(Dutch)
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/comfort-fiets STADS-SPORT E-BIKE
REVOSHIFT-schakelversteller
SL-RV200
SL-RS47
SL-RS45
SL-RS36
SL-RS35
SL-RS34
SL-RS25
DM-SL0002-04
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .........................5
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ................................................6
De schakelversteller monteren .............................................................6
AFSTELLING ...............................................................................7
Afstelling van linkergreep .....................................................................7
• De onderste positie afstellen ................................................................................................... 7
• Verbinden en vastmaken van de binnenkabel ....................................................................... 9
• De kabelspanning afstellen ................................................................................................... 11
• De bovenzijde afstellen ......................................................................................................... 12
• Afstelling van middenblad .................................................................................................... 12
• De schakelwerking controleren en kleine afstellingen doen .............................................. 13
Afstelling van rechtergreep ................................................................15
• De bovenzijde afstellen ......................................................................................................... 15
• Verbinden en vastmaken van de binnenkabel ..................................................................... 16
• De kabelspanning afstellen ................................................................................................... 17
• Afstelling laagste versnelling ................................................................................................ 17
• Afstelling van stelschroef voor B-spanning .......................................................................... 18
SIS-afstelling .........................................................................................19
ONDERHOUD ...........................................................................21
De binnenkabel vervangen .................................................................21
• SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36 / SL-RS35 / SL-RS34 / SL-RS25 ..................................................... 21
• SL-RV200.................................................................................................................................. 22
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze onderhoudsinstructie u niet duidelijk is, ga dan niet verder met
de montage. Vraag in dit geval ondersteuning van uw verkooppunt of een distributeur.
• Lees alle onderhoudsinstructies die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op
https://si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding vóór gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijke letsels en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
welke zich kan voordoen als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot persoonlijke letsels of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Volg tijdens de montage van het product de instructies in de onderhoudsinstructies.
Gebruik alleen originele SHIMANO-onderdelen. Als een onderdeel of vervangend
onderdeel onjuist is gemonteerd of afgesteld, kan dit leiden tot storing aan een
onderdeel en ervoor zorgen dat de fietser geen controle meer heeft en een ongeluk
krijgt.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken,
zoals het vervangen van onderdelen.
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Blijf de crank draaien terwijl de hendel wordt bediend.
• Reinig de versnellingen periodiek met een neutraal schoonmaakmiddel. Het reinigen van
de ketting met een neutraal schoonmaakmiddel en het smeren ervan kan ook een
effectieve manier zijn om de levensduur van de versnellingen en de ketting te verlengen.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Wanneer u een voorderailleur met frictie-ondersteuning gebruikt, gebruik deze dan in
combinatie met een van de volgende schakelverstellers.
Schakelversteller
SL-RV200-LN / SL-RS36-LN /
SL-RS35-LN / SL-RS34-LN /
SL-RS25-LN
SL-RV200-L / SL-RS47-L /
SL-RS45-L / SL-RS36-L / SL-
RS35-L
Voorderailleur
FD-TZ31 / FD-TZ30 / FD-TZ21 /
FD-TZ20
OK FOUT
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
5
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor montage/verwijdering, afstelling en onderhoud.
Gereedschap
Inbussleutel 2,5 mm
Inbussleutel 3 mm
Inbussleutel 5 mm
Moersleutel 9 mm
Kruiskopschroevendraaier
Kruiskopschroevendraaier [nr.1]
TL-CT12
6
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelversteller monteren
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelversteller monteren
1. Monteer de schakelversteller op een plaats waar deze de remwerking
niet hindert.
• Gebruik geen mandsteun als deze de remwerking hindert.
• Houd een tussenruimte van 0,5 mm aan tussen de REVOSHIFT-schakelaar en het
draaideel van het handvat. U hoeft geen tussenruimte te laten voor de SL-RV200.
Rechter greepLinker greep
2,5 - 3 Nm
(SL-RS25 / SL-RS35)
2 - 2,5 Nm
(SL-RS34 / SL-RS36 / SL-RS45 / SL-RS47)
1,5 - 2 Nm
(SL-RV200)
Draaideel
handvat
Stuur
Draaideel
handvat
Stuur
7
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
AFSTELLING
Zorg dat u de linkergreep / rechtergreep in elke aangegeven volgorde afstelt.
