Documenttranscriptie

P roductkenmerken Groot ? LCD-paneel Het gebruiksvriendelijke Liquid Crystal Display (LCD)-paneel geeft u alle en met geanimeerde afbeeldingen. Het paneel geeft verschillende teksten en grafische afbeeldingen weer. In een oogopslag krijgt u gedetailleerde informatie over belangrijke zaken informatie in detail ? ? voordat ? ? De u het wasprogramma start. wasmachine kan handleiding van de het grote LCD-paneel. De voortgang wordt stap voor eenvoudig worden gedownload via stap weergegeven via bewegende/geanimeerde grafische afbeeldingen. Digitaal ontwerp ? ? ? 2 Het nieuwe millenniumontwerp van de digitale wasmachine is zeer gebruiksvriendelijk en de afbeeldingen zijn van absolute topkwaliteit. Het gebruiksgemak wordt onder meer benadrukt door de handige draaibare keuzeknop en het ergonomische ontwerp. Dit is een volledig digitale wasmachine met een prachtige uitstraling en de beste prestaties.  P roductkenmerken Jumbotrommel 40% De van LG kan ongeveer 40 % meer was laden conventionele wasmachine. Een grotere trommel jumbotrommel dan een verbetert de wasprestatie. Economischer door het Intelligent Wassysteem Om het energiegebruik en het waterverbruik tot een minimum te beperken, detecteert het Intelligent Wassysteem de grootte van de lading en de watertemperatuur. Ook bepaalt het op basis hiervan het optimale waterniveau en de wastijd. Direct Drive-systeem De moderne Blushless DC-motor aan zonder gebruik te maken drijft de trommel rechtstreeks riem of van riemschijf. Kinderslot Het kinderslotsysteem wordt gebruikt kinderen op een knop duwen de machine draait. Ruisarm om te vermijden dat wijzigen terwijl het programma te snelheidscontrolesysteem Door de washoeveelheid systeem om ervoor dat de geluidsniveau bij het en de balans te meten, zorgt het gelijkmatig verdeeld wordt zodat het centrifugeren tot een minimum herleid wordt. was Automatisch herstarten Als de wasmachine door een stroomonderbreking uitgeschakeld werd, zorgt het systeem ervoor dat de wasmachine automatisch weer opstart vanaf het moment waarop de cyclus onderbroken werd, Vandaar gaat de wascyclus weer gewoon verder. I nhoudsopgave Waarschuwingen ......................................................................4 Kenmerken ................................................................................5 Installatie ...................................................................................6 Aandachtspunten voor het wassen .........................................11 Zeep toevoegen......................................................................12 Functies ...................................................................................13 Gebruik van de wasmachine ...................................................14 Onderhoud ..............................................................................22 Storingsindex...........................................................................25 Garantiebepalingen .................................................................28 3  W aarschuwingen LEES ALLE INFORMATIE ALVORENS U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. uw veiligheid: alle informatie in deze handleiding dient te worden opgevolgd om het risico voor brand, explosie of een elektrische schok tot een minimum te beperken, en om schade aan eigendommen, verwondingen of dodelijk letsel te voorkomen. Voor Waarschuwing ! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ? Installeer of waar ? ? plaats het apparaat op een plaats aan temperaturen onder het vriespunt of aan de weerelementen kan worden blootgesteld. Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel op enigerlei wijze aan te passen. Probeer de machine niet zelf te herstellen. uitgevoerd zijn door niet-gekwalificeerd personeel verwondingen en/of nog ernstigere Herstellingen onervaren kunnen die ? ? of fouten veroorzaken ? ? het niet aan de machine. Hou de plaatsen onder en rondom de toestellen vrij van brandbare materialen zoals pluizen, papier, vodden, chemicalien, enz. Nauw toezicht is nodig indien het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt ? ? ? ? en probeer deze niet geforceerd te . ? Om risico op een elektrische schok tot een minimum te beperken, trekt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact of haalt u de zekering van de wasmachine uit de stoppenkast of zet de hoofdschakelaar van Sta niet toe dat kinderen op, met of in dit enig ander apparaat spelen. Laat de wasmachinedeur nooit open staan. Kinderen zouden op de geopende deur kunnen gaan opgenomen. Sla de wasmachinedeur nooit met kracht openen wanneer hij op slot zit Dit kan schade veroorzaken aan de wasmachine. toestel of ? droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, gedrenkt in of besprenkeld met brandbare of explosieve stoffen (zoals was, olie, verf, dieselolie, ontvetters, oplosmiddelen voor droog reinigen, kerosine, enz.) die zouden kunnen ontvlammen of exploderen. Om dit te vermijden volgt u zorgvuldig de was- en verzorgingsinstructies op van de fabrikant die in het kledingstuk zijn dicht gebruikt. ? Was of hangen of het elektrisch circuit in in de wasmachine kruipen. Breng uw hand of arm nooit in de wasmachine terwijl deze nog draait. Wacht tot de trommel geheel tot stilstand is gekomen. Het wasproces kan de brandvertrager van begint ? uw met onderhoud of huis uit alvorens u reiniging. Gebruik het apparaat nooit wanneer het beschadigd is, niet goed functioneert, gedemonteerd, of gedeeltelijk is onderdelen aan er ontbreken of stuk geldt ook wanneer zijn beschadigd. het snoer zijn. Dit of de stekker textiel verminderen. ? ? ? Alle elektriciteitswerken, die noodzakelijk zijn voor de installatie van het toestel, moeten uitgevoerd worden door een erkende elektricien of een deskundig persoon. Gebruik uitsluitend een geaard stopcontact van 220 --240 V.Gebruik geen verlengkabel of een verdeelstekker. Om gevaar te vermijden moet de stroomtoevoerkabel, wanneer deze beschadigd is, vervangen worden door de fabrikant, door zijn erkende verdelers of door gelijkwaardig gekwalificeerde ? personen. Sluit de machine aan op een 4 geaard stopcontact. Volg hierbij de stroombedradingsrichtlijnen.  enmerken K Stekker Om gevaar te vermijden moet de stroomtoevoerkabel in geval van beschadiging vervangen worden door de fabrikant, door zijn erkende verdelers of door gelijkwaardig Zeepbakje (voor zeep en wasverzachter) gekwalificeerde personen. @ble tntwashng i Bedieningspaneel Afvoerleiding Deur Plintdeksel Trommel Stelvoetjes Filter afvoerpomp Afvoerstop Plintdekselkap Naam : Wasmachine, voorlader Stroomtoevoer : 220-240V~,50Hz Afmetingen :600mm(B)X600mm(D)X850mm(H) :65kg :7kg Gewicht Wascapaciteit Max. vermogen: 2100 W 0/400/600/800/1000/1200/1400/1600 Centrifugeersnelheid : Waterverbruik :75 Toegelaten Het uitzicht om waterdruk en de kwaliteit : (10,7 /kg) 0,3-10 kgf/cm2(30-1000 kPa) de kenmerken kunnen zonder van voorafgaande kennisgeving afwijken. Dit enkel het toestel te verbeteren. Accessoires Toevoerleiding (1EA) Moersleutel 5  nstallatie I ? ? Installeer of plaats het apparaat op een plaats waar het niet aan temperaturen onder het vriespunt of aan schommelende weersomstandigheden kan worden blootgesteld. Als de wasmachine geplaatst werd op een vast tapijt, mag de het tapijt de plintopening niet hinderen. Vergrendelingsbouten voor vervoer Het toestel is transport te uitgerust vermijden. met vergrendelingsbouten voor vervoer om interne schade tijdens het Verwijderen van de vergrendelingsbouten 1. Om interne schade tijdens het transport vermijden zijn speciale vergrendelingsbouten vastgeschroefd. Vooraleer de wasmachine in gebruik te te 3. de 4 Verwijder de 4 bouten samen met de rubberen stoppen door zachtjes aan de stop te draaien. Houd de 4 bouten en de moersleutel nemen, moet u de bouten en de rubberen bij voor eventueel later gebruik. stoppen verwijderen. ? Als verwijderd worden, zal de hevig schudden, veel geluid veroorzaken en uiteindelijk in storing gaan. ze niet machine ? Telkens wordt, wanneer het toestel moeten deze verplaatst vergrendelingsbouten opnieuw geplaatst worden. afdekhoedje 2. Draai de 4 bouten los met de meegeleverde 6 moersleutel. 4. Sluit de gaten af afdekhoedjes. met de meegeleverde  I nstallatie Ruimtelijke installatievereisten Passtelling met de vloer: De toegelaten hellingsgraad onder de wasmachine bedraagt 1° Stopcontact : Moet geplaatst zijn op maximaal 1,5 meter links of afvoerleiding wasmachine rechts was- van de wasmachine. Niet meer dan een toestel aansluiten op het stopcontact. Bijkomende vrije ruimte : Voor inbouw tegen muur, deur en vloer is kuip ong. 2cm volgende vrije ruimte noodzakelijk. (10 cm: achterzijde / 2 cm: rechter- en linkerzijde) Plaats of bewaar nooit wasproducten op de wasmachine. Ze kunnen de afwerkingslaag of de bedieningstoetsen beschadigen. 650 850 600 Veiligheidsinformatie BS-stekker (voor gebruikers in Engeland) BELANGRIJK DE DRADEN IN DEZE STROOMKABEL ZIJN GEKLEURD IN OVEREENSTEMMING MET DE VOLGENDE CODE: GROEN/GEEL: AARDE BLAUW: NULLEIDER BRUIN: STROOMVOEREND Dit toestel moet worden groen/ geel (aarding) (stroomvoerend) blauw (nulleider) geaard. E bruin L N snoerklem Als de kleuren van de bedrading in de stroomkabel van dit toestel niet overeenstemmen met de kleurencode van de polen in uw stopcontact, volg dan onderstaande instructies: De groen/geel gekleurde draad moet aangesloten worden op de pool van het stopcontact met de letter E of het of groen of groen/geel gekleurd. aardingssymbool De blauwgekleurde draad moet worden aangesloten op de pool met de letter N of zwartgekleurd. De bruingekleurde draad moet worden aangesloten op de pool met de letter L of roodgekleurd. Bij gebruik van een stopcontact van 13 amp (BS 1363) moet u een zekering van 13 amp BS 1362 voorzien. 7  I nstallatie Elektrische 1. Gebruik nooit aansluiting een verlengkabel of een verdeelstekker. 2. Om gevaar te vermijden moet de stroomtoevoerkabel in geval van beschadiging, vervangen worden door de fabrikant, zijn erkende verdelers of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen. 3. Trek de stekker na 4. Sluit de machine gebruik aan op steeds uit het stopcontact een en draai de waterkraan dicht. geaard stopcontact. Volg hierbij de stroombedradingsrichtlijnen. zo geplaatst worden 5. Het toestel moet dat de stekker gemakkelijk toegankelijk is. De wasmachine moet op de waterleiding aangesloten worden met nieuwe leidingen. Oude leidingen mogen niet worden gebruikt. Aansluiting van de watertoevoerleidingen De toegeleverde kPa en 1000 kPa waterdruk moet tussen 30 (0,3~10kgf/cm2 )liggen Ontbloot of kruis de leiding niet wanneer de toevoerleiding aansluit op de klep. Wanneer de toegeleverde waterdruk dan 1000 kPa, moet u een decompressietoestel laten ? ? aansluiting rubberen Om u hoger is installeren. lekkage vermijden werden twee ringen voorzien op het aansluitpunt in de aansluiting van de watertoevoerleiding. te Controleer de waterdichtheid van de aansluitingen tussen wasmachine en toevoerleiding door de kraan helemaal ringen open te draaien. ? Controleer leiding ? 8 en regelmatig de toestand van de vervang deze indien nodig. Zorg ervoor dat er geen knik zit in de leiding en dat deze niet geklemd is.  nstallatie I Installatie van de afvoerleiding ong .100cm ong. 145 cm ? max.10cm min.60cm ong. 105 Wanneer de afvoerleiding aan een bevestigd wordt, maak ze dan stevig vast met een kettinkje. wasbak cm ? Een goede bevestiging van de afvoerleiding zal ervoor zorgen dat vloer niet beschadigd wordt door waterlekkage. de waskuip ong. 100 cm leiding-houder ong. 145 cm kabel-binder max. ong.105cm ? De min.60cm max.10cm max. 100cm min. 60cm 100cm min. 60cm mag niet hoger dan boven de vloer geplaatst afvoerleiding 100 cm worden. ? ? Een goede bevestiging van de afvoerleiding zal ervoor zorgen dat vloer niet beschadigd wordt door waterlekkage. Wanneer de duw ze afvoerleiding te de lang is, dan niet in de wasmachine. Hierdoor ontstaat nl. een abnormaal geluid. 9  I nstallatie Niveauregeling 1. Door een wasmachine op te stellen voorkomt goed waterpas overgeluid en u trillingen. Plaats het toestel op een stevige vloer bij voorkeur in een hoek die waterpas is, van de kamer. 2. Wanneer de vloer oneffen is, kan u de stelvoetjes aanpassen tot op de gewenste hoogte (gebruik geen stukjes hout en dergelijke onder de voetjes). Zorg ervoor dat alle vier de voetjes stevig op de vloer rusten, en controleer of het toestel waterpas staat een (gebruik waterpas) Nadat u de pootjes bijgeregeld de borgmoer in tegenwijzerzin hebt, aandraaien. Diagonale controle Wanneer u op de overlangse hoeken van de bovenplaat van de wasmachine drukt, mag de machine helemaal niet op en neer bewegen (controleer beide richtingen). Wanneer de machine bij deze duwbewegingen wel beweegt, moet u de stelvoetjes weer aanpassen. 10  A andachtspunten Aandacht het voor 1. Aandacht voor Controleer of uw voor het wassen wassen de labels kledingstuk een label heeft met wasinstructies. Dit zal aangeven gemaakt is en hoe het gewassen moet worden. uit welke stoffen het stuk 2. Was sorteren Voor de beste wasresultaten, sorteert u uw kledingstukken in ladingen die met hetzelfde wasprogramma gewassen kunnen worden. De watertemperatuur en de centrifugeersnelheid zijn afhankelijk van het soort stof waaruit de kledingstukken gemaakt zijn. Sorteer donkere was van lichte was en witgoed. Was afzonderlijk als elkaar kan klitten waardoor wit kan verkleuren, stoffen apart van licht vervuild goed. enz. doorlopen of pluis kleuren kunnen Indien mogelijk in wast u zwaar vervuilde Sorteer kleding volgens de vuilheidsgraad. (zwaar, normaal, licht) Sorteer witgoed van gekleurde was. (witte was, lichte was, donkere was) Pluis (pluisproducerende was, pluisverzamelende was) Was pluisproducerende was afzonderlijk van pluisverzamelende was. 3. Aandacht bij het vullen Combineer grote en kleine stukken in een lading. Laad de grote stukken eerst. Grote stukken mogen niet meer dan de helft van de gehele waslading beslaan. Vuil Kleur ? ? Laat de machine niet draaien met slechts een artikel erin. Dit kan instabiliteit veroorzaken. Voeg een of twee gelijksoortige stukken toe. ? Controleer alle zakken dat en zorg leeg zijn. Nagels, haarpennen, lucifers, potloden, ervoor ze muntstukken zowel uw en sleutels kunnen wasmachine als uw kleding beschadigen. ? Sluit ritsen, haken en koorden om te zorgen dat deze geen ervoor andere ? kledingsstukken Behandel vuil een beetje op boord- scheuren. plekken voor door opgeloste zeep omslagplekken aan te en in water en brengen. Dit om het vuil reeds gedeeltelijk op te lossen. 11  Z eep Toevoegen toevoegen van wasmiddel en wasverzachter 1. De verdeellade 3. Hoeveelheid wasmiddel ? Het wasmiddel moet worden de instructies van de gebruikt volgens wasmiddelenproducent. max ? Als u meer wasmiddel gebruikt dan is voorgeschreven, ontstaat er te veel schuim waardoor het wasresultaat afneemt of de motor te sterk belast wordt (oorzaak van storing) ? Gebruik alleen voor ? ? Hoofdwas alleen Voorwas + U ? hoofdwas U poedervorm Het gebruik van het wasmiddel moet mogelijk worden aangepast in functie lading. Om bekomen ) in van de watertemperatuur, de hardheid van het water, de grootte en het vuilniveau van de 2. Wasverzachter toevoegen ( wasproducten de wasmachine met voorlader. MAX MAX 125 ml 125ml laten de beste resultaten te zorgt u overlopen. ervoor het schuim niet te Tips ? Niet hoger vullen dan tot aan het maximale vulstreepje. Als het bakje Volle lading: volgens de aanbevelingen van de producent. Gedeeltelijke lading: 3/4 van de overvol is kan de wasverzachter te vroeg vrijkomen, waardoor er vlekken op de kleding kunnen ontstaan. ? ? Laat wasverzachter niet langer dan 2 dagen in de zeeplade (wasverzachter kan uitharden) De wasverzachter wordt automatisch toegevoegd gedurende spoelcyclus. ? De lade niet openen wordt ? de laatste wanneer er Solventen (benzeen, enz..) zijn toegelaten. OPMERKING niet Geen wasverzachter rechtstreeks op de 12 water aangevoerd. gieten. kledij normale hoeveelheid. Minimumlading: lading. ? 1/2 Het wasmiddel wordt wascyclus van een volle bij het begin van de gespoeld. uit de verdeler  uncties F Aanbevolen wasprogramma's Stof- Programma Type Witte was Controleer eerst of het wasgoed in de machine mag (wit katoen, linnen handdoeken en lakens, rekening houdende Instelling Temp. (Optie) Wassen 95˚C Hoofdwas (40˚C, 50˚C, 60˚C) +[Voorwas] +[Weken] (Optie) enz....) kleurvaste Bonte was kledingstukken (hemden, nachtjaponnen, pyjama's, ...)en licht vervuild wit katoen 40˚C (Koud, 30˚C, 50˚C, 60˚C) Fijne was Wol Handwas fijn wasgoed dat gemakkelijk beschadigd kan worden (zijde, gordijnen, ...) Hoofdwas 30˚C, 50˚C, +[Voorwas] +[Weken] 30˚C (Koud, 30˚C (Koud, 100 % nieuwe wol 40˚C) "Handwas" Fijn en wollen wasgoed Koud bij Katoen en synthetische was. Hoofdwas Hoofdwas (30˚C, 40˚C) 30˚C (Koud, 40˚C) type wasgoed Water Energie in in in Lading Liter kWh Minuten 7,0kg 95 2,9 165 5,0kg 88 2,4 165 2,0kg 75 1,8 125 7,0kg 75 0,72 122 5,0kg 65 0,7 122 2,0kg 52 0,6 112 3,5kg 60 0,5 2,0kg 48 0,4 3,0kg 60 0,5 Tijdsduur 89 64 Hoofdwas 40˚C) wasmachinebestendige wollen kleding Het wastype is hetzelfde Quick 30 40˚C (Koud, 60˚C) Maximum Hoofdwas +[Voorwas] +[Weken] (ondergoed, ...) polyamide, acryl, Synthetisch polyester met het Hoofdwas 1,0kg 48 0,3 2,0kg 52 0,3 1,0kg 48 0,2 2,0kg 52 0,03 1,0kg 48 0,01 5,0kg 48 0,3 2,0kg 40 0,2 62 56 30 Voorwas : Voorwas zwaar vervuilde en proteinegevlekte stukken. Watertemperatuur : Kies de watertemperatuur bij het wasprogramma. Volg bij het wassen altijd de wasvoorschriften of -instructies op het label van de fabrikant. Eco : Met de Eco- functie, wordt de temperatuur van het water minder hoog, en de wastijd verlengt. Op die manier kunt u besparen op energie-verbruik. [U kunt de Eco- functie selecteren wanneer de temperatuur hoger is dan 60˚C voor Witte was, Bonte was en Synthetisch was.] 13  G 1. Bij ebruik gebruik van van de de wasmachine wascyclus met de standaardvoorwaarden ? Om de machine te starten drukt knop ? ? - - - - - ? op de ? "Inschakelen". Druk op de Standaardinstelling Wassen: alleen ? hoofdwas Watertemperatuur: 40 °C Piep aan/uit kan op elk ingesteld worden en wordt automatisch opgeheven in geval van De functie Piep aan/uit werkt eveneens als de stroom uit is. 4. Auto instelling Selecteer de voorwaarden die gebruiken De functie was Druk op de knop "Inschakelen" machine op te starten. te de om ? overeenstemmende knoppen Auto u een ? in te Dit selecteren we naar elk programma te pagina's tot 21 ? Druk de 14 "Start/Pause"-knop in. waterniveau afstelsysteem. systeem stelt de machine in de hoeveelheid water die de van halflading spaart u tijd en geld kleine ladingen kleding wast. De wasmachine beschikt over wenst drukken. Om de voorwaarden halflading wanneer u door telkens de verwijzen en houd deze stroomuitval. 1600 tpm Programma: Bonte en moment Spoelen: 3 keer Centrifugeren: Om de functie Piep aan/uit in te stellen, druk op de knopen Keuze Hulp tegelijkertijd ingedrukt. "Start/Pause"-knop. 2. Manuele ? u 3. Piep ann/uit 15 kleding te wassen en af te stellen ten opzichte specifieke lading. staat nodig is om af te spoelen van de  G ebruik de wasmachine van De taal instellen 1. Druk op de 4. Wanneer de taal is gekozen, wordt Hulp-toets. "Instelgegevens aan het opslaan" ("Saving a set-up data") weergegeven. a 2. Draai kies de aan '1 optie programmaknop (Taal keuze)'. en Saving set-up data. 5. Wanneer de taalkeuze voltooid is, wordt 'Voltooid' ('Completed') op het multischerm weergegeven. Help menu selection 1. Language 2. Program explanation 3. Button 4. Wash 3. Draai Voltooid! explanation by following aan de the guide programmaknop, de gewenste taal en kies druk op de programmaknop. Language selection English German Norwegian Spanish Swedish Italian French Finnish Hunggrian Dutch Danish Russian 15  ebruik G (4) (5) de wasmachine van (6) (7) (8) (1) Drukknop: Inschakelen (2) Draaiknop: Programma (3) Drukknop: Start/Pause (2) (3) (1) (4) Drukknop: Keuze (5) Kinderslot (6) Drukknop: Voorprogramma Inschakelen (7) Drukknop: Nulinstelling (8) Drukknop: Hulp Programme 1. Programma ? Wanneer u de "Start/Pause( )"-knop indrukt, wordt het geselecteerd. bontewas programma automatisch ? 1. Inschakelen ? Druk de "Inschakelen( )"-knop in om Het selecteren de Hij kan ook gebruikt worden om onderbreken. 2. ? 3. Druk op de functie "Voorprogramma" te de u de "Inschakelen( gewenste verloopoptie. knop Programma-Draaiknop. 7. Druk op de knop Start/Pause( ). )"-knop automatisch het programma "Bonte De andere standaardinstellingen was". ingesteld zoals hieronder vermeld. ? Als u 6. Druk op de een wascyclus wil kiezen programma te selecteren, drukt u op de "Start/Pause( )"-knop en de wasmachine zal het programma een opstarten. Bonte programma / hoofdwas spoelen 1600tpm / 40˚C was normaal Door aan de programmaknop te draaien wordt het geselecteerd: "Bonte was Synthetisch Fijne was Wol Handwas Quick 30 Spoelen+Centrifugeren Centrifugeren Alleen pompen Witte was". programma in de volgende volgorde / - - - - - - Rekening houdende met het type wasgoed voor elk programma. Kijk op pagina 13. / -- -- -- -- 16 - - 2. Programma Standaardprogramma - - - dus zonder (Witte was, gekleurde was...) knop Programma-Draaiknop. Programma-Draaiknop en selecteer het gewenste verloop. (Wassen, spoelen, centrifugeren, temperatuur...) 5. Druk op de Programma-Draaiknop en selecteer de indrukt, selecteert de wasmachine worden (Keuze) 4. Draai de Startprogramma Wanneer programma en verloop het gewenste programma. stroom in- en uit te schakelen ? van een 1. Druk op de knop Inschakelen( ). 2. Draai de Program Programma-Draaiknop en selecteer -- Witte Bonte was was Synthetisch Fijne was Wol -- -- -- Handwas Quick 30 Spoelen+ Centrifugeren -- -- Centrifugeren Alleen pompen  G ebruik de wasmachine van Start/Pause Spoelen ? Door de knop Program draaien Dial te en in te drukken, kan het type spoelbeurt worden geselecteerd. 1. Start Deze "Start/Pause( )"-knop wordt gebruikt de wascyclus en andere programma's te starten of de cyclus tijdelijk te onderbreken. ? Normaal - om 2. Pause ? Nadat u de pauzeknop heeft ingedrukt wordt de machine na vier minuten automatisch uitgeschakeld. ? Door de knop Program Dial te draaien en in te ? Hoofdwas Voor + hoofd drukken, - - ? ? ? licht en 2. Voor ? ? + was, Bonte kan gebruikt worden normaal vervuild wasgoed. ? ? / Quick 30 doorloopt Normaal + 1 extra spoelbeurt. Gebruik super spoelen wanneer een ? gebruikt worden bij het Witte Synthetisch -programma. "Weken" kan worden gekozen voor programma's Witte was, Bonte was en Synthetisch. de kleren in de machine wilt laten zonder te dat worden Als u het spoelwater wilt lozen en wilt centrifugeren wanneer de functie "Spoelstop" is ingesteld, druk dan op de toets "Start/Pause ( )" om de functie Spoelstop uit te schakelen. Selecteer daarna de centrifugeersnelheid of het was en "Hoofdwas"-verloop wordt gevolgd door het "Weken"-verloop zonder dat water wordt weggepompt. u na het spoelen om te voorkomen gekreukt, druk dan op de toets "Spolen" om "Spoelstop" te selecteren. ze hoofd Neemt ongeveer 60 minuten in beslag voor het verloop van "Hoofdwas". Als centriguren 3. Weken ? was spoelbeurten. 3. Spoelstop Wanneer het wasgoed zwaar vervuild is, gebruikt u best "Voor + hoofd". Voorwas kan Synthetisch doorloopt 3 wassen hoofdwascyclus voor / bijkomende spoelbeurt nodig is om overdadig vuil en zeepresten uit het wasgoed te verwijderen. ? De was Wol / Handwas / Fijne 2 Weken Niet 1. Hoofdwas ? Witte was/ Bonte spoelbeurten. kan het type Wassen worden geselecteerd. - Spoelstop spoelen Niet 2. Super Wassen - - 1. Normaal Druk op de "Start/Pause( )"-knop wanneer u de wascyclus tijdelijk wenst te onderbreken. ? - Super - programma. Druk opnieuw op de toets "Start/Pause" om het programma te starten. ? Als u alleen het water wilt wegpompen, schakel lampje van de centrifugeerknop uit. dan het Wanneer dit controlelampje brandt, is de functie ingeschakeld. 17  G ebruik van de wasmachine Centrifugeren Door de ? knop Program draaien Watertemperatuur ? Dial te en in te draaien De Centrifugeren worden geselecteerd. worden Watertemperatuur geselecteerd. -Koud/ 30˚C/40˚C/50˚C/60˚C/95˚C centrifugeersnelheid volgende centrifugeersnelheid van is het programma: Witte was was 1200 - 1400 - Synthetisch / Wol Fijne was / Handwas 0-400-600-800 18 het programma kan de watertemperatuur als volgt ingesteld worden: Witte 40˚C - 1600 0-400-600-800-1000 - ?Naargelang / Quick 30 0-400-600-800-1000- - 1. Watertemperatuur - / Bonte in te drukken, kan het type beschikbaar, afhankelijk - Dial te en drukken, kan het type 1200 / 1400 / 1600 ? knop Program -0/400/600/800/1000/ 1. Keuze Door de was - Bonte 50˚C was - & 60˚C - 95˚C Synthetisch Koud-30˚C-40˚C-50˚C-60˚C - Fijne was & Wol & Quick 30 & Handwas Koud -30˚C 40˚C - van de gekozen temperatuur licht op Voor verdere details verwijzen we naar pagina 13 Het controlelampje  G ebruik van de wasmachine Kinderslot Keuze ? Als u de functie optie selecteren gebruikt (Bio/Eco/Tijdsbesparing/ Kreuk-vrij), kunt u effectiever wassen. Om deze optiefunctie te gebruiken, drukt u op de knop Keuze voordat het programma wordt gestart. 1. Druk op de knop Inschakelen( ). 2. Selecteer het gewenste programma. 3. Druk op de knop Keuze. 4. Selecteer de gewenste functie en druk vervolgens op de knop Start/Pause( ). ? Als u alle knoppen wilt vergrendelen om te vermijden dat kinderen of geestelijk zwakke personen de machine kunnen bedienen, kunt u deze functie gebruiken. 1. Kinderslot ? Het kinderslot kan worden ingesteld door gelijktijdig de "Keuze"-knop en de "Voorprogramma"-knop in te drukken. 1.Bio(B) ? biologische vlekken wilt verwijderen (melk, enz. ...), kunt u de Bio-functie selecteren door op de optieknop te drukken. [U kunt de Bio- functie selecteren wanneer de temperatuur hoger is dan 60˚C voor Witte was, Bonte was en Synthetisch was.] Als u bloed, chocola, ? ? Wanneer het kinderslot ingesteld is, zijn alle knoppen buiten werking. Om het kinderslotsysteem weer uit te schakelen drukt u opnieuw gelijktijdig op de de "Keuze"knop en de "Voorprogramma"-knop. 2.Eco(e) ? Met de Eco- functie, wordt de temperatuur het water minder hoog, en de wastijd van verlengt. Op die manier kunt u besparen op energie-verbruik. [U kunt de Eco functie selecteren wanneer de temperatuur hoger is dan 60˚C voor Witte was, Bonte was en Synthetisch was.] 3. ? ? Tijdsbesparing ( T ) Deze optie kan worden gebruikt wasprogramma te verkorten. Deze optie is niet beschikbaar Als u de programma-instellingen wilt wijzigen terwijl het kinderslot actief is: 1. Druk gelijktijdig op "Keuze" en "Voorprogramma" 2. Druk op de "Start/Pause"-knop. 3. Wijzig het gewenste programma en druk opnieuw op de "Start/Pause"-knop. ? om een voor het programma Quick 30. 4. ? Kreuk-vrij ( Als u het kreuken C van ? ) kleding wilt voorkomen, selecteer dan deze functie bij het centrifugeren. Het kinderslot kan op elk moment ingesteld en wordt automatisch weer worden, uitgeschakeld wanneer operationele fouten voorkomen of wanneer. Het kinderslot werkt eveneens wanneer de machine uitgeschakeld is. 19  G ebruik van de wasmachine Scherm Voorprogramma 1. Wasmachineproces weergeven ? Het wasmachineproces wordt weergegeven door middel ? van woorden en animaties. Bij ieder verloop wordt de achtergrond en de animatie van het huidige donker proces licht op. ? 1. Voorprogramma Wasvoorbereiding vooraleer "Voorprogramma" wordt opgestart - - - Draai de waterkraan open. Laad het wasgoed en sluit de deur. Breng wasmiddel en wasverzachter de lade. ? aan in knop Programma-Draaiknop ? ") Wanneer de toont de machine "3:00". Het maximale voorprogramma is 19:00 uur en het minimale voorprogramma is 3:00 uur. ? ? Elke druk op de knop doet het voorprogramma een uur opschuiven. Om het voorprogramma te onderbreken drukt u op de "Inschakelen( )"-knop. Voorprogramma is de "verwachte tijd" vanaf nu tot het beeindigen van de wascyclus of het geselecteerde proces (wassen, spoelen, centrifugeren). ? Afhankelijk van de toestand van de watertoevoer en de temperatuur kunnen het voorprogramma en de echte wastijd lichtjes verschillen. 20 " Wanneer de ingeschakeld is getoond. tijdvertraging ingeschakeld is, tijd om het gekozen programma af te " " " " " " " " " " " " " " " " " " werken. zelfdiagnose Wanneer de wasmachine "Voorprogramma"-knop ingedrukt wordt, ? " ondervindt, wordt om speciale functies toont het scherm de resterende ? de gewenste tijd in te stellen. 5. Druk de "Start/Pause( )"-knop in. (" voor 3. Scherm te kiezen. 3. Druk de "Voorprogramma"-knop in en stel de gewenste tijd in. 4. Druk op de knop Voorprogramma of te raken wordt het aan Wanneer het kinderslot wordt Instelling "Voorprogramma" 1. Druk op de "Inschakelen( )"-knop. 2. Draai de Programma-Draaiknop om het gewenste programma of verloop (Keuze) draai de knop 2. Scherm ? ? Door de scherm verlicht. Na ongeveer 3 minuten wordt dit weer donker. een een probleem getoond. foutcode : Probleem bij de : Probleem bij de afvoer : Probleem met de balans in de trommel : Deur niet : Probleem met de watertemperatuur : Probleem : Probleem met de waterdruk : Overbelasting van de motor : Overbelasting van de motor Wanneer een watertoevoer gesloten van te veel water van deze foutcodes getoond wordet, raadpleeg dan de storingsindex op pagina 25 en volg de richtlijnen.  ebruik G 4. ? Voltooiing Als een een de wasmachine van van een wasbeurt Nulinstelling wasbeurt is voltooid, worden en animatie woord voltooid weergegeven op het "Multi display". ? Einde wassen! 5. Resterende ? ? tijd Tijdens de wascyclus wordt de resterende wastijd getoond. Aanbevolen door de programmatijden fabrikant. - - - Witte ongeveer 2 was: Bonte uur en ongeveer 2 was: 1 Synthetisch: ongeveer op de zal het Nulinstelling drukt, hoofdscherm weer worden een gebruiker knop Gebruik deze knop tevens om terug te gaan naar het hoofdscherm nadat u de 45 minuten uur en Wanneer weergegeven. ? ? Tijdens de status Pause, kunt u deze knop gebruiken om uw selectie te annuleren, bijvoorbeeld wassen, spoelen, centrifugeren, enzovoort. hebt Hulp-functie 2 minuten gebruikt. Hulp 29 uur en minuten - - - - ? Wol : ongeveer 1 Handwas Fijne : was : Quick 30 : uur en 2 minuten ongeveer 56 minuten ongeveer 1 uur en 4 minuten ongeveer 30 minuten De wastijd kan verschillen afhankelijk van de grootte van de lading, de druk van het leidingwater, de watertemperatuur en ? Wanneer een instabiliteit wordt wanneer wastijd langer dan gemiddeld zijn. (De maximale tijdsverlenging bedraagt minuten.) 45 biedt een grote knop-uitleg, wastips, oplossingen voor problemen (raadpleeg deze voordat u met de klantenservice belt) en andere het programma schuim te verwijderen werkt, zal de vastgesteld om of Hulp-functie hoeveelheid gedetailleerde informatie aan, inclusief een programma-uitleg, gebruiksvoorwaarden. ? De ? weergave van het laatste bericht. In dit deel van de gebruikshandleiding wordt uitgelegd hoe u eenvoudig naar de belangrijkste hoofdonderwerpen gaat. Vanaf hier kunt u uw zoekactie eenvoudig beperken zodat u de gewenste wasgegevens vindt. 21  nderhoud O Verwijder de kledingstukken uit de wasmachine van zodra de wascyclus beeindigd is. Kledingstukken die in de wasmachine achterblijven kunnen erg kreuken en verkleuren kunnen allerlei geuren opnemen. Om elektrische schokken te vermijden trekt binnenzijde van de wasmachine u de stekker uit het stopcontact vooraleer en ze u de reinigt. Watertoevoerfilter -de" "-foutcode verschijnt op het bedieningspaneel wanneer er geen water verschijnt in de zeeplade. - Wanneer uw water zeer hard is of sporen dichtslibben. Het is daarom draagt van kalkafzetting, kan de watertoevoerfilter de filter regelmatig te reinigen. noodzakelijk om 2. Draai de 1. Draai de 3. waterkraan watertoevoer- dicht. leiding Reinig 4. de filter met Breng los. de toevoerleiding een harde borstel. weer aan. Pompfilter spoelen De afvoerfilter verzamelt Door ! en 1. regelmatig draadjes en andere kleine voorwerpen die in de te controleren of de filter nog zuiver is, zal uw was machine beter zijn achtergebleven. blijven draaien. OPGELET Laat de filter eerst leeglopen via de afvoerleiding, open vervolgens de pomp verwijder alles wat de filter eventueel heeft kunnen Open de plintdekselkap ( ) 2. Trek de met een muntstuk. Draai aan de afvoerstop eruit verstoppen. ( ), afvoerstop ( ) leiding naar buiten brengen. Verwijder al het vreemde materiaal uit de loopt. Gebruik een Draai, kom om het water op te vangen. Als er geen om 3. waardoor het water uit de filter de water meer te pompfilter ( ) uitkomt, draai dan de naar links open. pompfilter ( ). reiniging de filterpomp ( ) weer vast (naar rechts) en breng de afvoerplug ( ) weer op haar plaats, sluit de plintdekselkap. na 100 3 1 3 22 2 2  O nderhoud Reinigen Na ? ? een Om het en zullen de wasmiddelen regelmatig kan de lade nodig drukken ? tijdje De lade moet Indien de verdeellade van volledig de lade eruit te reinigen wasverzachter te en de wasverzachters sporen nalaten in de lade. onder stromend water uit de machine worden. verwijderd worden door de klep naar beneden te nemen. vergemakkelijken verwijderd gereinigd kan het bovenste gedeelte van het compartiment voor de worden. max max De holte van de lade Het wasmiddel kan zich regelmatig ? Wanneer u voert u een eveneens ophopen met een oude tandenborstel de lade zonder wasgoed de gereinigd gereinigd heeft, plaatst spoelcyclus aan u ze binnenzijde van de holte. Deze moet worden. terug op zijn plaats in de machine .Vervolgens uit. 23  nderhoud O De wasmachine 1. reinigen Buitenzijde Een De goede zorg buitenzijde neutraal Poets voor uw van wasmachine kan de levensduur in de machine kan het beste worden niet-agressief mate belangrijke gereinigd verlengen. met warm water en een huishoudmiddel. gemorst waspoeder e.d. onmiddellijk af met een vochtige doek. Stoot niet tegen het oppervlak of bewerkt het niet met scherpe voorwerpen. BELANGRIJK: Gebruik geen methylalcohol, verdunners of 2. gelijkaardige producten. Binnenzijde Droog na rond de flexibele Deze moeten plaatsen garanderen. Voer een ring in de opening van altijd goed schoon zijn om volledige wascyclus Herhaal deze OPMERKING de wasmachinedeur een waterdichte en het glas. te kunnen afsluiting met warm water uit. procedure indien nodig. Verwijder hardwaterafzettingen alleen met die reinigingsmiddelen wasmachineveilig zijn. Voorzorgsmaatregelen Als de machine zich bevindt in het vriest, moeten de de wasmachine voor een de winter ruimte het kan vriezen of waar volgende voorzorgsmaatregelen getroffen beschadigd verplaatst wordt worden om te wanneer vermijden dat wordt: 1. Sluit de watertoevoerkraan af. 2. Koppel de leidingen 3. Steek de stekker 4. Giet 3,8 liter 5. Stel de van van van een centrifugeercyclus uit de machine af te in voeren. en droog. Een 24 een beetje antivries zal stopcontact, droog Plaats de lade en de ze leeglopen. goed geaard stopcontact. lege wastrommel. Sluit de deur. centrifugeren in de machine binnenzijde water uit de laat van om al het water blijven zitten. de trommel, compartimenten weg en en sluit de deur. maak ze terug. rechtopstaand. 9. Om het antivriesmiddel volle de afvoer los, laat de wasmachine 1 minuut Verwijder de verdeellade. Spoel al het 8. Bewaar de machine en niet-toxisch antivriesmiddel in de 6. Trek de stekker uit het 7. de watertoevoer de elektrische stroomkabel in cyclus doorlopen na opslag uit de machine te met zeep zonder een . verwijderen, laat waslading u toe te voegen. de machine een  S toringsindex De wasmachine is voorzien automatische veiligheidsfuncties die fouten tijdig ook nog eens dienovereenkomstig reageren. Wanneer de machine niet naar behoren werkt of helemaal niet meer werkt, kan u de hiernavolgende punten nakijken vooraleer contact op te nemen met een servicepunt. detecteren, diagnosticeren Mogelijke oorzaak Symptoom Rammelend geluid van en ? Oplossing Vreemde voorwerpen zoals muntstukken of veiligheidsspelden de trommel Leg de wasmachine stil kunnen in de trommel of in de pomp Als het zitten. wasmachine neem Bonkend geluid controleer geluid blijft voortduren nadat de opnieuw werd opgestart, dan contact op met uw plaatselijke verdeler. ? ? Trillend en de afvoerfilter. en geluid ? Een zware lading kan een bonkend geluid produceren. Dit is meestal Als het normaal. Stop de machine Als hem niet alle Zijn vergrendelingsbouten verpakkingen verwijderd? Rusten alle stelvoetjes stevig op de grond? en geluid doorgaat, is de waarschijnlijk uit balans. wasmachine u Waterlekkage De aansluiting van de toevoerleiding is los aan de zijde van het kraantje of aan de zijde van herverdeel de was. verwijderd heeft bij de installatie: zie "Installatie" voor het verwijderen van de vergrendelingsbouten. Waslading ongelijk verdeeld in de trommel. Stop de wasmachine ? en Controleer en en herverdeel de was. draai de leidingaansluitingen vast. de wasmachine. ? De afvoerleidingen zijn verstopt. van de woning Ontstop traag een een loodgieter. verkeerd wasmiddel? De kan Het water komt niet of afvoerpijpen. Te veel wasmiddel of Te veel schuim te de Contacteer indien nodig ? Onvoldoende watertoevoer in de vorming van schuim waterlekkage veroorzaken. Controleer een andere kraan in huis. regio. in de machine ? Watertoevoerkraan niet helemaal Draai de kraan helemaal open. opengedraaid. ? ? Het water wordt niet of te traag uit de machine afgevoerd. ? Watertoevoerleiding geplooid. Filter van de toevoerleiding is Leg de leiding recht. Controleer de filter van de verstopt. toevoerleiding. De afvoerleiding is geklemd of verstopt. ? De afvoerfilter is verstopt. Reinig de afvoerleiding en leg hem recht. Reinig de afvoerfilter. 25  S toringsindex Mogelijke oorzaak Symptoom De wasmachine wil ? niet starten. De stekker steekt niet in het stopcontact of de los. ? Oplossing De zekering is aansluiting doorgeslagen, stroomonderbreker is aangeslagen stroompiek. of er was een Zorg is de in het stevig zit. stopcontact Nulinstelling de stroomonderbreker of vervang de zekering. De capaciteit van de zekering niet verhogen. Indien het ? dat de stekker ervoor een probleem van overlading De watertoevoer is niet is, moet dit worden hersteld door aangesloten. erkend elektricien. een Draai de watertoevoerkraan open. De wasmachine wil Controleer of de deur niet gesloten centrifugeren. is. goed Sluit de deur knop en druk de "Start/Pause"- in. Nadat u gedrukt op de "Start/Pause"-knop heeft kan het een aantal kleding in begint centrifugeren. De deur moet vergrendeld zijn vooraleer het centrifugeren kan beginnen. minuten duren vooraleer de de wasmachine te Wanneer de machine De deur gaat niet kan de deur, open. veiligheidsredenen, ingeschakeld is, om niet geopend worden. Wacht een of twee minuten vooraleer u de deur opent. Hierdoor heeft het elektrisch deurmechanisme voldoende deur De wascyclus vertraagd. wordt De vrij tijd om de te geven. wastijd kan verschillen naargelang de washoeveelheid, de druk van de waterleiding, de watertemperatuur en andere gebruiksvoorwaarden. vastgesteld Wanneer instabiliteit wordt of wanneer het programma voor de verwijdering van schuim actief is, zal de wastijd de verwachte tijd overschrijden. 26  toringsindex SSymptoom Mogelijke oorzaak ? ? ! ? Let op Geen invoer. ? Controle... Onvoldoende watertoevoer in de regio volledig open. Knik in watertoevoerleiding. De filter van de toevoerleiding is Watertoevoerkraan niet Oplossing Controleer een ander kraantje in huis. kraantje helemaal open. Trek de leiding recht. Controleer de filter van de toevoerleiding. Zet het verstopt. ? Afvoerleiding is geklemd of verstopt. ? Afvoerfilter verstopt. ? Te kleine ? Lading Reinig de afvoerleiding Reinig de afvoerfilter. en trek ze recht. ! Let op Green pomp Controle... ? lading uit balans Het toestel heeft en een instabiliteitsdetectie- correctiesysteem. Wanneer individueel zware Voeg 1 of 2 gelijksoortige artikelen toe om de lading in balans te brengen. Herschik de lading om het centrifugeren mogelijk te maken. artikelen zoals badkamermatten, enz. in de machine geladen gordijnen, worden is het mogelijk dat het systeem de centrifugeercyclus onderbreekt of zelfs helemaal stopt wanneer vastgesteld wordt dat de instabiliteit te groot is, zelfs na verschillende ? pogingen om te centrifugeren. Wanneer het wasgoed nog te nat is op het einde van de cyclus, breng dan kleine kledingstukken in de trommel om de balans te herstellen en herhaal de centrifugeercyclus. ? Is de deur geopend? Sluit de deur. Als " moet ! " u niet vrijgegeven wordt, contact opnemen met de verdeler. Let op Deur opent niet. Controle... Trek de stekker uit het stopcontact neem contact op met de verdeler. ? Als het teveel aan een u ?" het water te wijten is waterklep, dan krijgt aan defecte volgende icoon "wordt sensor voor " ". en Draai de waterkraan dicht. Trek de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de verdeler. getoond wanneer de waterpeil defect is. het ? Overbelasting in de motor. ? Overbelasting in de motor. 27  G arantiebepalingen De garantie geldt ? ? Voorrijkosten ? te leren het is op Als de fout veroorzaakt is door een product te gebruiken. ander net dan het aangegeven op ongeluk, nalatigheid, misbruik of redenen. Als de fout veroorzaakt is door of niet van: om u product aangesloten plaat. gebruik ? huis naar uw bovenmachtige ? geval Als het de ? niet in volgens De gebruikinstructies product veranderen. de van een ander dan het gewoon huishoudelijk gebruikershandleiding. het product Als de fout veroorzaakt is door aanpassen of de ongedierte, instelling van het zoals ratten, kakkerlakken, enz. ? ? ? ? ? ? ? Lawaai of vibratie als normaal beschouwd, zoals water afvoeren, centrifugeren of de inname van warm water. De installatie Het normale in de handleiding het product waterpas stellen of beschreven onderhoud. Verwijderen van vreemde voorwerpen/stoffen uit de machine, pomp of filter, zoals gruis, nagels, bh-beugels, knopen, enz. Verwijderen Niet van zekeringen of veranderen van kabels of waterleidingen. toegestane reparaties. Directe of indirecte schade eventuele ? corrigeren, bijvoorbeeld, Als dit gebreken aan aan persoonlijke eigendom veroorzaakt door dit apparaat. product voor commerciele doeleinden is, wordt hij niet gewaarborgd. (bijvoorbeeld, voor verkoop-en marketing activiteiten, zoals in openbare toiletten, sportscholen, hotels, enz.) 28