Samsung HG32EE590FK Installatie gids
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Installatie gids
Deze handleiding is ook geschikt voor
Bedankt voor het aanschaffen van dit
Samsungproduct. Registreer uw product voor
een uitgebreidere service op
www.samsung.com
Model Serienr.
LED-tv
Installatiehandleiding
De afbeeldingen en illustraties in deze installatiehandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het
kennisgeving worden gewijzigd.
Instructie
Deze tv biedt interactieve functionaliteit via een set-back-box (SBB/STB) die op de tv is aangesloten, en met andere tv's in een
computergestuurd systeem voor hotels en andere bedrijven die gasten ontvangen.
Interactief
reageert conform het interfaceprotocol.
Standalone
mogelijkheden.
Werkingsmodi
Deze televisie heeft twee modi: De interactieve en standalonemodus.
Interactieve modus: In deze modus communiceert de televisie met en wordt deze geheel of gedeeltelijk bediend door een aangesloten
set-back-box (SBB) of settopbox (STB) die is verstrekt door een horeca-SI-leverancier (System Integration). Wanneer de televisie de
of STB.
Standalonemodus: In deze modus werkt de tv alleen zonder een externe SBB of de STB.
De tv heeft een Hotel-menu (Hospitality) waarmee u eenvoudig de verschillende hospitality-functies kunt instellen. Zie pagina's 21 tot en
met 27.
creëren.
Waarschuwing over stilstaand beeld
Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-
weergave van een statisch beeld kan ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt. Dit kan ten koste gaan van de
beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:
Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.
Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie.
Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen
het opbrandproces versnellen.
Gebruik regelmatig alle tv-functies die zijn bedoeld om beeldretentie en het inbranden van het scherm tegen te gaan.
De installatieruimte
Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is.
Wanneer u dit niet doet, kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere problemen met het product.
Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.
Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel
doordat het product kan vallen.
Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat.
Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
3
Inhoud
NEDERLANDS
Nederlands
.................................................................................................................................................................... 4
Montage van de draaivoet .......................................................................................................................................... 5
De LED-tv-voet monteren .......................................................................................................................................... 6
............................................................................................................................. 9
....................................................................................................................................................... 12
........................................................................................................................
De tv op de SBB aansluiten ........................................................................................................................................ 15
De badkamerluidsprekers aansluiten ...................................................................................................................... 16
De MediaHub HD aansluiten ...................................................................................................................................... 17
De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten .................................................................................................................... 18
-sleuf (uw kaartsleuf om televisie te kijken) ................................. 20
Gegevens voor de hoteloptie instellen .................................................................................................................... 21
De wandbevestiging plaatsen ................................................................................................................................... 69
De tv vastzetten aan de wand .................................................................................................................................... 70
Kensington-antidiefstalslot ....................................................................................................................................... 70
.................................................................................................................................................................. 71
.............................................................................................................................................................................. 72
Licentie-informatie ...................................................................................................................................................... 74
4
Nederlands
Accessoires
✎
onderdelen ontbreken.
✎ De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.
Beknopte installatiehandleiding
Kabelhouder
Voedingskabel/Gegevenskabel
Garantiekaart/handleiding inzake voorschriften (niet
op alle locaties beschikbaar)
✎ De voet en voetschroeven zijn mogelijk niet meegeleverd. Dit hangt af van het model.
✎ De gegevenskabel is mogelijk niet meegeleverd. Dit hangt af van de SI-leverancier.
Berg de kabels op met behulp van de kabelhouder
✎ Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke wettelijke regelgeving,
corporatecitizenship/data_corner.ht
ml
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn
elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel
waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze
deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen
met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn
elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product
(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen
voor accu’s en batterijen.)
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van
de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen
Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus
in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de
natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte
accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis
inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.
5
Nederlands
Montage van de draaivoet
[ WAARSCHUWING:
enz. zoals beschreven in de installatie-instructies.
* Het product wordt geleverd met de draaihoek van de standaard ingesteld op 20°.
¦ * Draaivoet van 20°
het gebogen gat in de beugelhouderdraaivoet met de markering 20°. Bevestig daarna de beugelhouderdraaivoet aan de
voet met de drie meegeleverde schroeven zoals hieronder wordt getoond.
¦ Draaivoet van 60°
het gebogen gat in de beugelhouderdraaivoet met de markering 60°. Bevestig daarna de beugelhouderdraaivoet aan de
voet met de drie meegeleverde schroeven zoals hieronder wordt getoond.
¦ Draaivoet van 90°
de drie meegeleverde schroeven in de voet schroeven zoals hieronder wordt getoond.
6
Nederlands
De LED-tv-voet monteren
graden naar links en rechts of 90 graden naar links en rechts kunnen draaien.
Onderdelen van de voet
Gebruik voor het monteren van de voet de meegeleverde onderdelen.
Voet Voetgeleider Schroeven
1
x 4 (M4 x L12)
x 4 (M4 x L12)
2
Plaats een zachte doek over de tafel om de televisie te
beschermen en plaats de televisie op de doek met de
voorkant naar beneden.
Steek de voetgeleider in de sleuf aan de onderkant van
de tv.
Schuif deze in de richting van de pijl naar de
eindstreep.
7
Nederlands
3
of
x 4 (M4 x L12)
x 4 (M4 x L12)
4
Draai eerst de onderste schroef aan, en de bovenste
schroef als laatste.
Bevestig de schroeven in de volgorde zoals in de
handleiding is aangegeven.
Mocht de voetgeleider scheef zijn geplaatst, probeer dan
opnieuw ineen te zetten vanaf stap
.
Plaats de televisie pas nadat de voetgeleider aan de
televisie is bevestigd.
✎ OPMERKING
Let bij de montage goed op wat de voorkant en achterkant van elk onderdeel is.
Zorg ervoor dat minimaal twee personen de televisie optillen en verplaatsen.
8
Nederlands
¦ Hotelmontageset
Korte bout (2 stuks) Lange bout (2 stuks) Ring (2 stuks) Moer (2 stuks)
[ Bevestig de voet op de
aangegeven wijze op een plat
oppervlak zoals een dressoir,
tafelblad of entertainmentcenter.
of
[
WAARSCHUWING
de vloer, een tafel, dressoir enz. zoals beschreven in deze installatie-instructies.
9
Nederlands
Overzicht van het aansluitpaneel
✎ Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld wanneer u een extern apparaat aansluit.
✎ Zorg er bij het aansluiten van een extern apparaat voor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel
overeenkomen.
1
HDMI IN 1 / HDMI IN 2 (ARC)
maakt verbinding met de HDMI-aansluiting van een apparaat met HDMI-uitvoer.
✎ Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen audioaansluiting nodig. HDMI-verbindingen brengen zowel audio
als video over.
2
USB (HDD 1.0A) / CLONING
Serviceverbinding.
3
COMMON INTERFACE
De CI-kaart of CI+-kaart plaatsen.
10
Nederlands
4
ANT IN (AIR/CABLE)
Voor een juiste weergave van de kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:
Een buitenantenne of kabel-tv-systeem
5
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
6
DATA
Wordt gebruikt voor ondersteuning van de gegevenscommunicatie tussen de tv en de SBB.
Hierin passen tv-stekkers van het type RJ-12.
7
RJP
deze poort is een RJP-communicatiepoort (Remote Jack Pack) waarmee u verschillende apparaten op een aanvullende
module kunt aansluiten om het gebruiksgemak van het apparaat te vergroten.
8
LAN
9
AV IN
Sluit de audiokabels aan op “L-AUDIO-R” op uw tv en de andere uiteinden op de overeenkomstige audio-
L-AUDIO-R
andere uiteinden aan op de corresponderende audio-uitgangen van het externe apparaat.
AV IN [VIDEO]-aansluiting (geel) niet overeen met de
kleur van de videokabel (geel).
0
HOOFDTELEFOONAANSLUITING
U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de desbetreffende aansluiting op de tv. Wanneer de hoofdtelefoon is
aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.
!
HP-ID
Sluit de kabel tegelijkertijd aan op de HP-ID- en hoofdtelefoonaansluiting en verbind deze met een aparte
hoofdtelefoonbox. Zie pagina 16
hetzelfde als bij de hoofdtelefoonfunctie.
11
Nederlands
Weergavemodi
U kunt ook een van de standaardresoluties gebruiken die in de kolom Resolutie worden vermeld. De tv wordt automatisch
aangepast aan de resolutie die u kiest.
resolutie is ingesteld dan is aangegeven in de tabel hieronder, geeft de tv mogelijk niets weer. Stel de resolutie juist in en
De resoluties in de tabel worden aangeraden.
✎
✎ HG49EE590
Modus Resolutie
Horizontale
frequentie (kHz)
Verticale frequentie
(Hz)
Pixelklok Frequentie
(MHz)
Synchronisatiepolariteit
(H/V)
IBM 720 x 400 70,087 -/+
MAC
640 x 480
1152 x 870
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 960
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
48,077
46,875
56,476
67,500
79,976
45,000
49,702
60,000
47,712
60,000
65,290
67,500
59,940
72,809
75,000
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
60,000
60,015
59,887
60,000
59,954
60,000
25,175
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
74,250
108,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ De interlacemodus wordt niet ondersteund.
✎ De tv werkt mogelijk niet normaal als er een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.
✎
12
Nederlands
Afstandsbediening
Tv-bediening is een knop met meerdere richtingen waarmee u zonder de afstandsbediening kunt navigeren.
✎ Bepaalde functies waarvoor een pincode is vereist, zijn mogelijk niet beschikbaar.
✎ De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.
✎
✎ De controller van de tv is een kleine joystick die op een toets lijkt rechtsonder op de tv. Hiermee kunt u de tv
bedienen zonder gebruik te hoeven maken van de afstandsbediening.
Indrukken: Verplaatsen
Ingedrukt houden: Selecteren
De Tv-bediening wordt aan de onderzijde van de tv
geplaatst.
Tv-bediening / Sensor voor de afstandsbediening
: TV uit
: Kan. omh.
: Kan. oml.
: Vol. omh.
: Vol. oml.
: Source
Menu Beheer
Stand-bymodus
Laat het product niet gedurende langere tijd op stand-by staan (bijvoorbeeld tijdens vakanties). Zelfs wanneer het
apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt.
13
Nederlands
Overzicht van de afstandsbediening
✎ De toetsen voor aan/uit, kanaal en volume op deze afstandsbediening zijn voorzien van brailletekens, zodat de
afstandsbediening ook kan worden gebruikt door visueel gehandicapten.
CONTENT
HOME
MENU
TOOLS
ALARM
SUBT.
De tv in- en uitschakelen.
Directe toegang tot kanalen.
Wisselen tussen Teletekst,
Dubbel of Mix.
Het volume regelen.
De kanalenlijst op het scherm
weergeven.
Het hoofdmenu weergeven.
Hiermee kunt u snel veelgebruikte
functies selecteren.
Items in het schermmenu selecteren
en menuopties wijzigen.
Hiermee gaat u terug naar het vorige
menu.
Gebruikte knoppen in menu
Kanalenlijst, Media Play etc.
Gebruik deze knoppen in de
Startpagina Inhoud.
De beschikbare videobronnen
weergeven en selecteren.
EPG (Elektronische programmagids).
Geluid tijdelijk uitschakelen.
Van kanaal wisselen.
Hiermee gaat u naar het scherm
HOME.
De Startpagina Inhoud weergeven.
Informatie op het tv-scherm
weergeven.
CLOCK: Wanneer u in de stand-
bymodus op de knop INFO drukt,
wordt de tijd op het tv-scherm
weergegeven.
Het menu verlaten.
ALARM: Het uur invoeren waarop u
wilt dat de tv wordt ingeschakeld.
X
(niet beschikbaar)
SUBT.: Digitale ondertiteling
weergeven.
14
Nederlands
Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)
✎ OPMERKING
Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie.
tl-licht of neonborden.
De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken.
De '3D'-toets op de afstandsbediening wordt niet ondersteund. Wanneer u op deze toetsen drukt, reageert de
televisie niet.
15
Nederlands
De tv op de SBB aansluiten
Gegevenskabel
✎ Het achterpaneel kan per model verschillen.
1. Gebruik de gegevenskabel om de DATA
STB(SBB).
✎ Gebruik gegevenscommunicatie.
¦ Lijst met fabrikanten en compatibele gegevenskabels die met de tv worden meegeleverd
Controleer of u de juiste gegevenskabel gebruikt voor uw fabrikant. Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels.
CON ACON B
6
1
1
6
STB SIDE TV SIDE
CON B
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
CON A
CON BCON A
56
42
35
23
✎
16
Nederlands
De badkamerluidsprekers aansluiten
U kunt de badkamerluidsprekers op de volgende manier aansluiten.
¦ Audio Loop In
Er kan een extra hoofdtelefoonbox worden gemonteerd aan een bed of bedrijfsbalie, zodat de gebruiker deze handig kan
gebruiken. Deinstallatieprocedures vindt u hieronder.
Gedetailleerde tekening van de hoofdtelefoonbox.
Hoofdtelefoonbox
✎ Het achterpaneel kan per model verschillen.
TV Headphones jack
Whitewire (Audio-L)
Shield Wire
TV HP-ID jack
Red wire + White wire
Red Wire (Audio-R)
Shield wire
<Hoofdtelefoonbox>
17
Nederlands
De MediaHub HD aansluiten
Uitgang van een externe bron die is aangesloten op de MediaHub HD van het hotel.
HDMI USB RS/232
2
HDMI-
kabel
1
gegevenskabel
✎ Het achterpaneel kan per model verschillen.
1. Sluit de RJP
2.
Verbind de HDMI IN 1, 2(ARC)-poort van de tv met de HDMI-poort van de MediaHub HD.
MediaHub HD
–
USB) en de bijborende uitgangen. De bijbehorende uitgangsbronnen worden aangesloten vanaf de MediaHub
een externe bron kunnen aansluiten op de MediaHub. De MediaHub communiceert met de tv door berichten te
verzenden met betrekking tot de actieve/inactieve bronnen. De tv schakelt over naar de actieve externe bron.
– U moet de HDMI-poort van de MediaHub aansluiten op de HDMI IN 1-poort van de tv.
– Wanneer de tv is ingeschakeld, verbindt u de tv binnen tien seconden met de RJP.
Speciale functies
– PIP
–
18
Nederlands
De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten
Uitvoer is mogelijk naar elke externe bron die op de RJP op het hotelbureau is aangesloten.
USB
RS/232
VIDEO
AUDIO
HDMI
2
gegevenskabel
1
HDMI-kabel
✎ Het achterpaneel kan per model verschillen.
1.
Sluit de poort HDMI IN 1, 2(ARC) van de tv aan op de HDMI-poort van de RJP.
2.
Sluit de poort RJP
✎
RJP (Remote Jack Pack)
hotelgasten een externe bron kunnen aansluiten op de RJP. De RJP communiceert met de tv door berichten te verzenden
met betrekking tot de actieve/inactieve bronnen. De tv schakelt naar de actieve externe bron op basis van de prioriteit
die is ingesteld door de gebruiker.
✎ U kunt HDMI IN 1, 2(ARC) en AV IN selecteren voor verbinding met de RJP.
✎ Wanneer de tv is ingeschakeld, verbindt u de tv binnen tien seconden met de RJP.
19
Nederlands
De RJP schakelt na vijf minuten automatisch alle LED-lampjes uit om overbodige lichtvervuiling in de hotelkamer
te voorkomen. De LED-lampjes die zijn uitgeschakeld, worden weer ingeschakeld zodra de gast een van de toetsen
aanraakt, schakelt de tv naar de geselecteerde bron en gaan de corresponderende LED-lampjes branden.
communicatie tussen de tv en RJP op gang te brengen.
In de volgende tabel kunt u zien hoeveel seconden het ongeveer duurt om van de tv naar de invoerbron te schakelen, op
basis van de ingestelde prioriteit.
✎
Bron Verbinding
2 sec.
HDMI
✎
verbroken en hersteld.
Bron Verbinding verbreken Verbinding Totaal
4,5 sec. 2 sec. 6,5 sec.
HDMI 7,8 sec.
✎
automatisch detecteren van de aansluiting zijn uitgeschakeld.
20
Nederlands
Aansluiten op een COMMON INTERFACE-sleuf (uw kaartsleuf om televisie te kijken)
Schakel de televisie uit als u een CI-kaart of CI+-kaart wilt aansluiten of loskoppelen.
De CI of CI+ CARD gebruiken
Voor betaalde kanalen moet een CI-kaart of CI+-kaart zijn geplaatst.
melding over een gecodeerd signaal weergegeven.
De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de CI- of CI+-
foutmelding wordt weergegeven.
'Update voltooid' weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de
kanaallijst is bijgewerkt.
De afbeelding kan per model anders zijn.
✎ OPMERKING
U kunt een CI-kaart of CI+-kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen.
Wanneer u de CI-/CI+-kaart wilt verwijderen, doet u dat door de kaart voorzichtig met uw handen uit de sleuf te
trekken. De kaart kan beschadigd raken als u deze laat vallen.
Plaats de CI-kaart of CI+-kaart in de richting die op de kaart staat aangegeven.
De plaats van de COMMON INTERFACE-sleuf kan per model verschillen.
De CI-of CI+-kaart wordt in enkele landen en regio's niet ondersteund. U kunt dit controleren bij een erkende
dealer.
instellingen ondersteunt.
21
Nederlands
Gegevens voor de hoteloptie instellen
Het menu openen: Druk achter elkaar op de knoppen MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (In de Hospitality-modus wordt de
Standalonemodus ingeschakeld.)
Het menu verlaten: schakel de tv uit en weer in.
✎
Hotel TV-functie
Beschrijving
Categorie Item Beginwaarde
Hospitality
Mode
Hospitality Mode Standalone
Selecteer de Hospitality-modus.
Interactive mode: de tv werkt met een SI STB of SBB.
Standalone mode: de tv werkt zelfstandig, zonder een SI STB of SBB.
SI Vendor SI Vendor
Interactive mode: Samsung / 2M / Locatel / / / / Sustinere /
Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / / Siemens / / MDC / Enseo
Standalone mode: / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
Last Saved
Stel de standaardwaarden in die worden toegepast als de tv wordt ingeschakeld.
inschakelen) en Channel Type (Kanaaltype) hieronder.
Last Saved
het laatst bekeken kanaal weergegeven.
1 Bij het inschakelen van de tv wordt automatisch dit kanaal weergegeven.
Type
Last Saved
: Hiermee kunt u het volume bij inschakeling handmatig instellen.
Last Saved: Bij het inschakelen van de tv geldt het volume dat was ingesteld
toen de tv werd uitgeschakeld.
10
De tv wordt met dit volume ingeschakeld in de modus Standalone Hospitality
(Zelfstandig hospitality).
Min Volume 0
modus kan instellen.
Max Volume 100
Het maximale volumeniveau dat de gebruiker in de modus Standalone Hospitality
(Zelfstandig hospitality) kan instellen.
TV
Selecteer de invoerbron die wordt weergegeven wanneer de tv wordt
ingeschakeld.
Hiermee bepaalt u de status van de tv wanneer deze weer wordt ingeschakeld
nadat de stroom is uitgevallen of nadat u de stekker eruit hebt gehaald en weer
hebt aangesloten.
was, wordt teruggekeerd naar ingeschakeld.
Standby
(Stand-by).
22
Nederlands
Hotel TV-functie
Beschrijving
Categorie Item Beginwaarde
Channel
Channel Setup
Hiermee hebt u direct toegang tot bepaalde functies van het menu Channel
Channel Editor
Met de Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u de kanalen in het tv-geheugen
bewerken. U kunt het volgende doen:
De kanaalnummers en -namen wijzigen en de kanalen sorteren in de door u
gewenste kanaalnummervolgorde.
Het beeld van het videosignaal dempen toepassen op kanalen die u selecteert.
Met Video Mute (Video dempen) wordt het beeld van een kanaal gedempt en
wordt alleen het geluid afgespeeld terwijl het pictogram van een luidspreker op
het scherm wordt weergegeven.
Met de Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u eenvoudig informatie over kanalen
weergeven zonder te hoeven overschakelen naar het kanaal zelf.
Mixed Channel
Map
Satellite (Satelliet) – tegelijk weergeven en erdoorheen bladeren.
(Kanalenoverzicht) weergeven, ongeacht het geselecteerde antennetype. De
(Uit) is ingesteld, kunnen gasten de Channel Map
(Kanalenlijst/-editor) worden alleen de kanalen van het geselecteerde
antennetype weergegeven.
Dynamic SI
: het kanaalnummer voor het DTV-programma controleren. (De tv-
kanaaleditor is niet toegankelijk)
: het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt niet gecontroleerd.
(DTV-kanaaleditor is toegankelijk, maar het bijwerken van extra kanaalnummers
wordt niet ondersteund)
Channel Rescan
Message
overeenkomen, worden de kanalen automatisch opnieuw gescand om de
gegevens/parameters in het kanalenoverzicht te herstellen.
is
ingesteld, wordt op het scherm weergegeven dat de kanalen opnieuw worden
gescand.
: een beheerder van het hotel kan Channel Rescan Message (Bericht
Kanalen opnieuw scannen) op instellen als het opnieuw scannen niet aan
gasten moet worden gemeld.
Pan Euro MHEG
: als Pan Euro MHEG op is ingesteld, is MHEG ingeschakeld, ongeacht de
My Channel De functie My Channel in- of uitschakelen.
Genre Editor .. Het genre van kanalen bewerken. (Beschikbaar wanneer My Channel
Met deze functie wordt het automatisch activeren van ondertiteling, dat in
bepaalde landen standaard is, in- of uitgeschakeld.
Deze functie wordt ondersteund voor Hotel-tv's die klaar zijn voor de ontvangst
van DVB-uitzendingen die naar Europa komen.
ondertitelingsfunctie van andere landen functioneert volgens de desbetreffende
automatisch aan).
),
(
TTX Widescreen
Mode
Verbreed het ondertitelingsgedeelte zodat deze in de breedte van het scherm
past.
23
Nederlands
Hotel TV-functie
Beschrijving
Categorie Item Beginwaarde
Picture Menu Lock Het beeldmenu in- of uitschakelen.
Menu Display
: Hoofdmenu weergeven.
: Hoofdmenu niet weergeven.
Tools Display Het menu Tools verbergen of weergeven.
Channel Menu
Display
Het menu Channel (Kanaal) verbergen of weergeven.
Panel Button Lock Unlock
Het gebruik van het voorpaneel (lokale sleutel) in- of uitschakelen.
Unlock
Lock
Menu/Source: De toetsen Menu en Source (Bron) vergrendelen
Home Menu
Display
: Het Hoofdmenu wordt niet weergegeven.
: Het Hoofdmenu wordt weergegeven.
Home Menu Editor Hoofdmenu bewerken
Start
Clock
Clock Type
hoofdmenu.
SW Clock
Local Time Manual
Selecteer de manier waarop de klokgegevens moeten worden bijgewerkt.
Manual: Klokgegevens van het DVB-kanaal of handmatige klokinstelling
gebruiken als de tv in de modus Standalone is gezet.
TTX: De tijdinformatie van de TTX-stream weergeven.
Time Channel: Klokgegevens gebruiken van het geselecteerde kanaaltype en
kanaalnummer.
Timer Type WakeUp
De wekfunctie in- of uitschakelen.
WakeUp: De wekfunctie inschakelen om het apparaat op een bepaalde tijd in te
schakelen.
: De wekfunctie uitschakelen.
Music Mode
het apparaat is ingeschakeld, kunt u geluid van de speler horen via de tv, zelfs
wanneer er geen videosignaal is. De achtergrondverlichting van de tv blijft echter
ingeschakeld. En u kunt een videosignaal toevoegen.
Music Mode
Backlight
muziekmodus om energie te besparen.
Remote Jack
Pack
1
automatisch volgens de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een aansluiting
wordt gebruikt.
Priority HDMI
automatisch volgens de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een aansluiting
wordt gebruikt.
model).
HDMI 1
Selecteer welke HDMI-bron van de tv met de RJP-aansluiting is verbonden.
24
Nederlands
Hotel TV-functie
Beschrijving
Categorie Item Beginwaarde
External
Source
USB Pop-up
Screen
Default
Wanneer het USB-apparaat op de tv is aangesloten,
Default: Er wordt een pop-upvenster weergegeven.
: Hiermee wordt automatisch het menu met USB-inhoud geopend.
Disable: het pop-upvenster en het menu worden geen van beide weergegeven.
External Source
Banner
Gebruikers kunnen de optie External Source Banner in- of uitschakelen.
banner van de externe bron weer.
banner van de externe bron niet weer.
: Wanneer er een externe bron op de tv is aangesloten, wordt deze
automatisch herkend en wordt de ingangsbron gewisseld.
PC
Source
Kies de bron waarnaar wordt overgeschakeld na het beëindigen van de
Guestlink RJP.)
HP
Management
HP Mode
: als de hoofdtelefoon is aangesloten op de tv, kunt u tegelijk luisteren naar
audio via de luidsprekers van de tv en de verbonden hoofdtelefoon. Maar u kunt
alleen het volume van de tv-luidspreker aanpassen.
: Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op de tv, kunt u alleen naar
audio luisteren via de verbonden hoofdtelefoon.
Default HP Volume 10
Main Speaker
: Hiermee wordt het tv-geluid via de luidsprekers van de tv afgespeeld.
: Hiermee wordt het tv-geluid alleen via de hoofdtelefoon afgespeeld.
Eco Solution Energy Saving
De helderheid van de tv wordt aangepast om het energieverbruik te verminderen.
: De energiebesparingsfunctie wordt uitgeschakeld.
Low: De tv instellen op een kleine energiebesparing.
Medium: De tv instellen op een gemiddelde energiebesparing.
High: De tv instellen op een grote energiebesparing.
Logo/
Message
Welcome Message Wordt weergegeven op het welkomstbericht.
Edit Welcome
Message
Hiermee kunt u het welkomstbericht bewerken.
Hospitality Logo
weergegeven gedurende de tijd die bij Weergavetijd logo is ingesteld.
De DivX-codec wordt niet ondersteund.
Hospitality Logo
DL
..
Hiermee downloadt u het Hospitality-logo.
Vereisten voor het Hospitality-logobestand:
Het bestand mag alleen de naam samsung.bmp of samsung.avi hebben.
Logo Display Time ..
Cloning
Clone TV to USB
Hiermee kunt u de waarden van de huidige tv-optie naar een USB-
geheugenapparaat klonen.
Clone USB to TV
Hiermee kunt u de waarden van de in een USB-geheugenapparaat opgeslagen
tv-optie naar de tv klonen.
Intialize
ingeschakeld en de tv wordt uit- en ingeschakeld of als de stroom helemaal wordt
uitgeschakeld en weer ingeschakeld, worden de gegevens teruggezet naar de
25
Nederlands
Hotel TV-functie
Beschrijving
Categorie Item Beginwaarde
Solution
: De functie op de tv wordt beschikbaar.
: De functie op de tv wordt niet beschikbaar.
…
Server IP Setting …
…
Wijs een DTV-kanaalnummer toe via welke de -gegevens kunnen worden
verzonden. Het kanaalnummer moet hetzelfde nummer zijn als het nummer dat is
Time
…
Hiermee kunt u instellen wanneer gegevens zoals software-updates,
kloonbestanden en
worden gedownload:
1hour: elk uur
2hour: elke 2 uur
: elke dag om 12.00 uur
: elke dag om 00.00 uur
: elke dag om 14.00 uur
Immediate
…
: Elke keer als de tv naar stand-bymodus gaat (het netsnoer is aangesloten
Group ID …
De Group ID selecteren van de -server. (Raadpleeg de handleiding van
-server voor meer informatie.)
… Hiermee kunt u het kamernummer instellen.
Version
… De versie van wordt weergegeven.
Stel een IP-adres in om een internetverbinding tot stand te brengen.
: met deze functie kunt u de tv aansluiten op uw mobiele apparaten. Stel
: hiermee schakelt u is ingesteld op
Ingeschakeld, kunnen uw mobiele apparaten de naam van de tv vinden in de
Security key: stel een beveiligingssleutel in die moet worden ingevoerd op
andere apparaten om verbinding te maken met de tv.
Voer de gegenereerde beveiligingssleutel in op het apparaat waarmee u
verbinding wilt maken.
Controleer de beveiligingssleutel opnieuw als het netwerk niet normaal
functioneert. Een onjuiste beveiligingssleutel kan ervoor zorgen dat de
verbinding niet werkt.
✎ is mogelijk niet beschikbaar als deze functie niet wordt
ondersteund door het model.
✎ Maximumaantal apparaten dat kan worden verbonden: 4 apparaten.
✎ Bitsnelheid: 10 Mbps/apparaat.
✎ De bovenstaande specificaties zijn gebaseerd op onze interne testen. De
daadwerkelijke prestaties zijn afhankelijk van uw bekabelde/draadloze
netwerkomgeving.
SmartHub Model
Setting
-model instellen.
SmartHub Setting instellen.
Service Discovery
26
Nederlands
Hotel TV-functie
Beschrijving
Categorie Item Beginwaarde
Widget
Solution
Widget Mode De modus Widget in- of uitschakelen.
Solution Type Vendor Server Type oplossing selecteren (Vender Server/ ).
Server URL Setting URL van server instellen.
License Server IP
Setting
… IP-adres van server instellen.
IPTV Mode IPTV-modus in- of uitschakelen.
Hiermee kunt u het kamernummer instellen.
HMS HalfTicker
Display
Stel in op als u de HalfTicker UI wilt gebruiken.
, wordt de HalfTicker UI
sneltoetsen (behalve Room Control) op de HMS-afstandsbediening werken echter
normaal gesproken zonder de weergave van HalfTicker UI.
Virtual
Standby
Virtual Standby
Mode
De tv kan de hoofdfunctie in stand-bymodus gebruiken als de tv-modus in de
modus Virtual Standby (Virtuele stand-by) is.
: De modus Virtual Standby (Virtuele stand-by) is ingeschakeld.
: De modus Virtual Standby (Virtuele stand-by) is uitgeschakeld.
Wanneer Virtual Standby (Virtuele stand-by) is ingeschakeld, ligt het
stroomverbruik van de tv tussen de 9,5 W en 17,4 W (afhankelijk van formaat van
het tv-scherm).
Reboot Time ...
Met deze functie kunt u het rebootinterval van de tv instellen nadat de tv in de
modus Virtual Standby (Virtuele stand-by) gaat.
Security Mode
: Het wachtwoord is vereist om toegang te krijgen tot het fabrieksmenu.
: deze functie uitschakelen.
Password Popup ...
(Uit), geeft de tv het pop-upscherm voor het invoeren van het wachtwoord niet
het venster voor het invoeren van het wachtwoord geopend.
Password Input ...
dat vraagt naar een wachtwoord van 8 tekens. De beheerder moet een
wachtwoord invoeren voordat hij veiligheidsvoorkeuren toepast of bijwerkt.
Zodra het wachtwoord is ingevoerd, worden opties zoals Password Setting
(Wachtwoord instellen), Password Reset (Wachtwoord resetten) en Security mode
(Beveiligingsmodus) beschikbaar.
Password Setting ... Gebruiker kan wachtwoord wijzigen.
Password Reset ...
Security Mode ...
Security mode (Beveiligingsmodus) biedt een met wachtwoord beveiligde
beheerfunctie om functies van hospitality-tv's, zoals HDMI, USB en TTX, in- of uit
te schakelen. Gebruik deze optie om de beveiligingsmodus in of uit te schakelen.
Zodra de beveiligingsmodus is ingeschakeld, wordt opties zoals USB, HDMI, en
het Hospitality-menu.
