Smeg KSED95XE de handleiding

Merk: Smeg

Model: KSED95XE

Type: de handleiding

Instructiehandleiding

Libretto di lstruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SV)

WAARSCHUWINGEN!

INSTALLATIE

• Leesdeinstructiesaandachtigvooraleerdekapteinstallerenen/

oftegebruiken.

• Defabrikantwijstalleverantwoordelijkheidafvoorschadetewijtenaan

eenonjuisteinstallatieofeeninstallatiedienietvolgensderegelsvan

dekunstisuitgevoerd.

• Hetisaanbevolenomallehandelingenmetbetrekkingtothetinstalleren

enhetafstellendoorgekwaliceerdpersoneeltelatenuitvoeren.

• Wanneerdekapuitdeverpakkingisgehaald,moetucontrolerenofdie

intactis.Indienhetproductbeschadigdis,maguhetnietgebruiken:

wendtutothetassistentienetwerkvanSmeg.

• Vooraleer aansluitingen uit te voeren, moet u controleren of de

netspanning overeenkomt met de spanning die vermeld staat op het

etiketmetdekenmerken,datzichvanbinneninhettoestelbevindt.

• Voer toestellen van Klasse 1 moet u controleren of de elektrische

installatievandewoningeencorrecteaardinggarandeert.

• Deminimaleafstandtussendekookplaatenhetonderstedeelvande

kapmoetminstens750mmbedragenbijgaskookplatenen650mmbij

elektrischekookplaten.

• Deaangezogenluchtmagnietgeleidwordennaareenbuisgebruiktvoor

afvoervanrookafkomstigvantoestellendiemetgaswordengevoed.

• Sluitdeuitgangvandeluchtdiedoordekapwordtaangezogenaanop

eenafvoervoorrookgassenmeteengeschiktebinnendiameter,dieniet

minderdan120mmmagzijn.

• •Voorziealtijdvoldoendeverluchtingvanhetlokaalwanneerdekapof

toestellendieopgaswerkentegelijkwordengebruikt.

• Indiendevoedingskabelbeschadigdis,moetdiedoordeconstructeurof

doorzijntechnischeassistentiedienstwordenvervangen,ofiniedergeval

tochdooriemandmetgelijkaardigekwalicatieomallerisico'stevermijden.

• Respecteerdewettelijkevoorschriftenbetreffendedeafvoervandete

evacuerenluchttijdensdeaanzuigendewerkingvandekap.

GEBRUIK

• Niet koken of frituren op een wijze waarbij vrije vlammen met grote

intensiteitkunnenontstaan,diedoordekapinwerkingaangetrokken

kunnenwordenenopdiemanierbrandkunnenveroorzaken.

• Nietonderdekeukenkapamberen;brandgevaar

• Dekapmaggebruiktwordendoorkinderenjongerdan8jaarendoor

mensenmetbeperktelichamelijke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,

of zonder ervaring ofde nodige kennis, mits zij onder toezicht staan

ofinstructieshebbengekregenbetreffendehetveiligegebruikvanhet

toestelendegevareninherentaanditgebruiktenvollehebbenbegrepen.

• Kinderenmoetenondertoezichtstaanzodatzenietmethettoestelkunnenspelen

• “AANDACHT:Detoegankelijkedelenkunnenzeerheetwordenindien

zegebruiktwordensamenmetkooktoestellen”

ONDERHOUD

• Vooraleer werkzaamheden voor onderhoud of reiniging uit te voeren,

moetuhettoestelvandeelektrischevoedingloskoppelen.

• Voereenstriktonderhoudvandeltersuitvolgensdeintervallendie

doordeconstructeurzijnaanbevolen.

• Omdeoppervlakkenvandekaptereinigen,volstaathetomeen

vochtigedoekenwatneutraalschoonmaakmiddeltegebruiken.

• Deschoonmaakenhetonderhouddiedoordegebruikermoetenworden

uitgevoerd,magnietdoorkinderenwordenuitgevoerdalsdienietonder

toezichtstaan;

• DECONSTRUCTEURWIJSTIEDEREVERANTWOORDELIJKHEIDADIN

GEVALBOVENSTAANDEAANWIJZINGENNIETWORDENNAGELEEFD.

