๎ํ์ธํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
2
๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎ํ์ดํ๎๋ฐฉํฅ์ผ๋ก " ์ฐฐ์นต " ํ๊ณ ๎์๋ฆฌ๊ฐ๎ ๋ ๎๋๊น์ง๎๋๋ ค์๎๋บ
๋๋ค ( ๊ทธ๋ฆผ 6).
3
๎๋ ์ฆํ๋์๎๋ฐฉํฅ์๎๋ฐ๋๋ก๎ํ์ฌ๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎ํ๋๎์ด๋ํฐ๎๋ง์๎์ฅ์ฐฉํฉ๋
๋ค(๊ทธ๋ฆผ7).๎
โข
๎์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ๎ํฅํ์ฌ๎๊ฐ๋ณ๊ฒ๎๋๋ฅด๋ฉด์ " ์ฐฐ์นต " ํ๊ณ ๎์๋ฆฌ๊ฐ๎๋ ๎๋๊น์ง๎ํ์ดํ๎
๋ฐฉํฅ์ผ๋ก๎๋๋ ค์๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค .๎
โ ๎์ฃผ์
โข
๎๋ ์ฆํ๋์๎์ฐฉํ์์๋๎๋ ์ฆ์๎์์ฒ๊ฐ๎๋์ง๎์๋๋ก๎์ฃผ์ํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
โข
๎์นด๋ฉ๋ผ์๎์ ์์๎OFF ๋ก๎ํ๋ฉด๎๋์ถ๋์ด๎๋์จ๎๋ ์ฆ๊ฐ๎์๋ฉ๋ฉ๋๋ค .๎๊ทธ๎๋์๎์
๊ฐ๋ฝ์ด๎๋ผ์ง๎์๋๋ก๎์ฃผ์ํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
โข
๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์ฅ์ฐฉํ๎ ์ฑ๋ก๎ ๋ด์ฅํ๋์๎ ๋๋๎ ์ธ์ฅํ๋์๋ฅผ๎ ์ฌ์ฉํ๋ฉด๎ ใ๋ฐ์ฌใ
๊ฐ๎๋ฐ์ํ๋๎๊ฒฝ์ฐ๊ฐ๎์์ต๋๋ค .๎ํ๋์์ดฌ์์๎์ค์ํ๋๎๊ฒฝ์ฐ์๋๎๋ ์ฆํ๋์๎
ํ๋๎์ด๋ํฐ๎๋ง์๎๋ฐ๋์๎๋นผ๋ด๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
โข
๎ํํฐ๎์กฐ์์ฐฝ์๎์ฐ๎์ฑ๋ก๎์ดฌ์์๎ํ๋ฉด๎๊ณ ์คํธ๋๎ํ๋ ์ด๎๊ฐ๎๋ฐ์ํ๋๎๊ฒฝ์ฐ๊ฐ๎์์ต
๋๋ค .๎์ดฌ์์๎ํ ๎๋๋๎ํํฐ๎์กฐ์์ฐฝ์๎๋จ๋จํ๎๋ซ์๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
โข
๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์นด๋ฉ๋ผ์๎์ฅ์ฐฉํ๎์ํ์์๎๋ ์ฆํ๋๎๋๋๎ํํฐ๎์กฐ์์ฐฝ๎์ปค๋ฒ๋ง์๎
์ก์ง๎๋ง์ญ์์ค .๎๋ํ๎๋ฑ์๎์ฌ๊ณ ์๎์ํ๎์นด๋ฉ๋ผ๎ํ์์๎์์ธ์ด๎๋ฉ๋๋ค .๎
โข
๎์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ๎ํด๋ํ ๎๋๋๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎๊ฐ์ด๎์๋ฉํ๊ฑฐ๋๎๋ ์ฆํ๋์๎ํ๋๎์ด๋ํฐ๎
๋ง์๎๋นผ๋ด๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
โข
๎๊ฐ์ด๎์๋ฉํ๎์ํ์์๋๎์ดฌ์์๎ํ์ง๎๋ง์ญ์์ค .๎๋ฆฌ๋ชจ์ฝ๎์๊ด๋ถ๊ฐ๎์ฐจ๋จ๋์ด๎๋ฐ
๋ฅด๊ฒ๎๋ฆฌ๋ชจ์ฝ์ดฌ์์๎ํ ๎์๎์์ต๋๋ค .๎๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๎๋ด์ฅํ๋์๊ฐ๎ํ์
๋์ง๎์๊ธฐ๎๋๋ฌธ
