Electrolux EDC77570W Handleiding

EDC77570W
Electrolux
Merk
Electrolux
Model
EDC77570W
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Handleiding
Gebruiksaanwijzing
EDC 77570 W
Condensatiedroger
electrolux 1
Welkom in de wereld van Electrolux!
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een
eersteklas product van Electrolux. Wij hopen dat
u er jarenlang veel plezier aan zult beleven.
Electrolux streeft ernaar om een breed
assortiment kwaliteitsproducten aan te bieden,
die uw leven een stuk comfortabeler maken. Op
de cover van deze gebruiksaanwijzing treft u
hiervan enkele voorbeelden aan. Neem even de
tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen,
zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw
nieuwe apparaat. Wij beloven u dat dit apparaat
voor u dé ervaring zal zijn op het gebied van
gemak en comfort. Veel succes!Vanzelfsprekend
kunt u ook tijdens het gebruik van uw product
op Electrolux rekenen. Daarom nodigen wij u
van harte uit u te registreren op onze internetsite
www.mijnapparaten.nl. Wij kunnen u dan nog
beter van dienst zijn met informatie over
producten, gebruiksaanwijzingen, tips,
innovaties, oplossingen voor storingen etc.
NL
2 electrolux inhoud
Inhoud
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid....3-5
Beschrijving van het apparaat............6
Bedieningspaneel ..............................6
Gebruik ........................................7-11
Droogrek ....................................12-13
Praktische tips............................14-15
Programmaoverzicht ..................16-17
Programmeermogelijkheden ............18
Reiniging en onderhoud .............19-21
Wat te doen als.............................22-24
Technische gegevens ......................25
Verbruikswaarden ............................26
Installatie ....................................27-28
Afvalverwerking................................29
Garantievoorwaarden .................30-32
Klantenservice .................................33
Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de
volgende betekenis hebben:
Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor
uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze
aanwijzingen.
Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch
gebruik van het apparaat.
Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en
milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.
Aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid
In het belang van uw veiligheid en
om een correct gebruik te kunnen
waarborgen is het van belang dat
u, alvorens het apparaat te
installeren en in gebruik te
nemen, deze gebruiksaanwijzing,
inclusief de tips en waarschuwin-
gen, grondig doorleest. Om onn-
odige vergissingen en ongevallen
te voorkomen is het belangrijk
ervoor te zorgen dat alle mensen
die het apparaat gebruiken,
volledig bekend zijn met de werk-
ing ervan en de veilighei-
dsvoorzieningen. Bewaar deze
instructies en zorg ervoor dat zij
bij het apparaat blijven als het
wordt verplaatst of verkocht,
zodat iedereen die het apparaat
gedurende zijn hele levensduur
gebruikt naar behoren is geïn-
formeerd over het gebruik en de
veiligheid van het apparaat.
Algemene veiligheid
• Het is gevaarlijk om de
specificaties te wijzigen of om te
proberen op enigerlei wijze
veranderingen aan te brengen aan
dit apparaat.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (waaronder
begrepen kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke
gesteldheid of een gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij dit onder
toezicht gebeurt van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke
persoon of tenzij zij van een
dergelijke persoon instructie
hebben ontvangen over het
gebruik van het apparaat.
• Zorg ervoor dat kleine huisdieren
niet in de trommel klimmen.
Controleer om dit te voorkomen de
trommel vóór gebruik.
• Voorwerpen als munten,
veiligheidsspelden, spijkers,
schroeven, stenen of andere
harde, scherpe materialen kunnen
grote schade aan het apparaat
toebrengen en dienen niet in het
apparaat terecht te komen.
• Om brandgevaar te voorkomen
door te lang drogen, dient het
apparaat niet gebruikt te worden
om de volgende voorwerpen te
drogen: Kussens, gewatteerde
dekens en dergelijke (deze
voorwerpen zorgen voor ophoping
van hitte).
• Artikelen van schuimrubber
(latexschuim), douchemutsjes,
waterdichte kleding, artikelen met
een rubberbinnenkant en kleding of
kussens met vulling van
schuimrubber dienen niet in de
wasdroger te worden gedroogd.
• Het apparaat dient na gebruik, bij
reiniging en bij onderhoud altijd
afgesloten te worden van
stroomvoorziening.
• Probeer onder geen enkele
omstandigheid zelf de machine te
repareren. Reparaties uitgevoerd
door ondeskundigen kunnen
lichamelijk letsel of ernstige schade
aan de machine veroorzaken.
Neem contact op met met een
Klantenservice bij u in de buurt.
Vraag altijd om originele
vervangingsonderdelen.
• Artikelen die zijn bevuild met
stoffen als spijsolie, aceton,
aanwijzingen m.b.t. de veiligheid electrolux 3
NL
benzine, petroleum,
vlekkenverwijderaars , terpentine,
boenwas en boenwasverwijderaars
dienen alvorens in de
droogtrommel te worden
gedroogd, te worden gewassen in
heet water met een extra
hoeveelheid wasmiddel.
•
E
E
x
x
p
p
l
l
o
o
s
s
i
i
e
e
g
g
e
e
v
v
a
a
a
a
r
r
:
:
Droog nooit
voorwerpen in de wasdr
oger die in
aanraking zijn geweest met
ontvlambare oplosmiddelen
(petroleum, spiritus, producten
voor chemische reiniging en
dergelijke). Daar deze
bestanddelen vluchtig zijn, kunnen
ze een explosie veroorzaken.
Droog alleen voorwerpen in de
wasdroger die met water
gewassen zijn.
•
B
B
r
r
a
a
n
n
d
d
g
g
e
e
v
v
a
a
a
a
r
r
:
:
Artikelen met vlekken
of stof
fen die doordrenkt zijn met
plantaardige of bakolie vormen een
gevaar voor brand en dienen niet
in de wasdroger geplaatst te
worden.
• Als u uw was met
vlekkenverwijderaar heeft
gewassen, moet u een extra
spoelcyclus uitvoeren voordat u uw
was in de wasdroger laadt.
• Zorg ervoor dat er geen aanstekers
of lucifers in de zakken zijn
achtergebleven van kleding die in
de wasdroger geladen wordt
WAARSCHUWING!
Stop een wasdroger nooit voor het
einde van een droogcyclus, tenzij
alle artikelen snel uit de trommel
verwijderd en uitgehangen worden,
zodat de hitte wordt verdreven.
BRANDGEVAAR!
Installatie
• Dit apparaat is zwaar. Wees
voorzichtig als u het apparaat
verplaatst.
• Controleer bij het uitpakken van het
apparaat of dit niet is beschadigd.
Gebruik het apparaat bij twijfel niet
en neem contact op met
ELECTROLUX SERVICE.
• Alle verpakkingsmaterialen en
transportbouten moeten vóór het
gebruik worden verwijderd. Als dit
wordt nagelaten kan dit ernstige
schade aan het product en andere
eigendommen tot gevolg hebben.
Zie het desbetreffende hoofdstuk in
de gebruiksaanwijzing.
• Het laatste deel van een
droogcyclus vindt plaats zonder
warmte (koelcyclus) om ervoor te
zorgen dat de artikelen uiteindelijk
een temperatuur hebben waarbij
gegarandeerd is dat de artikelen
niet worden beschadigd.
• Eventuele voor de installatie van het
apparaat noodzakelijke
elektrotechnische werkzaamheden,
moeten worden uitgevoerd door
een gekwalificeerde elektricien of
competent persoon.
• Er moet voor gezorgd worden dat
het apparaat niet op het
aansluitsnoer komt te staan.
• Als het apparaat op een tapijtvloer
wordt geplaatst, dient de hoogte
van de stelvoetjes te worden
aangepast om de lucht toch goed
te kunnen laten circuleren.
• Controleer na installatie van het
apparaat of dit niet op het
aansluitsnoer drukt of staat.
• Als de wasdroger bovenop een
wasmachine wordt geplaatst, is het
noodzakelijk de stapelkit te
gebruiken (optionele accessoire).
Gebruik
• Dit apparaat is bestemd voor
4 electrolux aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
huishoudelijk gebruik. Het is niet
toegestaan het apparaat te
gebruiken voor andere doeleinden
dan waarvoor het is bestemd.
• Was in de machine alleen textiel dat
geschikt is voor machinaal drogen.
Volg de instructies op het
wasvoorschrift in de kleding.
• Droog geen ongewassen artikelen
in de wasdroger.
• Laad het apparaat niet te vol. Zie
het desbetreffende hoofdstuk in de
gebruiksaanwijzing.
• Kleding die druipnat is mag niet in
de droger worden geplaatst.
• Kledingstukken die in aanraking zijn
geweest met vluchtige
aardolieproducten dienen niet in de
wasdroger gedroogd te worden. Als
vluchtige reinigingsvloeistoffen
worden gebruikt, dient u ervoor te
zorgen dat de vloeistof uit het
kledingstuk is verwijderd voordat u
het in de machine doet.
• Trek de stekker nooit aan het snoer
uit het stopcontact; maar aan de
stekker zelf.
• Gebruik de wasdroger nooit als het
elektrische snoer, het
bedieningspaneel, het bovenblad of
de sokkel beschadigd zijn, zodat de
binnenkant van de wasmachine
toegankelijk is.
• Wasverzachters of soortgelijke
producten dienen te worden
gebruikt zoals gespecificeerd in de
wasverzachterinstructies.
Veiligheid van kinderen
• Deze machine is niet bedoeld voor
gebruik door jonge kinderen of
verstandelijk gehandicapten zonder
toezicht.
• Houd kinderen uit de buurt om te
voorkomen dat ze met het apparaat
gaan spelen.
• De verpakkingsmaterialen (bijv.
plastic folie, polystyreen) kunnen
een gevaar opleveren voor kinderen
- verstikkingsgevaar! Houd deze
materialen buiten het bereik van
kinderen.
• Berg alle wasmiddelen op een
veilige plaats, buiten het bereik van
kinderen, op.
• Zorg ervoor dat kinderen of
huisdieren niet in de trommel
kunnen klimmen.
NL
aanwijzingen m.b.t. de veiligheid electrolux 5
6 electrolux beschrijving van het apparaat/bedieningspaneel
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
Lamp voor binnenverlichting
Pluizenfilters
Typeplaatje
Luchtcondensor
Waterreservoir
Verstelbare voeten
Wolrek
8
7
6
5
4
3
2
1
1
3
2
4
5
6
7
8
Bedieningspaneel
Programmakiezer
Toets Lage Temp.
Toets Zoemer
Toets Droogtegraad
Toets Tijd
5
4
3
2
1
1
2
6
3
4
5
8
7
9
M
ix
Toets Start/Pauze
Toets Startuitstel
Controlelampjes
Display
9
8
7
6
gebruik electrolux 7
Gebruik
Vóór het in gebruik nemen
● Controleer of de elektrische aansluiting
voldoet aan de installatie-instructies.
● Verwijder het polystyreenblok en evt.
andere materialen uit de trommel.
● Vóór de eerste ingebruikname adviseren
wij u de trommel met enkele licht
vochtige, schone doeken te vullen en de
machine circa 30 minuten te laten
werken: 30 minuten- programma kiezen
en toets Start/Pauze.
Hierdoor worden eventuele vettige of
stoffige restanten van het
productieproces verwijderd.
In het dagelijks gebruik
Het toestel aansluiten. De deur openen
(door op de rode stip te drukken).
Het wasgoed in de machine doen. Deur
sluiten en erop toezien dat geen wasstukken
tussen de deur geklemd kunnen raken.
Programma kiezen
Draai de programmakiezer op het
gewenste programma. Het lampje
Start/Pauze begint te knipperen.
De programmakiezer is verdeeld in de
volgende segmenten.
Katoen
Synthetica
Speciaal
U heeft de keuze uit automatische
droogprogramma’s en de op tijd
drogen programma’s voor het
nadrogen van enkele kledingstukken.
Om een programma te annuleren draait
u de programmakiezer op “O”.
De programmakiezer kan met de klok mee
of tegen de klok in worden gedraaid.
De lampjes “Drogen”, “Luchten” en “Anti-
kreuk/Einde” gaan branden.
Na het drogen moet de programmakiezer
op “O” gedraaid worden. De machine is
uitgeschakeld.
Let op!
Als u de programmakiezer op een ander
programma zet als de machine in werking is,
beginnen de lampjes van het
programmaverloop te knipperen. De
machine voert het nieuwe geselecteerde
programma niet uit.
Toetsen voor extra programma 's
Afhankelijk van het programma kunnen er
verschillende functies worden
gecombineerd. Deze functies moeten
worden geselecteerd nadat u het gewenste
programma hebt gekozen en voordat u
op de toets Start/Pauze drukt. Als deze
toetsen worden ingedrukt, gaan de
Mix
NL
8 electrolux gebruik
corresponderende controlelampjes
branden. Als zij opnieuw worden
ingedrukt, gaan de controlelampjes uit.
Lage temp.
Voor het bijzonder voorzichtig drogen van
tere weefsels (bijv. acryl, viscose). Het pro-
gramma wordt met verminderd verwarm-
ingsvermogen uitgevoerd.
Het betreffende controlelampje licht op.
Deze optie kan ook worden gebruikt
voor tijdgestuurd drogen. Deze optie is
alleen zinvol bij vulgewichten van max. 3kg.
Droogtegraad
Als het wasgoed na een standaard
droogprogramma nog te vochtig uit de
machine komt, kan met de extra functie
Droogtegraad de droogtegraad
enigszins verhoogd worden. Van MIN
tot MAX wordt het wasgoed droger.
