Groupe Brandt BFT512S de handleiding

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRCÕES

FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

EN INSTRUCTION FOR USE

DE BEDIENNUNGSANLEITUNG

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina wordt geladen...

ALLATION

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

(Según modelo)

C

B

D

1 /

INSTALACIÓNES

CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS

PUERTAS

Se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta del frigorífico

(a la izquierda, en vez de a la derecha).

El aparato sie

m

mpre deberá estar desenchufado cuando pro-

ceda al cambio del sentido de apertura.

• Incline el aparato ligeramente hacia atrás y fíjelo en esta posición.

• Suelte el eje de la bisagra inferior y retire la puerta. Desmonte la

bisagra inferior. Vuelva a montarla en el lado opuesto.

• Suelte la bisagra superior y vuelva a montarla en el otro lado.

• Quite de la puerta la guía del eje de la bisagra e incrústela en el

orificio opuesto, tras haber extraído la cubierta que volverá a colo-

car en el lado contrario.

• Encaje la puerta en el eje de la bisagra superior y vuelva a cerrarla.

• Inserte el eje de la bisagra inferior y apriete bien los tornillos.

• Si su aparato dispone de un asa vertical, desplácela al lado

opuesto.

También puede cambiar el sentido de la puerta del compartimento

del congelador :

• Gire la puerta del compartimento o

• Suelte la bisagra inferior de la puerta y extraiga la puerta.

• Suelte los tornillos del soporte de la puerta y vuelva a montarla al

otro lado.

• Desplace la guía del eje superior de la puerta al orificio opuesto.

• Encaje la puerta en la guía y sujete todo atornillando de nuevo la

bisagra inferior.

..

05

EXTRACCIÓN DE LA TAPA SUPERIOR

(según modelo)

Para instalar su aparato bajo una encimera, deberá retirar previa-

mente la tapa.

Asegúrese de que el aparato está desconectado cuando retire

la tapa.

• Suelte los dos tornillos de la parte trasera de la tapa.

• Extraiga la tapa levantándola por la parte trasera y deslizándola

suavemente hacia delante.

A

E

Compartimento o

..

Termostato

Estantes

Cajón para frutas y verduras

Estante para botellas

Este aparato está dotado de 2 compartimentos: uno inferior, para la

refrigeración y la conservación de alimentos frescos, y otro super-

ior para la conservación de alimentos congelados, durante

2 semanas como máximo

o

de un compartimento superior

para la conservación de alimentos congelados, la congelación de

alimentos frescos y la fabricación de cubitos de hielo.

..

MONTAJE DE LAS ASAS DE LA PUERTA

(según modelo)

Las asas se encuentran dentro del refrigerador. Monte las asas en

las puertas, colocándolas frente a los orificios correspondientes y

sujételas con los tornillos entregados junto con el aparato, como

indicado en el esquema siguiente. Tras haber colocado las asas,

cubra los tornillos con sus correspondientes cubretornillos.

A

C

D

B

E

A

B

C

D

E

Pagina wordt geladen...

ALLATION

DESCRIÇÃO DO SEU FRIGORÍFICO

(segundo modelo)

C

B

D

1 /

INSTALAÇÃO PT

INVERSÃO DO SENTIDO DE ABERTURA DAS

PORTAS

O design do seu frigorífico possibilita a inversão do sentido de aber-

tura da porta principal (de fábrica: abertura para a direita).

Antes de

mudar o

sentido de abertura, desligue o cabo princi-

pal da rede de electricidade.

• Incline levemente o aparelho para trás e calce-o.

• Desparafuse o eixo da dobradiça inferior; em seguida retire a

porta. Desmonte a dobradiça inferior retirando os 4 parafusos; colo-

que então a dobradiça no lado oposto..

• Desparafuse a dobradiça superior e monte-a no lado oposto.

• Retire da porta o elemento guia do eixo da dobradiça; em seguida

introduza o elemento guia no orifício oposto uma vez retirada a

cobertura, que deverá ser posicionada no lado oposto.