์๎์ก์ ๋ชจ๋ํฐ์๎๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง๊ฐ๎ํ์๋๋๎๊ฒฝ์ฐ๊ฐ๎์์ต๋๋ค .๎
โข
๎๋ ์ฆํ๋๋ฅผ๎์นด๋ฉ๋ผ์๎์ฅ์ฐฉํ๎์ํ ,๎๋๋๎๊ฐ์ด์๋ฉ๎์ํ์์๎๋ ์ฆ์บก์๎์ฅ์ฐฉํ
๋๎๊ฒฝ์ฐ์๋๎๋ ์ฆ์บก์ฉ๎๋์๎์ฌ์ ์๎๋ ์ฆ์บก์์๎๋ผ์ด๋ด๎์ฃผ์ญ์์ค .๎๋ผ์ด๋ธ๎๋ ์ฆ
์บก์ฉ๎๋์๎๋ถ์คํ์ง๎์๋๋ก๎์๎๋ณด๊ดํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .
์ํธ๊ดํํฐ FF-CP10CPL ๋ฅผ๎์ฌ์ฉํ๋๎๊ฒฝ์ฐ
โข
๎์ํธ๊ดํํฐ FF-CP10CPL ๋ฅผ๎์ฌ์ฉํ๋๎๊ฒฝ์ฐ์๋๎ํํฐ๎์กฐ์์ฐฝ๎์ปค๋ฒ๋ฅผ๎์ด๊ณ ๎
์ํธ๊ดํํฐ์๎ ํ์ ๋ง์๎์กฐ์ํฉ๋๋ค ( ๊ทธ๋ฆผ 5).๎ํ์ ๋ง์๎์กฐ์ํ๎ํ์๋๎ ํ
ํฐ๎์กฐ์์ฐฝ๎์ปค๋ฒ๋ฅผ๎๋จ๋จํ๎ ๋ซ์๎์ฃผ์ญ์์ค .๎์ํธ๊ดํํฐ์๎๋ํด์๋๎ํํฐ์๎
์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ๎์ฐธ์กฐํ์ฌ๎์ฃผ์ญ์์ค .๎
FF-CP10 CPL
FF-CP10 CPL
5
6 4
์ ์
1
2
6
3
7
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
Grazie per aver scelto Nikon! Il paraluce HN-CP12 รจ โdedi-
catoโ alle fotocamere digitali Nikon COOLPIX 8400 e ser-
ve a proteggere lโobiettivo dallโingresso di luce estranea:
riduce cosรฌ la formazione di ri๏ฌ essi e immagini parassite
aumentando il contrasto. Prima di impiegarlo, leggete
attentamente le istruzioni che seguono.
Componenti dellโHN-CP12
Paraluce
a Guida per il montaggio
b Guida di posizionamento
c Coperchietto della ๏ฌ nestrella per regolazione ๏ฌ ltro
d Finestrella per regolazione ๏ฌ ltro polarizzatore
Anello adattatore per paraluce
e Guida di montaggio adattatore
f Anello di posizionamento
Montaggio dellโHN-CP12
Prima di montare lโHN-CP12:
โข Spegnete la fotocamera e attendete che lโobiettivo si
ritragga
โข Rimuovete il copriobiettivo
1. Se prevedete lโutilizzo di un ๏ฌ ltro (acquistabile separa-
tamente), montatelo sullโapparecchio attenendovi alle
istruzioni fornite insieme al ๏ฌ ltro.
2. Rimuovete dal paraluce lโanello adattatore (๏ฌ gura 1).
3. Rimuovete lโanello frontale dellโobiettivo (๏ฌ gura 2) e
riponetelo in modo che non vada perduto.