De toets Droogtegraad zo vaak indrukken
tot de gewenste droogtegraad MIN, MED
of MAX in het lampje wordt weergegeven.
Tijd
Voor de selectie van de programmaduur
na instelling van het programma Tijd.
Er kan gekozen worden voor een program-
maduur van 10 min. tot 3 uur in stappen van
10 minuten. 1. Programmakiezer op pro-
gramma TIME zetten. In het display verschi-
jnt 0.10 (komt overeen met programma
AFKOELEN).
2. Toets Tijd net zo vaak indrukken tot de
gewenste programmaduur in het display
wordt weergegeven, bijv. 00.20 voor een
programmaduur van 20 minuten.
Als er geen programmaduur wordt ingevo-
erd, is automatisch een programmaduur van
10 min. ingesteld.
Zoemer
Er klinkt een geluidssignaal:
• als er een programma wordt gekozen;
• als er op de toetsen wordt gedrukt;
• als er een verkeerde optie wordt gekozen;
• als er wordt geprobeerd om het pro-
gramma of de opties tijdens een
cyclus te wijzigen;
• aan het einde van het programma;
• als de machine niet goed functioneert;
Het lampje boven de toets zal gaan
branden.
Start/Pauze
Druk op deze toets om de droger te
starten nadat u het programma en de
gewenste opties hebt geselecteerd.
Na instelling van het programma drukt
u op deze toets om het programma te
starten. Het lampje knippert niet meer.
Indien de deur van het apparaat of het
deurtje in de sokkel tijdens de afwerking
van het programma geopend wordt,
gebruik electrolux 9
moet deze toets na het sluiten van de
deur weer ingedrukt worden om het
programma voort te zetten. Toets
START/PAUZE moet ook ingedrukt worden
als er een stroomonderbreking geweest
is en als het waterreservoir tijdens een
programma is geleegd (controlelampje
brandt) en weer terug geplaatst. In
beide gevallen knippert het lampje van
toets START/PAUZE.
Startuitstel
Met de toets STARTTIJDKEUZE kunt u de
start van een programma, 30 minuten (30')
tot max. 20 uur (20h) uitstellen.
1.Programma kiezen.
2.De toets STARTTIJDKEUZE zo vaak
indrukken tot het gewenste startuit-stel in het
multidisplay verschijnt, bijv. 12h, als het
programma over 12uur moet starten. De
indicatie STARTTIJDKEUZE brandt.
Wordt 20h aangegeven en drukt u nogmaals,
dan is de starttijdkeuze weer opgeheven. Op
de indicatie verschijnt 0'en aansluitend de
loop-tijd van het ingestelde programma.
3.Om de starttijdkeuze te activeren, op de
toets START/PAUZE drukken. De resterende
tijd tot de start van het programma wordt
doorlopend aangegeven, bijv. 12h, 11h,
10h,... 30' enz.).
Wilt u dit toch doen, dan moet u de machine
eerst uitschakelen door de programmakiezer
op "0" te draaien. Stel vervolgens het nieuwe
programma, de opties en het startuitstel in
en druk op “START /PAUZE”. Als u meer
was wilt toevoegen terwijl de machine bezig
is met aftellen, dan moet u, nadat u de deur
weer heeft gesloten, opnieuw op
“START/PAUZE” drukken om het aftellen
weer te starten.
Selecteer Delay Start
Het display geeft de volgende informatie
weer
:
:
D
D
u
u
u
u
r
r
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
g
g
e
e
k
k
o
o
z
z
e
e
n
n
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
Nadat u het programma gekozen heeft ver-
schijnt de duur (in ur
en en minuten) ervan op
het display. De duur wordt automatisch bere-
kend op basis van de maximum belading die
voor elke soort stof en elke gewenste droog-
tegraad voorzien is.
Bij het starten van het programma
wordt de resterende tijd om de 5 minuten
weergegeven.
S
S
t
t
a
a
r
r
t
t
u
u
i
i
t
t
s
s
t
t
e
e
l
l
Als er met de betreffende toets een startuit-
stel ingesteld is zal het display dit 2 secon-
den lang laten zien; daar
na zal de duur van
het programma dat daarvoor ingesteld was
weer getoond worden.
Het aftellen wordt tot een tijd van 90 minuten
om de 30 minuten getoond en daarna van
uur tot uur.
E
E
i
i
n
n
d
d
e
e
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
Een knipperende nul geeft het einde
van het programma aan en verschijnt
na de antikreukfase op het display
.
V
V
e
e
r
r
k
k
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
k
k
e
e
u
u
z
z
e
e
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
o
o
p
p
t
t
i
i
e
e
s
s
Als er een optie gekozen wordt die niet
samengaat met het gekozen pr
ogramma
zal het display Err (error) weergeven.
Deze code zal in de loop van het programma
0.00
3
1.20
NL
10 electrolux gebruik
weer verschijnen als er op één van de
optietoetsen wordt gedrukt of als de
programmakiezer op een ander pro-
gramma wordt gedraaid.
A
A
l
l
a
a
r
r
m
m
c
c
o
o
d
d
e
e
In geval van storingen in de werking zal
het display een alarmcode (bijv
. E21)
weergeven. Zie voor meer informatie het
betreffende.
“
“
D
D
R
R
O
O
G
G
E
E
N
N
”
”
-
-
Dit lampje geeft aan dat de machine in
de dr
oogfase is.
“
“
A
A
F
F
K
K
O
O
E
E
L
L
E
E
N
N
”
”
-
-
Dit lampje geeft aan dat de machine in de
afkoelfase is. Deze fase duurt 10 minuten.
“
“
E
E
I
I
N
N
D
D
E
E
”
”
-
-
E
E
n
n
d
d
/
/
A
A
n
n
t
t
i
i
c
c
r
r
e
e
a
a
s
s
e
e
Dit lampje licht op aan het einde van
de afkoelfase en blijft gedur
ende de
antikreukfase en aan het einde van het
programma ingeschakeld.
Controlelampjes
De lampjes geven volgende functies aan:
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
l
l
a
a
m
m
p
p
j
j
e
e
F
F
i
i
l
l
t
t
e
e
r
r
s
s
Dit lampje geeft aan dat de pluizenfilters
ger
einigd moeten worden.
S
S
i
i
g
g
n
n
a
a
a
a
l
l
l
l
a
a
m
m
p
p
j
j
e
e
W
W
a
a
t
t
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
e
e
r
r
Het lampje gaat aan het einde van het
pr
ogramma branden om u eraan te
herinneren dat de waterhouder moet
worden geleegd. Als het tijdens een
droogprogramma aan gaat, dan
betekent dit dat de waterhouder vol is.
Er klinkt in dat geval een
geluidssignaal, de machine is gestopt
en het lampje van toets “START-
/PAUZE” toets knippert.
E.27
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
l
l
a
a
m
m
p
p
j
j
e
e
C
C
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
Dit lampje geeft aan dat de luchtcondensor
ger
einigd moet worden. Het gaat om de 80
droogbeurten branden.
Als u, na het beëindigen van het pro-
gramma, het wasgoed niet direct uit de
machine neemt, begint de antikreukfase.
30 minuten lang draait de trommel in
bepaalde intervallen. Zo blijft uw wasgoed
los, zacht en kreukvrij.
De machine stopt automatisch aan
het einde van de antikreukfase, de
controlelampjes en blijven
branden.
Er klinkt een geluidssignaal.
Apparaat uitschakelen (programmakiezer
op “O” draaien). Alle lampjes gaan uit.
Vuldeur openen en het wasgoed uit de
trommel nemen. Als u de deur opent en
sluit voordat u de programmakiezer op
“O” heeft gedraaid, dan gaan de con-
trolelampjes van de zojuist beëindigde
programmafasen branden.
N
N
a
a
h
h
e
e
t
t
d
d
r
r
o
o
g
g
e
e
n
n
• De pluizenfilters reinigen.
•
Het waterreservoir legen
P
P
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
w
w
i
i
j
j
z
z
i
i
g
g
i
i
n
n
g
g
Voordat u een pr
ogrammawijziging
door kunt voeren, moet u eerst het
lopende programma annuleren.
Draai de programmakiezer op stand
“O”, het vorige programma is nu gean-
nuleerd. U kunt een nieuw programma
kiezen.
gebruik electrolux 11
K
K
i
i
n
n
d
d
e
e
r
r
s
s
l
l
o
o
t
t
i
i
n
n
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
Het kinderslot kan ingesteld worden om te
voorkomen dat een programma per ongeluk
wordt gestart of dat een lopend programma
onbedoeld wordt veranderd.
De kinderslotfunctie blokkeert alle toetsen
en de programmakeuzeknop. Het kinderslot
kan in- of uitgeschakeld worden door
tegelijkertijd, gedurende 5 seconden, de
toetsen TIME en BUZZER in te drukken.
•
Voordat het programma is gestart: Het
apparaat kan niet gebruikt worden
• Nadat het programma is gestart: Het
lopende programma kan niet veranderd
worden
Het pictogram iverschijnt op het dis-
play om aan te geven dat het kinderslot
geactiveerd is.
Het kinderslot wordt niet gedeactiveerd als
het programma is afgelopen.
Als u een nieuw programma wilt instellen,
moet u eerst het kinderslot deactiveren.
NL
12 electrolux Droogrek
Droogrek
Het droogrek biedt de mogelijkheid om was-
bare wollen kleding en sportschoenen te dro-
gen. Het droogrek draait niet mee met de
kledingdroogtrommel. Hierdoor kunnen
wollen kleding of sportschoenen gedroogd
worden. Wanneer het nat is, moet de wol zo
min mogelijk verplaatst worden omdat het
anders gaat klitten, dus het droogrek is hier
een oplossing. Sportschoenen kunnen niet
drogen zonder het rek, omdat ze anders de
trommel kunnen beschadigen door hun
gewicht.
Raadpleeg voor het uitpakken van het rek het
hoofdstuk over installatie.
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
e
e
r
r
v
v
o
o
o
o
r
r
d
d
a
a
t
t
u
u
h
h
e
e
t
t
r
r
e
e
k
k
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
r
r
t
t
d
d
e
e
t
t
r
r
o
o
m
m
m
m
e
e
l
l
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
d
d
r
r
o
o
g
g
e
e
r
r
.
.
D
D
e
e
z
z
e
e
m
m
o
o
e
e
t
t
l
l
e
e
e
e
g
g
z
z
i
i
j
j
n
n
!
!
1. Open de vuldeur.
2. Plaats het rek.
Til het rek horizontaal in de trommel. Voer
het rek omlaag tot de steunhaak aan de
voorkant op de opening rust.
3. Plaats het wasgoed op het rek:
– Spreid het kledingstuk uit op het rek en rol
het op, zonder het plat te drukken of te
vouwen.
– Plaats sportschoenen op het rek.
Droogrek electrolux 13
NL
V
V
e
e
r
r
w
w
i
i
j
j
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
z
z
o
o
l
l
e
e
n
n
e
e
n
n
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
z
z
e
e
n
n
a
a
a
a
s
s
t
t
d
d
e
e
s
s
c
c
h
h
o
o
e
e
n
n
e
e
n
n
o
o
p
p
h
h
e
e
t
t
r
r
e
e
k
k
.
.
B
B
i
i
n
n
d
d
d
d
e
e
v
v
e
e
t
t
e
e
r
r
s
s
v
v
a
a
s
s
t
t
.
.
4. Selecteer de gewenste droogtijd, te
selecteren met een interval van 10 min.,
van 30 min. tot 180 minuten. Druk zo
vaak als nodig op de TIME TIJDtoets
tot de gewenste programmatijd op het
display verschijnt.
5. Druk op de toets START/PAUZE. Het
programma wordt gestart.
6. Open op het eind van het
droogprogramma de vuldeur en haal de
kleding of schoenen eruit.
7. Draai de programmakeuzeknop op “O”
8. Haal het rek uit de trommel op het eind
van de droogcyclus.
14 electrolux praktische tips
Praktische tips
Voordat u de droger gaat gebruiken
●
Bijzonder tere weefsels, bijv. vitra-
ges van synthetische vezels, wol,
zijde, textiel met metalen versierin-
gen, nylons, grote stukken was-
goed zoals anoraks, doorgestikte
dekens, slaapzakken en dekbedden
mogen niet in de machine
gedroogd worden. Ook artikelen die
sponsachtig rubber bevatten
mogen niet in de droger.
Controleer zorgvuldig of het was-
goed geschikt is om machinaal
gedroogd te worden. Aanwijzingen
daarvoor vindt u op het textielbe-
handelingsetiket. De volgende sym-
bolen zijn vanbelang voor het dro-
gen:
mag machinaal gedroogd worden
normaal drogen (normale temperatuur)
voorzichtig drogen (lage temperatuur)
mag niet machinaal gedroogd worden
●
Het wasgoed voor het drogen goed
centrifugeren.
●
Sorteer uw wasgoed volgens tex-
tielsoort en droogtegraad.
●
Voorkom overdroging door het zorg-
vuldig kiezen van de gewenste droog-
tegraad. Te droog wasgoed laat zich
minder goed strijken.
●
Overtuig u ervan dat borst- en
broekzakken leeg zijn. Keer kleding
met borst- en broekzakken met
dikke zomen binnenstebuiten, op
deze manier voorkomt u zoveel
mogelijk onregelmatige droging.
Verwijder metalen delen (paperclips,
veiligheidsspelden enz.).