• Faça coincidir a porta no eixo da dobradiça superior e feche-a.

• Insira o eixo da dobradiça inferior, e aparafuse-a firmemente.

• Se o frigorífico tem um puxador vertical, posicione-o no lado

oposto.

Também é possível mudar o sentido da porta do compartimento de

congelação :

• Entreabra a porta do compartimento.

• Desparafuse a dobradiça inferior da porta, e libere a porta..

• Desparafuse o elemento de fixação da porta e coloque-o no lado

oposto.

• Desloque para dentro do orifício oposto o elemento guia do eixo

superior da porta.

• Faça coincidir a porta no elemento guia e mantenha fixo o

conjunto voltando a aparafusar a dobradiça inferior.

04

COMO RETIRAR A PARTE SUPERIOR

AMOVÍVEL

(segundo modelo)

Segundo o espaço onde pretender instalar o aparelho, pode ser

preciso retirar a parte superior do mesmo.

Antes de tentar retirar a parte superior amovível, desligue

o aparelho.

• Retire os dois parafusos localizados na parte traseira da parte

superior.

• Libere a parte superior elevando-a pela parte traseira ao mesmo

tempo que a desliza para frente.

A

E

Termóstato

Tabuleiros

Gaveta porta-verduras

Tabuleiro porta-garrafas

O aparelho consta de 2 espaços diferenciados: um compartimento

inferior para refrigerar e conservar alimentos frescos, e um com-

partimento superior para conservar alimentos ultraconge-

lados durante um máximo de 2 semanas

ou

um compartimento

superior para conservar alimentos ultracongelados,

congelar alimentos frescos, assim como para produzir cubos de

gelo.

..

MONTAGEM DOS PUXADORES DA PORTA

(segundo modelo)

Os puxadores estão localizados no interior do refrigerador. Monte-

os na porta posicionando os puxadores frente aos orifícios corres-

pondentes e em seguida fixe-os utilizando os parafusos fornecidos,

como mostra o esquema abaixo. Uma vez colocados os puxadores,

insira os protectores dos parafusos nos pontos correspondentes

(protectores também fornecidos).

Compartimento o

..

A

C

D

B

E

A

B

C

D

E

Pagina wordt geladen...

FRSOMMAIRE

• Consignes de sécurité

___________________________________

02

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

• Branchement électrique

__________________________________

03

• Avant de brancher votre appareil

___________________________

03

• Protection de l’environnement

_____________________________

03

• Recyclage ______________________________________________ 03

• Description de l’appareil___________________________________ 04

• Inversion du sens d’ouverture des portes ____________________ 04

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Utilisation de la partie réfrigérateur

_________________________

05

• Utilisation de la partie congélateur ou conservateur

(selon modèle) ___________________________________________ 05

• Sécurité alimentaire

_____________________________________

06

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

• Dégivrage

______________________________________________

07

• Nettoyage

______________________________________________

07

• Remplacement de l’ampoule _______________________________ 07

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

• Problèmes de fonctionnement

_____________________________

08

5 / SERVICE APRES VENTE

_____________________________________

09

..

01

Pagina wordt geladen...

ALLATION

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

(selon modèle)

C

B

D

1 /

INSTALLATION DE VOTRE APPAREILFR

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA

PORTE

ll est possible de changer le sens d'ouverture de la porte :

L'appareil doit toujours être débranché lorsque vous proc

é

édez

au changement du sens d'ouverture.

• Penchez l'appareil légèrement en arrière et calez-le dans cette

position.

• Dévissez l'axe de la charnière inférieure, puis retirez la porte.

Démontez la charnière inférieure et remontez-la du côté opposé.

• Dévissez la charnière supérieure et remontez-la de l'autre côté.

• Retirez de la porte le guide plastique de l’axe de la charnière supé-

rieure et enfoncez-le dans le trou opposé après avoir oté le cache

que vous placerez dans le trou libéré.