4. Montate lโanello adattatore per paraluce come mostra-
to in ๏ฌ gura 3A.
5. Allineate la guida per il montaggio dellโadattatore (
๎
)
con la guida di montaggio sul paraluce (
๎
) e ruotate
questโultimo nella direzione indicata ๏ฌ nchรฉ si blocca in
posizione con uno scatto (๏ฌ gura 3B). Veri๏ฌ cate che la
guida di posizionamento (
๎
) sia allineata con la guida
di montaggio.
Uso del Filtro Polarizzatore Circolare CPL FF-CP10
Se utilizzate un ๏ฌ ltro polarizzatore circolare CPL FF-CP10,
aprite il coperchietto della ๏ฌ nestrella di regolazione e agi-
te sullโanello di rotazione del ๏ฌ ltro (๏ฌ gura 5). Dopo aver
regolato il ๏ฌ ltro, richiudete la ๏ฌ nestrella. Per maggiori
informazioni, consultate la documentazione acclusa al
๏ฌ ltro.
6. Ruotate lโanello di posizionamento nella direzione
indicata in ๏ฌ gura 4, fermandovi quando la guida per
il montaggio dellโadattatore (
์
) รจ allineata con il riferi-
mento alla base del corpo fotocamera (
์
).
Montaggio del paraluce in posizione invertita
per il trasporto
Il paraluce puรฒ essere invertito per ridurre lโingombro du-
rante il trasporto.
1. Spegnete la fotocamera e attendete il rientro dellโobiet-
tivo allโinterno del corpo camera.
2. Ruotate il paraluce in senso antiorario ๏ฌ no a udire uno
scatto, quindi estraetelo, come mostrato (๏ฌ gura 6).
3. Invertite il paraluce e premetelo leggermente mentre lo
ruotate nella direzione mostrata, fermandovi quando
scatta in posizione (๏ฌ gura 7).
Precauzioni
โข Mentre installate o rimuovete il paraluce, fate attenzione
a non graf๏ฌ are la lente frontale dellโobiettivo.
โข Lโobiettivo rientra nella fotocamera quando la si spegne.
Mentre รจ in corso la procedura di spegnimento, fate at-
tenzione a non pizzicarvi le dita tra lโobiettivo e il corpo
camera.
โข Il paraluce puรฒ interferire con il cono di emissione del
๏ฌ ash, incorporato o accessorio, provocando vignettatu-
re. Quando utilizzate il ๏ฌ ash, rimuovete il paraluce.
โข Se durante la ripresa viene lasciata aperta la ๏ฌ nestrella
per la regolazione del ๏ฌ ltro polarizzatore, le immagini
possono risultare affette da ri๏ฌ essi e immagini fantasma.
Tenete sempre chiusa la ๏ฌ nestrella durante la ripresa.
โข Evitate di reggere la fotocamera per il paraluce o tenen-
dola per il coperchio della ๏ฌ nestrella di regolazione ๏ฌ ltro:
lโapparecchio potrebbe staccarsi e cadere danneggian-
dosi.
โข Per il trasporto della fotocamera montate il paraluce in
posizione invertita o rimuovetelo insieme allโanello adat-
tatore.
โข Non fotografate con il paraluce montato in posizione in-
vertita. Ostruirebbe, infatti, la ๏ฌ nestrella di ricezione dei
raggi infrarossi impedendo lโutilizzo del telecomando e
il sollevamento del ๏ฌ ash, con conseguente comparsa di
un messaggio di errore nel display.
โข Prima di montare il copriobiettivo con il paraluce in
posizione normale o invertita, rimuovete la cordicella e
riponetela in modo che non vada perduta.
COOLPIX 8400 HN-CP12
HN-CP12
HN-CP12
a
b
c
d
e
f
HN-CP12
โข
โข
1
2 1
3 2
4 3A
5
๎ ๎
3B
๎
HN-CP12
FF-CP10 CPL
FF-CP10 CPL
5
6 4
์ ์
1
2
6
3
7
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
Nederlands Italiano
ํ๊ตญ์ด