GEBRUIK:

• Dit toestel werd ontworpen op gebruikt te worden alsAANZUIGKAP

(evacuatievandeluchtnaarbuiten)ofFILTERKAP(recirculatievande

luchtbinnen).

• AANZUIGVERSIE:Omdekapinaanzuigversietestellen,sluitudeopening

vandemotormetbehulpvaneenvasteofexibelebuismetgeschikte

binnendiameter,dienietkleinerdan120mmmagzijn,rechtstreeksaan

opdeexterneafvoeromdampenofgeurenteevacueren.

 NB.Verwijdereventueleactievekoolstofltersomgeurenwegtenemen.

• FILTERVERSIE:Indienergeenmogelijkheidbestaatomnaarbuitenaf

tevoeren,kandekapineenlterversiewordenomgebouwd.Indeze

versiewordendedampendoordeactievekoolstofltersomgeurenweg

tenemengezuiverdenterugindeomgevingincirculatiegebrachtvia

dezijdelingseverluchtingsroostersvandeschoorsteen.

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE:

De kap wordt geleverd met alle accessoires die voor de

installatienodigzijn.Deminimaleafstandtussenhetonderste

vlakvandekapendekookplaatmoetminstens750mm

bedragen bij gaskookplaten en 650mm bij elektrische

kookplaten(Fig.1).Indiendeopeningvandemotormet

een terugslagklep voor rookgassenisuitgerust,moet u

controlerenofdievrijkanopenenensluiten.

Hetisaanbevolenomonderstaandehandelingentevolgen

vooreenvlotteinstallatie:

1)Dekapmoettenopzichtevandekookplaatgecentreerd

worden.

2)Afhankelijk van het model van de kap zijn verschillende

installatiewijzenvoorzien.Bepaaluwbevestigingssysteem,

tekiezenuitdevolgendewijzen(Fig.2):

a) 2 nivellerende haken met bevestiging met

meegeleverdeexpansiepluggen

b) Nivellerende beugel achteraan met bevestiging met

meegeleverdeexpansiepluggen

c) Nivellerende verankeringen op motorbox met

bevestigingmetmeegeleverdeexpansiepluggen

d) Raadpleeg de specieke installatiebijlage voor de

modellenmeteiland.

N.B.: De bevestigingssystemen a) en b) worden aan de

achterkantvandekapingebrachtindegatenL1(Fig.4).

3)Verwijderdevetlters,plaatsdekapopdemuurenteken

dereferentiepositieafvandegatenvoordeverankering

vandebijhorendebevestigingssystemen.

4)Neemdekapwegvandemuurenboornude2gatendie

ueerderheeftafgetekend

5)Veranker het bevestigingssysteem op de muur door de

exapnsieplugvasttezetten

6)TekendegatenL2opdemuurafomdepluggenveiligin

degatentebevestigen.(pluggenzijnmeegeleverd)

7)Hangdekapaanhetbevestigingssysteem(g.2)envoer

denivelleringuitmetbehulpvandestelschroef(g.2).

8)Zet de kap veilig vast door de twee expansieschroeven

vandegatenL2helemaalvasttedraaien

SYSTEMENMETLUCHTAANSLUITING:

AANZUIGVERSIE:Sluitopdeuitgangvandeopeningvandemotor

deleidingaanvooruitstootvanrookgassenmeteenbinnendiameter

D.150mm.IndiendeuitstootleidingeendiameterD.120mmheeft,

moetudemeegeleverdespeciekereductieens(F)gebruiken.De

diametervandeuitstootleidingmagnietkleinerdan120mmzijn.

Aandacht: als de kap van een actieve koolstoflter is

voorzien,danmoetudieeerstwegnemen(ziepag.8)

FILTERVERSIE:

Laatdeopeningvandemotorvrij.Installeerdeactieve

koolstoflterszoalsoppag.8geïllustreerd.

Als de kap niet van een actieve koolstoflter is

voorzien,danmoetuereenafzonderlijkaankopenbij

hetdichtstbijzijndeerkendeSmeg-centrum.

Bij bepaalde modellen is standaard een groep

koppelingenvoorzien(g.5)dieviaexpansiepluggen

op de muur moeten worden bevestigd, op een

geschikte hoogte om de luchtstroom te kanaliseren

terhoogtevandespletenvandeafvoerpijp.Steekde

verlengstukkenR2aandezijkantopdekoppelingR1.