●
Voorkom overdroging door het
zorgvuldig kiezen van de gewenste
droogtegraad. Te droog wasgoed
laat zich minder goed strijken.
●
Dekbedovertrekken en
kussenslopen dichtdoen, anders
verzamelen zich hierin kleinere
wasstukken.
Ritssluitingen en haak-oogsluitingen
dichtdoen, losse banden en ceintu-
urs samenknopen.
●
Dubbel gevoerd wasgoed binnens-
tebuiten keren (bijv. bij een met
katoen gevoerde parka, de katoe-
nen laag aan de buitenkant). Het
wasgoed droogt dan beter.
●
Tricot kan iets krimpen. Deze textiel-
soort niet overdrogen. Bij de aans-
chaf rekening houden met het feit
dat dit textiel, al naar gelang de
kwaliteit, krimpt.
●
Om het statisch worden (knetteren
en kleven) van synthetisch wasgoed
te voorkomen, adviseren wij u in de
wasautomaat een wasverzachter te
gebruiken.
●
Het kan voorkomen dat u, na het
drogen, toch nog vochtige plekken
in het wasgoed vindt. Dat is met
name het geval bij dikke kragen,
manchetten en zomen. U kunt deze
kledingstukken nadrogen, hierbij de
machine op minstens 30 minuten
instellen.
O
O
n
n
d
d
e
e
r
r
s
s
t
t
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
Om kluwens wasgoed te voorkomen:
Ritssluitingen sluiten, overtr
ekken
dichtknopen, losse banden (bijv. van
schorten) samenbinden.
Zakken legen. Metalen delen (paperclips,
veiligheidsspelden,...) verwijderen.
Dubbel gevoerd wasgoed
binnenstebuiten keren (bijv. bij een met
katoen gevoerde parka, de katoenen
laag aan de buitenkant). Het wasgoed
droogt dan beter.
Belading
Eigenlijk zou u het wasgoed steeds
moeten wegen. Wegen is omslach-
tig, daarom geven wij u een ander
hulpmiddel:
• katoen en linnen: volle belading,
maar niet proppen;
• synthetische stoffen: halfvolle bela-
ding;
• fijne was: éénderde van de trommel
●
Maximaal vulgewicht benutten! U
droogt het zuinigst, als u zich aan
de vulgewichten houdt, die in de
programmatabel vermeld staan.
Een volgepropte trommel leidt tot
onregelmatige droging en te lange
droogtijd, waardoor ook het ener-
gieverbruik onnodig toeneemt.
Kleine hoeveelheden drogen is altijd
minder economisch.
500 g
dekbedovertrek
200 g
kussensloop
200 g
handdoek
100 g
theedoek
250 g
tafellaken
250 g
servet
1200 g
badjas
100 g
nachthemd
500 g
pyjama
100 g
ondergoed
100 g
blouse
200 g
overhemd
praktische tips electrolux 15
NL
16 electrolux programmaoverzicht
Programmaoverzicht
Programma Soort textiel
Extra
functies
Gebruik/Eigenschappen
Extra droog
Katoen en
linnen
Droogtegraad
Droogtegraad
Katoen en
linnen
Kastdroog
Extra droog
Synthetica
Droogtegraad
Kastdroog
Synthetica
Droogtegraad
Droogtegraad
Katoen en
linnen
Sterkdroog
Droogtegraad
Katoen en
linnen
Strijkdroog
Doordrogen van dik textiel of textiel
bestaande uit meerdere lagen, bijv.
badstof of badjas.
Doordrogen van dik textiel, bijv.
badstof of badjas.
Doordrogen van textiel met een
gelijkmatige dikte, bijv. badstof, tricot
wasgoed of badstof handdoeken.
Doordrogen van dik textiel of textiel
bestaande uit meerdere lagen, bijv.
truien, beddengoed, tafelkleden.
Voor dun textiel dat niet wordt gestreken,
bijv. strijkvrije overhemden, tafelkleden,
babykleding, sokken, lingerie.
Voor katoenen of linnen wasgoed, dat
nog gemangeld wordt, bijv.
beddengoed, tafelkleden.
Tijd
Synthetica
Katoen en
linnen
Droogtegraad
Synthetica
Strijkdroog
Voor het nadrogen van enkele stukken
wasgoed of voor kleine hoeveelheden
onder de 1 kg. Programmaduur in te
stellen van 10 min. tot 3 uur in
stappen van 10 minuten.
Voor dun textiel dat nog wordt
gestreken, bijv. tricot wasgoed,
katoenen hemden.
Speciaal
Mix
Katoen en
linnen
Synthetica
Droogtegraad
Speciaal programma voor Katoen en
linnen en Synthetica.
Programmaoverzicht
Programma
Soort textiel
Extra
functies
Gebruik/Eigenschappen
Droogtegraad
Katoen en
linnen
Speciaal
Jeans
Synthetica
Speciaal
Anti-kreuk
Katoen en
linnen
Synthetica
Speciaal
Luchten
Speciaal programma voor
vrijetijdskleding zoals jeans,
sweatshirts, enz., van verschillend
materiaal (bijv. boordjes en naden).
Speciaal programma met anti-
kreukmechanisme voor kreukherstellend
textiel zoals overhemden, blouses, die
minimaal gestreken behoeven te worden.
Het resultaat is afhankelijk van het
soort textiel en de behandeling
hiervan. (Het vulgewicht komt met ca.
5 tot 7 hemden overeen.) Aanbeveling:
Textiel direct na het centrifugeren in de
droger doen. Na het drogen het
wasgoed direct uit de droger nemen
en op een hangertje ophangen.
Speciaal programma, ca. 10 minuten,
voor het opfrissen van textiel met in
de handel verkrijgbare droogreinigingssets.
(Alleen dergelijke producten gebruiken
als deze volgens de fabrikant geschikt
voor gebruik in een droger zijn.)
Max. belading (droog wasgoed):
Katoen en linnen: 7 kg
Synthetica: 3 kg
Tijd: 1 kg
Speciaal Mix: 3 kg
Speciaal Jeans: 7 kg
Pull-overs,
Rokken
Broeken
Wol
Speciaal programma om wol na het
luchtdrogen, na het dragen of nadat het
een langere tijd in de kast heeft gelegen,
gedurende korte tijd met warme lucht te
behandelen. Woldraden richten zich op en
de wol wordt babyzacht. Aanbeveling:
Textiel na het drogen direct uitnemen.
Gymschoenen
Shoenen
Voor het behoedzaam drogen van één
paar sportschoenen, gewassenen
gecentrifugeerd bij 1000 toerenDuur
programma: tussen 30 en 180 minuten.
programmaoverzicht electrolux 17
NL
18 electrolux
pprrooggrraammmmeeeerrmmooggeelliijjkkhheeddeenn
Programmeermogelijkheden
Het
geleidingsniveau
instellen
Water bevat een variabele hoeveelheid kalk en minerale
zouten, afhankelijk van de geografische lokatie.
Daarom variëren ook de geleidingswaarden. Variaties in
de geleidbaarheid van het water t.o.v. de door de
fabrikant ingestelde waarden kunnen de restvochtigheid
van het wasgoed aan het eind van het programma
enigszins beïnvloeden.
U kunt de gevoeligheid van de droogsensor in uw
trommeldroger aan de hand van de geleidingswaarden van
het water met behulp van de volgende procedure regelen.
Geleidingsniveau instellen:
1. Schakel het apparaat in met de programmakiezer.
2. Druk de toetsen
D
D
r
r
o
o
o
o
g
g
t
t
e
e
g
g
r
r
a
a
a
a
d
d
en
S
S
t
t
a
a
r
r
t
t
/
/
P
P
a
a
u
u
z
z
a
a
tegelijk in.
Houd de toetsen ingedrukt totdat een «C0» verschijnt op de
display
.
Geleidingsniveau wijzigen:
Druk zo vaak op toets
S
S
t
t
a
a
r
r
t
t
/
/
P
P
a
a
u
u
z
z
a
a
tot het gewenste
geleidingsniveau wor
dt aangegeven door het oplichten van
het betreffende controlelampje.
O
O
p
p
l
l
i
i
c
c
h
h
t
t
e
e
n
n
d
d
l
l
a
a
m
m
p
p
j
j
e
e
G
G
e
e
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
s
s
n
n
i
i
v
v
e
e
a
a
u
u
W
W
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
b
b
i
i
j
j
b
b
e
e
n
n
a
a
d
d
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
µµSS//ccmm
CO Laag <300
CO Gemiddeld 300-600
CO Hoog >600
Het apparaat wordt normaal in de fabriek ingesteld op
het hoogste niveau; het is echter mogelijk dat bepaalde
modellen anders zijn ingesteld.
De nieuwe instelling in het geheugen vastleggen:
Druk de toetsen
D
D
r
r
o
o
o
o
g
g
t
t
e
e
g
g
r
r
a
a
a
a
d
d
en
S
S
t
t
a
a
r
r
t
t
/
/
P
P
a
a
u
u
z
z
a
a
tegelijk in.
Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes boven
apparaat knipper
en en u de zoemer hoort. son.
O = Annuleren/OFF
Als u de deur opent en sluit voordat u de programmakiezer
op “0” heeft gedraaid, dan gaan de controlelampjes van de
zojuist beëindigde programmafasen branden.
Toepassing
Uitvoering
Reiniging en onderhoud
Eerst de stekker uit het stopcontact
trekken of de zekering in de
huisinstallatie uitschakelen.
De buitenkant
De buitenkant van de machine kunt u,
naar behoefte, reinigen met een vochti-
ge doek en een neutraal huishoud-
schoonmaakmiddel. Moderne schoon-
maakmiddelen drogen doorgaans
streeploos op. Nalappen met schoon
water en daarna droogzemen
Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, ter-
pentine en dergelijke oplosmiddelen.
Het filtergedeelte
Een heel klein gedeelte van de pluizen
komt toch ondanks het pluizenfilter in
het omringende filtergedeelte terecht.
Maak daarom van tijd tot tijd het gehe-
le filtergedeelte schoon.
De pluizenfilters
De pluizenfilters dienen na elke droogbeurt
(voor het uitnemen van het wasgoed) met
een vochtige doek gereinigd te worden. Het
brandende lampje in de programma-
indicatie herinnert u hieraan.
Het pluizenfilter aan de binnenkant van de
deur moet voor reiniging uitgetrokken wor-
den. Daartoe trekt u het filter aan de hand-
greep omhoog uit de houder. Verwijder het
viltachtige stof en plaats het filter weer terug.
Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijn
pluis. Dit pluis ontstaat door het dragen van
de kleding of het gebruiken van de textiel.
Het wordt door de wind weggeblazen als u
het wasgoed buiten aan de lijn droogt en
blijft eenvoudig in het wasgoed zitten als u
binnenshuis droogt.
Na verloop van tijd kunnen de pluizenfilters
een wittige aanslag vertonen, die veroorzaakt
wordt door de wasmiddelresten in het
wasgoed. Reinig de filters met warm water
en een borstel. Het filter in de deursponning
kan verwijderd worden (zie afbeelding). Dit fil-
ter kan met het vleugeltje naar rechts of links
gemonteerd worden.
H
H
e
e
t
t
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
t
t
n
n
o
o
o
o
i
i
t
t
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
n
n
z
z
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
f
f
i
i
l
l
t
t
e
e
r
r
s
s
.
.
reiniging en onderhoud electrolux 19
NL
20 electrolux reiniging en onderhoud
De luchtcondensor
Reinig de condensor als het lampje
brandt.
De luchtcondensor bevindt zich achter
een deurtje in het onderste deel van de
droger. Het deurtje kunt u openen door
op de toets te drukken (zie afbeelding).
Het is normaal dat er zich tijdens of aan het
eind van de droogcyclus nog water bevindt
op het oppervlak van de condensor.
Om de luchtcondensor uit de machine te
nemen, moeten eerst de twee rode
bevestigingsschijfjes naar beneden wor-
den gedraaid. Trek de condensor vervol-
gens aan de handgreep naar buiten.
Maak de condensor schoon met een
borstel en spoel hem indien nodig af
onder de douche.
De dichtingen rondom de luchtconden-
sorhouder en de binnenzijde van het
deurtje met een vochtige doek reinigen.
Attentie!
Gebruik geen scherpe voorwerpen
om de condensor te reinigen. Hij
zou lek kunnen worden.
De luchtcondensor weer in de droger
plaatsen, de rode bevestigingsschijfjes
omhoog draaien en het deurtje luiten.
Pas op!. Het apparaat nooit gebruiken
zonder luchtcondensor.
Waterreservoir legen
De aan het wasgoed onttrokken water-
damp wordt binnen de machine
gecondenseerd en als water in het
waterreservoir opgevangen.
Het waterreservoir moet na iedere
droogbeurt geleegd worden.
Het brandende lampje herinnert u
hieraan.
Ga als volgt te werk:
• Trek het reservoir langzaam uit de
machine.
• Keer het reservoir om en laat al het
water weglopen.
• Plaats de waterhouder weer in het bedie-
ningspaneel.
Het waterreservoir moet na iedere
droogbeurt geleegd worden. Mocht u
dat vergeten hebben, dan zorgt een
overloopbeveiliging ervoor dat het pro-
gramma onderbroken wordt: lampje
Waterreservoir brandt, de machine is
gestopt en de was is nog nat. Een
geluidssignaal klinkt. Na het reservoir te
hebben geleegd en op zijn plaats te
hebben teruggezet, drukt u nogmaals
op toets START/PAUZE om het pro-
gramma verder te laten lopen.
