Documenttranscriptie

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES EN FR DE ES IT NL q 520 EN 520 (I) Spool type control valve X52052598300100 ATEX zone 1-21 DE ES +L, 2 526807-001 IT NL A +LL, 4 x Ø4,5 F items A M3 N.m 1±0,5 G 1/4 526807-001 / A Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved. (II) FR ADAPTATION ON ADAPTATION ANPASSUNG AN ADAPTACIÓN EN ADATTABILE AANPASSING THE BASE SUR EMBASE DIE BASIS LA BASE SULLA BASE OP DE BASIS Attaching the Fixation du Befestigen des Conexión del Verdeler bevesFissaggio del distributor onto distributeur sur Verteilers an der distribuidor a la tigen aan de basis distributore sulla the base by 2 M3 embase par 2 vis Basis mit 2 M3- base mediante 2 met 2 M3base con 2 viti M3 screws M3 Schrauben tornillos M3 schroeven Flat seal Joint plat entre Flachdichtung Junta plana Guarnizione piatta Vlakke afdichting between base embase et distri- zwischen Basis entre la base y fra la base e il tussen basis en and distributor buteur und Verteiler el distribuidor distributore verdeler 3 526807-001  PNEUMATISCHE REGELSPOELKLEP, SCHROEFDRAAD G 1/8 AANPASBAAR AAN DE BASISSERIE 520-ATEX Zone 1-21 q ALGEMENE INFORMATIE Dit blad met instructies voor installatie en onderhoud verwijst naar de pneumatische regelspoelklep X52052598300100, ATEX zone 1-21. Deze component is geen veiligheidsaccessoire. Hij is uitsluitend ontworpen voor gebruik volgens de voorschriften, als een afzonderlijke component of verwerkt in apparaten, machines of installaties. BESCHRIJVING Deze pneumatische regelspoelklep X52052598300100 is geschikt voor gebruik in explosieve atmosferen in de vorm van gas, stoom, damp en stof. Dit product is in overeenstemming met richtlijn ATEX 2014/34/EU De classificatie in zones 1-21 wordt gedefinieerd door de volgende markeringen II2GD IIC T85°C (T6) X Inachtneming van essentiële vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid wordt gegarandeerd door overeenstemming met de Europese norm EN 13463-1: 2009 ! # SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG “X” GEBRUIK: Omgevingstemperatuur: +5°C tot +50°C SPECIFICATIES Medium: Lucht of gas - neutraal, vloeibaar, gesmeerd of niet Aansluiting: G1/8 Gebruiksdruk: 1,5 tot 8 bar (differentiaal retour) Regeldruk: 1,5 tot 8 bar Doorstroom (qv bij 6 bar) : 600 l/min (ANR ) - Kv : 8.5 Risico als gevolg van elektrostatische oplading: Voor groep IIC, vermijd elektrostatische oplading van externe isolatieoppervlakken door de juiste installatie- en reinigingsmaatregelen te treffen. Gebruik een vochtige doek om externe isolatieoppervlakken te reinigen. Verbind het samengestelde product met aarde. Bij het monteren van de verdeler op de basis, moet u ervoor zorgen dat alle metallieke en geleidende onderdelen altijd onderling verbonden zijn en aangesloten zijn op aarde om te voorkomen dat er aanzienlijke elektrostatische ladingen worden gevormd. De aarde is verbonden met het samengestelde product via het stroomafwaartse en stroomopwaartse gebruik van metalen leidingen die verbonden zijn met de aarde. Indien de leidingen niet geleidend zijn, dient de verbinding met aarde te worden uitgevoerd middels de bevestigingsschroeven op de basis op een support die aangepast NL is aan de ATEX-producten. Installatie, inbedrijfstelling en service en onderhoud Deze werkzaamheden mogen uitsluitend worden verricht door bevoegd personeel en in overeenstemming met de gebruiksinstructies. Voer onderhoud uitsluitend uit in zones waar er geen sprake is van een explosieve atmosfeer. Indien gedurende het onderhoud wordt vastgesteld dat aan slijtage onderhevige onderdelen en reserveonderdelen moeten worden vervangen, moet u contact opnemen met de ASCO Numatics dealer. Wijzigingen aan het product met onderdelen die niet zijn geleverd door de fabrikant maken de verklaring ongeldig. PNEUMATISCH STUURVENTIEL Deze verdeler is geschikt voor een elektro-pneumatisch stuurventiel in overeenstemming met de ATEX-richtlijn volgens ISO 15218 -CNOMO maat 15. De bijzondere voorwaarden voor een veilig gebruik van het mechanische deel zijn dezelfde als die voor de pneumatische versie. Voor het elektrische deel verwijzen wij u naar de technische instructie van het stuurventiel. De assemblage bestaat uit componenten die afzonderlijk zijn gecertificeerd (mechanisch en elektrisch). Zodoende vormt de samenstelling geen extra risico. Iedere component heeft een stempel die uniek is voor die component en de categorie van de assemblage stemt overeen met de meest ongunstige categorie van één van de componenten van de assemblage. ASCO SAS 53 rue de la Beauce, 28110 Luce - FRANCE 775 729 098 RCS Chartres 10 526807-001 11 526807-001