• Emboitez la porte dans l'axe de la charnière supérieure et refer-

mez-la.

• Insérer l'axe de la charnière inférieure et vissez-le solidement.

• Si votre appareil est équipé d'une poignée verticale, vous prendrez

soin de la déplacer du côté opposé.

Il est également possible de changer le sens de la porte du compar-

timent conservateur :

• Entrouvrez la porte du compartiment .

• Dévissez le gond inférieur de la porte, et dégagez la porte.

• Dévissez l'accroche de la porte et remontez-la de l'autre côté.

• Déplacez le guide de l'axe supérieur de la porte dans le trou

opposé.

• Emboitez la porte dans le guide et maintenez le tout en revissant

le gond inférieur.

..

04

RETRAIT DU TOP AMOVIBLE

(selon modèle)

Pour installer votre appareil sous un plan de travail, vous pourrez

être amené à lui retirer son top.

L'appareil doit toujours être débranché lorsque vous procédez

au retrait du top amovible.

• Retirez les deux vis situées à l’arrière du top.

• Dégagez le top en le soulevant par l’arrière et en le faisant légère-

ment coulisser vers l’avant.

A

E

Compartiment , congélateur ou

conservateur

Thermostat

Balconnet

Bac à légumes

Balconnet bouteilles

L’appareil se compose de 2 compartiments : un compartiment infé-

rieur pour la réfrigération et la conservation d’aliments frais et un

compartiment supérieur pour la conservation d’aliments

surgelés pour un maximum de 2 semaines

ou

un compartiment

supérieur pour la conservation d’aliments surgelés, la

congélation d’aliments frais, ainsi que la fabrication de glaçons

.

..

MONTAGE DES POIGNEES DE PORTE

(selon modèle)

Les poignées se trouvent à l’intérieur du réfrigérateur.

Montez les poignées sur les portes en les positionnant en face des

trous correspondants puis fixez-les à l’aide des vis fournies comme

indiqué sur le schéma ci-dessous.

Une fois les poignées en place, insérez les cache vis fournis dans

les emplacements prévus à cet effet.

..

A

C

D

B

E

A

B

C

D

E

Pagina wordt geladen...

ALLATION

DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

(depending on the model)

C

B

D

1 /

INSTALLATION EN

REVERSING THE DIRECTION THE DOORS

OPEN

You can alter the direction in which the doors open if you wish:

The appliance must always be disconnected from the power

supply when changing the direction the doors open.

• Gently tilt the appliance backwards and wedge it in this position.

• Remove the pin from the lower hinge and then remove the door.

Remove the lower hinge and fit it on the opposite side.

• Unscrew the upper hinge and fit this on the opposite side.

• Take the plastic guide off the hinge pin for the upper hinge and

press it into the opposite hole after removing the hole cover, which

is subsequently placed over the hole you have just created.

• Slide the door onto the pin for the upper hinge and close it.

• Insert the pin for the lower hinge and screw it down tightly.

• If your appliance is fitted with a vertical handle, ensure that you

move it over to the opposite side.

You can also change the direction the ice box door opens:

• Partially open the door of the ice box compartment.

• Unscrew the door’s lower hinge pin and remove the door.

• Unscrew the door catch and fit it on the other side.

• Move the guide for the door’s upper hinge pin to the opposite

hole.

• Fit the door in the guide and hold it while screwing in the lower

hinge pin.

..

04

REMOVING THE REMOVABLE TOP

(depending on the model)

To install your appliance under a worktop, you may need to remove

its top.

The appliance must always be disconnected when you proceed

to remove the removable top.

• Remove the two screws at the back of the top.

• Free the top by lifting it at the back and sliding it gently forwards.

A

E

Thermostat

Door shelves

Vegetable compartment

Bottle shelf

The appliance consists of 2 compartments: the lower compartment

for refrigerating and preserving fresh food and an upper

compartment for preserving frozen food for a maximum of 2 weeks

or

an upper compartment for preserving frozen

food, freezing fresh food and producing ice cubes.

..

F

ITTING THE DOOR HANDLES

(depending on the model)

The handles are located inside the refrigerator. Fit the handles on

the doors, positioning them opposite the respective holes and fas-

ten them with the screws provided as shown in the diagram below.

Once the handles are in place, insert the screw covers supplied in

the spaces provided for this purpose

..

Freezer or ice box compartment

A

C

D

B

E

A

B

C

D

E

Pagina wordt geladen...

BESCHREIBUNG DES KÜHLSCHRANKS

(entsprechend Modell)

ÄNDERUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG

Es besteht die Möglichkeit, die Öffnungsrichtung der Tür zu ändern:

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

die Öffnungsrichtung ändern.

• Neigen Sie den Kühlschrank leicht nach hinten und blockieren ihn

in dieser Position.

• Schrauben Sie den unteren Scharnierbolzen los und entfernen die

Tür. Entfernen Sie das untere Scharnier und setzen es auf der gege-

nüberliegenden Seite ein.

• Schrauben Sie das obere Scharnier los und setzen es auf der

gegenüberliegenden Seite ein.

• Ziehen Sie die Kunststoffführung des oberen Scharnierbolzens

aus der Tür heraus und stecken sie in das Loch auf der gegenüber-

liegenden Seite, nachdem Sie die Abdeckung entfernt und diese in

das freigewordene Loch eingesetzt haben.

• Stecken Sie die Tür in den Bolzen des oberen Scharniers und

schließen sie.

• Setzen Sie den unteren Scharnierbolzen ein und ziehen gut an.

• Besitzt der Kühlschrank einen vertikalen Griff, achten Sie darauf,

dass Sie ihn auf der entgegengesetzten Seite anbringen.

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Öffnungsrichtung der

Aufbewahrungsfachtür zu ändern:

• Öffnen Sie die Tür des Fachs halb.

• Schrauben Sie die untere Türangel los und entfernen die Tür.

• Schrauben Sie die Türhalterung los und setzen sie auf der ande-

ren Seite ein.

• Setzen Sie die Führung des oberen Türbolzens in das gegenüber-

liegende Loch ein.

• Stecken Sie die Tür auf die Führung und halten sie fest, während

Sie die untere Angel festschrauben.

..

C

B

D

1 /

INSTALLATIONDE

04

ENTFERNUNG DES ABNEHMBAREN

OBERTEILS

(entsprechend Modell)

Bei der Installation des Kühlschranks unter einer Arbeitsfläche kann

es vorkommen, dass Sie das Oberteil entfernen müssen.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

das abnehmbare Oberteil abnehmen.

• Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Hinterseite des

Oberteils.

• Ziehen Sie das Oberteil ab, indem Sie es hinten anheben und

leicht nach vorne schieben.

A

E

Gefrierfach oder Tiefk hlfach

..

Temperaturregler

Innentürbehälter

Gemüsefach

Flaschenfach

Der Kühlschrank umfasst 2 Fächer: ein unteres Kühlfach zum

Kühlen und Aufbewahren frischer Lebensmittel und ein oberes

Tiefkühlfach zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten wäh-

rend maximal 2 Wochen od er ein oberes Gefrierfach

zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten, Einfrieren frischer

Lebensmittel und Herstellen von Eiswürfeln.

..

MONTAGE DER TÜRGRIFFE

(entsprechend Modell)

Die Griffe liegen im Innenraum des Kühlschranks. Bringen Sie die

Griffe auf den Türen, in den entsprechenden Löchern an und

befestigen Sie wie unten abgebildet mit den mitgelieferten

Schrauben.

Wenn die Griffe befestigt sind, setzen Sie die mitgelieferten

Schraubenabdeckungen an den dafür vorgesehenen Stellen ein.