USB ...
USB-toegang inschakelen/uitschakelen. Wanneer uitgeschakeld, is de toegang tot
USB-media geblokkeerd.
HDMI ...
HDMI-bron, HDMI-type Externe Kanalen niet toegankelijk voor de gebruiker.
TTX Security ...
toets op de afstandsbediening wordt gedrukt.
DRM DRM Mode
: Schakelt DRM-ondersteuning uit.
Pro:idiom
,PIPro:Idiom
ondersteunt.
27
Nederlands
Hotel TV-functie
Beschrijving
Categorie Item Beginwaarde
System
Self Diagnosis
for TV
Het menu Self Diagnosis (Zelfdiagnose) instellen.
Het beeld testen: deze test gebruiken als u problemen ondervindt met het
beeld van uw tv.
Het geluid testen: deze test gebruiken als u problemen ondervindt met het
geluid van uw tv.
Signaalinformatie: informatie over digitale uitzendsignalen weergeven.
Resetten: alle tv-instellingen, behalve netwerkinstellingen, terugzetten naar de
fabrieksinstellingen.
Self Diagnosis for
HTV
gebruik deze functie om de belangrijkste functies van Hotel-tv te controleren.
STB SI Vendor Setting
Hiermee kunt u de status van Pro:Idiom en de communicatie met de SI
STB of SBB controleren.
Gebruik deze diagnosefunctie als er problemen zijn met het Pro:idiom-
coderingskanaal of met de communicatie met SI STB of SBB.
Pro:Idiom DTV Channel Key Loss mislukt lijkt te zijn en het Pro:Idiom-
coderingskanaal geen inhoud kan afspelen, controleert u dan eerst de
omroepsystemen die zijn gerelateerd aan Pro:Idiom-codering.
met Samsung Service.
STB SI Vendor Setting mislukt lijkt te zijn en de communicatie met
SI STB of SBB is mislukt, controleert u dan eerst uw SI STB of SBB
geen sprake is van een probleem met uw SI STB of SBB, neemt u contact
op met de serviceafdeling van Samsung.
RTC
Gebruik deze functie als de tijdinstellingen niet kloppen nadat u de tv
hebt uit- en ingeschakeld.
serviceafdeling van Samsung.
SW Update De functie voor het via USB bijwerken van software.
Service Pattern Dezelfde functie als SVC Service Pattern (SVC-servicepatroon).
: Het geluid van de tv-luidspreker wordt gedempt. Geluid wordt via HDMI
aangeboden.
U dient de Sound Bar aan te sluiten om het geluid te horen.
: Geluid wordt zoals gebruikelijk via de tv-luidsprekers aangeboden.
Contact Samsung
adresinformatie weergeven.
Standby LED
Wanneer de tv in de stand-bymodus staat, kunt u de instellingen van de externe
: De LED is aan.
: De LED is uit.
TV Reset
Hiermee stelt u de waarden van alle instellingen van de tv terug op de
fabrieksinstellingen.
✎ Raadpleeg de handleiding van elke oplossing voor details over de functies en instellingen van de oplossingen, zoals
, HMS en H.Browser.
✎
waarmee u firmware-updates voor de tv, kloongegevens, wijzigingen in het kanalenoverzicht, -inhoud en
-functies zijn alleen
in standalonemodus beschikbaar. De -server wordt afzonderlijk verkocht. Raadpleeg de handleiding die bij
de -server is geleverd voor meer informatie over het gebruik ervan.
28
Nederlands
¦ Welcome Message
De functie voor een welkomstbericht kan worden gebruikt om een aangepast bericht op de tv weer te geven wanneer de
tv door een gast van het hotel wordt ingeschakeld.
De instellingen voor Welcome Message (Welkomstbericht) vindt u in de sectie Logo/Message (Logo/Bericht) van
De functie voor het welkomstbericht moet zijn ingeschakeld als u het bericht wilt weergeven wanneer de tv
wordt ingeschakeld.
r
U kunt een bericht van maximaal 25 tekens opgeven. Het bericht kan worden bewerkt in het menu Hotelservice.
Hieronder volgt een overzicht van de tekens die u in het welkomstbericht kunt gebruiken:
✎
U kunt het welkomstbericht instellen en bewerken in het schermmenu Edit Welcome Message.
Het welkomstbericht kan worden bewerkt met behulp van de navigatie, druk op de knop
E
op de
afstandsbediening in het Edit Welcome Message.
Het welkomstbericht en het hotellogo kunnen niet tegelijkertijd worden weergegeven.
29
Nederlands
¦ Hotel Logo
Met de functie Hospitalitylogo wordt een afbeelding van het hotel weergegeven wanneer de tv wordt ingeschakeld.
– De instellingen voor Hospitality Logo (Gastvrijheidslogo) vindt u de sectie Logo/Message (Logo/Bericht) van het
– De menuonderdelen Logo downloaden en Logo weergegeven worden geactiveerd wanneer u Hospitalitylogo
inschakelt.
–
wordt het hospitalitylogo weergegeven als de tv wordt ingeschakeld.
– Het hospitalitylogo wordt niet weergegeven wanneer de optie Hospitalitylogo is uitgeschakeld, zelfs wanneer
de afbeelding van het logo in de tv is geladen.
r
Welcome Message OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time 5 Second
Hospitality Logo (Hospitality-logo)
Met deze optie kiest u of de Hospitality Logo-afbeelding wordt weergegeven.
De aanvankelijke instelling is UIT.
Logo Download en Logo Display Time
toegankelijk.
De DivX-codec wordt niet ondersteund.
Hospitality-logo downloaden
Hiermee kunt u de logoafbeelding vanaf een USB-apparaat naar het tv-geheugen downloaden.
Het bericht 'Wordt uitgevoerd' wordt weergegeven terwijl de afbeelding naar de televisie wordt gekopieerd.
Het bericht 'Voltooid' verschijnt als het kopiëren met goed gevolg is voltooid.
Het bericht 'Mislukt' verschijnt als het kopiëren niet is gelukt.
Het bericht 'Geen USB' verschijnt als er geen USB-apparaat is aangesloten.
Het bericht 'Geen bestand' wordt weergegeven als er op het USB-apparaat geen bestanden staan om te kopiëren,
weergegeven terwijl er wel een logobestand op het USB-apparaat staat, controleert u de bestandsindeling. De
Logobestandsindeling
De bestandsnaam moet samsung.bmp of samsung.avi zijn.
De maximale resolutie van het BMP-bestand is 960 x 540.
De grootte of schaal van de afbeelding wordt op de tv niet gewijzigd.
30
Nederlands
¦ USB Cloning
Met de functie voor het klonen van het USB-geheugen kunnen de instellingen worden gedownload die door de gebruiker
Beeld, Geluid, Invoer, Kanaal, Instellingen en Hotel Setup) voor een bepaalde tv. De instellingen
kunnen vervolgens worden geüpload naar andere tv's.
✎ Wanneer na het klonen de televisie weer wordt aangezet, zullen enkele functies worden ingeschakeld.
Clone TV to USB
tv worden gekopieerd naar het USB-apparaat.
1. Plaats een USB-stick in de USB-poort aan de achterzijde van de tv.
2.
toetsen te drukken:
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Druk op de toets ▲ of ▼ om 'Clone TV to USB' te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER.
4. U kunt de status van het kloonproces controleren.
In Progress: de gegevens worden naar de USB-stick gekopieerd.
Completed: het kopiëren is voltooid.
Failed: het kopiëren is mislukt.
No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.
✎ De kloonmap krijgt de aanduiding T-KTMDEUCB.
Clone USB to TV: dit is een bewerking waarmee de gegevens die op een USB-
apparaat zijn opgeslagen, naar de tv worden gedownload.
1. Plaats een USB-stick in de USB-poort aan de achterzijde van de tv.
2.
toetsen te drukken: MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Druk op de toets ▲ of ▼ om 'Clone USB to TV' te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER.
4.
5. U kunt de status van het kloonproces controleren.
In Progress: de gegevens worden naar de tv gekopieerd.
Completed: het kopiëren is voltooid.
Failed: het kopiëren is mislukt.
No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.
No File
weergegeven, moet u de map op uw USB-apparaat controleren. De mapnaam moet T-KTMDEUCB zijn.
✎ De bewerking om gegevens van het USB-apparaat naar de tv te kopiëren, kan worden uitgevoerd door vijf
seconden op de toets ENTER te drukken.
✎ De productfamilie van hotel-tv's ondersteunt de functie CLONE niet wanneer het ene model de satelliet- / T2-
functie ondersteunt en het andere model niet.
Snel, rechtstreeks klonen tijdens de installatie!
Plaats de USB-stick met de masterinstellingen van de eerste tv en druk vijf seconden op de toets Enter.
Vereiste voor klonen (controlepunt)
Klonen moet worden gedaan tussen dezelfde modellen.
Voor het klonen moeten alle monitoren worden bijgewerkt met de recentste versie (dezelfde versie).
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
31
Nederlands
¦ Instellingen gekloond in het Hotelmenu
✎ Het menu-item is niet beschikbaar voor alle modellen.
Menu-item Subitem Gekloond of niet
Hospitality Mode
Standalone / Interactive
Default : Standalone
Yes
SI Vendor
Interactive mode :
/ Sustinere / Quadriga / ETV / IBahn / Magilink /
Standalone mode :
Yes
Yes
*** Yes
Yes
Yes
0~100 Yes
Min Volume 0~100 Yes
Max Volume 0~100 Yes
Yes
Yes
Channel
Channel Setup
Channel Editor
Mixed Channel Map Yes
Dynamic SI Yes
Channel Rescan Message Yes
Pan Euro MHEG Yes
MyChannel Yes
Genre Editor Yes
Yes
TTX Widescreen Mode Yes
Picture Menu Lock Yes
Menu Display Yes
Tools Display Yes
Channel Menu Display Yes
Panel Button Lock Yes
Home Menu Display Yes
Home Menu Editor Yes
Yes
32
Nederlands
Menu-item Subitem Gekloond of niet
Clock
Clock Type Yes
Local Time Manual / TTX / Time Channel Yes
Timer Type Yes
Music Mode
Yes
Music Mode Backlight Yes
Remote Jack
Pack
1~2 Yes
Priority HDMI 1~2 Yes
Yes
Yes
External Source
USB Pop-up Screen Yes
External Source Banner Yes
Yes
Yes
HP Management
HP Mode Yes
Default HP Volume 0~100 Yes
Main Speaker Yes
Eco Solution Energy Saving Yes
Logo / Message
Welcome Message Yes
Edit Welcome Message Yes
Hospitality Logo Yes
Hospitality Logo DL Yes
Logo Display Time Yes
Cloning
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Yes
Yes
Yes
Server IP Setting Yes
*** Yes
Yes
Yes
Group ID
33
Nederlands
Menu-item Subitem Gekloond of niet
SmartHub Model Setting Yes
SmartHub Setting Yes
Service Discovery Yes
Widget Solution
Widget Mode Yes
Solution Type Yes
Server URL Setting Yes
License Server IP Setting Yes
IPTV Mode Yes
HMS HalfTicker Display
Virtual Standby
Virtual Standby Mode Yes
Reboot Time Yes
Security Mode
Yes
Password Popup Yes
Password Input
Password Setting Yes
Password Reset
Security Mode Yes
USB Enable / Disable Yes
HDMI Enable / Disable Yes
TTX Security Enable / Disable Yes
DRM DRM Mode
Yes
System
Self Diagnosis for TV
Self
Diagnosis for
HTV
STB SI Vendor Setting
RTC
SW Update -
Service Pattern
Yes
Contact Samsung
Standby LED Yes
TV Reset
34
Nederlands
¦ Automatische initialisatie instellen
Wanneer u instellingen kopieert van de ene tv naar de andere, worden de instellingen van zowel het gastenmenu als
het hotelmenu gekopieerd (Beeld, Geluid, Invoer, Kanaal, Instellingen en Hotelinstellingen). Hiermee kunt u bijna
gastenmenu's, zoals het menu Beeld, kunnen zij de instellingen in de betreffende menu's wijzigen zodat deze niet langer
van de tv's automatisch teruggezet (geïnitialiseerd) naar de gekopieerde standaardwaarden wanneer de tv wordt
waarden in gekopieerde gastenmenu's. Instellingen die niet zijn gekopieerd, worden genegeerd.
✎ Het menu-item is niet beschikbaar voor alle modellen.
Menu-item
Picture
Picture Mode
Backlight
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Tint (G/R)
Picture Size
Picture Size
Zoom/Position
PIP
Dynamic Contrast
Black Tone
Colour Space
White Balance
Gamma
Motion Lighting
Colour Tone
Digital Clean View
HDMI Black Level
LED Clear Motion
Reset Picture
Sound
Sound Mode
Sound Effect Equaliser
Speaker Settings
Dolby Digital Comp
Reset Sound
35
Nederlands
Menu-item
System
Voice Guide
Subtitle
Menu Transparency
High Contrast
Enlarge
Sports Mode
Menu Language
Device Manager
Keyboard Settings
Mouse Settings
Time
Clock
Sleep Timer
Wake-up Timer
Eco Solution
Energy Saving
Smart Security
Smart Security
Scan
Isolated List
Settings
General
Game Mode
Boot Logo
Search for Devices
36
Nederlands
¦ Plug & Play
de beeldmodus worden ingesteld.
–
–
–
kloont u de gegevens op het USB-geheugen naar de tv's.
– Mogelijk dat bepaalde menu's niet bestaan. Dit is afhankelijk van het model en de regio.
E + P
E
E
E
E
E
E
r + E E
r + E
r + E
E
De systeeminstellingen kopiëren van de
USB of server naar de tv.
De tv wordt automatisch
uit- en ingeschakeld.
Kopieermodus
selecteert
locatie niet wijzigt
Beëindig de installatie
en ga direct naar het
Hoteloptiemenu.
Selecteer uw taal Selecteer Country en Beeldmodus
TV Reset selecteert, herstelt de tv alle
standaardfabriekswaarden en wordt vervolgens het menu
de huidige locatie
wijzigt
Hoteloptiemenu
selecteert
Basisinstellingen
van tv selecteert
E
om te verlaten.
Selecteer de kanalenband
wilt gebruiken
Het hoteloptiemenu
wordt weergegeven.
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Service Pattern OFF
Sound Bar Out OFF
Contact Samsung
Standby LED ON
TV Reset
Aerial
Channel Type
Terrestrial
Digital & Analogue
Select the connected aerial
that you want to use to get
channels.
To receive channels, configure the options below then select
Scan.
ЇϩͱƟЇ̈͝͝˝
Ɗʀɇ͝
Selecteer Klokmodus, DST en uw
Tijdzone
Your TV is now ready to use.
Setup Complete!
Done
Auto tuning is finding channels for you...
Auto Tuning
2%
Channel 7
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Analogue
0
0
0
0
0
Stop
Country
Picture Mode
Bulgaria
Standard
Please select your country.
EU
EU_ITALY
EU_GER
EU_FRANCE
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
37
Nederlands
LocalSet
Enter drukt nadat u Change (Wijzigen) hebt geselecteerd, kunt u het land wijzigen.
TV Reset opnieuw uit nadat u naar het System-gedeelte van het
Hotel-menu bent gegaan.
Menutaal OSD
Basisinstellingen van tv
Menutaal
English
EnterBeeldmodus
Beeldmodus OSD
Standaard
Beeldmodus weer waar u de Dynamisch of een Standaard Picture Mode (Beeldmodus) kunt
kiezen.
Automatisch opslaan OSD
Enter drukt, zoekt de tv automatisch naar kanalen.
Stel Klokmodus, DST(Zomertijd) en Tijdzone OSD in
Klokmodus: , DST: Uit, Tijdzone:
Klokmodus dan in op . De tv stelt de datum en tijd automatisch in.
Klokmodus dan in op Handm. en stel datum en tijd
vervolgens handmatig in op de tv.
Stel DST of Uit in om zomertijd wel of niet op de tv toe te passen.
Selecteer uw tijdzone op de kaart die verschijnt.
38
Nederlands
¦ Multi Code Remocon
van de tv wordt weergegeven op het scherm. Er worden maximaal 9 verschillende toetsbedieningen ondersteund voor
multicode.
De aanvankelijk id-code voor elke tv is '0'.
–
voor TTX-kanalen of DTV-kanalen)
– U moet een id-code tussen de 0 en 9 opgeven.
– Druk langer dan 7 seconden tegelijk op de toetsen MUTE en RETURN en selecteer vervolgens de cijfertoets om
de code in te stellen.
–
– Het volgende bericht wordt weergegeven: 'Remote control code is set to X. If you want to change the Remote
control code, enter the chosen digit.' x is het cijfer.
✎ Dit schermmenu wordt weergegeven totdat er op de toets Exit wordt gedrukt.
– Bijvoorbeeld, de tv en afstandsbediening worden ingesteld op de id-code #1 als de gebruiker op #1 drukt.
– De volgende tekst wordt weergegeven: 'De code voor de afstandsbediening is gewijzigd in 1'. Vervolgens kan de
tv alleen worden bediend met de afstandsbediening met dezelfde id-code als de tv's.
–
'Tv-id x' (x is de id van de tv)
– MUTE en EXIT om de id-code
op “0” ingesteld. Het bericht 'De code voor de afstandsbediening is teruggezet op 0' wordt weergegeven.
39
Nederlands
¦ Channel Bank Editor (alleen Smoovie TV)
Channel Bank Editor is een functie waarmee de kanalen kunnen worden bewerkt met drie verschillende bankopties.
De kanalenbankeditor instellen in de standalonemodus
1. MUTEENTER'
2. Selecteer SI-leverancier: “Smoovie'
3. Hier vindt u de menuoptie 'Channel Bank Editor'
4. Geef de 'Channel Bank Editor' op.
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor OFF
d
SI Vendor Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
<Het is mogelijk dat bepaalde menu-items niet beschikbaar zijn. Dit is afhankelijk van het model en de regio.>
40
Nederlands
5. Bewerk de kanalenbank zoals in het onderstaande voorbeeld.
a. BANK1 (Gratis kanaal): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening niet is voorzien van
een kaart.
b. BANK2
van de GROENE KAART.
c. BANK3 (Volwassen kaart - Rood): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening is
voorzien van de RODE KAART.
Referenties voor het gebruik van de SMOOVIE-afstandsbediening
1. SMOOVIE selecteert, moet u de SMOOVIE-afstandsbediening gebruiken.
2. Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening kunt u alleen het Bank1-kanaal kiezen.
3. In de lijst met kanalen worden alleen de kanalen voor Bank1 weergegeven.
41
Nederlands
¦ Channel Editor
Channel Editor is een functie waarmee de kanaalnummers en -namen kunnen worden gewijzigd.
– Gebruik de Channel Editor om de kanalen naar wens van de gebruiker te sorteren.
r
<Het is mogelijk dat bepaalde menu-items niet beschikbaar zijn. Dit is afhankelijk van het model en de regio.>
Eenvoudige stappen voor Kanaaleditor in standalonemodus
Stap Handeling
1
Gebruik Channel Setup
2
Stel een tabel samen met de gewenste kanalenlijsten.
4 Gebruik de toets TOOLS om de volgorde van de kanalen te wijzigen op basis van de tabel die u hebt samengesteld.
5 Druk op de toets EXIT of RETURN om te sluiten.
<Voor een beter inzicht raadpleegt u de volgende gegevens>
Smoovie inschakelen
Stap
Mixed Channel Map (Gemengd kanalenoverzicht) aan (zowel
antenne als kabel gebruiken)
1
✎
MUTE
119ENTER).
✎
MUTE
119ENTER).
2
4 Schakel de tv uit en schakel weer in Selecteer Smoovie-tv in het hotelmenu
5 Ga naar het hotelmenu
Selecteer Channel Setup (Kanaalinstelling) (kan worden
overgeslagen)
6 Selecteer Smoovie-tv in het hotelmenu
Selecteer 'ether' of 'kabel' om automatisch af te stemmen
(kan worden overgeslagen)
7 Selecteer Channel Setup (Kanaalinstelling) Selecteer Channel Bank Editor (Kanalenbankeditor)
8 Selecteer 'ether + kabel' om automatisch af te stemmen
9 Selecteer Channel Bank Editor (Kanalenbankeditor)
10
42
Nederlands
Kanalenlijst
U kunt de volgende kanaalinformatie weergeven: Alle, TV, Radio, Gegevens/overig, Analoog of Favorieten 1-5.
✎ CH LIST op de afstandsbediening drukt, wordt meteen het scherm Kanalenlijst weergegeven.
Alles: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare kanalen weer.
TV: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare tv-kanalen weer.
Radio: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare radiokanalen weer.
Gegevens/overig: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare MHP-kanalen of overige kanalen weer.
Analoog: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare analoge kanalen weer.
Favorieten 1-5: hiermee geeft u alle favoriete kanalen weer.
✎ CH LIST en gebruikt u de toets
L (CH-modus) om naar Favorieten 1-5 te gaan.
✎ De bedieningstoetsen met de Kanalenlijst gebruiken.
T (Tools): hiermee wordt het optiemenu weergegeven.
L (CH-modus / Kanaal): naar Alle, TV, Radio, Gegevens/overig, Analoog of Favorieten 1-5 gaan.
T (Tools), kunt u naar andere kanalen gaan met de toets L
(Kanaal).
E (Bekijken / Informatie): Hiermee bekijkt u het kanaal dat u hebt geselecteerd. / Hiermee worden nadere
details over het geselecteerde programma weergegeven.
k (Pagina): de volgende of vorige pagina weergeven.
43
Nederlands
Weergave plannen gebruiken in kanalenlijst
(alleen digitale kanalen)
Wanneer u Weergave plannen instelt in Kanalenlijst, kunt u het programma alleen instellen in Progr.weerg..
1. Druk op de toets CH LIST en selecteer een gewenst digitaal kanaal.
2. Druk op de toets TOOLS en selecteer vervolgens Progr.weerg.. De programmalijst voor dat kanaal wordt weergegeven.
3. Druk op de toetsen ▲ / ▼ om het gewenste programma te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER E
(Informatie) of INFO.
4. Selecteer Weergave plannen en druk op ENTER E wanneer u klaar bent.
✎ Weergave plannenAnnuleer schema.
Optiemenu gebruiken t
Stel elk kanaal in met de menuopties van Kanalenlijst (Progr.weerg., Favorieten bew., Vergrend./Slot uit, Kanaalnaam
bewerken, Kanaalnr. wijzigen, Verwijderen, Informatie, Sorteren, Bewerkmodus).
Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen.
1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.
2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instellingen.
Progr.weerg.: het programma weergeven als digitaal kanaal is geselecteerd.
Favorieten bew.: kanalen waar u vaak naar kijkt, instellen als favorieten. Het geselecteerde kanaal toevoegen aan of
verwijderen uit Favorieten 1-5.
1. Selecteer Favorieten bew. en druk vervolgens op de toets ENTER E.
2. Druk op de toets ENTER E om Favorieten 1-5 te selecteren en druk vervolgens op OK.
✎ U kunt een favoriet kanaal toevoegen aan de Favorieten 1-5.
Vergrend./Slot uit: u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden.
✎ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kanaalvergrendelng is ingesteld op Aan.
✎ Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. U kunt de pincode wijzigen met de
optie PIN wijzigen.
Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen): zelf een kanaalnaam invoeren.
Kanaalnr. wijzigen (alleen digitale kanalen): het nummer instellen met de toepasselijke nummertoetsen.
✎ In sommige gebieden worden de functies Kanaalnaam bewerken en Kanaalnr. wijzigen mogelijk niet ondersteund.
Verwijderen: u kunt kanalen verwijderen, zodat alleen de gewenste kanalen worden weergegeven.
Informatie: Hiermee worden nadere details over het geselecteerde programma weergegeven.
Sorteren: hiermee kunt u de lijst sorteren op het kanaalnummer of de kanaalnaam.
Bewerkmodus: hiermee kunt u gewenste kanalen selecteren en deze bewerken.
44
Nederlands
Optiemenu gebruiken t
Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu (Favorieten bew., Vergrend./Slot uit, Verwijderen, Sel.
opheffen, Alles select.).
1. Druk op de toets TOOLS op het scherm Kanalenlijst en selecteer vervolgens Bewerkmodus. Er wordt een selectievakje
weergegeven links van het kanaal.
2. Druk op de toetsen ▲/▼ om het gewenste kanaal te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER E. De
markering (c) geeft het kanaal aan dat u hebt geselecteerd.
✎ U kunt meerdere kanalen selecteren.
✎ Druk nogmaals op ENTER E te drukken, maakt u de selectie van een kanaal ongedaan.
3. Druk op de toets TOOLS, selecteer vervolgens een functie en wijzig de instellingen hiervan.
Favorieten bew.: de geselecteerde kanalen waar u vaak naar kijkt, instellen als favorieten.
✎ Het scherm Favorieten bew. heeft vijf groepen (Favorieten 1, Favorieten 2, enz.). U kunt aan elk van deze groepen
een favoriet kanaal toevoegen. Druk op de toetsen ▲/▼ om een groep te selecteren.
Vergrend./Slot uit: u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden.
✎ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kanaalvergrendelng is ingesteld op Aan.
✎ Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. U kunt de pincode wijzigen met de
optie PIN wijzigen.
Verwijderen: u kunt kanalen verwijderen, zodat alleen de gewenste kanalen worden weergegeven.
Sel. opheffen: de selectie van de geselecteerde kanalen ongedaan maken.
Alles select.: alle kanalen in de kanalenlijst selecteren.
45
Nederlands
¦ My Channel
Dit bepaalt de taal en genre voor de kanalen die door het hotel worden geleverd, en als de gebruiker een taal en genre
selecteert, worden de desbetreffende kanalen weergegeven.
U moet eerst de taal selecteren, anders kunt u geen genre instellen.
My Channel (Mijn kanalen) werkt alleen in Standalonemodus.
SI Vendor (SI-leverancier) in Standalonemodus: dit werkt niet als Smoovie is geselecteerd.
Mijn kanaal bevindt zich in Hoteloptiemenu > Kanaal en kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld.
Mijn kanaal werkt alleen wanneer deze is ingeschakeld.
Kanalensamenstelling [Genre Mode (Genre-modus)]
Standaard Categorie CH-modus Antennemodusactivering Beschrijving
Hotel Genre
(standaard)
Geef genrekanaalmodus per elke taal die master
in fabrieksmodus heeft ingesteld.
Radio
Entertainment
Sports (Sport)
Hotel
My Channel
Language Genre
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
1
5
6
2
3 4
* Raadpleeg de Elementen voor het aantal onderdelen dat in de lijst kan worden weergegeven.
46
Nederlands
Toetsoverzicht
Toets
BLUE
Hiermee gaat u terug naar het scherm. (Genre-instelling: Laatste taal en
genre)
Vorige behouden
Enter Een item selecteren. Selecteren
Ch. Up/Down De markering per pagina verplaatsen. (Geen gids)
UP/DOWN
Verplaatsen
RIGHT Het gemarkeerde item selecteren en doorgaan naar het genregedeelte.
RETURN
Hiermee gaat u terug naar het scherm. (Genre-instelling: Laatste taal en
genre)
(Geen gids)
EXIT
Hiermee gaat u terug naar het scherm. (Genre-instelling: Laatste taal en
genre)
(Geen gids)
✎ OPMERKING
In dit gedeelte wordt de lay-out beschreven van de interface die verschijnt wanneer de tv wordt aangezet.
Het genre is een sublijst voor elke taal.
Het uitzendscherm dat werd weergegeven bij het laatste onthouden kanaal.
RETURN en EXIT om de interface te sluiten.
✎ ETC.
Standaardmarkering: Laatste onthouden items (taal, genre)
Elementen
Beschrijving
1
Background Screen
Geeft het laatste onthouden kanaal weer dat verschijnt wanneer de tv wordt aangezet.
2
Dit is de naam van de functie.
3
Taalitems
Het item voor de talenlijst wordt weergegeven.
Geeft de laatste geselecteerde taal weer.
4
Genre Items (Genre-items)
Het item voor de genrelijst wordt weergegeven.
Geeft het laatste geselecteerde genre weer.
5
Highlight (Markering)
6
Indicator Dit wordt weergegeven wanneer er een vorige of volgende pagina is.
47
Nederlands
Markeer interactie [Taalitems]
Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.
✎ OPMERKING
Gebruikers kunnen door de items in elke taal- en genrelijst navigeren met de toetsen voor omhoog en omlaag op
de afstandsbediening.
Doorlopende navigatie wordt ondersteund.
My Channel
Language Genre
▲
All
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
My Channel
Language Genre
▲
Afrikaans
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
My Channel
Language Genre
▲
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
My Channel
Language Genre
▲
Radio
Bosnia Entertainment
Bulgarian Sports
Cambodia Hotel
Chinese (Simple)
▼
My Channel
Language Genre
▲
Swedish
Thailand
Turkish Radio
Ukraina Entertainment
Uzbek Sports
Vietnam Hotel
▼
My Channel
Language Genre
▲
Swedish
Thailand
Turkish Radio
Ukraina Entertainment
Uzbek Sports
Vietnam Hotel
▼
48
Nederlands
Markeer interactie [Genre-items]
Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.
Selecteren / RECHTS
My Channel
Language Genre
▲
All
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
My Channel
Language Genre
▲
Radio
Entertainment
Bosnia
Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
De actuele geselecteerde taal wordt
gemarkeerd.
Standaardmarkering: het actuele geselecteerde
genre.
Selecteren / RECHTS
My Channel
Language Genre
▲
Czech
Danish
Dutch Radio
Estonian Entertainment
Sports
French Hotel
German
▼
My Channel
Language Genre
▲
All
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
Standaardmarkering:
49
Nederlands
Interactie moduswijziging (1/3)
Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.
Enter
/
/
Enter
My Channel
Language Genre
▲
All
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
My Channel
Language Genre
▲
Afrikaans
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
Huidige genremodus:
RECHTS
My Channel
Language Genre
▲
News
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
My Channel
Language Genre
▲
All
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
Enter
/
/
Enter
automatisch naar het genremenu.
50
Nederlands
Interactie modelwijziging (2/3)
Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.
1
Opgeslagen.
U kunt de kanalen bekijken in talen en genres die u hebt geselecteerd.
Language : Afrikaans
Genre : News
OK
Een bericht dat de wijziging van de genremodus is
voltooid wordt weergegeven.
Time-out (5 sec.)
Huidige status:
51
Nederlands
Interactie moduswijziging (3/3)
Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.
Enter
/
5x omlaag
/
Enter
My Channel
Language Genre
▲
All
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
My Channel
Language Genre
▲
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
Huidige genremodus:
RECHTS
/
RETURN
/
EXIT
My Channel
Language Genre
▲
All
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
101
Info
Selecteren
/
RETURN
/
Time-out
genremenu naar het talenmenu te gaan, wordt de
actuele taalselectie gemarkeerd.
Huidige status:
52
Nederlands
Scenario bij inschakelen [Laatste onthouden]
Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.
Huidige status: Uitschakelen
POWER
POWER
My Channel
Language Genre
▲
Afrikaans
Radio
Entertainment
Bosnia Sports
Bulgarian Hotel
Cambodia
▼
Huidige genremodus:
53
Nederlands
Te bereiken via het Hotel-menu (fabrieksinstellingen).
Voor elk kanaal kunnen meerdere genres worden geselecteerd.
Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Thais, Tsjechisch, Turks,
Vietnamees, Zweeds
kanalen op taal weergeven.
de kanalen die overeenkomen met de taal, weergegeven in de lijst met kanalen.
geannuleerd.
De interface geeft het kanaal weer als de gebruiker een taal of genre kan selecteren wanneer de gebruiker de stroom
inschakelt.
Indeling linkerframe
Toetsen
Toets Werking
Enter
Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren
en bevestigen.
(Geen gids)
RETURN
Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren
en bevestigen.
Terug
UP/DOWN De markering omhoog of omlaag verplaatsen. (Geen gids)
RIGHT De markering verplaatsen naar de kanalenbrowser. (Geen gids)
INFO Categorie-info weergeven. (Geen gids)
TOOLS De menu's met hulpmiddelen weergeven. Tools
EXIT
(fabrieksmodus).
(Geen gids)
54
Nederlands
✎ OPMERKING
Dit is een onderdeel van het linker frame (Taalcategorieën).
✎ ETC.
Standaardmarkering: 'De huidige geselecteerde taal'
Elementen
Beschrijving
1
alleen het pictogram weergegeven.)
De markering verplaatsen
U kunt de markering verplaatsen door op de pijl omhoog of omlaag te drukken.
omlaag beschikbaar gemaakt.
Zodra de markering naar een categorie is verplaatst, wordt de lijst met kanalen die
overeenkomt met de overeenkomstige categorie, op het hoofdframe geladen.
Linker frame [Taalcategorieën]
Standaard Categorie CH-modus Beschrijving
Hotel
ingesteld
Registered
(Geregistreerd)
Geeft alle kanalen weer die zijn geregistreerd
Taalkeuze
Geeft de lijst met talen en bronnen weer die zijn
opgegeven in de lijst Geregistreerde kanalen.
taal zijn geregistreerd. (Deze optie is alleen
beschikbaar voor eindgebruikers.)
Taal 1
Taal 2
.
Hulpmiddelen [Geregistreerd/Taalcategorieën]
Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel
> Informatie
De items worden zonder 'Kanaal' weergegeven.
venster inschakelen door op de toets 'INFO' op de afstandsbediening te drukken.
Blader door de taalitems door op de pijl omhoog of omlaag te drukken. Er
worden indicatoren gegeven.
55
Nederlands
✎ OPMERKING
De items worden zonder 'Kanaal' weergegeven.
Foutmeldingen
✎ OPMERKING
Dit is het bericht dat verschijnt wanneer er geen opgeslagen kanalen in de lijst met geregistreerde kanalen zijn.
Elementen
Beschrijving
1 Bericht
Wanneer u de browser opent en het Geregistreerde-kanalenitem is
leeg, dan wordt een pop-upbericht weergegeven waarmee gebruikers
kunnen schakelen naar het menu Automatisch afstemmen.
gebruiker opent de Kanaaleditor, dan wordt op dezelfde manier een
bericht weergegeven waarmee de gebruiker kan overschakelen naar
de bewerking Automatisch afstemmen.
editor gaat.
56
Nederlands
✎ OPMERKING
Dit is het onderdeel voor wanneer er geen kanalen zijn geregistreerd voor de taalcategorie.
Elementen
Beschrijving Beschrijving
1
Het bericht wordt weergegeven als het op dat moment geselecteerde land geen
items bevat.
Hoofdframe [Kanalenbrowser]
57
Nederlands
Toetsen
Toets Werking
CH UP/DOWN De pagina verplaatsen. Page (Pagina)
Enter
Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren en
bevestigen.
Selecteer
RETURN Terug naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). Terug
UP/DOWN De markering omhoog of omlaag verplaatsen. (Geen gids)
RIGHT De markering verplaatsen naar de kanalenbrowser. (Geen gids)
INFO Categorie-info weergeven. (Geen gids)
TOOLS De menu's met hulpmiddelen weergeven. Tools
EXIT (Geen gids)
✎ OPMERKING
Dit is een onderdeel van het hoofdframe (Kanalenbrowser).
De markering staat in eerste instantie op het kanaal dat was geselecteerd voordat de fabrieksmodus of de externe
ingang werd geselecteerd.
Elementen
Beschrijving
1 Hoofdframe
De kanalen- of bronnenlijst van de op dat moment geselecteerde categorie.
2 Schuifbalk
De positie van de huidige pagina binnen het totaal aantal pagina's.
de Kanaaleditor afsluit en vervolgens weer opent, wordt dit weer weergegeven.)
Dit wordt weergegeven wanneer de time-out (5 sec) wordt bereikt of als een gebruiker op
een toets drukt.
4
rechts uitgelijnd.
58
Nederlands
Gemeenschappelijke elementen voor kanalen [+ pictogrammenmethode]
Weergaveregels kanalenlijst
Standaard
Digitale kanalen
Weergave-indeling kanaalnummer: ###-### (Het kanaalnummer wordt
gerepresenteerd door ‘-’.)
Weergave-indeling kanaalnummer: ### (‘-’ wordt niet gebruikt voor analoge
kanaalnummers.)
DVB (CHEM)
Digitale kanalen
Weergave-indeling kanaalnummer: ### (Voor de maximumlengte van het
Weergave-indeling kanaalnummer: ### (Voor de maximumlengte van het
Weergaveregels kanalenlijstpictogrammen
Voorbeeld Prioriteit
Dynamische SI
Pictogram
Kanalen verwijderd
door Dynamische SI
Kanalen die zijn verwijderd door de
Dynamische SI, maar niet door de
gebruiker.
1
Kanalen toegevoegd
door Dynamische SI
Kanalen die zijn toegevoegd door de
Dynamische SI, maar niet door de
gebruiker.
2
Pictogram analoog kanaal
(De bewerkte kanaalnaam.)
Het pictogram voor een analoog kanaal
wordt weergegeven.
Pictogram bronkanaal
Kanaal dat als ingangsbron fungeert. 4
Live-kanalen van de antennes. De
pictogrammen Ether, Kabel en Satelliet
worden weergegeven met de laagste
prioriteit.
5
kabel
Satelliet
Gecodeerd kanaal-pictogram
Het pictogram Gecodeerd kanaal. (Wordt
weergegeven voor de satellietontvanger.)
-
Beeldonderdrukking
Kanaal met uitgeschakeld beeld. (Geluid en
kanaalinfo beschikbaar.)
-
59
Nederlands
Toevoegen aan landen / Landen bewerken (1/2)
Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel > Taal
bewerken
Toetsen
Toets Werking
Enter
Het gemarkeerde item selecteren. Enter
RETURN Terug
UP/DOWN Markering verplaatsen naar landitems. Verplaatsen
LEFT/RIGHT De markering verplaatsen. Verplaatsen
INFO
TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)
EXIT (Geen gids)
✎ Opmerking
Dit is de beschrijving van Toevoegen aan landen.
✎ ENZ.
Time-out (60 sec)
60
Nederlands
Elementen
Beschrijving
1
Toevoegen aan landen
Venster
die zijn geregistreerd voor de landenlijst wordt “Toevoegen aan landen”
weergegeven als titel.
Er wordt een selectievakje weergegeven afhankelijk van de vraag of het
land dat was geselecteerd op het moment dat het scherm werd geopend is
geregistreerd of niet.
2 Gids
Selectie-info
Het aantal geselecteerde kanalen of de naam van het kanaal.
–
– Het aantal geselecteerde kanalen wordt weergegeven wanneer meer
4 Voltooiingsmelding
De melding wordt weergegeven nadat de bewerking is voltooid. (Deze
5 Selectiemarkering
De betekenis van markeringen voor meerdere geselecteerde kanalen
: Wanneer alle items zijn geregistreerd.
: Wanneer slechts een deel van de items is geregistreerd.
: Wanneer geen van de items is geregistreerd.
Toevoegen aan landen / Landen bewerken (2/2)
Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel
> Taal bewerken
61
Nederlands
Toetsen
Toets Werking
Enter
Het gemarkeerde item selecteren. Enter
RETURN Terug
UP/DOWN Markering verplaatsen naar landitems. Verplaatsen
LEFT/RIGHT De markering verplaatsen. Verplaatsen
INFO
TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)
EXIT (Geen gids)
✎ OPMERKING
Dit is de beschrijving van Landen bewerken.
landcategorie.
Time-out (60 sec)
Elementen
Beschrijving
1 Toevoegen aan landen
wordt de titel Landen bewerken weergegeven.
Er wordt een selectievakje weergegeven afhankelijk van de vraag of het
geselecteerde land al dan niet is geregistreerd.
2 Gids
Voltooiingsmelding
De melding wordt weergegeven nadat de bewerking is voltooid. (Deze
Kanaalnummer bewerken [Omwisselen]
Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel > Kanaalnr. wijzigen
62
Nederlands
Toetsen
Toets Werking
Enter
Wijzigingen toepassen en venster sluiten. Enter
RETURN Terug
▲/▼
Het kanaalnummer van het geselecteerde kanaal wijzigen. Bijstellen
0~9 Een cijfer invoeren.
INFO
TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)
EXIT (Geen gids)
✎ OPMERKING
Kanaalnummers kunnen worden gewijzigd in alle kanalenlijsten en de wijzigingen worden toegepast op alle kanalen.
kanaalnummer en wordt de lijst opnieuw gesorteerd in oplopende volgorde van kanaalnummer.
gevolgd.
✎ Enz.
Verticaal rouleren wordt ondersteund.
Elementen
Beschrijving
1
Kanaal bewerken
Vensternummer
ondersteund.
– Geselecteerd kanaal: de naam van het huidige geselecteerde kanaal.
– Nummer: het nieuwe kanaalnummer.
(Daarnaast wordt de naam van het momenteel toegewezen kanaal
weergegeven.)
– Naam
dit geen naam heeft, wordt de naam weergegeven als “-----”.
2
Waarschuwing
Bericht
–
verschijnt een bevestingsmelding. (Zie de afbeelding hieronder.)
–
kanaalnummer dat al is toegewezen aan een ander kanaal, worden de
kanaalnummers omgewisseld en opgeslagen.
63
Nederlands
Het kanaalnummer bewerken [Externe ingang] (3/3)
Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel > Kanaalnr. wijzigen
Toetsen
Toets Werking
ROOD
Herst
Enter
Wijzigingen toepassen en venster sluiten. Enter
RETURN Terug
▲/▼
Het kanaalnummer van het geselecteerde kanaal wijzigen. Bijstellen
0~9 Een cijfer invoeren.
INFO
TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)
EXIT (Geen gids)
✎ OPMERKING
Deze functie koppelt een externe ingangsbron aan een kanaalnummer. (De wijzigingen worden toegepast op alle
kanalen.)
gevolgd.
✎ ENZ.
Standaard gemarkeerd: kanaalnummers.
Verticaal rouleren wordt ondersteund.
Time-out (60 sec)
64
Nederlands
Elementen
Beschrijving
1 Gebied kanaalnummer
Het gebied van het kanaalnummer.
Zowel de cijfertoetsen als de omhoog- en omlaagtoets worden ondersteund.
cijfers.
▲ ▲ ▲
-- → 1 → 15
▼ ▼ ▼
2 Bronnaam
Kanaalnaam wijzigen
Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel > Kanaalnaam wijzigen
Toetsoverzicht
Toets
GROEN De wijzigingen opslaan en teruggaan naar de Kanaaleditor. Gereed
Enter
De kanaalnaam opslaan en de cursor verplaatsten naar het volgende veld. Selecteren
RETURN Terug
▲/▼/◀/▶ Bladeren op het toetsenbord. Verplaatsen
0~9 Cijfer invoeren. (Geen gids)
INFO
TOOLS Huidige venster afsluiten en het menu Tools tonen. (Geen gids)
EXIT (Geen gids)
✎ OPMERKING
✎ ETC.
Time-out (60 sec)
65
Nederlands
Elementen
Beschrijving
1
Venster Kanaalnaam
bewerken
2 Kanaalnaam
De cursor en het teken dat op dat moment wordt ingevoerd worden weergegeven in de
kleur van de markering.
Wanneer het maximum aantal tekens is bereikt, verdwijnt de cursor.
Toetsenbord
Zie het ontwerpdocument voor het toetsenbord voor een gedetailleerd scenario.
Hulpmiddelen [Bewerkingsmodus]
Bewerkmodus
Inhoudsmarkering (wanneer het aantal geselecteerde items 0 of 1 is)
Toevoegen aan landen
Landen bewerken (wanneer een reeds geregistreerd item is
geselecteerd).
Kanaalnaam bewerken
Kanaalnr. wijzigen
Beeldonderdrukking
Sorteren (Satelliet)
zijn geselecteerd)
Verwijderen
Toevoegen aan landen
Landen bewerken (wanneer een reeds geregistreerd item is
geselecteerd).
Beeldonderdrukking
Sorteren (Satelliet)
Selectie van alle ongedaan maken
Verwijderen
✎ OPMERKING
De positie van het pop-upmenu: het menu Hulpmiddelen voor een item in de linkerkolom van de Kanalenlijst
→ wordt weergegeven aan de rechterkant. het menu Hulpmiddelen voor een item in de rechterkolom van de
Kanalenlijst → wordt weergegeven aan de linkerkant.
wordt het item automatisch gemarkeerd als geselecteerd.
66
Nederlands
Kanaalbanner [wanneer een kanaalnummer is gekoppeld aan een externe ingang]
✎ OPMERKING
Wanneer een item niet wordt ondersteund of geen corresponderende informatie aanwezig is, worden de itemwaarden
niet weergegeven.
De kanaalnaam worden vermeld als de ‘naam van de externe ingang’.
Elementen
Beschrijving
1
De kanalenlijst verzorgt enkele functies van de GenreTV.
Landenmodus
De genremodus wijzigen.
¦ Gecombineerd kanalenoverzicht
De functie voor een gecombineerd overzicht van de kanalen is een functie voor het weergeven van een combinatie van
antenne-, kabel- en satellietkanalen.
– De functie Gecombineerd kanalenoverzicht moet zijn ingeschakeld om zowel antenne-, kabel als
satellietkanalen weer te geven.
– Gebruik Kanaaleditor om de kanalen te sorteren nadat u de optie 'Gecombineerd kanalenoverzicht' in het menu
Hoteloptie hebt ingeschakeld.
67
Nederlands
¦ Sound Bar
Samsung Sound-Bars en hospitality-tv
de Sound-Bar luisteren naar het geluid van de tv.
Sound-Bars:
HW-H450/H550/H570/H600/H7500
HW-J450/J470/J550
HW-K450/K550
De Sound-Bars instellen op de Hotel Mode (Hotelmodus)
1.
Stel de volgende opties voor hotelmenu in:
Hoteloptie > System > =
Hoteloptie > > >
Hoteloptie > > > Instelling hoger dan 0
Hoteloptie > > Max Volume > Instelling hoger dan 0
2.
ondersteunt) van de horeca-tv.
3.
de tv en schakelt deze automatisch over naar Hotelmodus.
Functiekenmerken van Hotel Mode (Hotelmodus) van de Sound-Bar:
Voeding aan/uit loopt synchroon met de tv
HDMI_CEC is standaard ingeschakeld
voorkomen.
aan) en Max Volume (Max. volume) in het hoteloptiemenu van de tv.
de Sound Bar 10 en het Max. volume van de Sound Bar 45.
*Deze functie kan per model verschillen.
68
Nederlands
¦ Beveiligingsmodus
Dit is om bepaalde functies te beperken, zoals de ingangen voor TTX en externe bronnen (HDMI, USB) voor bepaalde
doelgroepen zoals gevangenissen.
Zonder wachtwoord is toegang tot het menu Beveiliging niet mogelijk.
Beveiligingsinstelling
–
–
– HDMI, USB) en de
TTX-functie uitgeschakeld.
Wachtwoordinstelling
– Hiermee kunnen gebruikers het wachtwoord wijzigen.
– Gebruikers moeten het huidige wachtwoord opgeven, een nieuw wachtwoord en het nieuwe wachtwoord
bevestigen.
Wachtwoord opnieuw instellen
– Hiermee kan het wachtwoord opnieuw worden ingesteld.
–
–
te gebruiken.
Deze optie is niet zichtbaar met de toetscombinatie MUTE119ENTER.
69
Nederlands
De wandbevestiging plaatsen
Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen
hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. We raden aan dat u dit niet zelf doet.
Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen
oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.
Specicaties voor de wandbevestigingsset (VESA)
✎ De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.
Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere
wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de tv vallen en resulteren in zwaar lichamelijk letsel.
✎ OPMERKING
In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets.
Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste
montageonderdelen daarbij inbegrepen.
Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv
beschadigd kan raken.
Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt, resulterend in
lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk.
niet in acht heeft genomen.
Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden.
Televisie
Beugel voor
wandmontage
C
formaat in cm VESA-spec. (A * B) C (mm) Standaardschroef Aantal
100 x 100 20,9 - 21,9 M4
4
49 200 x 200 20 - 21 M8
Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door
elektrische schokken.
70
Nederlands
De tv vastzetten aan de wand
[
Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan
de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale
gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om
veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen.
Voorkomen dat de tv valt
1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand
zijn gedraaid.
✎
✎ De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft.
2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de
schroeven weer vast in de tv.
✎ Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de
volgende specificaties aanschaffen.
3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en
knoop de draad stevig vast.
✎ OPMERKING
Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen.
Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de
beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden.
Haal de draad los voordat u de tv verplaatst.
4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen
professionele installateur.
Kensington-antidiefstalslot
Het Kensington-slot wordt niet door Samsung geleverd. Het is een
vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik
vergrendelingsmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg
de handleiding bij het Kensington-slot voor aanvullende informatie over het
juiste gebruik.
Zoek het 'KK'-symbool
bevindt zich een bevestigingspunt voor het Kensington-slot.
1. Haal het Kensington-slot rond een groot, vast voorwerp, zoals een tafel of
een stoel.
1
2. Schuif het einde van de kabel met het bevestigde slot door de lus aan het einde van de kabel van het slot.
3. Steek het afsluitapparaat in het Kensington-slot op het product (
1
).
4. Sluit het slot.
✎ Dit zijn algemene instructies. Zie de installatiehandleiding bij het slotapparaat voor exacte instructies.
✎ Het slot moet apart worden aangeschaft.
✎ De plaats van het Kensington-slot kan per model verschillen.
71
Nederlands
Specificaties
Bedrijfstemperatuur
Luchtvochtigheid bij in gebruik
Luchtvochtigheid bij opslag
10% tot 80%, niet-condenserend
5% tot 95%, niet-condenserend
Modelnaam
HG49EE590
Beeldresolutie
1920 x 1080
Schermformaat (Diagonaal)
inch (80 cm) 49 inchcm)
Geluidsuitgang
10 W 20 W
Draaivoet (links/rechts)
Behuizing
Met voet
745,4 x 442,2 x 69,0 mm
745,4 x 484,2 x 192,6 mm
1118,8 x 650,0 x 74,2 mm
1118,8 x 700,1 x 226,5 mm
Gewicht
Zonder voet
Met voet
4,kg
5,8 kg
10,kg
,kg
✎ De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
✎ Zie het etiket op het product voor informatie over stroomvoorziening en energieverbruik.
72
Nederlands
Fysiek
Vooraanzicht / Zijaanzicht
HG32EE590 / HG49EE590
1
2
5
3 6
7
8
1
2
4
5
3 6
7
8
4
(Eenheid: mm)
1 2 3 4 5 6 7 8
745,4 699,7 , 451,2 442,2 484,2 69,0 192,6
HG49EE590 1118,8 1075,8 606,0 556,5 650,0 700,1 74,2 226,5
Aansluitingen / Achteraanzicht
✎ Gedetailleerde afmetingen vindt u op Displaysolutions.samsung.com.
73
Nederlands
Voet
HG32EE590
55,9
152
451,2
122,2192,6
,75
R9,5
(Eenheid: mm)
HG49EE590
(Eenheid: mm)
70,0
152
556,5
,2226,5
,75
R9,5
✎ OPMERKING
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de afmetingen alvorens uw tv te
installeren. Wij dragen geen verantwoordelijkheid voor typografische fouten of drukfouten.
74
Nederlands
Licentie-informatie
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries.
DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Studio Sound are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries.
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
RE45,052.
Open Source License Notice
written only English.
EE590-EU-DUT-00
Contact opnemen met SAMSUNG WERELDWIJD
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung-producten, kunt u contact opnemen met de klantenservice van
Country
Klantendienst
Website
www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH
www.samsung.com/cz/support
707 019 70 www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fr/support
06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
www.samsung.com/hu/support
www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG www.samsung.com/be_fr/support
020 405 888 www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/support
088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
815 56480 www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/pl/support
808 207 267 www.samsung.com/pt/support
*8000 (apel in retea)
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
0771 726 786 www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support (German)
UK www.samsung.com/uk/support
0818 717100 www.samsung.com/ie/support
8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
8000-7267 www.samsung.com/lv/support
800-7267 www.samsung.com/ee/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
Samsung HG32EE590FK Installatie gids
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Installatie gids
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Samsung HG40EE590SK Installatie gids
-
Samsung HG32EE590FK Installatie gids
-
Samsung HG43EF690UB Handleiding
-
Samsung HG55EF690UB Handleiding
-
Samsung HG40EC690DB Installatie gids
-
Samsung HG32EE690AC Installatie gids
-
-
-
Samsung HG43EE670DK Installatie gids
-