SluitdekoppelingR1aanopdeuitgangvanderomp

vandekapmetbehulpvaneenbuismeteendiameter

vanD.150mm.

 • MONTAGEAFVOERPIJPEN(g.6):

Plaatsdebeugelvandeafvoerpijp(K)opdegewenste

bovenstelimiet.

Tekendetweegatenopdemuurvoordebevestiging

vandebeugel.Boordegatenenbevestigdebeugel

metdemeegeleverdeexpansiepluggen.

Plaats de groep afvoerpijpen zorgvuldig op de kap.

BevestigdeondersteafvoerpijpmetdeschroevenZ

opdekap.Schuifdebovensteafvoerpijpaandachtig

uittotaandebovenstelimiet.

BlokkeerdebovensteafvoerpijpmetdeschroevenL

opdebeugelvandeafvoerpijpK.

 • ELEKTRISCHEAANSLUITING

Hetisaanbevolendatdewerkzaamhedenvoorde

elektrischeaansluitingwordenuitgevoerddooreen

gekwaliceerdeinstallateur.

Ingevalvaneenelektrischeaansluitingrechtstreeks

ophetnet,moetutussenhettoestelenhetneteen

bipolaire schakelaar plaatsen men minimum 3mm

opening tussen de contacten, afgestemd op de

belasting en in overeenstemming met de geldende

normen.

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK:

SLIDER:

- Cursor(A)verlichtingAAN/UIT

- Cursor(B)metvierstanden:

Pos.0:MotorUIT

Pos1/2/3:AAN/Snelheidsregeling

ELEKTROMECHANISCHKNOPPENPANEEL:

 ToetslampenAAN/UIT

 ToetsmotorUIT

 Toets inschakeling/snelheidregeling

 vandekap

DRAAIKNOPPEN:

-Draaiknop(A):verlichtingAAN/UIT(0-1)

-Draaiknop(B):

  0  StandmotorUIT

  1-2-3 Snelheidsregelingvandekap

    Activering getimede

    intensievesnelheid

• GROEPMETCOMMANDO'S

Vooreenoptimaalenefciëntgebruikvanhetproductishetaanbevolenomdekap

enkeleminutentestartenvooraleerubeginttekokenendewerkingminstens15

minutennaheteindevanhetkokentelatenverderdurenofiniedergevaltotalle

dampen en geuren zijn verdwenen.  Om de kap te starten moet u eerst het type

commandovandekapidenticerenendaarnadebetreffendeinstructiesvolgen:

Getimedeintensievewerking:

Degetimedeintensievewerkingisdewerkwijzewaarbijdekapgedurendeeenbeperkte

tijdsspannezijnmaximalevermogengeeft.Degetimedeintensievesnelheidvandekap

wordtgeactiveerddoordeknop(B)vanuitstand3rechtsomtedraaien.Wanneerde

getimedeintensievesnelheideenmaalgeactiveerdis,keertdeknopautomatischnaar

stand3terug.Deintensievesnelheidkangedeactiveerdwordendoorhetcommando(B)

opnieuwlinksomtedraaien.Nahetverstrijkenvandeingesteldetijdvoordeintensieve

snelheid,wordtdefaultdederdesnelheidalsactiefhersteld.

Schakelbord met commando's

CAPACITIEFKNOPPENPANEEL2DIGITS10TOETSEN:

Toets Functie Display

Zet de aanzuigmotor aan/uit Geeft de ingestelde snelheid weer

Vermindert de werkingssnelheid. Geeft de ingestelde snelheid weer

Verhoogt de werkingssnelheid. Geeft de ingestelde snelheid weer

Activeert de intensieve snelheid vanuit eender welke snelheid, ook

wanneer de motor uit staat, deze snelheid is getimed en op het einde van

deze ingestelde tijd keert het systeem terug naar de voordien ingestelde

snelheid. Geschikt om maximale emissies van kookdampen op te vangen.

Geeft afwisselend HI weer

Als u de toets circa 5 seconden ingedrukt houdt wanneer alle

belastingen (Motor+Lamp) uit zijn, wordt de toetsenblokkering

geactiveerd / gedeactiveerd.

"- -" toetsenblokkering actief.

Functie 24U

Activeert de motor op de eerste snelheid en zorgt ieder uur voor

een aanzuiging gedurende 10 minuten.