A

C

D

B

E

A

B

C

D

E

Pagina wordt geladen...

Dit apparaat is bestemd voor het bewaren en het invriezen van

levensmiddelen, het bewaren van diepvriesproducten en het ver-

vaardigen van ijsblokjes. Ieder ander gebruik is onjuist.

De installatie moet tot stand worden gebracht volgens de instruc-

ties gegeven in deze handleiding : door een onjuiste installatie kan

het apparaat beschadigd worden.

In het geval er storingen optreden moet u contact opnemen met

erkende servicediensten of een beroep doen op vakmensen.

Altijd eerst de steker uit de contactdoos halen voordat u het appa-

raat gaat schoonmaken, de steker met de hand uit de contactdoos

verwijderen en niet aan het snoer trekken.

Indien de vrieskast een oude of in onbruik geraakte vrieskast ver-

vangt welke een sluitingsmechanisme met klink of veer, slot of ove-

rige heeft, moet u niet vergeten dit sluitingsmechanisme te vernieti-

gen of, beter nog, de deur van de oude vrieskast gewoonweg te

demonteren om te voorkomen dat iemand zich erin op zou sluiten

(spelende kinderen, huisdieren enz..).

Na het apparaat te hebben uitgepakt, moet u zorgvuldig controleren

of het niet is beschadigd. Mocht dit het geval zijn, dan moet u de

beschadigingen melden bij de verkoper binnen de 24 uur die volgen

op de levering. Al het verpakkingsmateriaal kan recycled worden

(karton, PE plastic, EPS...). Deze materialen buiten bereik van kinde-

ren houden.

Voor een optimale werking van het apparaat is het beter het ver van

warmtebronnen te installeren en moet u ervoor zorgen dat de lucht

vrijelijk om het apparaat heen kan stromen (zie Installatie van het

apparaat).

Gevaar:

Het koelcircuit van het apparaat bevat koelisobutaan, dit is ee

n

weinig vervuilend maar wel ontvlambaar natuurlijk gas. Tijdens

het vervoer en het installeren van het

apparaat moet u ervoor zor-

gen dat geen van de componenten van het koelcircuit wordt

beschadigd. Is d

it toch het geval dan moet u het apparaat ver van

vlammen en ontstekingsbronnen houden en het vertrek

waarin

het staat goed luchten en ventileren.

02

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

(naar gelang model)

C

B

D

1 /

INSTALLATIE NL

OMKEREN VAN DE OPENINGSRICHTING VAN

DE DEUR

De openingsrichting van de deur kan omgezet worden :

De steker van het apparaat moet altijd eerst uit de contactdoos

gehaald worden voordat u de openingsri

chting gaat omzetten.

• Hel het apparaat iest naar achteren over en zet er een stut onder

zodat het in deze stand blijft staan. .

• Schroef de spil van het onderste scharnier los en haal dan de deur

uit het apparaat en monteer deze opnieuw aan de andere kant.

• Schoef het bovenste scharnier los en monteer het aan de andere

kant.

• Haal de plastic geleiding van de spil van het bovenste scharnier uit

de deur en schuif hem in de opening aan de andere kant na het

afdekplaatje van deze opening te hebben verwijderd, u moet dit

afdekplaatje nu plaatsen op de opening waaruit u zojuist de gelei-

ding hebt gehaald.

• Zet de deur op de spil van het bovenste scharnier en doe hem

dicht.

• Breng de spil van het onderste scharnier op zijn plaats aan en

schroef hem stevig vast.

• Indien uw apparaat is voorzien van een verticaal handvat, moet u

dit handvat ook naar de andere zijde toe verplaatsen.

Men kan eveneens de openingsrichting van de deur van het vries-

vakje omzetten :

• Zet de deur van het vakje iets open.

• Schroef het onderste scharnier van de deur los en haal de deur

eruit.

• Schroef het haakje van de deur los en monteer het terug aan de

andere kant.