Afstelling van linkergreep
De onderste positie afstellen
1. Bij modellen uitgerust met, verwijdert u de Pro-Set-uitlijnblok.
Pro-Set-uitlijnblok
2. Stel de ketting op het binnenblad en de grootste tandkrans af.
Grootste tandkrans Binnenblad
8
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
3. Stel de onderste positie van de kettinggeleider in.
Stel de tussenruimte tussen de binnenplaat kettinggeleider en de ketting in op 0 - 0,5
mm.
Top swing-type
Binnenplaat kettinggeleider Ketting
Down swing-type
9
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
Verbinden en vastmaken van de binnenkabel
NOTITIE
• Voer de binnenkabel in de buitenkabel, aan de kant waar de markering staat.
• Om ervoor te zorgen dat de kabel efficiënt blijft werken, brengt u vet aan het uiteinde
met de markering aan.
Markering
• Knip bij het inkorten van de buitenkabel niet het uiteinde met de markering af, maar
het andere uiteinde.
• Maak het uiteinde rond na het inkorten, aan de hand van een TL-CT12 naald of
vergelijkbaar gereedschap zodat de binnenkant van het gat een gelijkmatige diameter
heeft.
Spiraal kantelt niet
naar binnen
Spiraal kantelt
naar binnen
TL-CT12 naald
• Bevestig hetzelfde buitenkabelkapje aan het afgeknipte uiteinde van de buitenkabel.
Buitenkabelkapje
10
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
1. Terwijl u stevig aan de binnenkabel trekt, draait u de
bevestigingsschroef van de draad vast om de kabel op zijn plaats te
bevestigen.
FD-TY10 / FD-TX51 / FD-TX50
Top swing-type
5 - 7 Nm
5 - 7 Nm
(FD-TY10)
(FD-TX51 / FD-TX50)
NOTITIE
• Leid de binnenkabel zoals aangegeven op de afbeelding.
FD-TX51 FD-TX50
11
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
FD-TZ31 / FD-TZ30
Normaal type
10 Nm
Type met kabelgeleiding
over bovenbuis
10 Nm
De kabelspanning afstellen
1. Trek de binnenkabel in eerste instantie aan zodat deze niet meer slap
hangt, en zet de binnenkabel opnieuw vast aan de voorderailleur.
Normaal type
Trekken
Type met kabelgeleiding
over bovenbuis
Trekken
2. Knip de extra lengte van de binnenkabel af en monteer vervolgens het
binnenkabelkapje.
12
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
De bovenzijde afstellen
1. Stel de ketting af op het buitenblad en de kleinste tandkrans.
Kleinste tandkrans Buitenblad
2. Stel de hoogste stand van de kettinggeleider af.
Stel de tussenruimte tussen de binnenplaat kettinggeleider en de ketting in op 0 - 0,5
mm.
Top swing-type
Down swing-type
Binnenplaat kettinggeleider Ketting
Afstelling van middenblad
Deze afstelling is niet noodzakelijk voor LN (wrijvingstype) aangezien dit type geen
kabelstelcilinder heeft.
13
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
1. Stel de ketting op de grootste tandkrans, en aan de voorkant
verplaatst u de ketting van het buitenblad naar het middenblad om af
te stellen.
Grootste tandkrans Middenblad
2. Stel de middenbladpositie van de kettinggeleider af.
Stel de kabelstelcilinder af zodat de speling tussen de binnenplaat van de kettinggeleider
en de ketting 0 - 0,5 mm is.
Kabelstelcilinder
0 - 0,5 mm
Binnenplaat kettinggeleider
Ketting
De schakelwerking controleren en kleine afstellingen doen
Nadat u alle afstellingen hebt uitgevoerd, verplaatst u de schakelversteller om het schakelen te
controleren. (Dit moet ook gebeuren wanneer het schakelen tijdens het gebruik moeilijker
wordt.)
14
AFSTELLING
Afstelling van linkergreep
Situatie Afstelmethode
Als de ketting naar de crankzijde valt
Draai de stelschroef voor hoogste versnelling
rechtsom.
Als schakelen van het middenblad naar het
buitenblad moeilijk verloopt
Draai de kabel vast. Als hierdoor de toestand niet
verbetert, draai dan de stelschroef voor hoogste
versnelling linksom.
Als schakelen van het middenblad naar het
binnenblad moeilijk verloopt
Draai de stelschroef voor de laagste versnelling
linksom.
Als de ketting en de binnenplaat van de
voorderailleur elkaar raken wanneer de ketting op
het buitenblad is
Draai de stelschroef voor hoogste versnelling
rechtsom.
Als de ketting en de buitenplaat van de
voorderailleur elkaar bij het buitenblad raken
Draai de kabel vast. Als hierdoor de toestand niet
verbetert, draai dan de stelschroef voor hoogste
versnelling linksom.
Als het middenblad wordt overgeslagen bij het
schakelen vanaf het buitenblad
Draai de kabel vast.
Als de ketting en de binnenplaat van de
voorderailleur elkaar raken wanneer de ketting op
de grootste tandkrans is aan het achterste
kettingblad en het middenblad
Maak de kabel losser.
Als schakelen van het buitenblad naar het
middenblad moeilijk verloopt
Als de ketting naar de bottom bracket-zijde valt
Draai de stelschroef voor de laagste versnelling
rechtsom.
15
AFSTELLING
Afstelling van rechtergreep
Afstelling van rechtergreep
De bovenzijde afstellen
1. Stel af door de schroef voor hoogste versnelling te draaien.
Stel zo af dat het midden van het bovenste derailleurwieltje op één lijn ligt met de
buitenste lijn van de kleinste tandkrans, bekeken vanaf de achterkant.
* De positie van de stelschroef voor hoogste versnelling verschilt afhankelijk van het
model.
Schroef voor hoogste versnelling
Voorbeeld
Buitenste lijn van kleinste tandkrans
Bovenste derailleurwieltje
2. Monteer de ketting.
16
AFSTELLING
Afstelling van rechtergreep
Verbinden en vastmaken van de binnenkabel
NOTITIE
• Voer de binnenkabel in de buitenkabel, aan de kant waar de markering staat.
• Om ervoor te zorgen dat de kabel efficiënt blijft werken, brengt u vet aan het uiteinde
met de markering aan.
Markering
• Knip bij het inkorten van de buitenkabel niet het uiteinde met de markering af, maar
het andere uiteinde.
• Maak het uiteinde rond na het inkorten, aan de hand van een TL-CT12 naald of
vergelijkbaar gereedschap zodat de binnenkant van het gat een gelijkmatige diameter
heeft.
Spiraal kantelt niet
naar binnen
Spiraal kantelt
naar binnen
TL-CT12 naald
• Bevestig hetzelfde buitenkabelkapje aan het afgeknipte uiteinde van de buitenkabel.
Buitenkabelkapje
1. Bevestig de binnenkabel op de achterderailleur.
Let erop dat de binnenkabel correct in de groef ligt.
17
AFSTELLING
Afstelling van rechtergreep
5 - 7 Nm
Groef
De kabelspanning afstellen
1. Trek de binnenkabel in eerste instantie aan zodat deze niet meer slap
hangt, en zet de binnenkabel opnieuw vast aan de achterderailleur.
Trekken
2. Knip de extra lengte van de binnenkabel af en monteer vervolgens het
binnenkabelkapje.
Afstelling laagste versnelling
1. Draai het voorblad en bedien de hendel om naar de laagste versnelling
te schakelen.
18
AFSTELLING
Afstelling van rechtergreep
2. Stel af door de schroef voor laagste versnelling te draaien.
Stel zo af dat het midden van het bovenste derailleurwieltje op één lijn ligt met het
midden van de grootste tandkrans.
* De positie van de stelschroef voor laagste versnelling verschilt afhankelijk van het
model.
Schroef voor laagste versnelling
Voorbeeld
Bovenste derailleurwieltje
Grootste tandkrans
Afstelling van stelschroef voor B-spanning
` RD-TX75 / RD-TX55 / RD-TX35
1. Leg de ketting op de grootste tandkrans en het binnenblad, en draai
de crankarm naar achteren.
2. Draai de stelschroef voor B-spanning om het bovenste derailleurwieltje
zo dicht mogelijk bij de versnelling te zetten zonder deze te raken.
3. Stel de ketting op de kleinste tandkrans en herhaal het bovenstaande
ten behoeve van een juiste kettingspanning.
` RD-TZ50
1. Om de juiste schakelprestaties te krijgen, plaatst u de ketting op de
grootste tandkrans en het binnenblad.
19
AFSTELLING
SIS-afstelling
2. Draai de stelschroef voor B-spanning om af te stellen zodat de afstand
tussen het uiteinde van het freewheel en het uiteinde van het
bovenste derailleurwieltje 10 mm is.
Stelschroef
B-spanning
Grootste tandkrans
Kleinste tandkrans
3. Stel de ketting op de kleinste tandkrans ten behoeve van een juiste
kettingspanning.
SIS-afstelling
1. Bedien de schakelversteller één keer om de ketting van de kleinste
tandkrans naar de 2e tandkrans te verplaatsen.
2. Terwijl u de greep net genoeg bedient om de tussenruimte in de greep
te sluiten, draait u de crankarm.
TECHNISCHE TIPS
• De beste instelling is wanneer de schakelversteller net genoeg wordt bewogen
om de tussenruimte te sluiten en de ketting de 3e tandkrans (geteld vanaf de
kleinste tandkrans) raakt en geluid maakt.
Tussenruimte
20
AFSTELLING
SIS-afstelling
Bij het schakelen naar de 3e tandkrans gerekend vanaf de kleinste tandkrans
Draai de stelschroef vaster totdat de ketting terugkeert naar de 2e tandkrans gerekend
vanaf de kleinste tandkrans. (Rechtsom)
* De positie van de stelschroef is afhankelijk van het model.
Stelschroef
Wanneer er helemaal geen geluid wordt geproduceerd
Draai de schroef los tot de ketting de 3e tandkrans gerekend vanaf de kleinste tandkrans
raakt en geluid maakt. (Linksom)
Stelschroef
3. Zet de greep terug in de oorspronkelijke stand (de stand waarbij de
greep bij de 2e tandkrans gerekend vanaf de kleinste tandkrans staat
en is losgelaten) en draai vervolgens de crankarm.
Als de ketting de 3e tandkrans gerekend vanaf de kleinste tandkrans raakt en geluid
maakt, draait u de stelschroef iets rechtsom om deze net genoeg vast te draaien totdat
het geluid stopt.
4. Bedien de hendel om te schakelen en controleer of er in geen van de
versnellingsstanden geluid te horen is.
5. Voor de beste SIS-prestatie moeten alle transmissie-onderdelen
periodiek worden gesmeerd.
21
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36 / SL-RS35 / SL-RS34 / SL-RS25
1. Bedien de schakelversteller om de versnelling uit te lijnen met de
bovenpositie (voor achteraan) of benedenpositie (voor vooraan).
2. Verwijder de afdekking.
SL-RS47 / SL-RS45 /
SL-RS36 / SL-RS34
SL-RS35 / SL-RS25
Linker greep
SL-RS47 / SL-RS45 /
SL-RS36 / SL-RS34
SL-RS35 / SL-RS25
Rechter greep
3. Volg de procedures in (1) tot (3) om de binnenkabel te vervangen.
(1) (1)
(2) (2)
(3) (3)
22
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
4. Monteer de afdekking.
SL-RS47 / SL-RS45 /
SL-RS36 / SL-RS34
SL-RS35 / SL-RS25
Linker greep
0,1 - 0,25 Nm
(SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36)
0,1 - 0,2 Nm
(SL-RS34)
0,1 - 0,25 Nm
(SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36)
0,1 - 0,2 Nm
(SL-RS34)
SL-RS47 / SL-RS45 /
SL-RS36 / SL-RS34
SL-RS35 / SL-RS25
Rechter greep
0,1 - 0,25 Nm
(SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36)
0,1 - 0,2 Nm
(SL-RS34)
0,1 - 0,25 Nm
(SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36)
0,1 - 0,2 Nm
(SL-RS34)
SL-RV200
1. Draai de rubberen hendel van het gebied met de driehoekmarkering
om.
Zorg dat de binnenkop van de binnenkabel zichtbaar is.
Rubberen
handvat
Driehoekmarkering
23
ONDERHOUD
De binnenkabel vervangen
2. Trek de binnenkop uit en verwijder de binnenkabel.
Gebruik scherp gereedschap om de binnenkop uit te trekken.
Binnenkop
3. Steek een nieuwe binnenkabel in het gat.
Binnenkabel
4. Voer de binnenkabel door de steun, en uit het aanslaggebied van de
buitenkabel.
Binnenkabel
Buitenkabelaanslaggebied
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shimano SL-RS35 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
Gerelateerde papieren
-
Shimano SL-M370 Handleiding
-
Shimano SL-M820-B-I Handleiding
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3120 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M618 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7000 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M5100 Dealer's Manual