E1157
Tip: Het condenswater kunt u, na het door
middel van bijvoorbeeld een koffiefilterzakje
gefilterd te hebben, gebruiken als gedis-
tilleerd water voor accu of strijkbout.
Het achterste luchtrooster
schoonmaken
Maak het achterste luchtrooster zorg-
vuldig schoon met een stofzuiger.
De trommel schoonmaken
Als het wasgoed niet de gewenste
droogtegraad en dus te droog of te
vochtig uit de machine komt, dan
raden wij u aan de binnenzijde van de
trommel met een in azijn gedrenkte
doek schoon te maken. Op deze
manier kunt u de lichte aanslag verwij-
deren, die door achtergebleven resten
van het tijdens het wassen gebruikte
wasmiddel en de eventueel toegevoeg-
de wasverzachter en door de kalk in
het water wordt veroorzaakt. Door
deze aanslag is de voeler niet meer in
staat om de juiste graad van droogheid
te bepalen.
reiniging en onderhoud electrolux 21
NL
22 electrolux wat te doen als…
Wat te doen als…
Bepaalde problemen zijn het gevolg van onvoldoende onderhoud of van onoplet-
tendheid en kunnen eenvoudig worden opgelost zonder direct een monteur in te
schakelen. Voer onderstaande controles uit voordat u contact opneemt met onze
service-afdeling. Als de machine is ingeschakeld is het mogelijk dat het rode
controlelampje Start/Pauze knippert om aan te geven dat de machine niet werkt.
Druk als het probleem is verholpen op toets Start/Pauze om het programma
opnieuw te starten. Neem als het probleem ondanks alle controles aanhoudt,
contact op met ELECTROLUX Service.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Droger werkt niet.
● Stekker zit niet in het
stopcontact of de zekering is
niet in orde.
● Deur is open.
● Toets Start/Pauze niet
ingedrukt.
● De stekker in het stopcontact
steken. Zekering in de
zekeringkast (huisinstallatie)
controleren.
● Deur sluiten.
● Toets Start/Pauze indrukken.
Droogresultaat is niet
bevredigend.
● Verkeerd programma
gekozen.
● Pluizenfilters verstopt.
● Condensor vol pluizen.
● Verkeerd vulgewicht.
● Ventilatieopeningen in de
sokkel afgedekt.
●Aanslag aan de binnenzijde
van de trommel of op de
trommelribben.
● Bij het volgende droogproces
een ander programma kiezen
(zie hoofdstuk
"Programmaoverzicht").
● Pluizenfilters schoonmaken.
● Condensor schoonmaken.
● Op het aanbevolen
vulgewicht letten.
● Ventilatieopeningen in de
sokkel vrijmaken.
● Binnenzijde van de trommel
en trommelribben schoonmaken.
Deur gaat niet dicht.
● Fijne zeef is niet in de
machine geplaatst en/of de
grove zeef is niet goed
vastgeklikt.
● Fijne zeef in de machine
plaatsen en/of grove zeef
goed vastklikken.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Bij het indrukken van
een toets knippert de
bijbehorende indicatie
meerdere keren.
● Wasgoedbeveiliging. Na het
starten van het programma
kan de extra functie
niet meer worden ingesteld.
● Programmakiezer op “O”
draaien. Het programma
opnieuw instellen.
Programma stopt, indicatie
brandt.
● Waterreservoir is vol.
● Waterreservoir legen,
vervolgens het programma
weer starten met toets
Start/Pauze.
Droogproces wordt kort na de
start van het programma
beëindigd. Indicatie
Anti-
kreuk/Einde brandt.
● Voor het gekozen
programma is te weinig of te
droog wasgoed in de
machine gedaan.
● Tijdprogramma of hogere
droogstand (bijvoorbeeld
Extra in plaats van Kastdroog)
kiezen.
De trommelverlichting werkt
niet.
Programmakiezer op de
stand O draaien.
● Gloeilamp is defect.
● Programmakiezer op een
willekeurig programma draaien.
● Gloeilamp vervangen (zie
navolgende paragraaf).
Droogproces duurt ongewoon
lang.
Informatie: Na ca. 5 uur ein-
digt het droogproces automa-
tisch.
● Pluizenzeven verstopt.
● Condensor vol pluizen.
● Toets Lage Temp. is ingedrukt
en er is te veel wasgoed in
de machine gedaan.
● Te veel wasgoed in de
machine gedaan.
● Wasgoed is vooraf
onvoldoende
gecentrifugeerd.
● Pluizenzeven schoonmaken.
● Condensor schoonmaken.
● Toets Lage Temp. is alleen
zinvol bij een vulgewicht tot 3kg.
● Vulgewicht verminderen.
● Wasgoed voldoende
centrifugeren.
Bij het indrukken van een
toets verschijnt Err in het mul-
tidis-play.
● Wasgoedbeveiliging. Na het
starten van het programma
kan de extra functie niet
meer worden ingesteld.
● Programmakiezer op “O”
draaien. Het programma op-
nieuw instellen..
wat te doen als… electrolux 23
NL
Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en
verhelpen, bel dan onze service-afdeling.
Houd het modelnummer en het
productnummer van het apparaat bij de
hand; de service-afdeling zal u erom
vragen.
1206
Belangrijk: Als u de hulp van een
monteur inroept voor een storing die
voorkomt in bovenstaande lijst of voor
een storing die het gevolg is van onjuist
gebruik of onjuiste installatie, worden er
kosten in rekening gebracht, ook tijdens
de garantietermijn.
24 electrolux wat te doen als…
technische gegevens electrolux
2255
Technische gegevens
Afmetingen: breedte 60 cm
85 cm
58 cm
hoogte
diepte
Diepte bij geopende vuldeur 109 cm
Katoen
Synthetica:
Vulgewicht: 7 kg
3 kg
Elektrische aansluiting
Netspanning -
Aansluitwaarde - Zekering
Gegevens over netspanning, stroomsoort en
vereiste zekering vindt u op het typeplaatje
aangegeven
Dit apparaat voldoet aan met de volgende EU-richtlijnen:
– 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn
– 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richtlijn
92/31/EEG
– 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn
Toegestane omgevingstemperatuur
Huishouden
+ 5°C + 35°C
NL
De verbruikswaarden zijn onder
normomstandigheden bepaald. Zij
kunnen bij gebruik in het huishouden
afwijken.
2266
electrolux verbruikswaar
den
Verbruikswaarden
Tijd
in minuten
Programma Energieverbruik
in kWh
Gecentrifugeerd
met tpm
Katoen Kastdroog
1)
1000
Katoen Strijkdroog
1)
1000
Katoen Kastdroog
1)
1400
Katoen Strijkdroog
1)
1400
Synthetica
2)
1200
Max. vulgewicht:
1)
Katoen: 7 kg
2)
Synthetica Kastdroog: 3 kg
125 3.92
107 3.34
119 3.6
95 2.8
48 1.33
Installatie
Uitpakken
Verwijder de polyethyleen zak met de
polystyreen vulling voordat u het
apparaat in gebruik neemt. Plakband
van de bovenzijde van de trommel
verwijderen.
A
A
l
l
s
s
h
h
e
e
t
t
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
t
t
i
i
n
n
d
d
e
e
t
t
o
o
e
e
k
k
o
o
m
m
s
s
t
t
v
v
e
e
r
r
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
t
t
m
m
o
o
e
e
t
t
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
d
d
a
a
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
d
d
i
i
t
t
a
a
l
l
t
t
i
i
j
j
d
d
r
r
e
e
c
c
h
h
t
t
o
o
p
p
t
t
e
e
g
g
e
e
b
b
e
e
u
u
r
r
e
e
n
n
.
.
H
H
e
e
t
t
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
t
t
n
n
i
i
e
e
t
t
o
o
p
p
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
a
a
c
c
h
h
t
t
e
e
r
r
–
–
e
e
e
e
n
n
a
a
f
f
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
b
b
a
a
r
r
e
e
d
d
e
e
u
u
r
r
,
,
–
–
e
e
e
e
n
n
s
s
c
c
h
h
u
u
i
i
f
f
d
d
e
e
u
u
r
r
,
,
–
–
e
e
e
e
n
n
d
d
e
e
u
u
r
r
m
m
e
e
t
t
e
e
e
e
n
n
s
s
c
c
h
h
a
a
r
r
n
n
i
i
e
e
r
r
d
d
a
a
t
t
t
t
e
e
g
g
e
e
n
n
o
o
v
v
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
s
s
c
c
h
h
a
a
r
r
n
n
i
i
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
t
t
l
l
i
i
g
g
t
t
.
.
Uitpakken van het droogrek
V
V
o
o
o
o
r
r
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
m
m
o
o
e
e
t
t
e
e
n
n
a
a
l
l
l
l
e
e
v
v
e
e
r
r
p
p
a
a
k
k
k
k
i
i
n
n
g
g
s
s
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
e
e
n
n
h
h
e
e
t
t
r
r
e
e
k
k
v
v
e
e
r
r
w
w
i
i
j
j
d
d
e
e
r
r
d
d
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
d
d
e
e
t
t
r
r
o
o
m
m
m
m
e
e
l
l
.
.
Uitpakken van het rek:
1.V
erwijder de bovenste polystyreen
delen door ze los te trekken.
11
2.Trek lichtjes aan de handgreep van het rek
(niet tot het einde)..
D
D
r
r
a
a
a
a
i
i
h
h
e
e
t
t
r
r
e
e
k
k
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
b
b
o
o
v
v
e
e
n
n
o
o
m
m
h
h
e
e
t
t
m
m
a
a
k
k
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
t
t
e
e
k
k
u
u
n
n
n
n
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
p
p
a
a
k
k
k
k
e
e
n
n
3 .Haal het voorzichtig uit de trommel.
4.Haal de r
esterende verpakkingselementen
uit de trommel.
Plaatsen
De droger kan op elke soort vloer
geplaatst worden. Het apparaat moet
waterpas staan, dus eventueel met een
waterpas uitgericht worden. Daartoe
dienen de verstelbare voeten.
Goede ventilatie is een absolute
voorwaarde. Dat is eenvoudig te
bereiken door er voor te zorgen dat het
ventilatierooster in de voorkant en de
vrije ruimte onder de bodem niet door
plinten en hoogpolige vloerbedekking in
hun functie belemmerd kunnen worden.
Daarom mogen de voeten niet
verwijderd worden. Bij onvoldoende
ventilatie kan zich een opeenhoping van
warmte voordoen, hetgeen schade aan
de motor kan veroorzaken.
A
A
a
a
n
n
w
w
i
i
j
j
z
z
i
i
n
n
g
g
De door de droger afgegeven warme
lucht kan een temperatuur van 60°C
ber
eiken. Houd daar rekening mee in
verband met uw vloerbedekking. Voor
een juiste werking van het apparaat
moet de omgevingstemperatuur
minimaal +5°C en maximaal +35°C
NL
installatie electrolux 27
bedragen. De ruimte rondom de droger
moet zoveel mogelijk stofvrij gehouden
worden.
Montageset
Uw handelaar kan u een speciale
montageset leveren, waarmee u de
droger veilig op uw wasautomaat kunt
plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijk
ruimte.
Deurdraairichting
Het deurscharnier kan omgezet worden
om eventueel het vullen en leeghalen van
de machine te vergemakkelijken.
Het deurscharnier mag niet worden
omgezet als zich tegenover het
deurscharnier een deur met scharnier
bevindt.
W
W
a
a
a
a
r
r
s
s
c
c
h
h
u
u
w
w
i
i
n
n
g
g
!
!
O
O
m
m
z
z
e
e
t
t
t
t
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
d
d
e
e
u
u
r
r
s
s
c
c
h
h
a
a
r
r
n
n
i
i
e
e
r
r
m
m
a
a
g
g
u
u
i
i
t
t
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
e
e
n
n
d
d
d
d
o
o
o
o
r
r
e
e
e
e
n
n
v
v
a
a
k
k
m
m
a
a
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
.
.
W
W
e
e
n
n
d
d
u
u
,
,
i
i
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
n
n
o
o
d
d
i
i
g
g
,
,
t
t
o
o
t
t
o
o
n
n
z
z
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
-
-
a
a
f
f
d
d
e
e
l
l
i
i
n
n
g
g
.
Elektrische aansluiting
De machine is voor 230V / 50Hz
gemaakt. De machine is voorzien van
een drie-aderig aansluitsnoer en stekker
met randaarde. De stekker mag u
uitsluitend plaatsen in een stopcontact
met randaarde; de machine dient
deugdelijk geaard te zijn. Het
aansluitsnoer mag u niet verlengen.
Indien het snoer te kort blijkt te zijn, laat
uw installateur dan of een langer snoer
aan de machine monteren of het
stopcontact verplaatsen. Het gebruik
van een verlengsnoer of kabelhaspel is
niet toegestaan. In bad- of
doucheruimten moet doorgaans een
zogeheten vaste aansluiting gemaakt
worden; raadpleeg uw installateur.
De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade of letsel, ontstaan
door het niet voldoen aan
bovenstaande veiligheidsvoorschriften.
Indien de voedingskabel moet worden
vervangen, dan dient dit te gebeuren
door onze Klantenservice.
Het aansluitsnoer mag uitsluitend
door ELECTROLUX Service
vervangen worden.
L
L
e
e
t
t
o
o
p
p
!
!
H
H
e
e
t
t
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
s
s
n
n
o
o
e
e
r
r
m
m
o
o
e
e
t
t
g
g
e
e
m
m
a
a
k
k
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
t
t
e
e
b
b
e
e
r
r
e
e
i
i
k
k
e
e
n
n
z
z
i
i
j
j
n
n
n
n
a
a
d
d
a
a
t
t
d
d
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
g
g
e
e
ï
ï
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
r
r
d
d
i
i
s
s
.
.
2288
electrolux installatie
afvalverwerking electrolux
2299
Afvalverwerking
Verpakkingsmateriaal
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn
niet milieuonvriendelijk en kunnen zonder
gevaar bij het afval worden gezet. De
kunststoffen kunnen hergebruikt worden
en hebben de volgende aanduidingen:
>PE<=voor polyethyleen
>PS<=voor polystyreen
>PP<=voor polypropyleen
Het karton kunt u het beste in een
container voor oud papier deponeren.
Oude machine
Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld, maar moet worden
afgegeven bij een verzamelpunt waar
elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de juiste manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde
afvalverwerking. Voor gedetailleerdere
informatie over het recyclen van dit
product, kunt u contact opnemen met
de gemeente, de gemeentereiniging of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Milieutips
U kunt het energieverbruik van de
wasdroger zo laag mogelijk houden,
door de volgende regels in acht te
nemen.
• Probeer het maximale vulgewicht te
benutten, zie het programma-
overzicht. Kleine hoeveelheden drogen
is altijd onvoordelig.
• Het wasgoed moet goed
gecentrifugeerd zijn. Hoe hoger het
centrifugetoerental hoe korter de
benodigde droogtijd en dus ook hoe
lager het energieverbruik.
• Droog het wasgoed niet te lang, dat
voorkomt kreukvorming en bespaart
energie.
• Om de maximale capaciteit van de
machine te kunnen benutten, kunt u
wasgoed dat kastdroog en wasgoed
dat strijkdroog moet worden samen
drogen. U stelt dan het programma
voor strijkdroog in. Als dat beëindigd is
haalt u de strijkdroge was uit de
machine en droogt u de rest van het
wasgoed verder.
• Reinigen van de pluizenfilters na iedere
droogbeurt voorkomt te lange
droogtijden en een hoger
energieverbruik.
• Het vertrek waar de droger staat moet
goed geventileerd zijn en de
temperatuur mag, tijdens het in bedrijf
zijn, + 35°C niet overschrijden.
NL
3300
electrolux garantievoorwaar
den
v
v
e
e
r
r
o
o
o
o
r
r
z
z
a
a
a
a
k
k
t
t
d
d
o
o
o
o
r
r
:
:
a
a
.
.
c
c
h
h
e
e
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
e
e
n
n
e
e
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
o
o
c
c
h
h
e
e
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
i
i
n
n
w
w
e
e
r
r
k
k
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
w
w
a
a
t
t
e
e
r
r
,
,
b
b
.
.
a
a
b
b
n
n
o
o
r
r
m
m
a
a
l
l
e
e
m
m
i
i
l
l
i
i
e
e
u
u
o
o
m
m
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
i
i
g
g
h
h
e
e
d
d
e
e
n
n
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
a
a
l
l
g
g
e
e
m
m
e
e
e
e
n
n
,
,
c
c
.
.
v
v
o
o
o
o
r
r
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
o
o
n
n
e
e
i
i
g
g
e
e
n
n
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
b
b
e
e
d
d
r
r
i
i
j
j
f
f
s
s
o
o
m
m
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
i
i
g
g
h
h
e
e
d
d
e
e
n
n
,
,
d
d
.
.
c
c
o
o
n
n
t
t
a
a
c
c
t
t
m
m
e
e
t
t
a
a
g
g
r
r
e
e
s
s
s
s
i
i
e
e
v
v
e
e
s
s
t
t
o
o
f
f
f
f
e
e
n
n
.
.
8
8
.
.
D
D
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
h
h
e
e
e
e
f
f
t
t
g
g
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
t
t
r
r
e
e
k
k
k
k
i
i
n
n
g
g
o
o
p
p
g
g
e
e
b
b
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
d
d
o
o
o
o
r
r
t
t
r
r
a
a
n
n
s
s
p
p
o
o
r
r
t
t
s
s
c
c
h
h
a
a
d
d
e
e
d
d
i
i
e
e
b
b
u
u
i
i
t
t
e
e
n
n
o
o
n
n
z
z
e
e
v
v
e
e
r
r
a
a
n
n
t
t
w
w
o
o
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
h
h
e
e
i
i
d
d
i
i
s
s
o
o
n
n
t
t
s
s
t
t
a
a
a
a
n
n
,
,
n
n
i
i
e
e
t
t
-
-
v
v
a
a
k
k
k
k
u
u
n
n
d
d
i
i
g
g
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
e
e
o
o
f
f
m
m
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
,
,
v
v
e
e
r
r
k
k
e
e
e
e
r
r
d
d
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
,
,
g
g
e
e
b
b
r
r
e
e
k
k
k
k
i
i
g
g
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
,
,
o
o
f
f
h
h
e
e
t
t
n
n
i
i
e
e
t
t
i
i
n
n
a
a
c
c
h
h
t
t
n
n
e
e
m
m
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
-
-
o
o
f
f
m
m
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
a
a
a
a
n
n
w
w
i
i
j
j
z
z
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
.
.
9
9
.
.
H
H
e
e
t
t
r
r
e
e
c
c
h
h
t
t
o
o
p
p
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
e
e
r
r
v
v
a
a
l
l
t
t
w
w
a
a
n
n
n
n
e
e
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
d
d
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
w
w
e
e
r
r
d
d
v
v
e
e
r
r
o
o
o
o
r
r
z
z
a
a
a
a
k
k
t
t
d
d
o
o
o
o
r
r
h
h
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
g
g
o
o
f
f
i
i
n
n
g
g
r
r
e
e
p
p
e
e
n
n
d
d
o
o
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
i
i
e
e
t
t
b
b
e
e
v
v
o
o
e
e
g
g
d
d
o
o
f
f
n
n
i
i
e
e
t
t
d
d
e
e
s
s
k
k
u
u
n
n
d
d
i
i
g
g
z
z
i
i
j
j
n
n
,
,
o
o
f
f
w
w
a
a
n
n
n
n
e
e
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
v
v
o
o
o
o
r
r
z
z
i
i
e
e
n
n
w
w
e
e
r
r
d
d
v
v
a
a
n
n
t
t
o
o
e
e
b
b
e
e
h
h
o
o
r
r
e
e
n
n
o
o
f
f
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
i
i
e
e
t
t
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
e
e
e
e
l
l
z
z
i
i
j
j
n
n
e
e
n
n
d
d
a
a
a
a
r
r
d
d
o
o
o
o
r
r
e
e
e
e
n
n
d
d
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
v
v
e
e
r
r
o
o
o
o
r
r
z
z
a
a
k
k
e
e
n
n
.
.
1
1
0
0
.
.
P
P
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
e
e
n
n
d
d
i
i
e
e
g
g
e
e
m
m
a
a
k
k
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
k
k
u
u
n
n
n
n
e
e
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
v
v
e
e
r
r
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
d
d
i
i
e
e
n
n
e
e
n
n
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
o
o
v
v
e
e
r
r
h
h
a
a
n
n
d
d
i
i
g
g
d
d
a
a
a
a
n
n
o
o
f
f
g
g
e
e
z
z
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
n
n
a
a
a
a
r
r
o
o
n
n
z
z
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
s
s
t
t
.
.
H
H
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
g
g
t
t
e
e
r
r
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
e
e
k
k
a
a
n
n
s
s
l
l
e
e
c
c
h
h
t
t
s
s
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
g
g
e
e
v
v
r
r
a
a
a
a
g
g
d
d
v
v
o
o
o
o
r
r
g
g
r
r
o
o
t
t
e
e
o
o
f
f
i
i
n
n
g
g
e
e
b
b
o
o
u
u
w
w
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
e
e
n
n
.
.
1
1
1
1
.
.
I
I
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
z
z
o
o
d
d
a
a
n
n
i
i
g
g
i
i
s
s
i
i
n
n
g
g
e
e
b
b
o
o
u
u
w
w
d
d
,
,
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
g
g
e
e
b
b
o
o
u
u
w
w
d
d
,
,
o
o
p
p
g
g
e
e
h
h
a
a
n
n
g
g
e
e
n
n
o
o
f
f
g
g
e
e
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
t
t
d
d
a
a
t
t
d
d
e
e
b
b
e
e
n
n
o
o
d
d
i
i
g
g
d
d
e
e
t
t
i
i
j
j
d
d
v
v
o
o
o
o
r
r
h
h
e
e
t
t
i
i
n
n
-
-
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
b
b
o
o
u
u
w
w
e
e
n
n
s
s
a
a
m
m
e
e
n
n
m
m
e
e
e
e
r
r
d
d
a
a
n
n
3
3
0
0
m
m
i
i
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
b
b
e
e
d
d
r
r
a
a
a
a
g
g
t
t
,
,
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
d
d
e
e
h
h
i
i
e
e
r
r
d
d
o
o
o
o
r
r
o
o
n
n
t
t
s
s
t
t
a
a
n
n
e
e
e
e
x
x
t
t
r
r
a
a
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
n
n
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
r
r
i
i
n
n
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
.
.
S
S
c
c
h
h
a
a
d
d
e
e
d
d
i
i
e
e
o
o
n
n
t
t
s
s
t
t
a
a
a
a
t
t
d
d
o
o
o
o
r
r
a
a
b
b
n
n
o
o
r
r
m
m
a
a
l
l
e
e
i
i
n
n
-
-
o
o
f
f
u
u
i
i
t
t
b
b
o
o
u
u
w
w
k
k
o
o
m
m
t
t
t
t
e
e
n
n
l
l
a
a
s
s
t
t
e
e
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
r
r
.
.
1
1
2
2
.
.
I
I
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
p
p
e
e
r
r
i
i
o
o
d
d
e
e
d
d
e
e
h
h
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
z
z
e
e
l
l
f
f
d
d
e
e
d
d
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
h
h
e
e
r
r
h
h
a
a
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
m
m
i
i
s
s
l
l
u
u
k
k
t
t
o
o
f
f
d
d
e
e
h
h
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
g
g
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
n
n
d
d
i
i
s
s
p
p
r
r
o
o
p
p
o
o
r
r
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
e
e
l
l
z
z
i
i
j
j
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
t
t
i
i
n
n
o
o
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
g
g
m
m
e
e
t
t
d
d
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
r
r
e
e
e
e
n
n
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
i
i
g
g
e
e
v
v
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
g
g
i
i
n
n
g
g
g
g
e
e
l
l
e
e
v
v
e
e
r
r
d
d
.
.
I
I
n
n
g
g
e
e
v
v
a
a
l
l
v
v
a
a
n
n
v
v
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
g
g
i
i
n
n
g
g
b
b
e
e
h
h
o
o
u
u
d
d
e
e
n
n
w
w
e
e
o
o
n
n
s
s
h
h
e
e
t
t
r
r
e
e
c
c
h
h
t
t
v
v
o
o
o
o
r
r
o
o
m
m
e
e
e
e
n
n
v
v
e
e
r
r
g
g
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
t
t
e
e
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
e
e
n
n
n
n
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
t
t
o
o
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
v
v
e
e
r
r
s
s
t
t
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
p
p
e
e
r
r
i
i
o
o
d
d
e
e
.
.
1
1
3
3
.
.
H
H
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
g
g
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
h
h
e
e
e
e
f
f
t
t
g
g
e
e
e
e
n
n
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
n
n
g
g
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
j
j
n
n
n
n
o
o
c
c
h
h
a
a
a
a
n
n
v
v
a
a
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
n
n
i
i
e
e
u
u
w
w
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
j
j
n
n
t
t
o
o
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
l
l
g
g
.
.
1
1
4
4
.
.
O
O
p
p
h
h
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
g
g
e
e
v
v
e
e
n
n
w
w
i
i
j
j
e
e
e
e
n
n
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
a
a
n
n
1
1
2
2
m
m
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
n
n
,
,
u
u
i
i
t
t
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
e
e
n
n
d
d
o
o
p
p
h
h
e
e
t
t
z
z
e
e
l
l
f
f
d
d
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
e
e
k
k
.
.
1
1
5
5
.
.
V
V
e
e
r
r
d
d
e
e
r
r
e
e
o
o
f
f
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
a
a
a
a
n
n
s
s
p
p
r
r
a
a
k
k
e
e
n
n
,
,
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
b
b
i
i
j
j
z
z
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
v
v
e
e
r
r
g
g
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
s
s
c
c
h
h
a
a
d
d
e
e
o
o
n
n
t
t
s
s
t
t
a
a
a
a
n
n
b
b
u
u
i
i
t
t
e
e
n
n
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
,
,
z
z
i
i
j
j
n
n
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
s
s
l
l
o
o
t
t
e
e
n
n
v
v
o
o
o
o
r
r
z
z
o
o
v
v
e
e
r
r
e
e
e
e
n
n
G
G
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
O
O
n
n
z
z
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
e
e
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
m
m
e
e
t
t
d
d
e
e
g
g
r
r
o
o
o
o
t
t
s
s
t
t
m
m
o
o
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
z
z
o
o
r
r
g
g
v
v
u
u
l
l
d
d
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
g
g
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
e
e
e
e
r
r
d
d
.
.
D
D
e
e
s
s
o
o
n
n
d
d
a
a
n
n
k
k
s
s
k
k
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
v
v
o
o
o
o
r
r
k
k
o
o
m
m
e
e
n
n
d
d
a
a
t
t
e
e
r
r
e
e
e
e
n
n
d
d
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
o
o
p
p
t
t
r
r
e
e
e
e
d
d
t
t
.
.
O
O
n
n
z
z
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
s
s
t
t
z
z
a
a
l
l
d
d
i
i
t
t
o
o
p
p
v
v
e
e
r
r
z
z
o
o
e
e
k
k
h
h
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
,
,
z
z
o
o
w
w
e
e
l
l
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
a
a
l
l
s
s
b
b
u
u
i
i
t
t
e
e
n
n
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
j
j
n
n
.
.
D
D
e
e
l
l
e
e
v
v
e
e
n
n
s
s
d
d
u
u
u
u
r
r
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
w
w
o
o
r
r
d
d
t
t
d
d
a
a
a
a
r
r
d
d
o
o
o
o
r
r
n
n
i
i
e
e
t
t
n
n
e
e
g
g
a
a
t
t
i
i
e
e
f
f
b
b
e
e
ï
ï
n
n
v
v
l
l
o
o
e
e
d
d
.
.
O
O
n
n
d
d
e
e
r
r
s
s
t
t
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
z
z
i
i
j
j
n
n
g
g
e
e
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
d
d
o
o
p
p
d
d
e
e
E
E
U
U
R
R
i
i
c
c
h
h
t
t
l
l
i
i
j
j
n
n
9
9
9
9
/
/
4
4
4
4
/
/
E
E
G
G
e
e
n
n
h
h
e
e
t
t
B
B
u
u
r
r
g
g
e
e
r
r
l
l
i
i
j
j
k
k
W
W
e
e
t
t
b
b
o
o
e
e
k
k
.
.
D
D
e
e
d
d
a
a
a
a
r
r
u
u
i
i
t
t
v
v
o
o
o
o
r
r
t
t
v
v
l
l
o
o
e
e
i
i
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
t
t
e
e
n
n
b
b
l
l
i
i
j
j
v
v
e
e
n
n
o
o
n
n
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
t
t
.
.
O
O
o
o
k
k
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
e
e
r
r
p
p
l
l
i
i
c
c
h
h
t
t
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
v
v
e
e
r
r
k
k
o
o
p
p
e
e
r
r
n
n
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
e
e
i
i
n
n
d
d
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
r
r
b
b
l
l
i
i
j
j
v
v
e
e
n
n
o
o
n
n
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
t
t
a
a
s
s
t
t
.
.
V
V
o
o
o
o
r
r
d
d
i
i
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
n
n
e
e
n
n
w
w
i
i
j
j
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
o
o
l
l
g
g
e
e
n
n
s
s
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
s
s
t
t
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
:
:
1
1
.
.
W
W
i
i
j
j
v
v
e
e
r
r
h
h
e
e
l
l
p
p
e
e
n
n
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
l
l
o
o
o
o
s
s
m
m
e
e
t
t
i
i
n
n
a
a
c
c
h
h
t
t
n
n
e
e
m
m
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
2
2
t
t
o
o
t
t
e
e
n
n
m
m
e
e
t
t
1
1
5
5
g
g
e
e
b
b
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
a
a
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
d
d
i
i
e
e
z
z
i
i
c
c
h
h
o
o
p
p
e
e
n
n
b
b
a
a
r
r
e
e
n
n
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
2
2
4
4
m
m
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
a
a
f
f
d
d
e
e
d
d
a
a
t
t
u
u
m
m
v
v
a
a
n
n
l
l
e
e
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
e
e
i
i
n
n
d
d
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
r
r
.
.
I
I
n
n
g
g
e
e
v
v
a
a
l
l
v
v
a
a
n
n
p
p
r
r
o
o
f
f
e
e
s
s
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
e
e
l
l
o
o
f
f
d
d
a
a
a
a
r
r
m
m
e
e
e
e
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
t
t
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
i
i
s
s
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
b
b
e
e
p
p
e
e
r
r
k
k
t
t
t
t
o
o
t
t
1
1
2
2
m
m
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
n
n
.
.
V
V
o
o
o
o
r
r
t
t
w
w
e
e
e
e
d
d
e
e
h
h
a
a
n
n
d
d
s
s
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
e
e
n
n
g
g
e
e
l
l
d
d
t
t
e
e
v
v
e
e
n
n
e
e
e
e
n
n
s
s
e
e
e
e
n
n
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
j
j
n
n
v
v
a
a
n
n
1
1
2
2
m
m
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
n
n
.
.
2
2
.
.
D
D
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
p
p
r
r
e
e
s
s
t
t
a
a
t
t
i
i
e
e
h
h
o
o
u
u
d
d
t
t
i
i
n
n
d
d
a
a
t
t
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
l
l
o
o
o
o
s
s
w
w
o
o
r
r
d
d
t
t
t
t
e
e
r
r
u
u
g
g
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
i
i
n
n
d
d
e
e
t
t
o
o
e
e
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
d
d
i
i
e
e
h
h
e
e
t
t
h
h
a
a
d
d
v
v
o
o
o
o
r
r
h
h
e
e
t
t
d
d
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
o
o
p
p
t
t
r
r
a
a
d
d
.
.
G
G
e
e
b
b
r
r
e
e
k
k
k
k
i
i
g
g
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
h
h
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
l
l
d
d
o
o
f
f
v
v
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
g
g
e
e
n
n
.
.
K
K
o
o
s
s
t
t
e
e
l
l
o
o
o
o
s
s
v
v
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
g
g
e
e
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
o
o
n
n
s
s
e
e
i
i
g
g
e
e
n
n
d
d
o
o
m
m
.
.
3
3
.
.
H
H
e
e
t
t
g
g
e
e
b
b
r
r
e
e
k
k
m
m
o
o
e
e
t
t
t
t
e
e
r
r
s
s
t
t
o
o
n
n
d
d
g
g
e
e
m
m
e
e
l
l
d
d
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
o
o
m
m
m
m
o
o
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
v
v
e
e
r
r
d
d
e
e
r
r
e
e
s
s
c
c
h
h
a
a
d
d
e
e
t
t
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
k
k
o
o
m
m
e
e
n
n
.
.
D
D
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
a
a
a
a
n
n
s
s
p
p
r
r
a
a
a
a
k
k
v
v
e
e
r
r
v
v
a
a
l
l
t
t
i
i
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
h
h
e
e
t
t
g
g
e
e
b
b
r
r
e
e
k
k
n
n
i
i
e
e
t
t
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
t
t
w
w
e
e
e
e
m
m
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
n
n
n
n
a
a
v
v
a
a
s
s
t
t
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
g
g
i
i
s
s
g
g
e
e
m
m
e
e
l
l
d
d
.
.
4
4
.
.
V
V
o
o
o
o
r
r
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
r
r
o
o
e
e
p
p
o
o
p
p
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
h
h
e
e
t
t
a
a
a
a
n
n
k
k
o
o
o
o
p
p
b
b
e
e
w
w
i
i
j
j
s
s
m
m
e
e
t
t
a
a
a
a
n
n
k
k
o
o
o
o
p
p
-
-
e
e
n
n
/
/
o
o
f
f
l
l
e
e
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
s
s
d
d
a
a
t
t
u
u
m
m
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
o
o
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
g
g
d
d
.
.
B
B
i
i
j
j
o
o
n
n
t
t
b
b
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
d
d
a
a
a
a
r
r
v
v
a
a
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
o
o
v
v
e
e
r
r
t
t
u
u
i
i
g
g
e
e
n
n
d
d
b
b
e
e
w
w
i
i
j
j
s
s
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
o
o
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
g
g
d
d
.
.
5
5
.
.
D
D
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
h
h
e
e
e
e
f
f
t
t
g
g
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
t
t
r
r
e
e
k
k
k
k
i
i
n
n
g
g
o
o
p
p
s
s
c
c
h
h
a
a
d
d
e
e
a
a
a
a
n
n
k
k
w
w
e
e
t
t
s
s
b
b
a
a
r
r
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
,
,
z
z
o
o
a
a
l
l
s
s
(
(
v
v
i
i
t
t
r
r
o
o
k
k
e
e
r
r
a
a
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
)
)
g
g
l
l
a
a
s
s
,
,
k
k
u
u
n
n
s
s
t
t
s
s
t
t
o
o
f
f
,
,
r
r
u
u
b
b
b
b
e
e
r
r
,
,
d
d
i
i
e
e
o
o
n
n
t
t
s
s
t
t
a
a
a
a
n
n
i
i
s
s
d
d
o
o
o
o
r
r
o
o
n
n
z
z
o
o
r
r
g
g
v
v
u
u
l
l
d
d
i
i
g
g
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
.
.
6
6
.
.
D
D
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
h
h
e
e
e
e
f
f
t
t
g
g
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
t
t
r
r
e
e
k
k
k
k
i
i
n
n
g
g
o
o
p
p
k
k
l
l
e
e
i
i
n
n
e
e
a
a
f
f
w
w
i
i
j
j
k
k
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
d
d
e
e
k
k
w
w
a
a
l
l
i
i
t
t
e
e
i
i
t
t
d
d
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
d
d
e
e
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
e
e
n
n
d
d
e
e
u
u
g
g
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
h
h
e
e
i
i
d
d
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
o
o
n
n
b
b
e
e
d
d
u
u
i
i
d
d
e
e
n
n
d
d
z
z
i
i
j
j
n
n
.
.
7
7
.
.
D
D
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
g
g
e
e
l
l
d
d
t
t
e
e
v
v
e
e
n
n
m
m
i
i
n
n
v
v
o
o
o
o
r
r
s
s
c
c
h
h
a
a
d
d
e
e
a
a
a
a
n
n
s
s
p
p
r
r
a
a
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
h
h
e
e
i
i
d
d
n
n
i
i
e
e
t
t
w
w
e
e
t
t
t
t
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
i
i
s
s
v
v
a
a
s
s
t
t
g
g
e
e
l
l
e
e
g
g
d
d
.
.
1
1
6
6
.
.
I
I
n
n
g
g
e
e
v
v
a
a
l
l
v
v
a
a
n
n
a
a
a
a
n
n
s
s
p
p
r
r
a
a
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
h
h
e
e
i
i
d
d
z
z
a
a
l
l
e
e
e
e
n
n
v
v
e
e
r
r
g
g
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
d
d
e
e
a
a
a
a
n
n
k
k
o
o
o
o
p
p
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
n
n
i
i
e
e
t
t
o
o
v
v
e
e
r
r
t
t
r
r
e
e
f
f
f
f
e
e
n
n
,
,
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
j
j
w
w
e
e
t
t
t
t
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
s
s
i
i
s
s
b
b
e
e
p
p
a
a
a
a
l
l
d
d
.
.
D
D
e
e
z
z
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
g
g
e
e
l
l
d
d
e
e
n
n
v
v
o
o
o
o
r
r
i
i
n
n
N
N
e
e
d
d
e
e
r
r
l
l
a
a
n
n
d
d
g
g
e
e
k
k
o
o
c
c
h
h
t
t
e
e
e
e
n
n
/
/
o
o
f
f
i
i
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
z
z
i
i
j
j
n
n
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
e
e
n
n
.
.
I
I
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
e
e
e
e
n
n
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
n
n
a
a
a
a
r
r
h
h
e
e
t
t
b
b
u
u
i
i
t
t
e
e
n
n
l
l
a
a
n
n
d
d
w
w
o
o
r
r
d
d
t
t
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
d
d
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
r
r
n
n
a
a
t
t
e
e
g
g
a
a
a
a
n
n
o
o
f
f
h
h
e
e
t
t
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
v
v
o
o
l
l
d
d
o
o
e
e
t
t
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
(
(
o
o
.
.
a
a
.
.
s
s
p
p
a
a
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
,
,
f
f
r
r
e
e
q
q
u
u
e
e
n
n
t
t
i
i
e
e
,
,
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
f
f
t
t
e
e
n
n
,
,
g
g
a
a
s
s
s
s
o
o
o
o
r
r
t
t
,
,
k
k
l
l
i
i
m
m
a
a
a
a
t
t
o
o
m
m
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
i
i
g
g
h
h
e
e
d
d
e
e
n
n
)
)
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
b
b
e
e
t
t
r
r
e
e
f
f
f
f
e
e
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
n
n
d
d
.
.
V
V
o
o
o
o
r
r
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
b
b
u
u
i
i
t
t
e
e
n
n
l
l
a
a
n
n
d
d
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
s
s
c
c
h
h
a
a
f
f
t
t
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
e
e
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
d
d
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
r
r
z
z
i
i
c
c
h
h
t
t
e
e
v
v
e
e
r
r
g
g
e
e
w
w
i
i
s
s
s
s
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
b
b
e
e
p
p
a
a
l
l
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
i
i
n
n
N
N
e
e
d
d
e
e
r
r
l
l
a
a
n
n
d
d
.
.
N
N
o
o
o
o
d
d
z
z
a
a
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
o
o
f
f
g
g
e
e
w
w
e
e
n
n
s
s
t
t
e
e
a
a
a
a
n
n
p
p
a
a
s
s
s
s
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
v
v
a
a
l
l
l
l
e
e
n
n
n
n
i
i
e
e
t
t
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
,
,
e
e
n
n
k
k
u
u
n
n
n
n
e
e
n
n
n
n
i
i
e
e
t
t
a
a
l
l
t
t
i
i
j
j
d
d
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
.
.
O
O
o
o
k
k
n
n
a
a
a
a
f
f
l
l
o
o
o
o
p
p
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
j
j
n
n
s
s
t
t
a
a
a
a
t
t
o
o
n
n
z
z
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
s
s
t
t
u
u
t
t
e
e
r
r
b
b
e
e
s
s
c
c
h
h
i
i
k
k
k
k
i
i
n
n
g
g
.
.
E
E
l
l
e
e
c
c
t
t
r
r
o
o
l
l
u
u
x
x
S
S
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
V
V
e
e
n
n
n
n
o
o
o
o
t
t
s
s
w
w
e
e
g
g
1
1
2
2
4
4
0
0
4
4
C
C
G
G
A
A
L
L
P
P
H
H
E
E
N
N
A
A
A
A
N
N
D
D
E
E
N
N
R
R
I
I
J
J
N
N
S
S
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
-
-
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
i
i
e
e
l
l
i
i
j
j
n
n
t
t
e
e
l
l
.
.
(
(
0
0
1
1
7
7
2
2
)
)
4
4
6
6
8
8
3
3
0
0
0
0
(
(
v
v
o
o
o
o
r
r
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
e
e
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
)
)
C
C
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
n
n
b
b
e
e
l
l
a
a
n
n
g
g
e
e
n
n
t
t
e
e
l
l
.
.
(
(
0
0
1
1
7
7
2
2
)
)
4
4
6
6
8
8
1
1
7
7
2
2
(
(
v
v
o
o
o
o
r
r
a
a
l
l
g
g
e
e
m
m
e
e
n
n
e
e
,
,
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
-
-
o
o
f
f
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
i
i
e
e
)
)
w
w
w
w
w
w
.
.
e
e
l
l
e
e
c
c
t
t
r
r
o
o
l
l
u
u
x
x
.
.
n
n
l
l
R
R
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
O
O
n
n
z
z
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
w
w
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
n
n
z
z
i
i
j
j
n
n
c
c
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
d
d
e
e
a
a
f
f
s
s
p
p
r
r
a
a
a
a
k
k
t
t
u
u
s
s
s
s
e
e
n
n
d
d
e
e
C
C
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
n
n
b
b
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
V
V
l
l
e
e
h
h
a
a
n
n
*
*
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
1
1
A
A
a
a
n
n
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
z
z
a
a
l
l
n
n
a
a
e
e
e
e
n
n
m
m
e
e
l
l
d
d
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
s
s
t
t
o
o
r
r
i
i
n
n
g
g
z
z
o
o
m
m
o
o
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
d
d
i
i
r
r
e
e
c
c
t
t
,
,
d
d
o
o
c
c
h
h
u
u
i
i
t
t
e
e
r
r
l
l
i
i
j
j
k
k
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
é
é
é
é
n
n
w
w
e
e
r
r
k
k
d
d
a
a
g
g
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
m
m
e
e
d
d
e
e
g
g
e
e
d
d
e
e
e
e
l
l
d
d
o
o
p
p
w
w
e
e
l
l
k
k
e
e
d
d
a
a
g
g
h
h
e
e
t
t
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
z
z
a
a
l
l
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
v
v
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
.
.
D
D
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
z
z
a
a
l
l
a
a
l
l
s
s
r
r
e
e
g
g
e
e
l
l
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
z
z
e
e
v
v
e
e
n
n
w
w
e
e
r
r
k
k
d
d
a
a
g
g
e
e
n
n
n
n
a
a
d
d
e
e
m
m
e
e
l
l
d
d
i
i
n
n
g
g
z
z
i
i
j
j
n
n
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
2
2
a
a
)
)
A
A
l
l
v
v
o
o
r
r
e
e
n
n
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
t
t
v
v
e
e
r
r
r
r
i
i
c
c
h
h
t
t
z
z
a
a
l
l
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
e
e
e
e
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
z
z
o
o
e
e
k
k
u
u
i
i
t
t
v
v
o
o
e
e
r
r
e
e
n
n
n
n
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
v
v
e
e
r
r
m
m
o
o
e
e
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
o
o
o
o
r
r
z
z
a
a
a
a
k
k
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
g
g
e
e
m
m
e
e
l
l
d
d
e
e
s
s
t
t
o
o
r
r
i
i
n
n
g
g
.
.
A
A
a
a
n
n
d
d
e
e
h
h
a
a
n
n
d
d
h
h
i
i
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
z
z
a
a
l
l
h
h
i
i
j
j
e
e
e
e
n
n
z
z
o
o
n
n
a
a
u
u
w
w
k
k
e
e
u
u
r
r
i
i
g
g
m
m
o
o
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
,
,
g
g
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
b
b
e
e
g
g
r
r
o
o
t
t
i
i
n
n
g
g
m
m
a
a
k
k
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
t
t
o
o
t
t
a
a
l
l
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
n
n
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
s
s
i
i
e
e
f
f
v
v
o
o
o
o
r
r
r
r
i
i
j
j
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
n
n
e
e
n
n
d
d
i
i
a
a
g
g
n
n
o
o
s
s
e
e
-
-
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
n
n
.
.
D
D
e
e
s
s
g
g
e
e
v
v
r
r
a
a
a
a
g
g
d
d
z
z
a
a
l
l
d
d
e
e
z
z
e
e
b
b
e
e
g
g
r
r
o
o
t
t
i
i
n
n
g
g
d
d
o
o
o
o
r
r
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
f
f
t
t
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
v
v
a
a
s
s
t
t
g
g
e
e
l
l
e
e
g
g
d
d
.
.
b
b
)
)
I
I
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
m
m
e
e
t
t
h
h
e
e
t
t
b
b
e
e
g
g
r
r
o
o
t
t
e
e
b
b
e
e
d
d
r
r
a
a
g
g
n
n
i
i
e
e
t
t
a
a
k
k
k
k
o
o
o
o
r
r
d
d
g
g
a
a
a
a
t
t
,
,
z
z
a
a
l
l
o
o
p
p
v
v
e
e
r
r
z
z
o
o
e
e
k
k
h
h
e
e
t
t
t
t
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
o
o
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
t
t
e
e
r
r
u
u
g
g
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
i
i
n
n
d
d
e
e
s
s
t
t
a
a
a
a
t
t
w
w
a
a
a
a
r
r
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
w
w
e
e
r
r
d
d
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
b
b
o
o
d
d
e
e
n
n
.
.
N
N
a
a
d
d
a
a
t
t
d
d
i
i
t
t
i
i
s
s
g
g
e
e
s
s
c
c
h
h
i
i
e
e
d
d
,
,
z
z
u
u
l
l
l
l
e
e
n
n
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
n
n
d
d
e
e
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
v
v
o
o
o
o
r
r
r
r
i
i
j
j
d
d
e
e
n
n
e
e
n
n
a
a
r
r
b
b
e
e
i
i
d
d
s
s
l
l
o
o
o
o
n
n
i
i
n
n
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
o
o
p
p
b
b
a
a
s
s
i
i
s
s
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
w
w
e
e
r
r
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
b
b
e
e
s
s
t
t
e
e
d
d
e
e
t
t
i
i
j
j
d
d
,
,
d
d
a
a
n
n
w
w
e
e
l
l
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
v
v
o
o
o
o
r
r
a
a
f
f
v
v
a
a
s
s
t
t
g
g
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
d
d
t
t
a
a
r
r
i
i
e
e
f
f
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
3
3
I
I
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
i
i
j
j
d
d
e
e
n
n
s
s
h
h
e
e
t
t
u
u
i
i
t
t
v
v
o
o
e
e
r
r
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
d
d
u
u
i
i
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
w
w
o
o
r
r
d
d
t
t
d
d
a
a
t
t
:
:
a
a
)
)
d
d
e
e
o
o
o
o
r
r
s
s
p
p
r
r
o
o
n
n
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
d
d
o
o
o
o
r
r
r
r
e
e
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
r
r
w
w
i
i
j
j
s
s
n
n
i
i
e
e
t
t
t
t
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
z
z
i
i
e
e
n
n
e
e
o
o
m
m
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
i
i
g
g
h
h
e
e
d
d
e
e
n
n
n
n
i
i
e
e
t
t
t
t
e
e
g
g
e
e
n
n
h
h
e
e
t
t
b
b
e
e
g
g
r
r
o
o
t
t
e
e
b
b
e
e
d
d
r
r
a
a
g
g
k
k
a
a
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
,
,
o
o
f
f
b
b
)
)
o
o
o
o
k
k
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
d
d
a
a
n
n
i
i
n
n
d
d
e
e
b
b
e
e
g
g
r
r
o
o
t
t
i
i
n
n
g
g
v
v
o
o
o
o
r
r
z
z
i
i
e
e
n
n
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
s
s
n
n
o
o
o
o
d
d
z
z
a
a
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
z
z
i
i
j
j
n
n
,
,
z
z
a
a
l
l
o
o
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
g
g
m
m
e
e
t
t
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
v
v
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
e
e
n
n
e
e
e
e
n
n
h
h
e
e
r
r
z
z
i
i
e
e
n
n
e
e
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
n
n
b
b
e
e
g
g
r
r
o
o
t
t
i
i
n
n
g
g
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
g
g
e
e
m
m
a
a
a
a
k
k
t
t
.
.
I
I
n
n
g
g
e
e
v
v
a
a
l
l
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
a
a
a
a
r
r
m
m
e
e
e
e
a
a
l
l
s
s
n
n
o
o
g
g
n
n
i
i
e
e
t
t
a
a
k
k
k
k
o
o
o
o
r
r
d
d
g
g
a
a
a
a
t
t
,
,
g
g
e
e
l
l
d
d
t
t
e
e
v
v
e
e
n
n
e
e
e
e
n
n
s
s
h
h
e
e
t
t
i
i
n
n
a
a
r
r
t
t
i
i
k
k
e
e
l
l
2
2
b
b
b
b
e
e
p
p
a
a
a
a
l
l
d
d
e
e
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
4
4
D
D
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
z
z
a
a
l
l
z
z
o
o
v
v
e
e
e
e
l
l
m
m
o
o
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
t
t
i
i
j
j
d
d
e
e
n
n
s
s
h
h
e
e
t
t
e
e
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
.
.
I
I
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
o
o
m
m
h
h
e
e
t
t
t
t
o
o
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
i
i
n
n
w
w
e
e
r
r
k
k
e
e
n
n
d
d
e
e
s
s
t
t
a
a
a
a
t
t
t
t
e
e
b
b
r
r
e
e
n
n
g
g
e
e
n
n
e
e
e
e
n
n
t
t
w
w
e
e
e
e
d
d
e
e
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
n
n
o
o
o
o
d
d
z
z
a
a
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
i
i
s
s
,
,
z
z
a
a
l
l
:
:
a
a
)
)
d
d
i
i
r
r
e
e
c
c
t
t
,
,
d
d
o
o
c
c
h
h
u
u
i
i
t
t
e
e
r
r
l
l
i
i
j
j
k
k
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
é
é
é
é
n
n
w
w
e
e
r
r
k
k
d
d
a
a
g
g
d
d
o
o
o
o
r
r
d
d
e
e
b
b
e
e
t
t
r
r
e
e
f
f
f
f
e
e
n
n
d
d
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
-
-
o
o
r
r
g
g
a
a
n
n
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
e
e
o
o
f
f
d
d
o
o
o
o
r
r
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
m
m
e
e
t
t
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
e
e
d
d
a
a
t
t
u
u
m
m
v
v
o
o
o
o
r
r
e
e
e
e
n
n
t
t
w
w
e
e
e
e
d
d
e
e
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
a
a
f
f
g
g
e
e
s
s
p
p
r
r
o
o
k
k
e
e
n
n
.
.
b
b
)
)
e
e
e
e
n
n
h
h
e
e
r
r
h
h
a
a
l
l
i
i
n
n
g
g
s
s
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
z
z
a
a
l
l
a
a
l
l
s
s
r
r
e
e
g
g
e
e
l
l
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
t
t
i
i
e
e
n
n
w
w
e
e
r
r
k
k
d
d
a
a
g
g
e
e
n
n
n
n
a
a
d
d
e
e
m
m
e
e
l
l
d
d
i
i
n
n
g
g
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
v
v
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
.
.
c
c
)
)
v
v
o
o
o
o
r
r
e
e
e
e
n
n
t
t
w
w
e
e
e
e
d
d
e
e
o
o
f
f
d
d
a
a
a
a
r
r
o
o
p
p
v
v
o
o
l
l
g
g
e
e
n
n
d
d
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
z
z
a
a
l
l
g
g
e
e
e
e
n
n
v
v
o
o
o
o
r
r
r
r
i
i
j
j
t
t
a
a
r
r
i
i
e
e
f
f
i
i
n
n
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
,
,
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
j
j
d
d
e
e
n
n
o
o
o
o
d
d
z
z
a
a
a
a
k
k
v
v
o
o
o
o
r
r
e
e
e
e
n
n
h
h
e
e
r
r
h
h
a
a
l
l
i
i
n
n
g
g
s
s
b
b
e
e
z
z
o
o
e
e
k
k
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
i
i
s
s
t
t
o
o
e
e
t
t
e
e
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
j
j
v
v
e
e
n
n
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
5
5
D
D
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
n
n
t
t
v
v
a
a
n
n
g
g
t
t
e
e
e
e
n
n
g
g
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
m
m
e
e
t
t
v
v
e
e
r
r
m
m
e
e
l
l
d
d
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
t
t
y
y
p
p
e
e
e
e
n
n
s
s
e
e
r
r
i
i
e
e
n
n
u
u
m
m
m
m
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
t
t
,
,
o
o
m
m
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
j
j
v
v
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
d
d
i
i
a
a
g
g
n
n
o
o
s
s
e
e
,
,
t
t
o
o
e
e
g
g
e
e
p
p
a
a
s
s
t
t
e
e
t
t
a
a
r
r
i
i
e
e
v
v
e
e
n
n
,
,
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
t
t
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
e
e
n
n
m
m
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
l
l
e
e
n
n
e
e
n
n
e
e
e
e
n
n
k
k
o
o
r
r
t
t
e
e
o
o
m
m
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
j
j
v
v
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
v
v
e
e
r
r
r
r
i
i
c
c
h
h
t
t
e
e
w
w
e
e
r
r
k
k
z
z
a
a
a
a
m
m
h
h
e
e
d
d
e
e
n
n
.
.
D
D
e
e
b
b
e
e
t
t
a
a
l
l
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
t
t
e
e
g
g
e
e
n
n
a
a
f
f
g
g
i
i
f
f
t
t
e
e
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
n
n
o
o
t
t
a
a
d
d
i
i
r
r
e
e
c
c
t
t
c
c
o
o
n
n
t
t
a
a
n
n
t
t
o
o
f
f
d
d
o
o
o
o
r
r
m
m
i
i
d
d
d
d
e
e
l
l
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
g
g
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
d
d
e
e
e
e
r
r
d
d
b
b
e
e
t
t
a
a
a
a
l
l
m
m
i
i
d
d
d
d
e
e
l
l
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
t
t
e
e
v
v
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
.
.
garantievoorwaarden electrolux 31
NL
32 electrolux klantenservice /garantievoorwaarden
A
A
r
r
t
t
.
.
6
6
O
O
p
p
e
e
l
l
k
k
e
e
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
t
t
a
a
a
a
l
l
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
z
z
a
a
l
l
b
b
i
i
j
j
n
n
o
o
r
r
m
m
a
a
a
a
l
l
h
h
u
u
i
i
s
s
h
h
o
o
u
u
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
e
e
e
e
n
n
v
v
o
o
l
l
l
l
e
e
d
d
i
i
g
g
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
v
v
a
a
n
n
m
m
i
i
n
n
i
i
m
m
a
a
a
a
l
l
3
3
m
m
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
g
g
e
e
g
g
e
e
v
v
e
e
n
n
.
.
D
D
e
e
z
z
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
o
o
m
m
v
v
a
a
t
t
h
h
e
e
t
t
k
k
o
o
s
s
t
t
e
e
l
l
o
o
o
o
s
s
u
u
i
i
t
t
v
v
o
o
e
e
r
r
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
h
h
e
e
r
r
n
n
i
i
e
e
u
u
w
w
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
.
.
O
O
p
p
d
d
e
e
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
w
w
i
i
s
s
s
s
e
e
l
l
d
d
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
t
t
a
a
a
a
l
l
d
d
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
g
g
e
e
l
l
d
d
t
t
e
e
e
e
n
n
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
j
j
n
n
v
v
a
a
n
n
1
1
2
2
m
m
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
n
n
.
.
B
B
i
i
j
j
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
r
r
o
o
e
e
p
p
o
o
p
p
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
o
o
p
p
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
p
p
v
v
e
e
r
r
z
z
o
o
e
e
k
k
d
d
e
e
g
g
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
g
g
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
t
t
e
e
o
o
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
g
g
g
g
e
e
n
n
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
7
7
I
I
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
n
n
a
a
d
d
r
r
i
i
e
e
m
m
a
a
a
a
l
l
u
u
i
i
t
t
v
v
o
o
e
e
r
r
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
z
z
e
e
l
l
f
f
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
h
h
e
e
t
t
z
z
e
e
l
l
f
f
d
d
e
e
d
d
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
b
b
i
i
j
j
n
n
o
o
r
r
m
m
a
a
a
a
l
l
h
h
u
u
i
i
s
s
h
h
o
o
u
u
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
o
o
p
p
n
n
i
i
e
e
u
u
w
w
o
o
p
p
t
t
r
r
e
e
e
e
d
d
t
t
b
b
i
i
n
n
n
n
e
e
n
n
d
d
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
a
a
r
r
t
t
.
.
6
6
b
b
e
e
d
d
o
o
e
e
l
l
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
j
j
n
n
e
e
n
n
r
r
e
e
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
r
r
w
w
i
i
j
j
s
s
e
e
e
e
n
n
a
a
f
f
d
d
o
o
e
e
n
n
d
d
r
r
e
e
s
s
u
u
l
l
t
t
a
a
a
a
t
t
b
b
i
i
j
j
h
h
e
e
t
t
o
o
p
p
n
n
i
i
e
e
u
u
w
w
u
u
i
i
t
t
v
v
o
o
e
e
r
r
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
n
n
i
i
e
e
t
t
v
v
e
e
r
r
w
w
a
a
c
c
h
h
t
t
k
k
a
a
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
,
,
z
z
a
a
l
l
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
e
e
n
n
n
n
i
i
e
e
u
u
w
w
e
e
x
x
e
e
m
m
p
p
l
l
a
a
a
a
r
r
o
o
f
f
s
s
o
o
o
o
r
r
t
t
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
t
t
o
o
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
z
z
e
e
l
l
f
f
d
d
e
e
m
m
e
e
r
r
k
k
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
b
b
o
o
d
d
e
e
n
n
t
t
e
e
g
g
e
e
n
n
b
b
i
i
j
j
b
b
e
e
t
t
a
a
l
l
i
i
n
n
g
g
o
o
p
p
b
b
a
a
s
s
i
i
s
s
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
p
p
e
e
r
r
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
t
t
e
e
b
b
e
e
p
p
a
a
l
l
e
e
n
n
j
j
a
a
a
a
r
r
l
l
i
i
j
j
k
k
s
s
a
a
f
f
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
j
j
v
v
i
i
n
n
g
g
s
s
p
p
e
e
r
r
c
c
e
e
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
8
8
V
V
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
g
g
e
e
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
s
s
t
t
e
e
l
l
t
t
d
d
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
u
u
s
s
w
w
e
e
e
e
r
r
t
t
e
e
r
r
b
b
e
e
s
s
c
c
h
h
i
i
k
k
k
k
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
,
,
m
m
e
e
t
t
u
u
i
i
t
t
z
z
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
o
o
f
f
t
t
e
e
g
g
e
e
n
n
e
e
e
e
n
n
g
g
e
e
r
r
e
e
d
d
u
u
c
c
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
p
p
r
r
i
i
j
j
s
s
v
v
e
e
r
r
v
v
a
a
n
n
g
g
e
e
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
.
.
A
A
r
r
t
t
.
.
9
9
E
E
e
e
n
n
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
p
p
z
z
o
o
d
d
a
a
n
n
i
i
g
g
e
e
w
w
i
i
j
j
z
z
e
e
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
,
,
d
d
a
a
t
t
e
e
e
e
n
n
t
t
o
o
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
d
d
a
a
a
a
r
r
n
n
a
a
w
w
e
e
e
e
r
r
v
v
o
o
l
l
l
l
e
e
d
d
i
i
g
g
v
v
o
o
l
l
d
d
o
o
e
e
t
t
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
v
v
e
e
i
i
l
l
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
s
s
v
v
o
o
o
o
r
r
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
f
f
t
t
e
e
n
n
,
,
d
d
i
i
e
e
o
o
p
p
g
g
r
r
o
o
n
n
d
d
v
v
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
f
f
a
a
b
b
r
r
i
i
e
e
k
k
s
s
w
w
e
e
g
g
e
e
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
a
a
c
c
h
h
t
t
v
v
e
e
i
i
l
l
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
s
s
k
k
e
e
u
u
r
r
m
m
e
e
r
r
k
k
g
g
e
e
l
l
d
d
e
e
n
n
,
,
d
d
a
a
n
n
w
w
e
e
l
l
b
b
i
i
j
j
h
h
e
e
t
t
o
o
n
n
t
t
b
b
r
r
e
e
k
k
e
e
n
n
d
d
a
a
a
a
r
r
v
v
a
a
n
n
,
,
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
w
w
e
e
t
t
t
t
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
v
v
e
e
r
r
e
e
i
i
s
s
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
r
r
z
z
a
a
k
k
e
e
.
.
D
D
i
i
t
t
h
h
o
o
u
u
d
d
t
t
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
m
m
e
e
e
e
r
r
i
i
n
n
,
,
d
d
a
a
t
t
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
e
e
s
s
m
m
o
o
e
e
t
t
e
e
n
n
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
u
u
i
i
t
t
g
g
e
e
v
v
o
o
e
e
r
r
d
d
m
m
e
e
t
t
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
e
e
l
l
e
e
e
e
n
n
d
d
o
o
o
o
r
r
d
d
e
e
f
f
a
a
b
b
r
r
i
i
k
k
a
a
n
n
t
t
o
o
o
o
k
k
t
t
e
e
r
r
z
z
a
a
k
k
e
e
v
v
a
a
n
n
v
v
e
e
i
i
l
l
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
s
s
k
k
e
e
u
u
r
r
m
m
e
e
r
r
k
k
e
e
n
n
e
e
n
n
-
-
v
v
o
o
o
o
r
r
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
f
f
t
t
e
e
n
n
g
g
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
d
d
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
.
.
*
*
)
)
V
V
e
e
r
r
e
e
n
n
i
i
g
g
i
i
n
n
g
g
L
L
e
e
v
v
e
e
r
r
a
a
n
n
c
c
i
i
e
e
r
r
s
s
v
v
a
a
n
n
H
H
u
u
i
i
s
s
h
h
o
o
u
u
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
A
A
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
e
e
n
n
i
i
n
n
N
N
e
e
d
d
e
e
r
r
l
l
a
a
n
n
d
d
Klantenservice
Neem als u verdere hulp nodig hebt contact op met donze service-afdeling.
www.electrolux.nl
ü
ü
(
(
*
*
A
A
l
l
b
b
a
a
n
n
i
i
a
a
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7
Tirane
B
B
e
e
l
l
g
g
i
i
q
q
u
u
e
e
/
/
B
B
e
e
l
l
g
g
i
i
ë
ë
/
/
B
B
e
e
l
l
g
g
i
i
e
e
n
n
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
Česká republika
+420 2 61 12 61 12
Budìjovická 3,
Praha 4, 140 21
D
D
a
a
n
n
m
m
a
a
r
r
k
k
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000
Fredericia
D
D
e
e
u
u
t
t
s
s
c
c
h
h
l
l
a
a
n
n
d
d
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429
Nürnberg
E
E
e
e
s
s
t
t
i
i
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621
Tallinn
E
E
s
s
p
p
a
a
ñ
ñ
a
a
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
F
F
r
r
a
a
n
n
c
c
e
e
www.electrolux.fr
G
G
r
r
e
e
a
a
t
t
B
B
r
r
i
i
t
t
a
a
i
i
n
n
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton,
Bedfordshire LU4 9QQ
klantenservice electrolux..33
ü
ü
(
(
*
*
H
H
e
e
l
l
l
l
a
a
s
s
+30 23 10 56 19 70
4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000
Zagreb
I
I
r
r
e
e
l
l
a
a
n
n
d
d
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
I
I
t
t
a
a
l
l
i
i
a
a
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 -
33080 Porcia (PN)
L
L
a
a
t
t
v
v
i
i
j
j
a
a
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-
1012, Riga
L
L
i
i
e
e
t
t
u
u
v
v
a
a
+370 5 2780609
Verkiu 29, LT09108 Vilnius
L
L
u
u
x
x
e
e
m
m
b
b
o
o
u
u
r
r
g
g
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273
Hamm
M
M
a
a
g
g
y
y
a
a
r
r
o
o
r
r
s
s
z
z
á
á
g
g
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
N
N
e
e
d
d
e
e
r
r
l
l
a
a
n
n
d
d
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
P
P
o
o
l
l
s
s
k
k
a
a
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
P
P
o
o
r
r
t
t
u
u
g
g
a
a
l
l
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio
Gonçalves Zarco - Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
R
R
o
o
m
m
a
a
n
n
i
i
a
a
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-
1012, Riga
S
S
c
c
h
h
w
w
e
e
i
i
z
z
/
/
S
S
u
u
i
i
s
s
s
s
e
e
/
/
S
S
v
v
i
i
z
z
z
z
e
e
r
r
a
a
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506
Mägenwil
S
S
l
l
o
o
v
v
e
e
n
n
i
i
j
j
a
a
+38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana
S
S
l
l
o
o
v
v
e
e
n
n
s
s
k
k
o
o
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce spotrebiče
SK, Seberíniho 1, 821 03
Bratislava
Suomi
www.electrolux.fi
S
S
v
v
e
e
r
r
i
i
g
g
e
e
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t
Göransgatan 143,S-105 45
Stockholm
T
T
ü
ü
r
r
k
k
i
i
y
y
e
e
+90 21 22 93 10 25
Tarlabaþý caddesi no : 35
Taksim Istanbul
Россия
+7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик“
NL
34 electrolux
125 986 163-00-30012008
www.electrolux.nl
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Electrolux EDC77570W Handleiding

EDC77570W
Electrolux
Merk
Electrolux
Model
EDC77570W
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten