Documenttranscriptie

1800122234 - 04/11 NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page1 www.calor.fr  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page2 3 21 20 2 4 1 6 7 5 10 9 11 18 8 a 12 15 16 14 19 15 17 13 b  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page8 Voor gebruik aandachtig doorlezen... 1-Beschrijving van het apparaat NL 13 - Microrooster 14 - Tondeuse 15 - Ontgrendelknoppen 16 - Mes unit 17 - Beschermkop 18 - Smeermiddel voor bikinilijn kop 19 - Tondeusekop bikinilijn (naar gelang model) a-Tondeusekop met keramisch mes b-Verwisselbare kammen (3, 6, 9 mm) 20 - Lampje 21 - Pijnstillende functie 1 - Draaiende kop 2 - Ontharingskop 3 - Pincet 4 - Massagekralen 5 - Peelingkop (naar gelang model) 6 - Ontkoppelknop voor verwijderbare kop 7 - Schakelaar voor 2 snelheden en stoppen 8 - Borstel 9 - Adapter 10 - Okselaccessoire (naar gelang model) 11 - Bikini-accessoire (naar gelang model) 12 - Scheerkop (naar gelang model) • Vision Functie: Voor een gladde epilatie zonder bij te hoeven werken is uw apparaat voorzien van het Vision systeem. Dit systeem verspreidt een zeer sterke lichtkring over de huid, waardoor zelfs de dunste, kortste en lichtste haartjes zichtbaar worden. • Functie van de draaikop: Uw apparaat is uitgerust met een gepatenteerde draaikop die optimaal contact met de huid gerandeert. Met deze kop zijn de te epileren zones perfect te bereiken, zelfs de moeilijkste plekjes (knieën, oksels, bikinilijn). Dankzij de draaikop worden er in één beweging meer haartjes verwijderd, zelfs de kleinste haartjes (vanaf 0.5 mm). • Pijnstillende functie: Fresh Extreme is voorzien van een op hoge snelheid draaiende turbine die lucht op de huid blaast en deze zo verfrist. Het epileren doet zo minder pijn. 2-Veiligheidsadviezen • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…). • Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomt met die van het apparaat. Een verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken die niet door de garantie gedekt wordt. • De installatie van het apparaat en het gebruik moeten beantwoorden aan de in uw land geldende normen. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende Servicedienst indien: - het apparaat gevallen is. - het niet meer normaal werkt. • De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden: - vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat - bij storingen tijdens het gebruik. - zodra u het apparaat niet meer gebruikt. • Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is. • Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen. • Niet vasthouden met vochtige handen. • De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar alleen via de stekker. • Geen verlengsnoer gebruiken. • Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen. • Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C. • Gebruik de voedingseenheid uitsluitend met het ontharingsapparaat, nooit voor iets anders. • Het apparaat kan alleen met behulp van speciaal gereedschap worden gerepareerd. Ga bij problemen 8  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page9 met het apparaat of het snoer naar uw dealer of een erkend reparateur (zie bijgeleverde lijst met adressen). • Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het onjuist gebruiken van het apparaat of het gebruik op een andere wijze dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. • Zorg dat het apparaat niet in contact komt met wimpers, hoofdharen, kleding of andere voorwerpen. Anders kunnen verwondingen ontstaan of kan het apparaat blokkeren. • Gebruik het ontharingsapparaat niet: - op het gezicht, - op een aangetaste, verbrande of geïrriteerde huid - wanneer u aan een huidaandoening lijdt, zoals eczeem, spataderen, ontstekingen, moedervlekken, acné, wratten of striae. • Bij gebruik voor de bikinilijn moet dit apparaat uitsluitend voor de buitenomtrek gebruikt worden. Niet gebruiken voor de intiemere zones. • Uit hygiënische redenen raden wij u aan uw apparaat niet uit te lenen, ook niet aan personen uit uw directe omgeving. • Stel het apparaat niet aan zonlicht bloot. • Dompel het niet onder in water en houd het niet onder de kraan. GARANTIE Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik. 3-Voorbereiden van de huid De huid moet schoon en droog zijn. • Smeer geen crème of vochtinbrengende lotion voor de ontharing. • Voor een extra glad resultaat is het verstandig om enkele dagen voor het ontharen met een esthetische handschoen over uw benen te gaan. • Als u voorheen een scheerapparaat hebt gebruikt : De eerste keren dat u het ontharingsapparaat gebruikt, kan uw huid wat gevoeliger zijn omdat de haartjes door het scheren dikker en harder zijn geworden. Dit zal door het ontharingsapparaat minder worden: de haartjes zullen minder snel groeien en zullen fijner worden. • Het ontharen zal beter en gemakkelijker verlopen als u het apparaat regelmatig gebruikt, zodat de haartjes fijner worden. Het is verstandig om u te ontharen zodra de haartjes weer beginnen te groeien. 4-Onder spanning zetten 5-Spanning uitschakelen 1 2 2 1 6-Peeling (naar gelang model) Door de peeling: wordt het onderhuids doorgroeien (bij regelmatig gebruik) van de haartjes vermindert. • Wij raden u ten zeerste aan de peelingkop twee dagen na het epileren te gebruiken, om uw huid niet onnodig te irriteren. • Gebruik niet tegelijkertijd een scrubgel of crème. • De peeling nooit op gevoelige zones toepassen (oksels/bikinilijn/gezicht). 9  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page10 - Na de peeling raden wij u aan met een vochtig washandje de dode huidrestjes te verwijderen. - Daarna de huid zorgvuldig drogen. • Werkwijze: - Druk op de uitwerpknop om de epileerkop te verwijderen. - Klik de peelingkop op het apparaat vast. - Selecteer het toerental 1. - Maak voor het scrubben langzame heen en weer gaande bewegingen. Bij het eerste gebruik van de micro-peeling, of als u in het bezit bent van een gevoelige huid, raden wij u het volgende aan: 1. maak uw huid vóór de peeling vochtig met bijvoorbeeld een washandje 2. maak met het apparaat voorzichtig langzame ronde bewegingen 3. gebruik het apparaat niet vaker dan 2 keer op dezelfde plaats. • Vervangen van de peelingrol: - Neem de peelingkop van het apparaat door op de uitwerpknop te drukken. - Klik met behulp van het kunststof uiteinde (a) van het borsteltje de rol als volgt los: 1. Draai de peelingkop om en houd deze vast door duim en wijsvinger op de zijkanten te plaatsen. 2. Draai de rol zodanig dat de gleuf van de rol in de middelste stand geplaatst wordt. 3. Steek het kunststof uiteinde van het borsteltje in de gleuf en duw hier tegen om de rol uit te werpen. 4. Zet de nieuwe rol op zijn plaats door de vleugels (b) van de peelinghouder in de gleuf van de rol te steken, duw tot u een klik hoort! a CLIC! b 7-Ontharen van de benen Uw apparaat is uitgerust met een gepatenteerde draaikop die optimaal contact met de huid gerandeert. Met deze kop zijn de te epileren zones perfect te bereiken, zelfs de moeilijkste plekjes (knieën, oksels, bikinilijn). Dankzij de draaikop worden er in één beweging meer haartjes verwijderd, zelfs de kleinste haartjes (vanaf 0.5 mm). 10 2  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page11 - Selecteer het toerental 1 of 2. Onthaar tegen de groeirichting van de haartjes in maak langzame bewegingen zonder te drukken. 8-Ontharen van gevoelige zones CLIC! Wij raden u aan het accessoire "gevoelige zones" te gebruiken voor het epileren van uw oksels en de bikinilijn. Dit accessoire is ontwikkeld om het aantal actieve pincetten te verminderen, voor zacht epileren. • Voorbereiding van de te ontharen zone: - Knip de langere haartjes (langer dan 1 cm) af. - Drog de te ontharen zone zorgvuldig om eventuele resten van deodorant of transpiratie te verwijderen. 1) Epileren van de oksels: - Plaats het accessoire voor de oksels (10) op de epileerkop en duw tot u een klik hoort. - Selecteer het toerental 1. Eerst van boven naar beneden…dan van boven naar beneden. Let op: a) Houd uw arm tijdens het ontharen steeds strak omhoog. b) Trek de huid strak voor gemakkelijker ontharen. 2) Epileren van de bikinilijn: - Plaat het accessoire voor de bikinilijn (11) op de epileerkop en duw tot u een klik hoort. - Selecteer het toerental 1. Belangrijk : de huid goed strak trekken. Onthaar tegen de goeirichting van de haartjes in, maak langzame bewegingen zonder te drukken. CLIC! B-Met de scheerkop (naar gelang model): • Werkwijze: - Druk op de uitwerpknop om de epileerkop te verwijderen. - Plaats de scheerkop (12) op het apparaat. - Selecteer het toerental 1 of 2. - Schakel na gebruik het apparaat uit. - Druk op de uitwerpknop om de scheerkop te verwijderen. 11  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page12 9-Om de haren van de bikinilijn te scheren en bij te houden (naar gelang model) Zet de bikinikop op zijn plaats (19). Uw bikinikop heeft 3 kammen die de lange haren optillen, zodat ze door het scheermes kunnen worden afgeschoren. • Selecteer de kam voordat u het apparaat aanzet. - Indien u een haarlengte van ca. 9 mm wenst, gebruikt u de grootste kam. - Indien u een haarlengte van ca. 3 mm wenst, gebruikt u de kleinste kam. - Indien u een haarlengte van ca. 6 mm wenst, gebruikt u de middelste kam. • Schuif de kam in de twee inkepingen van de tondeusekop (a) en selecteer het toerental 2. • Houd het apparaat loodrecht, zodat u het merk van uw apparaat ziet en verplaats het langzaam tegen de richting van de haren in. a Voor een eerste gebruik raden wij u aan de kam te gebruiken, wat overeenkomt met de maximale scheerhoogte. Bij irritatie kunt u na gebruik een beetje talkpoeder aanbrengen. • Om de bikinilijn nauwkeurig te volgen: Indien u uw haren zo dicht mogelijk tegen de huid wilt afscheren, moet u de bikinikop zonder kam gebruiken: • Schakel het apparaat uit door op 0 te drukken en haal de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de kam door deze weg te duwen (b). • Schakel het apparaat vervolgens in door het toerental 1 of 2 te selecteren. • Houd het apparaat loodrecht vast en beweeg het langzaam tegen de richting van de haren in). b Trek voor een grotere doeltreffendheid de huid met de andere hand strak, zodat de haren naar buiten komen. Het scheerresultaat is op deze wijze nauwkeurig en u heeft minder last van irritatie. 10-Onderhoud van het apparaat • Reiniging van de epileerkop: 1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. Druk op de uitwerpknop van de kop en verwijder de epileerkop. 3. Houd de epileerkop onder de koude kraan en laat de kop met de hand 5 tot 10 seconden draaien. 1 2 1. 2. 3. 12  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page13 4. Schud de epileerkop krachtig en droog hem daarna af met een handdoek, alvorens hem op het apparaat terug te plaatsen. U kunt tevens het meegeleverde reinigingsborsteltje gebruiken. 4. • Reiniging van de scheerkop (naar gelang model): - Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Verwijder de beschermkop. Om dit te doen drukt u op de ontgrendelknoppen en trekt de kap naar boven. Zo verwijderd u de beschermkop (17) van het messenblok (16). - Verwijder de haren voorzichtig door op en rond het micro rooster (13) teblazen. Nooit het borsteltje gebruiken voor het reinigen van het microrooster (13). - U kunt de beschermkop (17) en de mesjes (16) ook onder de koude kraan houden om alle haartjes te verwijderen. Schud alle onderdelen goed en droog ze vóór het terugplaatsen af met een handdoek zonder op het microrooster te drukken. - Zet de beschermkop (17) terug op de mesjes (16). U hoort een klik. LET OP! DRUK TIJDENS HET TERUGPLAATSEN NIET OP HET MICROROOSTER. Vermijd alcohol op het apparaat te gebruiken, om de kleuren niet aan te tasten. Gebruik geen metalen of scherpe gereedschappen. • Reiniging van de epileerkop (naar gelang model): • Zet het apparaat uit. • Druk op de uitwerpknop van de kop en verwijder de epileerkop. • Houd de epileerkop onder de koude kraan en laat de kop met de hand 5 tot 10 seconden draaien. • Schud de epileerkop krachtig en droog hem daarna af met een handdoek, alvorens hem op het apparaat terug te plaatsen. U kunt tevens het meegeleverde reinigingsborsteltje gebruiken. • Reiniging van de accessoires voor gevoelige zones 13  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page14 • Reiniging van de epileerkop Wij raden u aan de peelingrol te vervangen na 3 scrubbeurten of wanneer deze versleten is. ! De rol niet onder de kraan reinigen. 11-Insmeren (naar gelang model) Om te zorgen dat uw apparaat goed blijft werken, is het noodzakelijk regelmatig de scheerbladen te smeren (met name na reiniging onder de kraan) met het meegeleverde smeermiddel of, indien u hier niet meer over beschikt, met naaimachineolie. • Stop en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Reinig de scheerkop met behulp van het borsteltje. • Smeer de scheermesjes: één druppel is voldoende. • Laat de tondeuse enkele seconden werken. Neem de overtollige olie weg met een doekje. Vermijd alcohol op het apparaat te gebruiken, om de kleuren niet aan te tasten. 12-Huidverzorging Dit is een normaal verschijnsel, dat snel zal verdwijnen. Om deze reden is het verstandig om u‘s avonds te ontharen. Breng indien nodig na het ontharen een kalmerende crème op. 13-Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden. Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst voor verwerking hiervan. 14  NOT_CALOR_FRESH_EXT_1800122234_A6 07/02/11 10:16 Page22 WICHTIG Vermeiden Sie, dass das Gehäuse des Geräts mit Alkohol in Berührung kommt, um die Farben nicht zu beeinträchtigen. 12-Pflege der Haut Nach der Haarentfernung können sich auf der Haut kleine rote Pünktchen bilden. Dies ist eine natürlich Reaktion. Diese Rötungen werden schnell wieder zurückgehen. Epilieren Sie sich aus diesem Grund vorzugsweise am Abend. Tragen Sie nach der Haarentfernung - falls erforderlich eine reizlindernde Creme auf. 13-Tun Sie etwas für den Umweltschutz! Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclebare Materialien. Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde. 09 74 50 81 68 0032 070 / 233 159