• Plaats de geleiding van de bovenste spil van de deur in de opening

aan de andere kant.

• Schuif de deur op de spil en houd hem in deze stand terwijl u het

onderste scharnier weer vastschroeft.

..

04

VERWIJDEREN VAN DE BOVENPLAAT

(naar gelang model)

Indien u uw koelkast wenst te installeren onder een aanrecht of

werkblad, kunt u indien nodig de bovenplaat eraf halen.

De

steker van h

e

et apparaat moet altijd eerst uit de contactdoos

gehaald worden voordat u de bovenplaat gaat verwijder

en.

• Verwijder de twee schroeven aan de achterzijde van de boven-

plaat.

• Haal de bovenplaat van de koelkast af door hem aan de achter-

kant iets op te tillen en dan voorzichtig naar voren te schuiven.

A

E

Vrieskast of vriesvakje

Thermostaat

Rekjes

Groentebak

Flessenrekje

Het apparaat is samengesteld uit 2 compartimenten : het onderste

compartiment is de koelkast waarin levensmiddelen koel gehouden

worden en het bovenste compartiment is bestemd voor het

bewaren van diepvries producten voor een maximale tijdsduur van

2 weken

of

is bestemd voor het bewaren van diepvries

producten, het invriezen van verse producten en het vervaardigen

van ijsblokjes.

..

MONTAGE VAN DE HANDVATEN

(naar gelang model)

De handvaten zijn aan de binnenzijde van de koelkast aangebracht.

De handvaten op de deuren monteren door ze tegenover de gaten

te plaatsen en zet ze vervolgens vast met de meegeleverde schroe-

ven volgens het hieronder staande schema. Als de handvaten op

hun plaats zijn aangebracht, moet u de meegeleverde schroefafdek-

plaatjes op de hiervoor voorziene plaatsen aanbrengen.

..

A

C

D

B

E

A

B

C

D

E

GEBRUIK VAN DE KOELKAST

GEBRUIK VAN HET VRIESKASTJE

(naar gelang model)

GEBRUIK VAN HET VRIESVAKJE

(n

aar gelang model)

..

De thermostaat die in de koelkast is aangebracht, regelt de tempe-

ratuur. Om deze temperatuur bij te stellen moet u aan het knopje

draaien dat rechts van de kuip is aangebracht. Op stand 0 staat het

apparaat uit. Wij raden u aan een middelkoele stand in te stellen : 2

of 3.

NL

2 /

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Tips :

• Zet nooit nog warme voedingsmiddelen of vloeistoffen zonder de

dop op de fles in de koelkast.

• Zet NOOIT vluchtige, ontvlambare of explosieve vloeistoffen

zoals oplosmiddelen, alcohol, aceton of benzine in de koelkast.

Hierdoor zou ontploffingsgevaar kunnen ontstaan.

• Vlees en vis moet in folie opgeborgen worden om nare luchtjes te

voorkomen.

• Laat tussen de verschillende voedingsmiddelen een kleine ruimte

open zodat de lucht er goed tussen door kan stromen. Zorg ervoor

bij het indelen van de koelkast dat de verschillende voedingsmidde-

len niet met elkaar in contact kunnen komen.

• De voedingsmiddelen in de koelkast niet tegen de koude achter-

wand van de koelkast aan zetten. Hiervoor zijn de rekjes trouwens

voorzien van aanslag.

• De deur niet langer dan strikt nodig open laten staan.

In dit vakje kunnen diepvries producten worden bewaard, kan men

verse producten invriezen en kan men ijsblokjes maken.

Vries nooit een te grote hoeveelheid producten tegelijk in, hoe snel-

ler het product wordt ingevroren, zowel te beter zal het zijn kwalitei-

ten behouden. U moet er eveneens voor zorgen dat de producten

naar behoren worden ingepakt voordat u ze invriest zodat hun

smaak behouden blijft en zij niet de andere producten in de vries-

kast kunnen aantasten.

