Documenttranscriptie

D0000039405 Montage | Installation FS-WP 28 | 233512 Hinweis Wenn sichergestellt ist, dass die Wärmequellenanlage und die Wärmenutzungsanlage schmutzfrei sind, können die Siebe aus den Schmutzfängern entfernt werden. Wskazówka: Po upewnieniu się, że w systemie dolnego źródła oraz instalacji wykorzystującej ciepło nie występują zabrudzenia, można wyjąć sita z osadników zanieczyszczeń. Note: Once it has been guaranteed that the heat source system and the heat consumer system are free from dirt, the sieves can be removed from the dirt traps. Upozornění: Pokud je zajištěno, že zařízení s tepelným zdrojem a zařízení využívající teplo zůstane neznečištěné, můžete odstranit sítka z lapačů nečistot. Remarque Dès qu‘il est garanti que l‘installation de source de chaleur et celle consommatrice de chaleur sont exemptes d‘impuretés, il est possible d‘enlever les filtres des collecteurs d‘impuretés. Указание: При гарантии невозможности загрязнения системы с источником тепла и системы, использующей тепло, из грязеуловителей можно удалить сетчатые фильтры. Opmerking: Als verzekerd is dat de warmtebroninstallatie en de warmtebenuttingsinstallatie vrij zijn van vuil, kunnen de zeven uit de vuilvangers worden verwijderd. Vihje: Kun on varmistettu, että lämmönkeruupiiri ja lämmityspiiri ovat liattomia, lianerotinten suodatin voidaan poistaa. Avvertenza: Una volta accertato che l‘impianto sorgente di calore e l‘impianto di utilizzo del calore sono esenti da sporcizia, è possibile rimuovere il filtro dai raccoglitori di sporco. Bemærk: Når man har sikret sig, at varmekildeanlægget og varmeudnyttelsesanlægget er fri for smuds, kan man tage sien ud af smudsfangerne. Consejo: Una vez está asegurado que el sistema de fuentes de calor y el sistema de abastecimiento de calor están libres de toda suciedad podrán retirarse los filtros y captadores de suciedad. 313257-37698-8866   Megjegyzés: Ha a hőforrás és a hőhasznosító rendszer garantáltan szennyeződésmentes, eltávolítható a szennyfogóról a szűrő. FS-WP 28