Documenttranscriptie

Montageanweisung Installation Instructions Instructions d’installation Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Montageaanwijzing Monteringsveiledning Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Instrukcja monta¿u Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó Montasjeveiledning Installationsanvisning Asennusohjeet Pokyny k montáži Montaj Talimatlarý ʤʰʷʺʤ ʺʥʠʸʥʤ ⸳⟎ᣇᴺ  6 l 1 1 1 1 Montageaanwijzing Montage-aanwijzing voor de inbouw Let op! Verwijder het briefje met de montage-aanwijzing van het apparaat. Let op! Voordat u met het inbouwen begint alle beweegbare delen, zoals de accessoires, uit de oven verwijderen. Daarna eerst de ovendeur verwijderen. Het apparaat in een hoek van 90° in de inbouwruimte schuiven. Oven vastschroeven aan het inbouwmeubel zodat hij niet om kan vallen. Ovendeur weer op zijn plaats zetten. Let op: De montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een geautoriseerd vakman worden uitgevoerd. Volg deze aanwijzing a.u.b. op omdat anders, bij eventuele schade, de garantie niet van toepassing zal zijn. Veiligheidsinstructies voor de installateur • In het elektrische deel van de installatie is een inrichting voorzien, die het mogelijk maakt om het apparaat met een contactopeningsafstand van ten minste 3 mm meerpolig van het net te scheiden. Daarvoor geschikt scheidingsmechanismen zijn bijv. beveiligingsschakelaar, zekeringen (schroefzekeringen kunnen uit de houder worden gedraaid), aardlekschakelaar en beveiligingen. • De aanraakbeveiliging dient door de inbouw gegarandeerd te zijn. • De standveiligheid van de inbouwkast moet aan de norm DIN 68930 voldoen. • Inbouwovens en inbouwkookplaten dienen van speciale plaatsingssystemen voorzien te worden. Om veiligheidsredenen mogen deze alleen met ander apparatuur van dezelfde fabrikant worden gecombineerd. Het gebruik van isolatiestrips is bij ovens en fornuizen met pyrolyxe niet toegestaan, als de uitsparing is voorzien van een achterwand en een afgesloten schap. Met een minstens 20 mm ingekort legbord en een sokkelbeluchting van dezelfde doorsnede is inbouw echter toch mogelijk. k 1 1 1 Monteringsvejledning Montering-Indbygningsanvisninger Advarsel! Montering-Fjern oplysningssedlen fra apparatet. Advarsel! Fjern alle bevægelige dele samt tilbehør fra ovnen, inden indbygningen påbegyndes. Løft først derefter ovndøren af hængslerne. Skub apparatet ind i hullet i en vinkel på 90 °. Skru bageovnen fast på elementerne, så den er tippesikret. Anbring ovndøren på hængslerne. Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autoriseret fagmand. Denne anvisning skal overholdes, idet garantien ellers ikke dækker eventuelle skader.