De bewaartijd van ingevroren of diepvries producten hangt af van

het soort product. Zie hiervoor de instructies op de verpakking. Leg

nooit flessen of blikjes in het vrieskastje of het vriesvakje, zij zouden

kunnen springen als hun inhoud bevriest. Drankjes met een hoog

carbonaat gehalte kunnen zelfs ontploffen ! NOOIT limonade, vruch-

tensap, bier, wijn, champagne enz.. in de vrieskast, het vriesvakje

opbergen.

In dit vakje kunt u diepvries producten voor een maximale tijdsduur

van 2 weken bewaren en ijsblokjes maken.

05

VOEDINGSVEILIGHEID

(naar gelang model)

Symbolische uitleg van de koudste zone.

Dit symbool geeft aan waar de koudste zone van de koelkast

zich bevindt, dat wil zeggen de zone waarin de temperatuur +

4°C bedraagt.

Op deze plaats moet u de volgende producten opbergen : vlees,

vleeswaren, gevogelte, vis, kant- en klaargerechten, samengestelde

salades, bereidingen en gebak op basis van eieren of room, verse

pasta, taartbodems, pizza/quiches, verse producten en verse kaas

plus groente klaar voor gebruik verpakt in plastic zakjes en in alge-

meen alle verse producten waarvan de uiterste gebruiksdatum

afhangt van de een bewaartemperatuur + 4° C.

T

emperatuurverklikker:

Thermostaat bijstellen

Temperatuur ok

De temperatuurverklikker maakt het mogelijk te controleren of de

koelkast naar behoren werkt.

De verklikker geeft “OK” aan als de koudste zone een gemiddelde

temperatuur van ± 4°C heeft bereikt (4 uur na de inwerkingstelling).

Als de temperatuur boven de + 4°C komt, wordt de verklikker zwart.

De gebruiker moet dan de temperatuur in de koelkast laten zakken

door de thermostaat bij te stellen.

Bewaren van diepvries of ingevroren producten

Zuivelwaren, kaas

Vlees, vleeswaren, vis

Fruit en groente

Drank, boter en eieren

Kruiden

Drankjes

NL

2 /

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

OK

B

A

E

F

06

Let op:

Als de deur van de koelkast lang open blijft staan, gaat de tempera-

tuur in de koelkast omhoo

g. Om de temperatuur naar behoren op te

meten, moet u de

verklikke

r

r afleze

n

n binne

n

n de 30 seconde

n

n die vol-

gen op het openen van de deur. Men moet er bovendien rekening

mee houden dat de temperatuur

niet helemaal gelijk is in de volle-

dige ruimte van de koelkast, en dat is ook de reden waarom er voor

ieder soort product een adequate zone is.

C

D

G

Koudste zone

A

C

D

B

F

E

G

A

B

C

D

F

E

G

ONTDOOIEN

Het ontdooisysteem van de koelkast is automatisch. De achter-

zijde van de koelkast wordt met een ijsl

aagje bedekt als de com-

pressor werkt en ontdooit als deze niet werkt. Als het ijslaagje ont-

dooit, v

erdampt het water vanzelf.

Het of vakje moet worden ontdooid zodra het

laagje ijs een dikte van ongeveer 4 mm bereikt. In ieder geval moet

dit vakje op zijn minst 1 keer per jaar worden ontdooid.

Bij het ontdooien kunt u een plastic krabber of ander plastic gerei

gebruiken maar nooit en te nimmer een metalen instrument of elek-

trisch apparaat.

De steker van de koelkast uit de contactdoos halen voordat u

hem gaat ontdooien.

• Wikkel de diepvries- of ingevroren producten in een thermostas

en leg deze op een koele plaats.

• Laat de deur open staan en verwijder het water naar gelang het

smelt met een spons.

• Om het ontdooien te versnellen, kunt u een bakje met warm

water in het vakje plaatsen en de deur sluiten.

• Als de koelkast is ontdooid, moet u hem schoonmaken.