Er verschijnt 24 en het puntje rechts

onderaan knippert één keer per seconde,

terwijl de motor in werking is. Wordt

gedeactiveerd door op de toets te

drukken.

Als u de toets circa 5 seconden ingedrukt houdt wanneer

alle belastingen (Motor+Lamp) uit zijn en de toets “B” wordt

tijdens de animatie ingedrukt, wordt het alarm van de actieve

koolstoflters geactiveerd / gedeactiveerd.

Gedurende 5 seconden wordt een

draaiende animatie weergegeven. “EF”

knippert tweemaal tijdens de activering.

“EF” knippert eenmaal tijdens de

deactivering.

Delay-functie

Activeert de automatische uitschakeling vertraagd met 30’.

Geschikt om achtergebleven geurtjes verder weg te nemen.

Activeerbaar vanuit elke willekeurige stand, wordt gedeactiveerd

door de toets in te drukken of de motor uit te zetten.

De werkingssnelheid wordt weergegeven

en het puntje rechts onderaan knippert

Wanneer het alarm van de lters in uitvoering is en de toets

wordt circa 3 seconden ingedrukt, wordt de reset van het alarm

uitgevoerd.

Na de procedure gaat de eerder weergegeven

signalering uit.

FF signaleert de noodzaak om de

metalen vetlters te wassen. Het alarm treedt in

werking na 100 effectieve werkuren van de kap.

EF signaleert de noodzaak om de actieve

koolstoflters te vervangen en ook de metalen

vetlters moeten gewassen worden. Het alarm

treedt in werking na 200 effectieve werkuren

van de kap.

Vermindert de intensiteit van de verlichting op cyclische wijze

telkens de toets wordt ingedrukt.

Schakelt het verlichtingssysteem op maximale intensiteit aan en uit.

Vergroot de intensiteit van de verlichting op cyclische wijze

telkens de toets wordt ingedrukt.

Commandotoetsenblokkering:hetismogelijkomdetoetsenteblokkeren,bijvoorbeeld

omhetglazenoppervlakschoontemaken,wanneerdemotorendelampenvande

kapuitstaan.WanneerdetoetsDcirca5secondeningedruktwordtgehouden,kuntu

detoetsenblokkeringactiverenofdeactiveren;ditwordtaltijdbevestigdmet:

De getimede intensieve werking is de werkwijze waarbij de kap gedurende een

beperktetijdsspannezijnmaximalevermogengeeft.

De activering van de functie wordt weergegeven door het knipperen van de LED

"- -" toetsenblokkering actief.

SCHAKELBORD MET COMMANDO'S

TOETS FUNCTIE DISPLAY

DE AANZUIGMOTOR INSCHAKELEN /

UITSCHAKELEN.

GEEFT DE INGESTELDE SNELHEID WEER

B VERMINDERT DE WERKINGSSNELHEID GEEFT DE INGESTELDE SNELHEID WEER

VERHOOGT DE WERKINGSSNELHEID

ACTIVEERT DE GETIMEDE INTENSIEVE

SNELHEID

GEEFT DE INGESTELDE SNELHEID WEER

KNIPPERLICHT GETIMEDE INTENSIEVE

SNELHEID

ZET HET VERLICHTINGSSYSTEEM AAN EN

UIT

ACTIVEERT DE AUTOMATISCHE

UITSCHAKELING VERTRAAGD MET 15’

KNIPPERT

CAPACITIEFKNOPPENPANEEL1DIGIT:

ELEKTRONISCHKNOPPENPANEELSOFTTOUCH:

ToetslampenAAN/UIT

ToetsOFF/1snelheidmotor

Toetssnelheidregelingvandekap

Toetsgetimedeintensievewerking:

Toetsresetlters

terhoogtevandetoets.Nahetverstrijkenvandeingesteldetijdvoordeintensieve

snelheid,wordtdefaultdederdesnelheidalsactiefhersteld.

Vooraleerinterventiesvooronderhouden/ofreiniginguittevoeren,moetualtijd

dekaploskoppelenvandeelektrischevoeding.

Eenconstantereiniginggarandeerteengoedewerkingeneenlangelevensduurvan

hettoestel.Besteedbijzondereaandachtaandevetltersenaandekappendieenkel

lterenaandehandvankoolstoflters.

N.B.Ophopingvanvetindelterendepanelenbenadeeltnietalleenhetrendement

vandekap,maarkanookbrandgevaarmetzichmeebrengen.

Deexterneeninternereinigingvandekapmoetwordenuitgevoerdmetbehulpvaneenvochtige

doekenneutraal vloeibaar schoonmaakmiddel;umoet absoluut hetgebruik van solventen

ofschurendeproductenvermijden.Hetisaanbevolenomspeciekeproductentegebruiken,

volgensdeinstructiesvermeldophetproduct.Hetisaanbevolenomdereinigingvandekapuit

tevoerendooraltijdmeemetderichtingvandeafwerkingvanhetoppervlaktewrijven.

- GETIMEDEAUTOMATISCHE UITSCHAKELING: Wanneer een van de toetsen

motorsnelhedi (2-3) twee keren wordt ingedrukt, wordt de functie “Getimede

automatischeuitschakeling”geactiveerd,diezoweldelampenalsdemotorvande

kapna10minutenuitzet.Hetactiverenvandezefunctiewordtaangegevendoorhet

knipperenvandeLEDonmiddellijkbovendeingedruktetoets.

- WAARSCHUWINGREINIGINGFILTERS:hetgelijktijdigknipperenvande4LED's,

(geprogrammeerdomteactiverennaiedere200uwerking),wijstdegebruikeropde

noodzaakomdelterstereinigen/tevervangen.

DoordeReset-knop intedrukken,kuntuhettellenvande200uopnieuwlatenstarten

N.B. Het toevallig indrukken van de resettoets vóór de cyclus van 200 werkingsuren

veroorzaaktgeenresetvanhetgeheugenomdelterstereinigen.Hetisaanbevolenomde

vetltersiedere200utereinigenenomdeactievekoolstofltersiedere200utevervangen.

OPTIONELEFUNCTIES

FUNCTIESENONDERHOUD:

EXTERNEREINIGING

Besteed bijzondere aandacht aan de de metalen

vetlterpanelen. Ophoping van vet in de lterende

panelen benadeelt niet alleen het rendement

van de kap, maar kan ook brandgevaar met zich

meebrengen.

Ombrandtevoorkomenmoetendelterregelmatig

wordengereinigd,minstenséénkeerpermaandof

vakerwanneerhettoestelzeerintenswordtgebruikt.

Wanneeruhetmodelgeïdenticeerdheeftvande

kapinuwbezit,moetuéénltertegelijkwegnemen,

zoalsaangetoondindeafbeeldinghiernaast.Wasde

lters zorgvuldig met neutraal schoonmaakmiddel,

met de hand of in de vaatwasser. Wanneer u de

ltersopnieuwmonteert,moetueroplettendatde

handgreepnaardebuitenkantvandekapisgericht.

Koolstoflters kunnen geurtjes opnemen tot de

koolstoffen het verzadigingsniveau bereiken.

Ze kunnen niet worden gewassen en zijn niet

regenereerbaar.Hetisdaaromaanbevolenomze

iederezesmaandentevervangen,ofvakerindien

dekapbijzonderintensiefwordtgebruikt.

Vooraleer interventies uit te voeren, moet u

controleren of de kap van het elektriciteitsnet is

losgekoppeld.

Ombijdeactievekoolstoflterstekomen,moet

u de metalen lters wegnemen zoals hierboven

is aangegeven. Bepaal de kit met koolstoflters

diebijdekapismeegeleverdaandehandvande

afbeeldingen.

Voordeschijfltervolstaathetomdetweelters

90°tedraaien,zoalsin(afb.A)isaangegevenen

daarnadeltersuithunzittingtehalen.

In geval van een patroonlter die met veren is

bevestigd(afb.B),moetueenlichtedrukuitoefenen

omdeweerstandvandeveerteoverwinnenen

daarnadeltereruithalen.

REINIGINGMETALENFILTERS

VERVANGINGKOOLSTOFFILTERS:(alleenvoordelterversie)

Bijeenpatroonltergeblokkeerdmetbeugelenknopmetschroefdraad(afb.C)moetudeknop

losschroeven,deblokkeerbeugel wegnemenen daarna deactievekoolstoflter eruithalen.

Monteerdekoolstofltersenmetalenvetltersopnieuwdoordeeerderuitgevoerdehandelingen

inomgekeerdezinuittevoeren.N.B.bijdekapmetelektronischebedieningmoetudefunctie

waarschuwingreinigingltersresettendooropdevoorzienetoetsresetlterstedrukken.

Vooraleerinterventiesvooronderhoud

en/of reiniging uit te voeren, moet

u altijd de kap loskoppelen van de

elektrischevoeding.

Afhankelijk van het model kan de kap uitgerust

zijn met verschillende soorten verlichting met

LED-lampenofhalogeenlampen.

a)LED-lampen: Lichtbronnen met LED-lampen

garanderen een hoog aantal werkingsuren.

Wanneer de lamp vervangen moet worden

wegens slijtage of defect, moet u de hele

lampmontuurvervangen.Wendtuinditgeval

tot een gekwaliceerde assistentiedienst. Dit

toestel is uitgerust met een witte LED-lamp

klasse1MinovereenstemmingmetdenormEN

60825-1:1994+A1:2002+A2:2001;maximaal

uitgezondenoptischvermogen@439nm:7μW.

 Nietrechtstreeksindelampkijkenmetoptische

 instrumenten(verrekijker,vergrootglas...).

b)Halogeen:lampmetkoppelingG4,vermogen20W

en spanning 12V. Om de lamp te vervangen,

moetumeteenschroevendraaierdesteunring

verwijderen van het glas van de lampmontuur.

Wanneer het glas weggenomen is, haalt u de

defectelampuitdezitting.Monteervervolgens

denieuwelamp.Monteerhetglasopnieuwopde

lampmontuurenblokkeermetdering.

VERVANGINGVANLAMPEN:

Krachtens art. 26 van het Italiaans wetsbesluit nr. 49 van 14 maart

2014 "Uitvoering van de richtlijn 2012/19/EU inzake afval van

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)"

VERWERKINGVANAEEA:

Hetsymboolvandedoorkruistevuilnisbakweergegevenopde

apparatuurofopdeverpakkinggeeftaandathetproductopheteinde

vanzijnlevensduurgescheidenvanhetanderafvalafgedanktmoet

worden.

Degebruikermoethettoestelopheteindevanzijnnuttigelevensduur

toevertrouwenaangeschiktegemeentelijkecentravoordegescheiden

verzamelingvanelektrotechnischenelektronischafvalmateriaal.

Alsalternatiefophetautonoombeheerkandeapparatuurdiemen

wilafdankenoverhandigdwordenaandeverkoperbijaankoopvan

nieuwegelijkaardigeapparatuur.

Deverkopersvanelektronischeproductenmeteenverkoopruimte

vanminstens400m2kunnenbovendiengratisenzonderkoopplicht

instaanvoordeverwerkingvanelektronischeproductenmet

afmetingenkleinerdan25cm.

Eengepastegescheideninzamelingmethetoogoprecyclagevande

apparatuur,deverwerkingendemilieuvriendelijkerecyclage,dragen

ertoebijdateenmogelijkenegatieveimpactophetmilieuende

gezondheidvoorkomenworden,enbevorderenhethergebruiken/ofde

recyclagevandematerialenwaaruitdeapparatuursamengesteldis.

GARANTIEENTECHNISCHEASSISTENTIEDIENST:

In de verpakking van de kap treft u naast deze handleiding voor

gebruik en onderhoud ook de Garantie van Smeg aan. Gelieve

de Garantie van Smeg te lezen voor alle volledige, exhaustieve

informatieaangaandedegarantie.

*kostprijs14cent/minvooreenoproepviaeenvastnetwerkengemiddeld

18centbijantwoorden35centperminuutvooreenoproepviaeenmobiel

netwerk.

e-mail:[email protected]

website:www.smeg.it

Bijeendefectbeltuhetuniekenummervande

klantendienst

Service

199.135.135.*

ofraadpleeghettelefoonboekvande

hoofdplaats van de provincie onder

hettrefwoordSmeg;vermeldaltijd:

• hetmodeldatindekapstaat(afb.7)

• uwvolledigeadres

• uwtelefoonnummer

• eenbeschrijvingvandeaardvanhet

defect

Smeg KSED95XE de handleiding

Merk: Smeg

Model: KSED95XE

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

Smeg KSED95XE de handleiding

Smeg KSED95XE de handleiding

Gerelateerde papieren