REINIGEN EN ONDERHOUD

De steker van de koelkast uit de contactdoos halen voordat u

hem gaat schoonmaken.

Wij raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen en te desinfec-

teren.

• Maak de binnenzijde schoon met water en bicarbonaat met

behulp van een spons of een doekje om te voorkomen dat er nare

luchtjes blijven hangen.

• U mag in geen geval een oplosmiddel of een schurend schoon-

maakmiddel gebruiken, deze zouden de binnenzijde van de koel-

kast kunnen beschadigen. De verschillende toebehoren van de

koelkast mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.

•Het is aangeraden één keer per jaar met een doek de achterzijde

van het apparaat schoon te maken. Als deze zijde vuil is, zal het

prestatievermogen van de koelkast achteruit gaan en het energie-

verbruik worden opgevoerd.

VERVANGEN VAN HET GLOEILAMPJE

De steker van de koelkast uit de contactdoos halen voordat u

het gloeilampje gaat vervangen..

• Verwijder het rooster. De gloeilamp bevindt zich achter het plaatje

van de thermostaat.

• De gloeilamp verwijderen door hem los te schroeven tegen de

klok in.

• Een nieuwe gloeilamp van hetzelfde vermogen op zijn plaats

brengen.

• Het rooster terugmonteren, de steker in de contactdoos steken

en het apparaat aanzetten.

..

07

3 /

NORMAAL ONDERHOUD VAN DE KOELKASTNL

STORINGEN

Tijdens de werking maakt de koelkast verschillende geluiden, deze zijn normaal :

• Het koelgas kan borrelen als het door de leidingen stroomt.

• De compressor kan ronken, vaak iets harder bij het opstarten.

• De gebruikte materialen kunnen “kraken” bij het uitzetten of krimpen.

TECHNISCHE SERVICEDIENST

Indien u alle hierboven staande controles hebt uitgevoerd en de storing niet is verdwenen, MAG U NIET ZELF GAAN SLEUTELEN AAN

DE KOELKAST. Neem contact op met de Technische Servicedienst bij u in de buurt.

PROBLEEM OPLOSSING

Het appara3at werkt niet

Controleer of de steker wel naar behoren in de contactdoos is

gestoken, of de zekering niet is doorgeslagen en of de lastscha-

kelaar niet is doorgeslagen.

De koelkast trilt of maakt geluid Controleer of de koelkast wel waterpas staat. Stel de poten bij

De koelkast wordt niet/ niet voldoende koud

Controleer de stand van de thermostaat en zet hem op de juiste

temperatuur.

Het gloeilampje van de koelkast brandt niet

Controleer het gloeilampje en vervang het in het voorkomende

geval. Als de storing niet verdwijnt, moet u kijken of het apparaat

wel naar behoren is aangesloten.

De compressor wil niet meer opstarten na een temperatuurwijzi-

ging

Dit is normaal, de compressor start pas na een bepaalde tijd weer

op.

Er staat water op de grond of op de rekjes

Het gaatje waardoor het ontdooiingswater wordt afgevoerd is

waarschijnlijk verstopt. Dit gaatje ontstoppen met een breinaald.

NL

4 /

BIJZONDERE MELDINGEN, INCIDENTEN

08

D

I

IT APPARAAT V

O

OLDOET AAN DE CEE RICHTLIJNEN

2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62

De mogelijke ingrepen op uw apparaat moeten worden verricht door door het merk erkende vakmensen.

Als u deze mensen belt moet u de volledige referentie van het apparaat aangeven (model, type, serienummer) : deze inlichtingen staan ver-

meld op het garantiecertificaat en het typeplaatje

OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN : eis bij een onderhoudsbeurt altijd dat er oor

spronkelijke vervangingsdelen worden gebruikt.

NL

5 /

SERVICEDIENST

09



Groupe Brandt BFT512S de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Groupe Brandt BFT512S de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten