Samsung DW60H9970FS de handleiding

Merk: Samsung

Model: DW60H9970FS

Categorie: Vaatwassers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DW60M6050US

DW60H9970 Series

DW60H9950 Series

Dishwasher

user manual

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 1User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 1 2014-12-03  11:56:422014-12-03  11:56:42

English - 2

SAFETY INSTRUCTIONS

SETTING UP YOUR DISHWASHER

10 Checking the parts and control panel

15 Cycle selector

15 Progress displays

16 Meeting the installation requirements

18 Installing your dishwasher

(only for installing under the sink)

BEFORE USING THE PRODUCT

FOR THE FIRST TIME

21 Setting mode

23 Using dishwasher salt

24 Using detergent

LOADING YOUR DISHWASHER

25 Dishwashing guidelines

26 Adjusting the height of the upper rack

26 Removing the upper rack

27 Loading the lower rack

27 Loading the upper rack

28 Using the 3

(cutlery) rack (for some

models)

29 Using rinse aid

CLEANING AND MAINTAINING

YOUR DISHWASHER

30 Cleaning the exterior

30 Cleaning the wash cabinet

30 Cleaning the ﬁ lters

31 Cleaning the nozzles

32 Storing your dishwasher

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

33 Check these points if your dishwasher...

35 Information codes

PROGRAMME CHART

36 Programme chart

APPENDIX

37 Disposing the dishwasher and helping

the environment

37 Declaration of conformity

37 Speciﬁ cations

FOR STANDARD TEST

PRODUCT FICHE

Contents

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 2 2014-12-03  11:56:442014-12-03  11:56:44

Pagina laadt ...

English - 10

Setting up your dishwasher

Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe

and normal operation of your new dishwasher.

CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL

When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below.

If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung

Customer Service or your Samsung dealer.

Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety, after unpacking your

dishwasher.

rack 3

rack PADLower rackUpper rack

Upper nozzle

Door

Base

Top nozzle

Dispenser

Lower nozzle

Water reﬂ ector

Salt reservoir

Control panel

Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit, Holder Drain Hose, Kick Plate,

3rdRackPAD, Energy Label, Warranty Card, Funnel (Refer to the “Filling the salt

reservoir” section on page 23).

Linear Motion Part - Belt operating AC motor (Motor Geared), Rail, Belt V-Timing, Holder rail

(Frontup, Front Low)

WARNING

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 10User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 10 2014-12-03  11:56:462014-12-03  11:56:46

English - 11

02 SETTING UP

DW60H9970** Series

1 643 7 9

1211102 5

Power Button

Sanitize Button

Cycle Selection Buttons

(Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick)

Dry+ Button

Self Clean Button

Child Lock

Upper Button

Display

Lower (Zone Booster) Selection Buttons

Delay Start Button

Speed Booster Button

Start (Reset) Button

DW60H9950** Series

1 3 5 7

1092 4 8

Power Button

Dry+ Button

Cycle Selection Buttons

(Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick)

Child Lock

Upper Button

Display

Lower (Zone Booster) Selection Buttons

Delay Start Button

Sanitize Button

Start (Reset) Button

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 11 2014-12-03  11:56:482014-12-03  11:56:48

Pagina laadt ...

English - 36

Programme chart

PROGRAMME CHART

Soil level Auto ECO Intensive Delicate Quick

Amount of food remains

Very light to

Heavy

Normal Heavy Light Light

Program sequence

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

End

Water consumption (L) 11.0 ~ 21.0 10.7 25.9 10.9 11.2

Energy consumption (kWh) 1.0 ~ 1.5 0.94 1.65 0.84 0.9

Program Time (min) 128 ~ 184 190 199 113 38

The wash time varies depending on the options you add, and on the pressure and temperature of the

supplied water.

Quick Cycle : This cycle doesn’t work AUTO DOOR. (without DRY course)

The power consumption depends on the water temperature and/or load.

When the Rinse Aid is empty, time and temperature can increase a little.

The water consumption and wash time depending on the steps or options you add, and on the

pressure and temperature of the supplied water.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 36User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 36 2014-12-03  11:56:572014-12-03  11:56:57

Pagina laadt ...

English - 38

For standard test

The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards

(EN50242).

• Washing capacity:

14 place settings

• Test standard: EN50242/IEC60436

• Position of upper basket: Low

• Programme: ECO

• Additional options: Upper only + Lower only (Default)

• Rinse aid setting: 6

• Dosage of the standard detergent

- 14 PS : 7 g + 28 g

• For the arrangement of the items, refer Figure A, B, C.

14 place settings

1615

Place the Wire Folding left side.

Without 3rd rack pad

Figure A-1: Lower basket Figure B-1: Upper basket Figure C-1: Cutlery tray

Soup plate : Oat ﬂ ake

Cup : Tea

Soup spoon : Oat ﬂ ake

Dinner plate : Egg

Saucer : Tea

Fork : Egg

Dinner plate : Meat

Glass : Milk

Knife

Dessert dish : Spinach

Small bowl, Middle bowl

: Spinash

Dessert spoon

Dessert dish : Egg

Big bowl : Meat

Tea spoon

Oval plate : Margarine

Serving cutlery

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 38User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 38 2014-12-03  11:56:572014-12-03  11:56:57

English - 39

10 PRODUCT FICHE

Product ﬁ che

REGULATION (EU) No 1059/2010

“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Supplier SAMSUNG

Model name DW60H9970U

DW60H9950U

DW60H9970F

DW60H9950F

Rated Capacity (place setting) 14 14 14 14

Energy e ciency class A++ A++ A++ A++

Eco label No No No No

Annual energy consumption, (AE

)

(kWh/year)

266 266 266 266

Standard cycle energy consumption,

) (Kwh)

0.936 0.936 0.936 0.936

Power consumption o mode, P

(W)

0.45 0.45 0.45 0.45

Power consumption left-on mode,

(W)

5555

Annual water consumption (AW

), (L)

2996 2996 2996 2996

Drying e ciency class AAAA

Standard programme

Eco Eco Eco Eco

Programme time for the standard cycle 190 190 190 190

Duration of the left-on mode, (T

) (min)

10 10 10 10

Airborne acoustical noise emissions

(dBA re 1pW)

41 44 41 44

Installation

Built-under Yes Yes - -

Free standing --YesYes

1) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁ ll and the consumption of the low power

modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is

used.

3) ‘Standard programme’ is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the

ﬁ che relates, that this programme is suitable to clean normally soiled tableware, and that it is the most

e cient programme in terms of combined energy and water consumption.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 39User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 39 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

Pagina laadt ...

Note

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 41User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 41 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

Note

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 42User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 42 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

Pagina laadt ...

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DD68-00158C-02

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 44User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 44 2014-12-03  11:56:582014-12-03  11:56:58

Pagina laadt ...

Deutsch - 2

SICHERHEITSHINWEISE

AUFSTELLEN IHRER

SPÜLMASCHINE

10 Überprüfen der Teile und des

Bedienfelds

15 Verwenden der Programme

15 Programmfortschrittsanzeigen

16 Anschlussvoraussetzungen

18 Aufstellen der Spülmaschine

(nur bei Untertischaufstellung)

VOR DER ERSTMALIGEN

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

21 Einstellungsmodus

23 Verwenden von Spülmaschinensalz

24 Verwenden von Spülmittel

EINRÄUMEN DER

SPÜLMASCHINE

25 Hinweise zum Geschirrspülen

26 Anpassen der Höhe des Oberkorbs

26 Herausnehmen des Oberkorbs

27 Beladen des Unterkorbs

27 Beladen des Oberkorbs

28 Verwenden des Besteckfachs (nur

bestimmte Modelle)

29 Verwenden von Klarspüler

REINIGUNG UND PFLEGE IHRER

SPÜLMASCHINE

30 Reinigen der Außenﬂ ächen

30 Reinigen des Spülraums

30 Reinigen der Filter

31 Reinigen der Sprüharme

32 Einlagern der Spülmaschine

FEHLERBEHEBUNG UND

FEHLERCODES

33 Überprüfen Sie Folgendes, wenn

Ihre Spülmaschine die nachstehend

beschriebenen Symptome zeigt:

35 Fehlercodes

PROGRAMMÜBERSICHT

36 Programmübersicht

ANHANG

37 Entsorgung der Spülmaschine und

Umweltschutz

37 Konformitätserklärung

37 Technische Daten

FÜR STANDARDTEST

TECHNISCHE DATEN

Inhalt

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 2 2014-12-03  11:57:152014-12-03  11:57:15

Pagina laadt ...

Deutsch - 11

02 AUFSTELLEN

Serie DW60H9970**

1 643 7 9

1211102 5

Power (Leistung) -Taste

Desinfektion -Taste

Programmauswahltasten

(Auto, ECO, Intensiv, Schonprogramm,

Kurzprogramm)

Trocknen+ -Taste

Selbstreinigung -Taste

Kindersicherung

Oberer Korb -Taste

Display

Unterer Korb (Power-Zone) Auswahltasten

Startzeitvorwahl -Taste

Turbo-Booster -Taste

Start (Zurücksetzen)

Serie DW60H9950**

1 3 5 7

1092 4 8

Power (Leistung) -Taste

Trocknen+ -Taste

Programmauswahltasten

(Auto, ECO, Intensiv, Schonprogramm,

Kurzprogramm)

Kindersicherung

Oberer Korb -Taste

Display

Unterer Korb (Power-Zone) Auswahltasten

Startzeitvorwahl -Taste

Desinfektion -Taste

Start (Zurücksetzen)

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 11 2014-12-03  11:57:192014-12-03  11:57:19

Pagina laadt ...

Deutsch - 36

Programmübersicht

PROGRAMMÜBERSICHT

Verschmutzungsgrad Auto ECO Intensiv Schonprogramm Kurzprogramm

Menge an Speiseresten Gering bis hoch Normal Stark Gering Gering

Programmablauf

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Vorwäsche 

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Trocknen 

Ende

Hauptwäsche 

Spülen 

Heißspülen 

Ende

Wasserverbrauch (L) 11,0-21,0 10,7 25,9 10,9 11,2

Energieverbrauch (kWh) 1,0 - 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9

Programmdauer (Min.) 128 - 184 190 199 113 38

Die Dauer eines Programms variiert je nach den von Ihnen gewählten Optionen und je nach

Wassereinlasstemperatur und -druck.

Kurzprogramm Programm: In diesem Programm steht die Option für den automatischen Türö ner nicht

zur Verfügung. (ohne Trockengang)

Der Stromverbrauch richtet sich nach Wassertemperatur und Beladung.

Wenn der Klarspüler nachgefüllt werden muss, können Sie Programmdauer und Wassertemperatur

leicht erhöhen.

Der Wasserverbrauch und die Programmdauer variieren je nach den von Ihnen gewählten Optionen

und je nach Wassereinlasstemperatur und -druck.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 36User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 36 2014-12-03  11:57:282014-12-03  11:57:28

Pagina laadt ...

Deutsch - 38

Für Standardtest

Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Beladung der Körbe gemäß den europäischen Normen

(EN50242).

• Spülkapazität:

14 Normgedecke

• Prüfnorm: EN50242/IEC60436

• Position des Oberkorbs: Niedrig

• Programm: ECO

• Zusätzliche Optionen: Nur Oberkorb + Nur Unterkorb (Standard)

• Dosiereinstellung für den Klarspüler: 6

• Dosierung des Standardspülmittels

- 14 Normgedecke: 7 g + 28 g

• Zur Anordnung der Gedecke siehe Abbildungen A, B und C.

14 Normgedecke

1615

Platzieren Sie das Glasfach auf

der linken Seite.

Ohne Besteckablage

Abbildung A-1: Unterkorb Abbildung B-1: Oberer Korb Abbildung C-1: Besteckkorb

Suppenteller:

Haferﬂ ocken

Tasse: Tee

Suppenlö el:

Haferﬂ ocken

Speiseteller: Ei

Untertasse: Tee

Gabel: Ei

Speiseteller: Fleisch

Glas: Milch

Messer

Dessertschale: Spinat

Schälchen, mittelgroße

Schüssel: Spinat

Dessertlö el

Dessertschale: Ei

Große Schüssel: Fleisch

Teelö el

Ovale Platte: Margarine

Servierbesteck

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 38User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 38 2014-12-03  11:57:282014-12-03  11:57:28

Deutsch - 39

10 TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

VERORDNUNG (EU) Nr. 1059/2010

Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Zi ern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.

Hersteller SAMSUNG

Modellbezeichnung DW60H9970U* DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F*

Nennleistung (Anzahl der

Normgedecke)

14 14 14 14

Energiee zienzklasse A++ A++ A++ A++

EU-Umweltaufkleber Nein Nein Nein Nein

Jährlicher Energieverbrauch, (AE

)

(kWh / Jahr)

266 266 266 266

Energieverbrauch, (E

) (kWh)

[Standardprogramm]

0,936 0,936 0,936 0,936

Stromverbrauch im Standby, P

(W)

0,45 0,45 0,45 0,45

Stromverbrauch im Ruhezustand,

(W)

5555

Jährlicher Wasserverbrauch (AW

), (L)

2996 2996 2996 2996

Trocknungse zienzklasse AAAA

Standardprogramm

Eco Eco Eco Eco

Programmdauer im Standardprogramm 190 190 190 190

Dauer des Ruhezustands, (T

) (Min.)

10 10 10 10

Luftschallemissionen (dBA bezogen auf

1 pW)

41 44 41 44

Installation

Einbaugerät Ja Ja - -

Freistehend - - Ja Ja

1) Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der

Stromsparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.

2) Ausgehend von 280 Standardspülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen

Nutzung des Geräts ab.

3) Beim „Standardprogramm“ handelt es sich um den Standardspülgang, auf den sich die Angaben auf

dem Etikett und in den technischen Daten beziehen, und der zum Spülen von normal verschmutztem

Geschirr geeignet ist. Es ist das e zienteste Programm im Hinblick auf den kombinierten Energie- und

Wasserverbrauch.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 39User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 39 2014-12-03  11:57:292014-12-03  11:57:29

Pagina laadt ...

Hinweis

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 41User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 41 2014-12-03  11:57:292014-12-03  11:57:29

Hinweis

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 42User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 42 2014-12-03  11:57:292014-12-03  11:57:29

Pagina laadt ...

Serie DW60H9970

Serie DW60H9950

Lavavajillas

manual del usuario

Este manual está impreso en papel 100% reciclado.

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 1User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 1 2014-12-03  11:56:152014-12-03  11:56:15

Español - 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS

10 Comprobación de las piezas y del panel

de control

15 Selector de ciclos

15 Visualización del progreso

16 Requisitos para la instalación

18 Instalación del lavavajillas

(solo instalación debajo del fregadero)

ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO POR PRIMERA VEZ

21 Modo de conﬁ guración

23 Uso de la sal para lavavajillas

24 Uso del detergente

CARGA DEL LAVAVAJILLAS

25 Instrucciones de lavado

26 Ajuste de la altura de la bandeja superior

26 Extracción de la bandeja superior

27 Carga de la bandeja inferior

27 Carga de la bandeja superior

28 Uso de la 3

bandeja (cubiertos) (en

algunos modelos)

29 Uso del abrillantador

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

DEL LAVAVAJILLAS

30 Limpieza del exterior

30 Limpieza del interior

30 Limpieza de los ﬁ ltros

31 Limpieza de las boquillas

32 Almacenamiento del lavavajillas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

CÓDIGOS DE INFORMACIÓN

33 Compruebe estos puntos si su

lavavajillas…

35 Códigos de información

TABLA DE PROGRAMAS

36 Tabla de programas

APÉNDICE

37 Eliminación del lavavajillas y ayuda al

medio ambiente

37 Declaración de conformidad

37 Especiﬁ caciones

PARA PRUEBA ESTÁNDAR

FICHA DEL PRODUCTO

Índice

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 2 2014-12-03  11:56:182014-12-03  11:56:18

Pagina laadt ...

Español - 11

02 PUESTA EN MARCHA

Serie DW60H9970**

1 643 7 9

1211102 5

Botón Power (Alimentación)

Botón Desinfección

Botones de selección de ciclos

(Automático, ECO, Intensivo, Delicado,

Rápido)

Botón Secado+

Botón Autolimpieza

Bloqueo para niños

Botón Superior

Pantalla

Inferior (Reforzar zona) Botones de

selección

Botón Inicio retardado

Botón Aumentar velocidad

Start (Inicio) Botón (Reset (Restauración))

Serie DW60H9950**

1 3 5 7

1092 4 8

Botón Power (Alimentación)

Botón Secado+

Botones de selección de ciclos

(Automático, ECO, Intensivo, Delicado,

Rápido)

Bloqueo para niños

Botón Superior

Pantalla

Inferior (Reforzar zona) Botones de

selección

Botón Inicio retardado

Botón Desinfección

Botón Start (Inicio) (Reset (Restauración))

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 11 2014-12-03  11:56:212014-12-03  11:56:21

Pagina laadt ...

Español - 36

Tabla de programas

TABLA DE PROGRAMAS

Nivel de suciedad Automático ECO Intensivo Delicado Rápido

Cantidad de restos de

alimentos

Muy poca a mucha Normal Mucha Poca Poca

Secuencia del programa

Prelavado

Lavado principal 

Aclarado 

Aclarado caliente 

Secado 

Final

Prelavado 

Lavado principal 

Aclarado 

Aclarado caliente 

Secado 

Final

Prelavado 

Lavado principal 

Aclarado 

Aclarado caliente 

Secado 

Final

Prelavado 

Lavado principal 

Aclarado 

Aclarado caliente 

Secado 

Final

Lavado principal 

Aclarado 

Aclarado caliente 

Final

Consumo de agua (L)

11,0 ~ 21,0 10,7 25,9 10,9 11,2

Consumo de energía (kWh)

1,0 ~ 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9

Duración del programa (min) 128 ~ 184 190 199 113 38

El tiempo de lavado varía en función de las opciones que añada, así como de la presión y la

temperatura del agua de suministro.

Ciclo Rápido: Este ciclo no funciona en el modo de puerta automática (sin programa de secado)

El consumo de energía depende de la temperatura del agua y la carga.

Cuando no hay abrillantador, el tiempo y la temperatura pueden incrementarse un poco.

El consumo de agua y el tiempo de lavado varían en función de los pasos y las opciones que añada,

así como de la presión y la temperatura del agua de suministro.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 36User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 36 2014-12-03  11:56:292014-12-03  11:56:29

Pagina laadt ...

Español - 38

Para prueba estándar

Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la

normativa europea (EN50242).

• Capacidad de lavado:

14 servicios

• Norma de prueba: EN50242/IEC60436

• Posición de la cesta superior: Inferior

• Programa: ECO

• Opciones adicionales: Solo superior + Solo inferior (predeterminado)

• Ajuste del abrillantador: 6

• Dosis del detergente estándar

- 14 PS: 7 g + 28 g

• Para la disposición de la vajilla, consulte las ilustraciones A, B, C

14 servicios

1615

Colocar la rejilla plegable en el

lado izquierdo

Sin rejilla 3ª bandeja

Figura A-1: Cesta inferior Figura B-1: Cesta superior

Figura C-1: Bandeja para

cubiertos

Plato sopa: Cereales

Taza: Té

Cuchara sopera:

Cereales

Plato llano: Huevos

Platito: Té

Tenedor: Huevos

Plato llano: Carne

Vaso: Leche

Cuchillo

Plato de postre:

Espinacas

Cuenco pequeño,

mediano: Espinacas

Cuchara de postre

Plato de postre: Huevos

Cuenco grande: Carne

Cucharilla:

Bandeja ovalada:

Margarina

Cubierto de servir

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 38User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 38 2014-12-03  11:56:302014-12-03  11:56:30

Español - 39

10 FICHA DEL PRODUCTO

Ficha del producto

REGLAMENTO (UE) No 1059/2010

“ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).

Proveedor SAMSUNG

Nombre del modelo DW60H9970U* DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F*

Capacidad asignada (servicio) 14 14 14 14

Clase de eﬁ ciencia energética A++ A++ A++ A++

Etiqueta ecológica No No No No

Consumo anual de energía, (AE

) (kWh/

año)

266 266 266 266

Consumo de energía ciclo normal, (E

)

(kWh)

0,936 0,936 0,936 0,936

Consumo eléctrico “modo apagado”, P

(W)

0,45 0,45 0,45 0,45

Consumo eléctrico “modo sin apagar”,

(W)

5555

Consumo de agua anual (AW

), (L)

2996 2996 2996 2996

Clase de eﬁ ciencia de secado AAAA

Programa normal

Económico Económico Económico Económico

Duración del programa relativo al ciclo

normal,

190 190 190 190

Duración del “modo sin apagar”, (T

) (min)

10 10 10 10

Ruido acústico aéreo emitido (dBA re 1

pW)

41 44 41 44

Instalación

Integrado Sí Sí - -

Libre instalación - - Sí Sí

1) Basado en 280 ciclos de lavado normal utilizando una carga con agua fría y los modos de bajo

consumo eléctrico. El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato.

2) Basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo real de agua depende de las condiciones de

utilización del aparato.

3) ‘Programa normal’ es el ciclo de lavado normal al que se reﬁ ere la información de la etiqueta y la ﬁ cha,

y es un programa apto para lavar una vajilla de suciedad normal y el más eﬁ ciente en términos de

consumo combinado de energía y agua.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 39User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 39 2014-12-03  11:56:302014-12-03  11:56:30

Pagina laadt ...

Nota

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 41User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 41 2014-12-03  11:56:312014-12-03  11:56:31

Pagina laadt ...

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME

O VISITE NUESTRA PÁGINA

WEB

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DD68-00158C-02

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 44User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 44 2014-12-03  11:56:312014-12-03  11:56:31

Pagina laadt ...

Français - 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

10 Vériﬁ cation des pièces et du panneau de

commande

15 Sélecteur de programme

15 A chages de la progression

16 Conditions indispensables à l'installation

18 Installation de votre lave-vaisselle

(uniquement pour l'installation sous l'évier)

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

POUR LA PREMIÈRE FOIS

21 Mode Réglage

23 Utilisation du sel de lave-vaisselle

24 Utilisation du produit de lavage

CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE

25 Consignes de lavage

26 Réglage de la hauteur du panier supérieur

26 Retrait du panier supérieur

27 Chargement du panier inférieur

27 Chargement du panier supérieur

28 Utilisation du 3

ème

panier (couverts) (pour

certains modèles)

29 Utilisation du produit de rinçage

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE

30 Nettoyage de la partie extérieure

30 Nettoyage de la cuve de lavage

30 Nettoyage des ﬁ ltres

31 Nettoyage des gicleurs

32 Entreposage de votre lave-vaisselle

DÉPANNAGE ET CODES D'ERREUR

33 Consultez cette rubrique si vous rencontrez

l'un des problèmes suivants...

35 Information concernant les codes d'erreur

TABLEAU DES PROGRAMMES

36 Tableau des programmes

ANNEXE

37 Mise au rebut du lave-vaisselle et

préservation de l'environnement

37 Déclaration de conformité

37 Caractéristiques techniques

POUR LE TEST DE NORME

FICHE PRODUIT

Table des matières

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 2 2014-12-03  11:55:452014-12-03  11:55:45

Pagina laadt ...

Français - 11

02 INSTALLATION

Série DW60H9970**

1 643 7 9

1211102 5

Bouton Power (Alimentation)

Bouton Assainissement

Boutons de sélection de programme

(Automatique, ÉCO, Intensif, Délicat,

Lavage rapide)

Bouton Séchage+

Bouton Auto-nettoyage

Verrouillage parental

Bouton Supérieur

Écran

Boutons de sélection Inférieur (Zone Booster)

Bouton Départ di éré

Bouton Accélérateur de vitesse

Bouton Start (Démarrage) (Reset (Réinitialiser))

Série DW60H9950**

1 3 5 7

1092 4 8

Bouton Power (Alimentation)

Bouton Séchage+

Boutons de sélection de programme

(Automatique, ÉCO, Intensif, Délicat,

Lavage rapide)

Verrouillage parental

Bouton Supérieur

Écran

Boutons de sélection Inférieur (Zone Booster)

Bouton Départ di éré

Bouton Assainissement

Bouton Start (Démarrage) (Reset (Réinitialiser))

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 11 2014-12-03  11:55:482014-12-03  11:55:48

Pagina laadt ...

Français - 36

Tableau des programmes

TABLEAU DES PROGRAMMES

Niveau de salissure Automatique ÉCO Intensif Délicat Lavage rapide

Quantité de résidus alimentaires

De très légère à

intense

Normal Intensif Légère Légère

Déroulement du programme

Prélavage 

Lavage principal 

Rinçage 

Rinçage à chaud 

Séchage 

Fin

Prélavage 

Lavage principal 

Rinçage 

Rinçage à chaud 

Séchage 

Fin

Prélavage 

Lavage principal 

Rinçage 

Rinçage à chaud 

Séchage 

Fin

Prélavage 

Lavage principal 

Rinçage 

Rinçage à chaud 

Séchage 

Fin

Lavage principal 

Rinçage 

Rinçage à chaud 

Fin

Consommation d'eau (litre) 11,0 ~ 21,0 10,7 25,9 10,9 11,2

Consommation électrique (kWh) 1,0 ~ 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9

Durée du programme (min) 128 ~ 184 190 199 113 38

Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la température de

l'alimentation en eau.

Lavage rapide Cycle (Programme): Ce programme de fonctionne pas en mode Porte automatique. (Sans le cycle

Séchage

La consommation électrique dépend de la température de l'eau et/ou de la charge.

Lorsque le liquide de rinçage est épuisé, la durée et la température peuvent légèrement augmenter.

La consommation en eau et le temps de lavage varient en fonction des étapes ou des options que vous ajoutez et

de la pression et de la température de l'alimentation en eau.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 36User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 36 2014-12-03  11:55:572014-12-03  11:55:57

Pagina laadt ...

Français - 38

Pour le test de norme

Les illustrations ci-dessous indiquent la méthode de chargement des paniers en fonction des normes

européennes (EN50242).

• Capacité de lavage:

14 couverts

• Norme de test: NE50242/IEC60436

• Position du panier supérieur: Faible

• Programme: ÉCO

• Options supplémentaires: Supérieur uniquement + Inférieur uniquement (par défaut)

• Réglage du liquide de rinçage: 6

• Dosage du produit de lavage normal:

- 14 PS: 7g + 28g

• Pour la disposition des objets, référez-vous aux ﬁ gures A, B, C.

14couverts

1615

Placez la partie repliable du

côté gauche.

Sans la 3ème grille à couverts

Figure A-1: Panier inférieur Figure B-1: Panier supérieur Figure C-1: Tiroir à couverts

Assiette creuse: Flocons

d'avoine

Tasse: Thé

Cuillère à soupe: Flocons

d'avoine

Assiette repas: œufs

Soucoupe: Thé

Fourchette: œufs

Assiette repas: Viande

Verre: Lait

Couteau

Assiette à dessert:

Épinards

Petit bol, bol moyen:

Épinards

Cuillère à dessert

Assiette à dessert: œufs

Grand bol: Viande

Cuillère à thé

Plat oval: Margarine

Couverts de service

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 38User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 38 2014-12-03  11:55:572014-12-03  11:55:57

Français - 39

10 FICHE PRODUIT

Fiche produit

RÉGULATION (UE) N° 1059/2010

« * » Chaque astérisque représente un chi re (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre.

Fournisseur SAMSUNG

Nom du modèle DW60H9970U* DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F*

Capacité nominale (couverts) 14 14 14 14

Classe de rendement énergétique A++ A++ A++ A++

Label Eco Non Non Non Non

Consommation électrique annuelle,

(AE

) (kWh/an)

266 266 266 266

Consommation électrique standard par

cycle, (E

) (kWh)

0,936 0,936 0,936 0,936

Consommation d'énergie en mode hors

tension, P

(W)

0,45 0,45 0,45 0,45

Consommation d'énergie en mode

sous tension, P

(W)

5555

Consommation annuelle d'eau, (AW

)

(L)

2996 2996 2996 2996

Classe d'e cacité de séchage AAAA

Programme standard

Éco Éco Éco Éco

Durée du programme pour un cycle

standard

190 190 190 190

Durée du mode sous tension (T

) (min)

10 10 10 10

Émissions de bruit aérien (dBA re

1pW)

41 44 41 44

Installation

Sous plan de

travail

Oui Oui - -

Non encastrable - - Oui Oui

1) Sur la base de 280cycles de lavage standard utilisant le remplissage d'eau froide et les modes à faible

consommation d'énergie. La consommation réelle d'énergie dépend de l'utilisation de l'appareil.

2) Sur la base de 280cycles de lavage standard. La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de l'appareil.

3) « Standard programme » (programme standard) est le cycle de lavage standard auquel les informations de

l’étiquette et de la ﬁ che font référence. Ce programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale. Il

correspond au programme le plus e cace en matière de consommation combinée d’énergie et d’eau.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 39User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 39 2014-12-03  11:55:572014-12-03  11:55:57

Pagina laadt ...

UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?

PAYS N° de téléphone SITE INTERNET

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DD68-00158C-02

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 44User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 44 2014-12-03  11:55:582014-12-03  11:55:58

DW60H9970-serie

DW60H9950-serie

vaatwasser

gebruikershandleiding

Deze handleiding is gemaakt van 100 % kringlooppapier.

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanscha en van dit Samsung-product.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 1User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 1 2014-12-03  11:54:462014-12-03  11:54:46

Nederlands - 2

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

UW VAATWASSER INSTALLEREN

10 De onderdelen en het bedieningspaneel

controleren

15 Programmakeuze

15 Weergave van voortgang

16 Voldoen aan de installatievereisten

18 Uw vaatwasser installeren

(alleen voor installatie onder de gootsteen)

VOORDAT U HET PRODUCT IN

GEBRUIK NEEMT

21 Instelmodus

23 Vaatwaszout gebruiken

24 Wasmiddel gebruiken

UW VAATWASSER LADEN

25 Richtlĳ nen voor het wassen van de vaat

26 De hoogte van het bovenste rek aanpassen

26 Het bovenste rek verwĳ deren

27 Vaatwerk in het onderste rek plaatsen

27 Vaatwerk in het bovenste rek plaatsen

28 Het 3

(bestek)rek gebruiken (voor bepaalde

modellen)

29 Spoelmiddel gebruiken

UW VAATWASSER REINIGEN EN

ONDERHOUDEN

30 De buitenkant reinigen

30 De binnenkant reinigen

30 De ﬁ lters schoonmaken

31 De sproeiarmen schoonmaken

32 Uw vaatwasser opslaan

PROBLEMEN OPLOSSEN EN

INFORMATIECODES

33 Controleer deze punten bĳ problemen met uw

vaatwasser...

35 Informatiecodes

PROGRAMMATABEL

36 Programmatabel

BĲ LAGE

37 De vaatwasser op een milieuvriendelĳ ke wĳ ze

afdanken

37 Verklaring van conformiteit

37 Speciﬁ caties

VOOR STANDAARDTEST

PRODUCTKAART

Inhoud

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 2 2014-12-03  11:55:142014-12-03  11:55:14

Nederlands - 3

01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Veiligheidsinstructies

Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrĳ ke

informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine. Lees deze

gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen

en functies die deze vaatwasser u biedt.

WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zĳ n uitgebreide mogelĳ kheden

en functies op veilige en e ciënte wĳ ze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een veilige plaats nabĳ

het apparaat. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze

gebruikershandleiding.

In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelĳ ke omstandigheden en

situaties besproken. Het is uw eigen verantwoordelĳ kheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zĳ n bĳ

de installatie, de bediening en het onderhoud van uw vaatwasser.

Omdat de volgende gebruiksaanwĳ zingen van toepassing zĳ n op meerdere modellen, kunnen de speciﬁ caties van uw

vaatwasser enigszins afwĳ ken van de speciﬁ caties die in deze handleiding worden omschreven en zĳ n mogelĳ k niet

alle waarschuwingen van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbĳ zĳ nde

servicecentrum of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.

BELANGRĲ KE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

Belangrĳ ke veiligheidssymbolen

WAARSCHUWING

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlĳ k letsel en/of schade.

LET OP

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlĳ k letsel en/of schade.

LET OP

Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlĳ k letsel bĳ het gebruik van uw

vaatwasser te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen.

NIET proberen.

NIET demonteren.

NIET aanraken.

Volg de aanwĳ zingen nauwkeurig op.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zĳ n geaard.

Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning.

Opmerking

Deze waarschuwingssymbolen dienen om persoonlĳ k letsel, van uzelf en van anderen, te voorkomen.

Volg ze nauwkeurig op.

Bewaar deze instructies op een veilige plek en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers vertrouwd zĳ n met de inhoud.

Geef de instructies door aan een eventuele toekomstige eigenaar.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 3User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 3 2014-12-03  11:55:142014-12-03  11:55:14

Nederlands - 4

Belangrĳ ke veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat voldoet aan de actuele veiligheidseisen. Onjuist gebruik kan echter leiden tot persoonlĳ k letsel en

schade.

Teneinde het risico op ongevallen en schade aan het apparaat te vermĳ den, moet u deze instructies grondig

doorlezen voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Zĳ bevatten belangrĳ ke informatie over de

veiligheid, het gebruik en het onderhoud.

Zoals bĳ alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelĳ k gevaar. Om dit apparaat veilig te

kunnen gebruiken, dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zĳ n bĳ het gebruik.

Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in uw vaatwasser spelen. De deur van de vaatwasser gaat van binnenuit

niet makkelĳ k open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten raken.

Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

Als de stekker (stroomsnoer) beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de

fabrikant, diens onderhoudsmonteur of door een vergelĳ kbaar bevoegde persoon.

Dit apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stroomvoorziening, de waterkraan en de afvoer ook na

installatie goed toegankelĳ k zĳ n.

INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET WEEE-LABEL

Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische

apparatuur)

(Van toepassing in landen waarin afval gescheiden wordt verzameld)

Deze markering op het product, de accessoires of de bĳ geleverde documenten geeft aan dat het product en

de elektronische accessoires (laders, hoofdtelefoons, USB-kabels, enz.) niet mogen worden weggegooid bĳ

het gewone huisvuil. Voorkom mogelĳ ke schade aan het milieu en de volksgezondheid als gevolg van een onbeheerste

afvalstroom door deze producten te scheiden van andere typen afval en deze op een verantwoordelĳ ke wĳ ze in te

zamelen voor duurzaam hergebruik van grondsto en.

Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselĳ ke

overheid voor informatie over waar deze producten voor een milieuvriendelĳ ke recycling kunnen worden ingeleverd.

Bedrĳ ven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract

na te kĳ ken. Dit product en de bĳ behorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval

worden weggegooid.

LET OP

WAARSCHUWING

LET OP

Veiligheidsinstructies

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 4User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 4 2014-12-03  11:55:152014-12-03  11:55:15

Nederlands - 5

01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlĳ k letsel bĳ het gebruik van uw apparaat te verminderen,

dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen:

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen)

met een verminderd fysiek, zintuiglĳ k of mentaal vermogen, of met

onvoldoende ervaring en kennis, tenzĳ zĳ toestemming of instructies met

betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een

persoon die verantwoordelĳ k is voor hun veiligheid.

Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat

ze met het apparaat gaan spelen.

Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglĳ k of

metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zĳ onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig

gebruiken van het apparaat en zĳ begrĳ pen wat de eventuele risico's zĳ n.

Kinderen mogen niet met de machine spelen. Reiniging en onderhoud mag

niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen

worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de

fabrikant, of door vergelĳ kbare bevoegde personen.

Zorg er bĳ apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzĳ de voor dat

deze openingen niet worden geblokkeerd door de vloerbedekking.

De nieuwe slangen die bĳ het apparaat worden geleverd moeten worden

gebruikt, en de oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.

VOORZICHTIG: Om gevaar als gevolg van het onbedoeld inschakelen

van een thermische zekering te vermĳ den, mag dit apparaat niet worden

gebruikt in combinatie met een extern schakelapparaat, zoals een

timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het

elektriciteitsbedrĳ f wordt in- en uitgeschakeld.

Laat de deur niet open staan. Iemand zou erover kunnen struikelen.

WAARSCHUWING

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 5User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 5 2014-12-03  11:55:152014-12-03  11:55:15

Nederlands - 6

WAARSCHUWING: Messen en andere voorwerpen met scherpe punt

moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst of plat

worden neergelegd.

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelĳ k en soortgelĳ k gebruik zoals:

• in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

• in boerderĳ en;

• door gasten in hotels, motels en andere verblĳ fsaccommodaties;

• in Bed & Breakfast-achtige omgevingen.

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER

Deze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelĳ k gebruik en andere

soortgelĳ k werk- en woonomgevingen, zoals:

• Winkels

• Kantoren en showrooms

En door bewoners in omgevingen als:

• Hostels en pensions.

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt, zoals uiteengezet in deze gebruikershandleiding, voor het reinigen

van huishoudelĳ k aardewerk en bestek.

Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarlĳ k zĳ n.

De fabrikant is niet verantwoordelĳ k voor schade als gevolg van verkeerd of onbedoeld gebruik van het apparaat.

Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser. Explosiegevaar.

Zorg dat u geen vaatwasmiddelen inademt of inneemt. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bĳ tende

ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt

of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Raadpleeg onmiddellĳ k een arts in het geval er vaatwasmiddel is

ingeademd of ingeslikt.

Laat de deur niet onnodig openstaan, aangezien u hier over kunt struikelen.

Ga niet op de openstaande deur zitten of leunen. Hierdoor kan de vaatwasser kantelen en beschadigd raken en

kunt u gewond raken.

Gebruik alleen vaatwas- en spoelmiddelen die zĳ n bedoeld voor huishoudelĳ ke vaatwassers. Gebruik geen

afwasmiddel.

Gebruik geen sterk zure schoonmaakmiddelen.

Vul het spoelmiddelreservoir niet met poeder of een vloeibaar wasmiddel. Hierdoor kan het reservoir ernstig

beschadigd raken.

Wanneer u het zoutreservoir per ongeluk met poeder of een vloeibaar wasmiddel vult, kan de waterontharder

beschadigd raken. Controleer of u het juiste pak met vaatwaszout hebt, voordat u het zoutreservoir vult.

Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering, aangezien andere zoutsoorten mogelĳ k onoplosbare

additieven bevatten die een nadelige invloed kunnen hebben op de werking van de ontharder.

WAARSCHUWING

LET OP

Veiligheidsinstructies

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 6User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 6 2014-12-03  11:55:152014-12-03  11:55:15

Nederlands - 7

01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

In een apparaat met een bestekmand (afhankelĳ k van het model) wordt het bestek beter gedroogd en gereinigd

als het bestek met de handgreep naar beneden wordt geplaatst. Om het risico op verwondingen te voorkomen,

kunt u messen, vorken enzovoort met de handgreep naar boven plaatsen.

Plastic items die niet bestand zĳ n tegen heet water, zoals plastic wegwerpbekers of plastic bestek en bakjes,

moeten niet in de vaatwasser worden gereinigd.

Door de hoge temperatuur in de vaatwasser kunnen deze items smelten of vervormen.

Bĳ modellen die zĳ n voorzien van de functie Start vertragen moet u ervoor zorgen dat de dispenser droog is

voordat u een vaatwasmiddel toevoegt. Indien nodig veegt u de dispenser droog. Het vaatwasmiddel gaat

klonteren wanneer u het in een vochtige dispenser plaatst, waardoor het mogelĳ k niet goed wordt verspreid.

Messen en andere voorwerpen met scherpe punt moeten met de punt naar beneden in het mandje worden

geplaatst of plat worden neergelegd.

INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN

Dit apparaat is geen speelgoed! Om het risico op letsel te voorkomen, houdt u kinderen uit de buurt en laat u

ze niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen. Ze zĳ n zich niet bewust van

de mogelĳ ke gevaren hiervan. Wanneer u in de keuken werkt, moet er altĳ d toezicht op de kinderen worden

gehouden.

Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten.

dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek,

zintuiglĳ k of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zĳ onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zĳ begrĳ pen wat de eventuele

risico's zĳ n. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd.

Oudere kinderen mogen de vaatwasser alleen gebruiken wanneer duidelĳ k is uitgelegd hoe het apparaat moet

worden bediend, ze in staat zĳ n om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en ze zich bewust zĳ n van de

gevaren van verkeerd gebruik.

HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN! Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of

bĳ tende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden

ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken.

Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat.

Er kunnen zich nog wasmiddelrestanten in het apparaat bevinden.

Raadpleeg onmiddellĳ k een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt.

LET OP

WAARSCHUWING

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 7User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 7 2014-12-03  11:55:152014-12-03  11:55:15

Nederlands - 8

INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER

Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen voordat u het installeert. Gebruik in geen geval een

beschadigd apparaat. Een beschadigd apparaat kan gevaarlĳ k zĳ n.

De vaatwasser mag voor de stroomvoorziening alleen worden aangesloten op een geschikt geschakeld

stopcontact. Het stopcontact moet ook nadat de vaatwasser is geïnstalleerd makkelĳ k bereikbaar zĳ n, zodat de

stroomtoevoer op elk gewenst moment kan worden onderbroken. (Raadpleeg het gedeelte “De onderdelen en

het bedieningspaneel controleren” op pagina 10.)

Er mogen zich geen stopcontacten achter de vaatwasser bevinden. Er kan oververhittings- en brandgevaar

ontstaan wanneer de vaatwasser tegen het stopcontact aandrukt.

De vaatwasser mag niet worden geïnstalleerd onder een kookplaat. Door de hoge stralingstemperaturen die

soms door een kookplaat worden gegenereerd, kan de vaatwasser beschadigd raken. Om dezelfde reden mag

het apparaat niet worden geïnstalleerd naast een open vuur of andere apparaten die warmte afgeven, zoals

verwarmingselementen enzovoort.

Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat volledig is geïnstalleerd en de deurveren goed

zĳ n ingesteld.

Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de aansluitgegevens op de gegevensplaat (voltage en aangesloten

vermogen) overeenkomen met de netvoeding. Bĳ twĳ fel raadpleegt u een erkende elektricien.

De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het apparaat is aangesloten

op een e ectief aardingssysteem. Het is belangrĳ k dat deze standaard veiligheidsvereiste aanwezig is en

regelmatig wordt getest. Bĳ twĳ fel moet het elektrische systeem in het huis worden gecontroleerd door een

erkende elektricien.

De fabrikant is niet verantwoordelĳ k voor de gevolgen van een ondeugdelĳ k aardingssysteem (bĳ voorbeeld een

elektrische schok).

Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten. Als u dit wel doet,

kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd (bĳ voorbeeld het gevaar voor oververhitting).

Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties, zoals boten, worden geïnstalleerd wanneer er een risicoanalyse is

uitgevoerd door een erkende installateur.

De plastic behuizing van de wateraansluiting bevat een elektrisch component. De behuizing mag niet worden

ondergedompeld in water.

Er bevinden zich elektrische draden in de slang van de waterstop. Kort de waterinlaatslang nooit in, zelfs niet als

deze te lang is.

Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende

en competente persoon, in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselĳ ke veiligheidsvoorschriften.

Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door een ongekwaliﬁ ceerde persoon, kan

dit gevaar met zich meebrengen. De fabrikant is niet aansprakelĳ k voor ongeautoriseerd werk.

Het geïntegreerde waterproof systeem biedt bescherming tegen waterschade, mits aan de volgende voorwaarden

is voldaan:

• De vaatwasser is correct geïnstalleerd en aangesloten op de waterleiding.

• De vaatwasser wordt goed onderhouden en onderdelen die zichtbaar aan vervanging toe zĳ n, worden

vervangen.

• De kraan wordt dichtgedraaid wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt

(bĳ voorbeeld tĳ dens vakanties).

• Het waterproof systeem werkt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat moet echter wel

aangesloten blĳ ven op de stroomvoorziening.

Een beschadigd apparaat kan gevaarlĳ k zĳ n. Als de vaatwasser beschadigd raakt, schakelt u de netvoeding uit en

neemt u contact op met uw dealer of de serviceafdeling.

WAARSCHUWING

LET OP

WAARSCHUWING

LET OP

WAARSCHUWING

Veiligheidsinstructies

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 8User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 8 2014-12-03  11:55:162014-12-03  11:55:16

Nederlands - 9

01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Ongeautoriseerde reparaties kunnen resulteren in onvoorziene gevaren voor de gebruiker. De fabrikant kan hier

niet verantwoordelĳ k voor worden gesteld. Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden

uitgevoerd.

Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele reserveonderdelen. De veiligheid van het

apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer er originele onderdelen worden gebruikt.

Sluit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden altĳ d af van de stroomvoorziening (schakel het stopcontact

uit en trek de stekker uit het stopcontact).

Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciale kabel. Deze is verkrĳ gbaar bĳ

de fabrikant. Om veiligheidsredenen mag deze alleen worden geïnstalleerd door de serviceafdeling of een erkende

onderhoudsmonteur.

In landen met gebieden die worden geplaagd door kakkerlakken of ander ongedierte, moet u ervoor zorgen

dat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tĳ de goed schoon houdt. Schade als gevolg van

kakkerlakken of ander ongedierte valt niet onder de garantie.

In het geval van een defect of voor reinigingsdoeleinden, het apparaat is alleen volledig geïsoleerd van de

stroomvoorziening als:

• het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, of

• wanneer de netvoeding is uitgeschakeld, of

• de hoofdzekering van de netvoeding is verwĳ derd, of

• de schroefzekering is verwĳ derd (in landen waar dit van toepassing is).

Pas het apparaat op geen enkele wĳ ze aan, tenzĳ u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant.

Open nooit de behuizing van het apparaat.

Het knoeien met elektrische aansluitingen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarlĳ k en kan

leiden tot defecten of een elektrische schok.

Zolang het apparaat nog onder de garantie valt, moeten eventuele reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door

een servicemonteur die is geautoriseerd door de fabrikant. Anders komt de garantie te vervallen.

Houd bĳ de installatie van het product zowel boven, links, rechts als achter het product ruimte vrĳ , zodat er een

goede ventilatie mogelĳ k is.

Als er onvoldoende ruimte tussen het product en de gootsteen wordt gelaten, kan de gootsteen beschadigd

raken of kan er schimmelvorming ontstaan.

Controleer of het hardheidsniveau van de vaatwasser correct is ingesteld voor uw locatie. (Raadpleeg het gedeelte

“Waterverzachtermodus (waterhardheidniveau-instelling)” op pagina 21.)

LET OP

WAARSCHUWING

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 9User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 9 2014-12-03  11:55:162014-12-03  11:55:16

Nederlands - 10

Uw vaatwasser installeren

Zorg ervoor dat te installateur deze instructies nauwgezet opvolgt voor een veilige en normale

werking van uw nieuwe vaatwasser.

DE ONDERDELEN EN HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN

Zodra uw vaatwasser is uitgepakt, controleert u of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op

met de klantenservice van Samsung of de leverancier wanneer uw vaatwasser tĳ dens het vervoer is beschadigd of

wanneer er onderdelen ontbreken.

Houd de verpakking, nadat u de vaatwasser hebt uitgepakt, uit veiligheidsoverwegingen buiten het bereik van

kinderen.

rek 3

rek - inlegstukOnderste rekBovenste rek

Bovenste sproeiarm

Deur

Onderzĳ de

Bovenste sproeiarm

Spoelmiddelbakje

Onderste sproeiarm

Waterreﬂ ector

Zoutreservoir

Bedieningspaneel

Toebehoren - gebruiksaanwĳ zing/installatiehandleiding, installatiekit, afvoerslanghouder, stootplaat, inlegstuk

voor derde rek, energielabel, garantiekaart, trechter (raadpleeg het gedeelte “Het zoutreservoir

vullen” op pagina 23).

Onderdeel lineaire beweging - riem die AC-motor bedient (motor ingeschakeld), rails, riem V-timing, rails voor

houder (boven aan voorzĳ de, onder aan voorzĳ de)

WAARSCHUWING

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 10User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 10 2014-12-03  11:55:162014-12-03  11:55:16

Nederlands - 11

02 INSTALLATIE

DW60H9970**-serie

1 643 7 9

1211102 5

Knop Power (Aan/uit)

Knop Reinigen

Selectieknoppen

(Automatisch, ECO, Intensief, Breekbaar, Snel)

Knop Drogen+

Knop Automatische reiniging

Kinderslot

Knop Bovenste

Display

Selectieknoppen Onderste (Zonebooster)

Knop Start vertragen

Knop Snelheidsbooster

Knop Start (Reset (Opnieuw instellen))

DW60H9950**-serie

1 3 5 7

1092 4 8

Knop Power (Aan/uit)

Knop Drogen+

Selectieknoppen

(Automatisch, ECO, Intensief, Breekbaar, Snel)

Kinderslot

Knop Bovenste

Display

Selectieknoppen Onderste (Zonebooster)

Knop Start vertragen

Knop Reinigen

Knop Start (Reset (Opnieuw instellen))

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 11 2014-12-03  11:55:182014-12-03  11:55:18

Nederlands - 12

Power (Aan/uit)

Als u op de knop Power (Aan/uit) drukt, gaat het lampje van het laatst voltooide

programma branden. Wanneer het geselecteerde programma is voltooid, gaan alle

andere lampjes uit en blĳ ft het lampje Einde enkele minuten branden.

Vervolgens wordt de machine automatisch uitgeschakeld.

Programmakeuze

Selecteer het juiste programma, afhankelĳ k van de vervuilingsgraad van uw vaat. Nadat

u een programma hebt geselecteerd, gaat het desbetre ende programmalampje

branden. Ook gaan de zonelampjes Bovenste en Onderste standaard branden.

Als u een gestart programma wilt wĳ zigen, drukt u op de knop

Reset (Opnieuw instellen) en schakelt u de vaatwasser uit. Schakel de

vaatwasser vervolgens weer in en selecteer een nieuw programma.

Het standaardprogramma is ECO.

Automatische reiniging

(voor bepaalde modellen)

Selecteer deze optie om de spoelruimte van de vaatwasser te reinigen. Voor dit

programma zorgt u dat de vaatwasser leeg is. De opties Bovenste en Onderste zĳ n

standaard uitgeschakeld.

Bovenste

(voor bepaalde modellen)

Als u Bovenste selecteert, wordt alleen de sproeiarm van het bovenste rek geactiveerd.

De onderste sproeiarm blĳ ft inactief.

Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen in het bovenste rek te

reinigen.

Als u Bovenste selecteert, plaatst u alleen borden, glazen enz. in het bovenste

rek. Wat zich in het onderste rek bevindt, wordt niet gereinigd.

Als u Bovenste selecteert, nemen de programmatĳ d en hoeveelheid verbruikte

elektriciteit af.

Onderste

(voorbepaaldemodellen)/

Alleen onderste rek

(voorbepaaldemodellen)

Als u Onderste (Alleen onderste rek) selecteert, wordt alleen de sproeiarm van het

onderste rek geactiveerd. De bovenste sproeiarm blĳ ft inactief.

Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen in het onderste rek te

reinigen.

Als u Onderste (Alleen onderste rek) selecteert, plaatst u alleen borden, glazen

enz. in het onderste rek. Wat zich in het bovenste rek bevindt, wordt niet gereinigd.

Als u Onderste (Alleen onderste rek) selecteert, nemen de programmatĳ d en de

hoeveelheid verbruikte elektriciteit af.

Voor sterk vervuilde items, zoals potten en pannen, selecteert u de optie

Zonebooster. (Met deze optie wordt er iets meer water en energie verbruikt.)

Selecteer de optie Zonebooster L : hierbĳ wordt de linkerzĳ de van het onderste

rek intensief gereinigd.

Selecteer de optie Zonebooster R : hierbĳ wordt de rechterzĳ de van het onderste

rek intensief gereinigd.

Selecteer de opties Zonebooster L & R : het gehele onderste rek wordt intensief

gereinigd.

De bovenste sproeiarm wordt niet uitgeschakeld als u een Zonebooster-optie

selecteert.

Snelheidsbooster

(voor bepaalde modellen)

Selecteer deze optie voor een korte programmatĳ d. (Automatisch, ECO, Intensief.)

Reinigen

Als de optie Reinigen is geselecteerd, wordt de watertemperatuur verhoogd tot 70˚C

voor zuivering op hoge temperatuur.

De optie Reinigen is niet beschikbaar als u het programma Breekbaar selecteert.

Uw vaatwasser installeren

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 12User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 12 2014-12-03  11:55:182014-12-03  11:55:18

Nederlands - 13

02 INSTALLATIE

Drogen+ (Kinderslot)

Gebruik deze optie als u de vaat beter wilt drogen.

Tĳ dens de laatste spoelfase wordt de temperatuur verhoogd tot 65˚C. De droogtĳ d

wordt verlengd.

Als u deze optie selecteert, neemt het elektriciteitsverbruik toe.

*Kinderslot: met deze optie kunt u de knoppen op het bedieningspaneel vergrendelen

(met uitzondering van de knop Power (Aan/uit)), zodat kinderen de vaatwasser niet per

ongeluk kunnen starten door de knoppen op het paneel in te drukken. Alleen de knop

Power (Aan/uit) blĳ ft actief.

Als u de knoppen op het bedieningspaneel wilt vergrendelen of ontgrendelen, houdt u

de knop Drogen+ (Kinderslot) drie (3) seconden ingedrukt.

• Als het apparaat is ingeschakeld: houd de knop Drogen+ (Kinderslot) drie (3)

seconden ingedrukt.

• Als het apparaat is uitgeschakeld: druk eerst op de knop Power (Aan/uit) en houd

vervolgens de knop Drogen+ (Kinderslot) drie (3) seconden ingedrukt.

• Kinderslot blĳ ft actief tot u deze functie uitschakelt. U kunt geen programma's of

opties selecteren of de vaatwasser starten als Kinderslot is ingeschakeld.

Display

Hier worden de programmatĳ d en resterende uren en minuten, de tĳ d voor de

uitgestelde start en foutberichten weergegeven.

Als er tĳ dens een programma een fout optreedt, wordt er een foutbericht weergegeven

met een waarschuwingsgeluid.

Raadpleeg het gedeelte “Problemen oplossen en informatiecodes” op pagina 34.

Kinderslot -lampje

- Gaat branden als Kinderslot is ingesteld (of als de vaatwasser in de stand-

by- of pauzemodus staat).

- Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳ f is.

- Als Kinderslot is ingeschakeld, knippert het Kinderslot-lampje enkele

seconden als er een knop wordt ingedrukt (met uitzondering van de knop

Power (Aan/uit)).

Automatische reiniging -lampje (voor bepaalde modellen)

- Gaat branden als de optie Automatische reiniging is ingeschakeld (of als

de vaatwasser in de stand-by- of pauzemodus staat), maar gaat uit als de

vaatwasser in bedrĳ f is.

- Knippert elke 20 tot 22 cycli gedurende 5 seconden.

- De cyclusteller verdwĳ nt nadat Automatische reiniging is voltooid of

nadat de vaatwasser 23 cycli heeft voltooid zonder dat het programma

Automatische reiniging is gebruikt. (Reset (Opnieuw instellen) en

Automatische reiniging worden niet als cyclus meegeteld.)

Spoelmiddel bĳ vullen -lampje

- Gaat branden als het spoelmiddel op is (of als de vaatwasser in de stand-by-

of pauzemodus staat).

- Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳ f is.

Zouttekort -lampje (*alleen bepaalde modellen)

- Gaat branden als het zout in de waterverzachter op is (of als de vaatwasser

in de stand-by- of pauzemodus staat).

- Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳ f is.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 13User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 13 2014-12-03  11:55:182014-12-03  11:55:18

Nederlands - 14

Start vertragen

Stel een cyclus tot 24 uur uit in stappen van één uur. Als u de starttĳ d langer wilt

uitstellen, drukt u op de knop Start vertragen of houdt u deze ingedrukt. Het

aangegeven uur is het tĳ dstip waarop het programma wordt gestart.

- Nadat de vertragingstĳ d is ingesteld, drukt u op de knop Start en sluit u de

deur om het programma te starten.

- Als u de

vertragingstijd wilt wijzigen nadat de vaatwasser is gestart, drukt u op

de knop Reset (Opnieuw instellen) en schakelt u de vaatwasser uit. Schakel

de vaatwasser vervolgens weer in en selecteer een nieuw programma met een

nieuwe vertragingsinstelling.

Start

Als u een programma wilt starten, drukt u op de knop Start voordat u de deur sluit.

*Reset (Opnieuw instellen) : als u een actief programma wilt annuleren en het water

uit de vaatwasser wilt afvoeren, houdt u de knop Start drie (3) seconden ingedrukt.

Nadat de vaatwasser is gereset, selecteert u een programma en optie en drukt u

vervolgens op Start om de vaatwasser opnieuw te starten.

Voordat u een programma start, kunt u opties (Automatische reiniging, Bovenste, Onderste, Snelheidsbooster,

Reinigen, Drogen+, Start vertragen) selecteren. Als u het programma wĳ zigt nadat u een optie hebt geselecteerd,

wordt het oorspronkelĳ ke programma gereset.

Ga als volgt te werk als u wilt voorkomen dat het touchpad minder gevoelig wordt:

• Raak het midden van elke toets met één vinger aan. Niet drukken.

• Maak het oppervlak van de aanraakbediening regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek.

• Let erop dat u niet meerdere toetsen tegelĳ kertĳ d aanraakt, tenzĳ dit wordt aangegeven.

Uw vaatwasser installeren

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 14User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 14 2014-12-03  11:55:182014-12-03  11:55:18

Nederlands - 15

02 INSTALLATIE

PROGRAMMAKEUZE

1 2 3 4 5

Automatisch

Licht tot zwaar vervuilde dagelĳ kse items, automatische detectie van de mate

van vervuiling.

ECO

Normaal vervuilde dagelĳ kse items, met gereduceerd energie- en waterverbruik.

* Met de optie Snelheidsbooster wordt de programmatĳ d verkort.

Intensief Sterk vervuilde items, zoals potten en pannen.

Breekbaar

Licht vervuilde fĳ ne items. De opties Snelheidsbooster, Zonebooster en

Reinigen zĳ n niet beschikbaar als u dit programma selecteert.

Snel

Licht vervuild met zeer kort programma. De opties Snelheidsbooster,

Zonebooster en Reinigen zĳ n niet beschikbaar als u dit programma selecteert.

WEERGAVE VAN VOORTGANG

Alleen DW60H9970-serie

Wassen

Als de vaatwasser bezig is met een reinigende fase van een

programma, is de eerste pĳ l verlicht en wordt de resterende tĳ d

weergegeven.

Spoelen

Als de vaatwasser bezig is met een spoelfase van een programma, is

de tweede pĳ l verlicht en wordt de resterende tĳ d weergegeven.

Drogen

Als de vaatwasser bezig is met een droogfase van een programma, is

de derde pĳ l verlicht en wordt de resterende tĳ d weergegeven.

Reinigen

Nadat de vaatwasser alle fases van een programma heeft voltooid,

gaan alle andere lampjes uit.

Er klinkt een geluidssignaal en End (Einde) wordt enkele minuten

weergegeven.

Wanneer de vaatwasser een programma start, gaat er een lampje branden dat de voortgang van het programma

aangeeft.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 15User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 15 2014-12-03  11:55:182014-12-03  11:55:18

Nederlands - 16

VOLDOEN AAN DE INSTALLATIEVEREISTEN

Voeding en aarding

Gebruik geen verlengkabel.

Gebruik alleen het netsnoer dat bĳ de vaatwasser is geleverd.

Zorg er bĳ de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet:

• Een zekering van 220-240 V / 50 Hz of een aardlekschakelaar.

• Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser.

Uw vaatwasser moet zĳ n geaard. Als de vaatwasser niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans op een

elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom kan wegvloeien.

Uw vaatwasser wordt geleverd inclusief een netsnoer en een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten

en geaard stopcontact.

Sluit de aardedraad niet aan op een plastic buis, gasleiding of warmwaterleiding.

Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

Raadpleeg een gekwaliﬁ ceerde elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of de vaatwasser goed geaard is.

Pas de stekker die bĳ de vaatwasser is geleverd, niet aan. Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u

een correct stopcontact te laten installeren door een erkende elektricien.

Watertoevoer

Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaar.

• De vaatwasser kan op een koud- of warmwatertoevoer worden aangesloten, max. 60 ˚C.

• De kraan moet zĳ n voorzien van uitwendig draad van 3/4 inch.

• De waterdruk moet tussen de 0,05 en 0,8MPa liggen. Bĳ een lagere waterdruk, werkt de waterinlaatklep mogelĳ k

niet goed, waardoor de vaatwasser kan worden uitgeschakeld. Als de waterdruk te hoog is, moet er mogelĳ k een

drukaﬂ aatkraan worden geïnstalleerd.

U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door:

• de kraan makkelĳ k toegankelĳ k te maken.

• De kraan dicht te draaien wanneer de vaatwasser niet gebruikt wordt.

• De leidingen periodiek te controleren op lekkage.

WAARSCHUWING

LET OP

WAARSCHUWING

LET OP

Uw vaatwasser installeren

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 16User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 16 2014-12-03  11:55:192014-12-03  11:55:19

Nederlands - 17

02 INSTALLATIE

Waterstop gebruiken

Een waterstop is het perfecte beschermingssysteem tegen lekkage.

Een waterstop wordt bevestigd aan de watertoevoerslang en sluit in het geval van schade aan de slang automatisch de

watertoevoer af.

Een waterstop is een elektrisch component.

• Zorg ervoor dat u de waterstop niet beschadigt.

• Zorg dat u de watertoevoerslang die op de waterstop wordt aangesloten, niet draait of knikt.

Draai in het geval van een beschadigde waterstop de kraan dicht en trek onmiddellĳ k de stekker uit het

stopcontact. Zodra u deze maatregelen hebt getro en, neemt u contact op met de klantenservice van Samsung

of een erkende installateur.

Afvoer

Als u een speciale afvoer voor het afwaswater gebruikt, sluit u de afvoerslang aan op een afvoer die zich tussen de

30cm tot 70 cm boven de grond bevindt.

Wanneer de afvoerslang hoger dan 80 cm boven de grond wordt aangesloten, kan er water in de vaatwasser

terugstromen of wordt het water niet volledig afgevoerd.

Ondergrond

Voor de beste prestaties moet uw vaatwasser worden geïnstalleerd op een stevige, vlakke ondergrond.

Houten vloeren moeten mogelĳ k worden verstevigd om de trillingen te minimaliseren. Tapĳ t en zachte tegels zĳ n factoren

die voor trillingen kunnen zorgen, waardoor uw vaatwasser tĳ dens het gebruik enigszins kan gaan bewegen.

Plaats de vaatwasser nooit op een verhoging of zwakke ondergrond.

Omgevingstemperatuur

Installeer uw vaatwasser niet op een locatie waar het kan vriezen. Er blĳ ft altĳ d wat water achter in de veiligheidsklep,

pomp en slang van de vaatwasser. Wanneer het water in het apparaat of de slangen bevriest, kan dit leiden tot schade

aan het apparaat en de componenten.

Proefdraaien

Controleer of u de vaatwasser correct hebt geïnstalleerd door het programma Snel uit te voeren wanneer de installatie

is voltooid.

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 17User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 17 2014-12-03  11:55:192014-12-03  11:55:19

Nederlands - 18

UW VAATWASSER INSTALLEREN

(ALLEEN VOOR INSTALLATIE ONDER DE GOOTSTEEN)

STAP 1. Het werkblad verwĳ deren

1. Verwĳ der de 2 schroeven boven aan de achterkant van de vaatwasser.

2. Schuif het werkblad achteruit en til het vervolgens ophoog om het te

verwĳ deren.

U kunt het kunststof onderdeel dat het werkblad ondersteunt weggooien.

Uw vaatwasser installeren

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 18User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 18 2014-12-03  11:55:192014-12-03  11:55:19

Nederlands - 19

02 INSTALLATIE

STAP 2. De vaatwasser waterpas zetten

0-40 mm

1. U kunt de hoogte van het product aanpassen door de voetjes te verstellen.

- Til de voorkant van het product ietsje omhoog en draai aan de voetjes om de hoogte in te stellen.

- Het product is 40 mm in hoogte verstelbaar.

2. Duw het product op zĳ n plaats onder de gootsteen en gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat het product

waterpas staat.

- Zorg ervoor dat de slangen of het netsnoer niet verdraaid zitten als u het product op zĳ n plaatst duwt onder de

gootsteen.

3. Installeer het product zodanig dat er een vrĳ e ruimte van ten minste 4 mm is tussen de bovenkant van het product

en de onderkant van het bovenblad van de gootsteen.

Zet het netsnoer na de installatie niet vast met een kabelbinder die een metalen draad bevat.

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 19User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 19 2014-12-03  11:55:202014-12-03  11:55:20

Nederlands - 20

STAP 3. De slangen en elektriciteitskabels aansluiten

Min.

30 cm

Max.

80cm

Max. 80cm

1. Verwĳ der de slanghouder die aan het product is bevestigd en knip een deel van de houder af (zie afbeelding).

2. Gooi het deel dat u er zojuist hebt afgeknipt, weg en gebruik alleen het gedeelte dat in de afbeelding wordt

getoond.

3. Bevestig de houder aan de muur door de 2 schroeven vast te draaien.

4. Duw de slang in de bevestigde slanghouder.

Installeer de afvoerslang 30cm tot 80cm boven de onderkant.

5. Sluit de afvoerslang aan op de waterafvoer.

• Zorg er bĳ het aansluiten van de afvoerslang voor dat deze tĳ dens de afpompfase niet beweegt.

• Zorg er voor dat de toevoerslang, afvoerslang en het netsnoer niet worden geknikt of gevouwen.

6. Open de deur en verwĳ der alle schuim, pakpapier en overbodige onderdelen.

7. Schakel de aardlekschakelaar die u bĳ aanvang van de installatie hebt uitgeschakeld, weer in.

8. Open de waterkraan voor de watertoevoer naar de vaatwasser.

9. Schakel de vaatwasser in, selecteer een programma en voer dit uit.

Controleer of het apparaat goed wordt ingeschakeld en of het apparaat ook water lekt tĳ dens het gebruik. Als

er tĳ dens het gebruik geen storingen optreden, schakelt u de vaatwasser uit en gaat u naar nr. 5 hierboven.

Als er wel een storing is opgetreden, schakelt u de vaatwasser uit, draait u de watertoevoerkraan dicht en

raadpleegt u de lĳ st met contactgegevens op de achterzĳ de van deze handleiding om contact op te nemen

met een servicecenter.

Controleer beide uiteinden van de aansluitingen van watertoevoerleiding en afvoerslang op waterlekkage.

Proefdraaien

Controleer of u de vaatwasser correct hebt geïnstalleerd door het programma Snel uit te voeren wanneer de

installatie is voltooid.

LET OP

Uw vaatwasser installeren

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 20User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 20 2014-12-03  11:55:202014-12-03  11:55:20

Nederlands - 21

03 VÓÓR GEBRUIK

Voordat u het product in gebruik

neemt

INSTELMODUS

Schakel de vaatwasser in en houd de knoppen Reinigen en Start vertragen 3 seconden ingedrukt om de modus

Instellingen te openen.

Als u op de knop Reinigen drukt, worden de modi in deze volgorde doorlopen:

Waterreﬂ ectormodus  Geluidsinstellingsmodus  Waterverzachtermodus  Helderheidmodus (voor bepaalde

modellen)  Automatische-deurmodus.

Geluidsinstellingsmodus

Druk op de knop Reinigen tot S on (Geluid aan) of SoFF (Geluid uit) wordt weergegeven. Als u de instelling wilt

wĳ zigen, drukt u op de knop Start vertragen. “SoFF” (Geluid uit) betekent dat het geluid is uitgeschakeld voor alle

programma's.

Deze instelling blĳ ft actief totdat u de instelling wĳ zigt.

Waterverzachtermodus (waterhardheidniveau-instelling)

1. Druk op de knop Reinigen om de waterverzachtermodus te activeren (L3 op het display staat voor de

waterverzachtermodus).

2. Zodra u de instelling voor de waterhardheid hebt aangepast, wordt het huidige waterhardheidsniveau weergegeven.

3. Gebruik de knop Start vertragen om een waterhardheidsniveau tussen de 0 en 5 te selecteren.

(Zie de onderstaande tabel voor de waterhardheidsinstellingen in uw regio.)

Als het waterhardheidsniveau in uw regio zeer laag is, hoeft u geen vaatwaszout te gebruiken. U dient de

waterhardheid voor de vaatwasser echter in te stellen op 0.

4. Als u de waterhardheidsinstellingen wilt sluiten, drukt u op de knop Power (Aan/uit)

Waterhardheidstabel

De hardheid van het water wordt uitgedrukt in de Duitse hardheid (°dH), de Franse hardheid (°TH) of mmol/ℓ

(internationale eenheid voor de waterhardheid).

Niveau

Waterhardheid Regeneratie ontharder/

vaatwasprogramma

(ECO-programma)

Zouttoevoer

ºdH ºTH mmol/ℓ Bereik

0 <6 <10 <1,0

Geen

recirculatie

Nee Nee

1 6~14 10~25 1~2,5 1/8 Ja Ja

2 14~23 25~40 2,5~4,0 1/5 Ja Ja

3 23~31 40~55 4,0~5,5 1/3 Ja Ja

4 31~40 55~70 5,5~7,0 1/2 Ja Ja

5 >40 >70 >7,0 1/1 Ja Ja

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 21User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 21 2014-12-03  11:55:212014-12-03  11:55:21

Nederlands - 22

Voor de beste resultaten is er zacht water nodig.

Hard water bevat onzuiverheden die een negatieve invloed op de prestaties van het apparaat kunnen hebben.

U moet het water ontharden wanneer het water harder is dan 1,0mmol/ℓ (6°d – Duitse hardheid).

Hiervoor hebt u het volgende nodig:

• Vaatwaszout.

• Conﬁ guratie van de waterhardheid in overeenstemming met uw gebied.

Voor meer informatie over de waterhardheid in uw regio, neemt u contact op met het lokale waterbedrĳ f.

Als de waterhardheid van het water varieert, stelt u de vaatwasser in op de hoogste meetwaarde. Wanneer de

waterhardheid bĳ voorbeeld varieert van 6,7mmol/ℓ tot 9,0mmol/ℓ, stelt u de vaatwasser in op 9,0mmol/ℓ.

De standaardinstelling van de vaatwasser voor de waterhardheid is 3 (4,0-5,5mmol/ℓ). Als de instelling overeenkomt

met de waterhardheid in uw regio, hoeft u de instelling niet te wĳ zigen.

Helderheidsmodus (helderheidsinstelling LED)

Druk op de knop Reinigen tot B0 ~ B5 wordt weergegeven. (Hoe hoger het getal, hoe hoger de helderheid.)

Als u de instelling wilt wĳ zigen, drukt u op de knop Start vertragen (voor bepaalde modellen).

Automatische-deurmodus

Om de droogprestaties te verbeteren, wordt de deur automatisch geopend wanneer het programma is voltooid.

De deur wordt geopend vlak voordat een programma wordt beëindigd. Vervolgens wordt END (Einde) 30 seconden op

het display weergegeven.

Druk op de knop Reinigen om de automatische-deurmodus te activeren. (“AOn” (Automatisch aan) op het display

geeft de automatische-deurmodus aan.)

Druk op de knop Start vertragen om de automatische-deurfunctie in of uit te schakelen.

• AOn: automatische deur ingeschakeld.

• AO : automatische deur uitgeschakeld.

* Tĳ dens het programma ECO blĳ ft de automatische-deurfunctie zonder ingeschakelde optie actief.

* Nadat de deur in de automatische-deurmodus is geopend, kan

deze 2 minuten lang niet meer gesloten worden.

* De automatische-deurfunctie wordt uitgeschakeld voor het

programma Snel.

Als u de instelling Auto Door mode (Automatische-deurmodus) wĳ zigt, heeft dit mogelĳ k invloed op de

droogresultaten.

Selecteer de modus AOn (A aan) voor betere droogresultaten.

Voordat u het product in gebruik

neemt

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 22User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 22 2014-12-03  11:55:212014-12-03  11:55:21

Nederlands - 23

03 VÓÓR GEBRUIK

VAATWASZOUT GEBRUIKEN

Het zoutreservoir vullen

Om het water te ontharden, moet u het zoutreservoir met vaatwaszout vullen.

Gebruik alleen vaatwaszout.

Gebruik geen andere soorten zout of oplosmiddelen. Hiermee kunt u het zoutreservoir en het

wateronthardingssysteem beschadigen.

Vul het zoutreservoir altĳ d vlak voordat u een van de volledige vaatwasprogramma's uitvoert om corrosie door

overmatig zout of zout water te voorkomen.

1. Open de deur.

2. Draai het deksel van het zoutreservoir open door deze tegen de klok in te

draaien.

3. Vul het zoutreservoir met water (alleen nodig wanneer u het apparaat

voor het eerst gebruikt).

4. Voeg het vaatwaszout toe.

Het vaatwaszoutreservoir heeft een capaciteit van ongeveer 1kg.

Voeg niet te veel zout aan het reservoir toe.

5. Verwĳ der het overtollige zout rond de opening van het zoutreservoir en

de afdichting.

Als het overtollige zout niet wordt verwĳ derd, sluit het deksel

van het reservoir mogelĳ k niet goed af en kan er zout water in

de vaatwasser vloeien. Dit heeft een negatieve invloed op de

prestaties.

6. Draai het deksel van het zoutreservoir goed vast door deze met de klok mee te

draaien.

U wordt aangeraden de functie Snel

uit te voeren om de spoelruimte

te reinigen wanneer u een grote hoeveelheid zout of zout water in de

spoelruimte hebt gemorst.

Achterblĳ vende zoutkorrels of zout water kunnen corrosie veroorzaken.

Afhankelĳ k van de grootte van de zoutkorrels kan het even duren

voordat het zout is opgelost en het indicatielampje Zouttekort

wordt

uitgeschakeld.

Het lampje Zouttekort controleren

Als het indicatielampje Zouttekort brandt, volgt u de bovenstaande procedure om vaatwaszout toe te voegen.

Wanneer het indicatielampje Zouttekort

brandt, betekent dit dat u vanaf dat moment nog drie

vaatwasprogramma's kunt uitvoeren.

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 23User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 23 2014-12-03  11:55:222014-12-03  11:55:22

Nederlands - 24

WASMIDDEL GEBRUIKEN

Voor alle vaatwasprogramma's moet u een vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje gebruiken.

Gebruik voor de beste prestaties de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel voor het programma.

Gebruik alleen vaatwasmiddelen. Gewone wasmiddelen produceren te veel schuim en hebben een negatieve

invloed op de prestaties van de vaatwasser of kunnen ervoor zorgen dat de vaatwasser niet meer naar behoren

werkt.

Zorg ervoor dat u geen vaatwasmiddelen inslikt. Adem ook de dampen niet in. Vaatwasmiddelen bevatten

irriterende en bĳ tende chemicaliën die ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Als u de dampen van een

vaatwasmiddel hebt ingeademd of het middel hebt ingeslikt, raadpleegt u onmiddellĳ k een arts.

Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen.

Het vaatwasmiddelbakje vullen

1. Open het klepje van het vaatwasmiddelbakje door de vergrendeling omlaag te

drukken.

Het klepje staat na aﬂ oop van een vaatwasprogramma altĳ d open.

2. Vul het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de aanbevolen

hoeveelheid vaatwasmiddel.

3. Sluit het klepje door dit naar links en vervolgens omlaag te schuiven.

Er is geen afzonderlĳ ke knop voor het gebruik van vaatwastabletten.

4. Voor een betere reiniging, met name als uw sterk vervuilde items hebt, doet

u een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel (ongeveer 8g) op de deur. Dit wordt

gebruikt tĳ dens het voorspoelen.

LET OP

WAARSCHUWING

Voordat u het product in gebruik

neemt

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 24User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 24 2014-12-03  11:55:232014-12-03  11:55:23

Nederlands - 25

04 LADEN

Uw vaatwasser laden

RICHTLĲ NEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAAT

Volg deze eenvoudige richtlĳ nen voor de beste resultaten en om energie te besparen.

Voordat u de vaat laadt

Ontdoe de vaat van voedselresten, zoals botten, vruchtzaad enz., en afval, zoals tandenstoker, papieren servetten

enz. Voedselresten en afval kunnen uw vaat beschadigen, lawaai maken of zelfs resulteren in een defect aan het

apparaat.

Was geen items die zĳ n bedekt met as, zand, wax, smeerolie of verf.

Deze materialen beschadigen het apparaat en as lost niet op en wordt alleen maar verspreid.

Items die niet geschikt zĳ n voor de vaatwasser

• Koper, brons, tin, ivoor en aluminium items of items die zĳ n voorzien van een kleefmiddel

• Niet-hittebestendige plasticsoorten

• Handwerk, antiek, waardevolle vazen en decoratief glaswerk

• Op glazuur aangebrachte kleuren

• Houten bestek en aardewerk of items met houten onderdelen

• Fĳ n glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat

Zilverwerk dat in aanraking komt met voedsel dat zwavel bevat, kan verkleuren. Bĳ voorbeeld eigeel, uien,

mayonaise, mosterd, vis, visnat en marinades.

• Wanneer glazen regelmatig worden gewassen, kunnen ze dof worden. Gebruik de vaatwasser niet voor fĳ n

glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat.

Aluminium componenten (bĳ voorbeeld vetﬁ lters) moeten niet worden gereinigd met bĳ tende, alkalinehoudende

reinigingsmiddelen. Deze kunnen het materiaal beschadigen of in extreme gevallen een chemische

reactie veroorzaken. Gebruik alleen items, bĳ voorbeeld glazen, porselein en bestek, die de fabrikant als

vaatwasserbestendig aanmerkt.

LET OP

WAARSCHUWING

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 25User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 25 2014-12-03  11:55:232014-12-03  11:55:23

Nederlands - 26

DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AANPASSEN

U kunt de hoogte van het bovenste rek in uw Samsung-vaatwasser aanpassen, zodat het onderste rek plaats biedt

aan grotere borden. Afhankelĳ k van de hoogte van het bovenste rek, biedt het onderste rek plaats aan borden met een

diameter van maximaal 30 cm en het bovenste rek aan borden met een diameter van maximaal 20 cm.

1. U kunt het bovenste rek 5 cm laten zakken door aan de hendels aan de linker- en rechterkant van het bovenste

rek te trekken en het bovenste rek tegelĳ kertĳ d

enigszins omlaag te drukken.

2. U kunt het bovenste rek omhoog schuiven door

de bovenste mand naar boven te trekken. De

hendel klikt vast en het bovenste rek schuift naar

de hoogste stand.

Het is raadzaam de hoogte van het bovenste

rek aan te passen voordat u vaatwerk in het

rek plaatst. Als u het rek aanpast nadat u het

vaatwerk hebt geplaatst, zou u het vaatwerk

kunnen beschadigen. Als u de hoogte niet

aanpast door de linker- en rechterhendel

gelĳ ktĳ dig te gebruiken, sluit de deur van de

vaatwasser mogelĳ k niet goed.

Trek het bovenste rek volledig naar buiten voordat u de hoogte aanpast.

HET BOVENSTE REK VERWĲ DEREN

U kunt het bovenste rek verwĳ deren om in het onderste rek plaats te bieden aan extra grote items. Zorg ervoor

dat de houderrails niet losraken.

Als u het bovenste rek van de rail wilt verwĳ deren, trekt u het uit de spoelruimte naar voren, tot het niet verder kan.

Houd de houderrails aan beide zĳ den omlaag om het bovenste rek te ontgrendelen. Schuif het bovenste rek tot het

uiteinde van één houderrail naar buiten en til het vervolgens omhoog.

Herhaal bovenstaande stappen voor de andere houderrail.

Stap 1. Stap 2. Stap 3.

LET OP

Uw vaatwasser laden

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 26User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 26 2014-12-03  11:55:232014-12-03  11:55:23

Nederlands - 27

04 LADEN

VAATWERK IN HET ONDERSTE REK PLAATSEN

Plaats kookgerei (potten, pannen enz.) met een diameter tot 30 cm in

het onderste rek. Het onderste rek is speciaal ontworpen voor schalen,

soepkommen, borden, potten, deksels en braadsleden.

We raden u aan kopjes, glaswerk en kleine borden in het bovenste rek

te plaatsen. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen.

Grote items in de zoneboostergebieden plaatsen

Grote items, zoals potten en pannen, kunt u aan de linker- of rechterzĳ de van het

onderste rek (de Zonebooster-gebieden) plaatsen voor een e ectievere reiniging.

Als u de optie Zonebooster selecteert, wordt er een extra, krachtige jet geactiveerd

en op de items in de Zonebooster-gebieden gericht. Zorg ervoor dat handvatten

van potten en andere items de sproeiarmen en waterreﬂ ector niet in de weg zitten.

VAATWERK IN HET BOVENSTE REK PLAATSEN

Het bovenste rek is ontworpen voor kleine borden, mokken, glazen en

plastic items waarop staat aangegeven dat ze vaatwasserbestendig zĳ n.

Plaats de borden zo in de vaatwasser dat de bovenkanten naar elkaar

wĳ zen.

Zorg ervoor dat het vaatwerk de sproeiarm onder aan het bovenste rek

niet in de weg zit. (Controleer dit door de sproeiarm zelf rond te draaien.)

Trek bĳ het plaatsen van vaatwerk het bovenste rek voldoende naar

buiten, zodat u voldoende ruimte hebt en niet met het vaatwerk tegen

het keukenblad stoot.

De glashouder gebruiken

U kunt kopjes, kleine items en lang kookgerei op de kopjesrekken plaatsen. Dit is

ook een handige manier om wĳ nglazen af te wassen.

Plaats de wĳ nglazen op de pinnen van de kopjesrekken. Wanneer de kopjesrekken

niet worden gebruikt, kunnen ze ook omhoog worden geklapt.

Pas de hoogte van de bovenste mand niet aan wanneer glashouders

omhoog staan. In dat geval kunt u de bovenste lade niet naar binnen

schuiven.

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 27User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 27 2014-12-03  11:55:242014-12-03  11:55:24

Nederlands - 28

HET 3

(BESTEK)REK GEBRUIKEN (VOOR BEPAALDE MODELLEN)

Bestek in het bestekrek plaatsen

In aanvulling op de standaardbestekmand in het onderste rek zĳ n

bepaalde modellen uitgerust met een bestekrek.

Het bestekrek is geschikt voor bestek en kook- of serveergerei.

U kunt bestek en kook- of serveergerei op het bestekrek plaatsen.

Het bestekrek verwĳ deren

Het gehele bestekrek kan worden verwĳ derd als er meer ruimte nodig is voor grotere items op het bovenste rek.

Bestek in het inlegstuk voor bestek plaatsen

Bepaalde modellen zĳ n uitgerust met een verwĳ derbaar, opvouwbaar

inlegstuk in aanvulling op het bestekrek. Plaats het inlegstuk op het

bestekrek en plaats vervolgens het bestek en kook- en serveergerei

op het inlegstuk. Nadat er een programma is voltooid en het bestek en

kook- en serveergerei droog zĳ n, kunt u het inlegstuk opvouwen en het

bestek en kook- en serveergerei in het inlegstuk naar de laden dragen

waarin u het wilt opbergen.

Wees voorzichtig als u het inlegstuk opvouwt en verplaatst als er

een lang, dun item op ligt.

Het item kan eruit vallen en lichamelĳ k letsel veroorzaken.

We raden u aan het inlegstuk niet te verplaatsen als het nat is.

Wacht tot het inlegstuk droog is.

Het inlegstuk droogt snel en is binnen enkele minuten droog als het

na een programma aan lucht wordt blootgesteld.

* Zorg er wanneer u bestek en kook- en serveergerei op het bestekrek

plaatst voor dat de items de sproeiarm van het rek niet in de weg zitten.

Als ze de sproeiarm belemmeren, verwĳ dert u het inlegstuk en probeert u

het opnieuw.

WAARSCHUWING

Uw vaatwasser laden

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 28User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 28 2014-12-03  11:55:242014-12-03  11:55:24

Nederlands - 29

04 LADEN

SPOELMIDDEL GEBRUIKEN

Het spoelmiddelreservoir vullen

Als het Spoelmiddel bĳ vullen-lampje op het bedieningspaneel gaat branden, vult u het spoelmiddel bĳ .

Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vloeibaar spoelmiddel.

Wanneer u een spoelmiddel in poedervorm gebruikt, raakt de reservoiropening verstopt en werkt de vaatwasser niet

meer naar behoren.

Spoelmiddel verbetert de droogprestaties van uw vaatwasser.

Gebruik geen gewoon vaatwasmiddel in het spoelmiddelreservoir.

1. Draai het deksel van het spoelmiddelreservoir open door deze tegen de klok in

te draaien.

U verbetert de droogprestaties door spoelmiddel toe te voegen bĳ gebruik

van vaatwastabletten.

2. Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel.

Gebruik het kĳ kglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vult.

Vul het reservoir niet tot boven de niveau-indicator.

Door een teveel aan spoelmiddel kan het reservoir tĳ dens het programma

overstromen.

3. Stel de spoelmiddelindicator in op een waarde tussen 1 en 6. Hoe hoger de

waarde, hoe meer spoelmiddel er wordt gebruikt. Als u problemen hebt om

het spoelmiddelniveau in te stellen, kunt u een munt gebruiken om de knop te

draaien.

4. Draai het deksel van het spoelmiddelreservoir dicht door deze met de klok mee te draaien.

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 29User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 29 2014-12-03  11:55:252014-12-03  11:55:25

Nederlands - 30

Uw vaatwasser reinigen en

onderhouden

Als u de vaatwasser goed schoonhoudt, resulteert dit in betere prestaties, voorkomt u

onnodige reparaties en verlengt u de levensduur.

DE BUITENKANT REINIGEN

Wanneer u op de vaatwasser morst, kunt u de vaatwasser het beste meteen schoonmaken.

Gebruik een zachte, vochtige doek om de gemorste sto en en stof van het bedieningspaneel te vegen.

Gebruik geen benzeen, wax, thinner, bleekmiddel of alcohol. Deze chemicaliën kunnen de binnenwanden van de

vaatwasser verkleuren en vlekken veroorzaken.

Reinig de vaatwasser niet door er water over te sprenkelen. Zorg er met name voor dat de elektrische

componenten niet in contact komen met water.

Als uw vaatwasser is voorzien van een roestvrĳ stalen deurpaneel, gebruikt u een zachte doek en een speciaal

reinigingsmiddel voor roestvrĳ stalen huishoudelĳ ke apparaten of een vergelĳ kbaar product om de deur te reinigen.

DE BINNENKANT REINIGEN

In het geval van kalkaanslag of vetresten aan de binnenkant, verwĳ dert u deze met een vochtige doek of vult u het

vaatwasmiddelbakje met een vaatwasmiddel en voert u het programma met de hoogste spoeltemperatuur uit, zonder

dat u items in de vaatwasser plaatst.

Verwĳ der de afdichting aan de voorzĳ de niet. Wanneer u de afdichting verwĳ dert, kan er lekkage ontstaan of

functioneert de vaatwasser niet naar behoren.

DE FILTERS SCHOONMAKEN

1. Schakel de vaatwasser uit.

2. Draai de ﬁ lterhouder tegen de klok in om deze te verwĳ deren.

3. Verwĳ der het fĳ ne ﬁ lter (plat rechthoekig).

4. Demonteer het grove ﬁ lter en microﬁ lter.

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 30User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 30 2014-12-03  11:55:252014-12-03  11:55:25

Nederlands - 31

05 REINIGING EN ONDERHOUD

5. Verwĳ der al het vuil of andere resten van de ﬁ lters en spoel ze af onder stromend

water.

6. Monteer de ﬁ lters in de omgekeerde volgorde, plaats de ﬁ lterhouder terug en

draai de houder vast door deze met de klok mee te draaien.

Als de ﬁ lterhouder niet goed wordt vastgedraaid, heeft dit een negatieve

invloed op de prestaties.

DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN

Als de reinigingsresultaten niet voldoende zĳ n of de sproeiarmen verstopt lĳ ken, kunt u de sproeiarmen schoonmaken.

Verwĳ der de sproeiarmen voorzichtig, aangezien deze makkelĳ k kunnen breken.

Bovenste sproeiarm

1. Trek het bovenste rek naar voren.

2. Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten

met voedselresten.

3. Verwĳ der de arm als deze moet worden schoongemaakt.

4. Verwĳ der de moer en vervolgens de sproeiarm.

5. Maak de sproeiarm schoon, plaats deze terug en draai de

moer vast.

6. Draai de moer stevig met de hand vast.

7. Controleer of de sproeiarm goed is bevestigd door deze rond

te draaien.

LET OP

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 31User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 31 2014-12-03  11:55:262014-12-03  11:55:26

Nederlands - 32

Bovenste sproeiarm

1. Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten

met voedselresten.

2. Verwĳ der de arm als deze moet worden schoongemaakt.

3. Trek eerst het bovenste rek naar buiten. Maak de dop van

de sproeiarm los door deze linksom te draaien. Verwĳ der de

bovenste sproeiarm.

4. Maak de sproeiarm schoon, plaats deze terug en bevestig

de dop op de sproeiarm door de dop rechtsom te draaien.

5. Controleer of de sproeiarm goed is bevestigd door deze rond

te draaien.

Dop van de

sproeiarm

UW VAATWASSER OPSLAAN

Als u de vaatwasser voor langere tĳ d moet opslaan, moet u eerst al het water uit het apparaat afvoeren en vervolgens

de waterslang loskoppelen.

Als er water in de slangen of de interne componenten achterblĳ ft voordat u de vaatwasser opslaat, kan

deze beschadigd raken. Nadat u het water hebt afgevoerd en de vaatwasser hebt losgekoppeld, moet u de

watertoevoerkraan dichtdraaien en de stroomonderbreker uitschakelen.

Uw vaatwasser reinigen en

onderhouden

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 32User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 32 2014-12-03  11:55:262014-12-03  11:55:26

Nederlands - 33

06 PROBLEMEN OPLOSSEN

Problemen oplossen en

informatiecodes

CONTROLEER DEZE PUNTEN BĲ PROBLEMEN MET UW VAATWASSER...

PROBLEEM MOGELĲ KE OORZAAK OPLOSSING

Het apparaat start niet.

De deur is niet volledig gesloten.

Controleer of de deur volledig is gesloten en

vergrendeld. Controleer of het bovenste rek goed is

aangesloten op het spruitstuk.

Controleer ook op eventueel onevenwichtige montage

van het bovenste rek.

De knop Start (Reset (Opnieuw

instellen))

is niet geselecteerd.

Controleer of de deur volledig is gesloten en

vergrendeld. Druk op de knop Start (Reset (Opnieuw

instellen))

voordat u de deur sluit.

Er is geen programma geselecteerd. Selecteer een programma.

Het netsnoer is niet correct

aangesloten.

Sluit het netsnoer aan.

Er wordt geen water toegevoerd. Controleer of de watertoevoerkaan is geopend.

Het bedieningspaneel is vergrendeld.

Schakel de functie Kinderslot uit om het

bedieningspaneel te ontgrendelen.

Er hangt een nare geur.

Na het laatste programma is er water

achtergebleven.

Vul het vaatwasmiddelbakje zonder vaat te laden en

voer het programma Automatische reiniging

uit

om de vaatwasser te reinigen.

Er is water

achtergebleven nadat het

programma is beëindigd.

De afvoerslang is geknikt of verstopt. Trek de slang recht en ontstop deze.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 33User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 33 2014-12-03  11:55:262014-12-03  11:55:26

Nederlands - 34

PROBLEEM MOGELĲ KE OORZAAK OPLOSSING

Er blĳ ven voedselresten

achter op de vaat.

Er is een verkeerd programma

geselecteerd.

Selecteer op basis van de instructies in deze

handleiding een programma dat geschikt is voor de

mate van vervuiling van de vaat.

Het ﬁ lter is vuil of niet goed bevestigd.

Maak het ﬁ lter schoon en zorg ervoor dat de ﬁ lters

goed worden bevestigd.

Er wordt geen of onvoldoende

vaatwasmiddel gebruikt.

Gebruik een automatisch vaatwasmiddel of gebruik

meer vaatwasmiddel.

De waterdruk is te laag. De waterdruk moet tussen de 0,05 en 0,8MPa liggen.

De jets van de sproeiarmen zitten

verstopt.

Maak de sproeiarmen schoon.

De vaat is niet goed geladen.

Sorteer de vaat zodanig dat het water overal bĳ kan

zorg dat de sproeiarmen of het doseerbakje niet

worden belemmerd.

Het water is te hard.

Controleer of het indicatielampje voor het bĳ vullen van

vaatwaszout brandt en voeg indien nodig vaatwaszout

toe.

De vaat droogt niet goed.

Er bevindt zich geen of

onvoldoende spoelmiddel in het

spoelmiddelreservoir.

Controller het spoelmiddelreservoir en voeg indien

nodig spoelmiddel toe.

Controleer de spoelmiddelinstellingen.

Er zĳ n vaatwastabletten gebruikt

zonder dat de functie Drogen+ is

geselecteerd.

Selecteer de functie Drogen+ of gebruik een

spoelmiddel.

Er blĳ ft water achter in glazen en kopjes

met een holle bodem. Dit water kan

overlopen op andere voorwerpen bĳ

het leeghalen van de vaatwasser.

Na het voltooien van de cyclus haalt u eerst het

onderste rek leeg en vervolgens het bovenste.

Zo voorkomt u dat water van het bovenste rek op de

vaat in het onderste rek druppelt.

De vaatwasser maakt

lawaai.

De vaatwasser laat een piepsignaal

horen wanneer het klepje van het

doseerbakje wordt geopend en tĳ dens

de beginfase van het afpompen.

Dit is normaal.

De vaatwasser staat niet waterpas. Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat.

U hoort een 'bonkend' geluid omdat

een van de armen tegen de vaat stoot.

Deel de vaat opnieuw in.

Er blĳ ft een geel of bruin

laagje op de kopjes en

schotels achter.

Dit kan worden veroorzaakt door ko e

of thee.

Gebruik een programma met een hogere temperatuur.

Er branden geen

indicatielampjes.

Het netsnoer is niet correct

aangesloten.

Sluit het netsnoer aan.

De armen draaien niet

soepel.

De armen zitten verstopt met

voedselresten.

Maak de armen schoon.

Er blĳ ft een wit laagje op

het bestek of aardewerk

achter.

Er is hard water gebruikt.

Controleer het indicatielampje voor het bĳ vullen

van vaatwaszout en controleer of u de juiste

onthardingsinstellingen gebruikt voor de waterhardheid

in uw regio. Controleer of het deksel van het

zoutreservoir goed is dichtgedraaid.

Problemen oplossen en

informatiecodes

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 34User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 34 2014-12-03  11:55:272014-12-03  11:55:27

Nederlands - 35

06 PROBLEMEN OPLOSSEN

INFORMATIECODES

Op het bedieningspaneel worden informatiecodes weergegeven om u inzicht te geven in wat er met uw vaatwasser

gebeurt. Als een van de onderstaande codes wordt weergegeven, selecteert u de optie Reset (Opnieuw instellen) en

volgt u de instructies in de kolom Oplossing.

CODE BETEKENIS OPLOSSING

tE Probleem met de temperatuursensor

Functionele fout. Voeg vaatwasmiddel aan de lege

vaatwasser toe en voer een programma uit.

Als het probleem zich blĳ ft voordoen, schakelt u de

aardlekschakelaar van de vaatwasser uit en neemt

u contact op met een geautoriseerd Samsung-

servicecentrum.

HE1

Probleem met het

verwarmingselement

HE Te hoge temperatuur

1E Laag waterniveau

PE Probleem met de functie Half vol

7E Probleem met de reﬂ ector

Controleer of het bestek of vaatwerk de waterreﬂ ector

belemmert, waardoor de waterreﬂ ector niet

functioneert.

Als er geen sprake is van een belemmering, draait u

de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op

met een geautoriseerd Samsung-servicecentrum.

Probleem met de watertoevoer

Controleer of de watertoevoerkraan is

dichtgedraaid, de watertoevoer is onderbroken of de

watertoevoerkraan of -slang bevroren is of verstopt zit

met vreemde deeltjes.

Als het probleem zich blĳ ft voordoen, draait u de

watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met

een geautoriseerd Samsung-servicecentrum.

4E5

5E Afvoerfout

Controleer of de afvoerslang is geknikt of verstopt.

Als het probleem zich blĳ ft voordoen, draait u de

watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met

een geautoriseerd Samsung-servicecentrum.

OE Te hoog waterniveau Functionele fout. Draai de watertoevoerkraan dicht,

schakel de aardlekschakelaar van de vaatwasser uit

en neem contact op met een geautoriseerd Samsung-

servicecentrum.

LE Lekkage

bE2 Knopfout

Functionele fout. Schakel de vaatwasser uit en probeer

deze opnieuw in te schakelen.

Als het probleem zich blĳ ft voordoen, neemt u contact

op met een geautoriseerd Samsung-servicecentrum.

Communicatiestoring

bE3

AE6

dE3

Probleem met automatisch deur

openen

Dit probleem treedt op als de deur tĳ dens het

droogprogramma niet automatisch wordt geopend.

Als het probleem zich blĳ ft voordoen, draait u de

watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met

een geautoriseerd Samsung-servicecentrum.

Bel 1-800-SAMSUNG (726-7864) als er een code wordt weergegeven die niet in deze lĳ st staat.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 35User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 35 2014-12-03  11:55:272014-12-03  11:55:27

Nederlands - 36

Programmatabel

PROGRAMMATABEL

Mate van vervuiling Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel

Hoeveelheid voedselresten

Zeer licht tot sterk

vervuild

Normaal Zwaar Licht Licht

Programmavolgorde

Voorspoelen 

Hoofdprogramma



Extra spoelen 

Warm spoelen 

Drogen 

Einde

Voorspoelen 

Hoofdprogramma



Extra spoelen 

Warm spoelen 

Drogen 

Einde

Voorspoelen 

Hoofdprogramma 

Extra spoelen 

Warm spoelen 

Drogen 

Einde

Voorspoelen 

Hoofdprogramma



Extra spoelen 

Warm spoelen 

Drogen 

Einde

Hoofdprogramma



Extra spoelen 

Warm spoelen 

Einde

Waterverbruik (l) 11,0 ~ 21,0 10,7 25,9 10,9 11,2

Energieverbruik (kWh) 1,0 ~ 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9

Programmaduur (min) 128 ~ 184 190 199 113 38

De programmaduur kan afwĳ ken afhankelĳ k van de geselecteerde opties en de temperatuur en de druk van het

toegevoerde water.

Snel Programma: met dit programma werkt de automatische-deurfunctie niet (zonder droogfase).

Het energieverbruik is afhankelijk van de watertemperatuur en/of lading.

Als het spoelmiddelreservoir leeg is, nemen de tijd en temperatuur mogelijk licht toe.

Het waterverbruik en de programmatijd zijn afhankelijk van de stappen of opties die u toevoegt en de druk en

temperatuur van het water.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 36User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 36 2014-12-03  11:55:272014-12-03  11:55:27

Nederlands - 37

08 BĲ LAGE

Bĳ lage

DE VAATWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELĲ KE WĲ ZE AFDANKEN

Uw vaatwasser is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bĳ het afdanken van de vaatwasser aan de lokale

wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Knip de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan

worden aangesloten op een stroombron.

Verwĳ der de deur zodat dieren en kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten.

Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Dit product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlĳ nen:

EMC-richtlĳ n 2004/108/EC

Laagspanningsrichtlĳ n 2006/95/EC

SPECIFICATIES

MODEL

FS (Free Standing (vrĳ staand))

DW60H9970FS

DW60H9950FS

DW60H9950FW

Aan/uit AC 220 - 240 V/50 Hz

Waterdruk 0,05 - 0,8MPa

Wascapaciteit

(couverts)

Nominaal vermogen 2000 - 2300W

Afmetingen (mm) 598 (B) X 845 (H) X 600 (D)

Gewicht

Uitgepakt 48,0 kg

Verpakt 51,0 kg

• Afmetingen van de ruimte rondom het apparaat.

• Afmetingen en plaatsing van de ondersteuning en aansluiting van het apparaat binnen deze ruimte.

• Minimale afstand tussen de verschillende onderdelen van het apparaat en de omgeving.

• Minimale afmetingen van de ventilatieopeningen en de juiste locatie ervan.

• Aansluiting van het apparaat op netvoeding en de aansluiting van afzonderlĳ ke onderdelen.

• Noodzaak om het apparaat na de installatie van netvoeding te kunnen afsluiten, tenzĳ het apparaat is voorzien

van een schakelaar die voldoet aan 24.3. U kunt het apparaat mogelĳ k afsluiten door de stekker bereikbaar te

houden of een schakelaar op de stroomkabel aan te sluiten overeenkomstig de regels die gelden voor elektrische

bedrading.

• Raadpleeg de instructies voor vaste apparaten voor informatie over hoe het apparaat aan de ondersteuning moet

worden bevestigd. De bevestigingsmethode mag niet gebaseerd zĳ n op het gebruik van kleefsto en, aangezien

deze niet als betrouwbaar bevestigingsmiddel worden gezien.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 37User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 37 2014-12-03  11:55:272014-12-03  11:55:27

Nederlands - 38

Voor standaardtest

De onderstaande diagrammen laten zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaatst conform de

Europese normen (EN50242).

• Wascapaciteit:

couverts voor 14 personen

• Testnorm: EN50242/IEC60436

• Positie van bovenste mand: Laag

• Programma: ECO

• Aanvullende opties: Alleen bovenste + alleen onderste (standaard)

• Spoelmiddelinstelling: 6

• Dosering van standaard vaatwasmiddel

- 14 PS: 7 g + 28 g

• Zie de onderstaande afbeeldingen A, B en C voor de schikking van het vaatwerk.

Couverts voor 14 personen

1615

Plaats de bedrading door deze naar

de linkerzĳ de te laten lopen.

Zonder inlegstuk voor het 3e rek

Afbeelding A-1: Onderste mand Afbeelding B-1: Bovenste mand Afbeelding C-1: Bestekbak

Soepborden: Havervlokken

Kopjes: Thee

Soeplepels: Havervlokken

Eetborden: Ei

Schotels: Thee

Vorken: Ei

Eetborden: Vlees

Glazen: Melk

Messen

Dessertschalen: Spinazie

Kleine/middelgrote

kommen: Spinazie

Dessertlepels

Dessertschalen: Ei

Grote schalen: Vlees

Theelepels

Ovale schaal: Margarine

Serveerbestek

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 38User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 38 2014-12-03  11:55:272014-12-03  11:55:27

Nederlands - 39

10 PRODUCTKAART

Productkaart

REGELGEVING (EU) Nr. 1059/2010

Een sterretje ‘*’ geeft een modelvariant aan met andere cĳ fers (0-9) of letters (A-Z).

Leverancier SAMSUNG

Modelnaam DW60H9970U* DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F*

Nominale capaciteit (standaardcouverts) 14 14 14 14

Energie-e ciëntieklasse A++ A++ A++ A++

Ecolabel Nee Nee Nee Nee

Jaarlĳ ks energieverbruik, (AE

) (kWh/jaar)

266 266 266 266

Energieverbruik standaardprogramma, (E

)

(Kwh)

0,936 0,936 0,936 0,936

Energieverbruik in de uitstand, P

(W)

0,45 0,45 0,45 0,45

Energieverbruik in de sluimerstand, P

(W)

5555

Jaarlĳ ks waterverbruik (AW

), (L)

2996 2996 2996 2996

Drooge ciëntieklasse AAAA

Standaardprogramma

Eco Eco Eco Eco

Programmaduur voor het standaard

vaatwasprogramma

190 190 190 190

Duur van de sluimerstand, (T

) (min)

10 10 10 10

Geluidsemissie via de lucht (dBA re 1pW) 41 44 41 44

Installatie

Onderbouw Ja Ja - -

Vrĳ staand - - Ja Ja

1) Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen

met laag energieverbruik. Het werkelĳ ke energieverbruik is afhankelĳ k van de wĳ ze waarop het apparaat wordt

gebruikt.

2) Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma. Het werkelĳ ke waterverbruik is afhankelĳ k van de

wĳ ze waarop het apparaat wordt gebruikt.

3) ‘Standaardprogramma’ is het standaardafwasprogramma waarop de informatie op het label en de kaart betrekking

heeft, dat dit programma geschikt is voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk en dat dit het meest e ciënte

programma is voor wat betreft energie- en waterverbruik.

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 39User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 39 2014-12-03  11:55:282014-12-03  11:55:28

Pagina laadt ...

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND BEL ONS OF BEZOEK ONS ONLINE OP

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DD68-00158C-02

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 44User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 44 2014-12-03  11:55:282014-12-03  11:55:28

Documenttranscriptie

DW60H9970 Series DW60H9950 Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 1 2014-12-03 11:56:42 Contents SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 3 SETTING UP YOUR DISHWASHER 30 Cleaning the exterior 10 30 Cleaning the wash cabinet 30 Cleaning the ﬁlters 10 Checking the parts and control panel 15 Cycle selector 15 Progress displays 16 Meeting the installation requirements 18 Installing your dishwasher (only for installing under the sink) Setting mode 23 Using dishwasher salt 24 Using detergent Cleaning the nozzles 32 Storing your dishwasher TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME 21 31 33 33 Check these points if your dishwasher... 35 Information codes 21 PROGRAMME CHART 36 36 Programme chart LOADING YOUR DISHWASHER APPENDIX 25 25 Dishwashing guidelines 26 Adjusting the height of the upper rack 26 27 27 Loading the upper rack 28 Using the 3rd (cutlery) rack (for some models) 29 Using rinse aid 30 37 37 Disposing the dishwasher and helping the environment Removing the upper rack 37 Declaration of conformity Loading the lower rack 37 Speciﬁcations FOR STANDARD TEST 38 PRODUCT FICHE 39 English - 2 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 2 2014-12-03 11:56:44 Setting up your dishwasher Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher. CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer. WARNING Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety, after unpacking your dishwasher. Lower nozzle Top nozzle Water reﬂector Salt reservoir Base Dispenser Door Control panel Upper nozzle Upper rack Lower rack 3rd rack 3rd rack PAD Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit, Holder Drain Hose, Kick Plate, 3rd Rack PAD, Energy Label, Warranty Card, Funnel (Refer to the “Filling the salt reservoir” section on page 23). Linear Motion Part - Belt operating AC motor (Motor Geared), Rail, Belt V-Timing, Holder rail (Front up, Front Low) English - 10 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 10 2014-12-03 11:56:46 DW60H9970** Series 8 2 3 4 5 6 7 9 1 Power Button 7 Sanitize Button 2 Cycle Selection Buttons (Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick) 8 Dry+ Button 3 Self Clean Button 9 Child Lock 4 Upper Button 10 Display 5 Lower (Zone Booster) Selection Buttons 11 Delay Start Button 6 Speed Booster Button 12 Start (Reset) Button 10 11 12 8 9 10 02 SETTING UP 1 DW60H9950** Series 6 1 2 3 4 5 7 1 Power Button 6 Dry+ Button 2 Cycle Selection Buttons (Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick) 7 Child Lock 3 Upper Button 8 Display 4 Lower (Zone Booster) Selection Buttons 9 Delay Start Button 5 Sanitize Button 10 Start (Reset) Button English - 11 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 11 2014-12-03 11:56:48 Programme chart PROGRAMME CHART Soil level Auto ECO Intensive Delicate Quick Amount of food remains Very light to Heavy Normal Heavy Light Light Program sequence Prewash  Prewash  Prewash  Prewash  Mainwash  Mainwash  Mainwash  Mainwash  Rinse  Rinse  Rinse  Rinse  Rinse  Hot rinse  Hot rinse  Hot rinse  Hot rinse  Hot rinse  Dry  Dry  Dry  Dry  End End End End End Mainwash  Water consumption (L) 11.0 ~ 21.0 10.7 25.9 10.9 11.2 Energy consumption (kWh) 1.0 ~ 1.5 0.94 1.65 0.84 0.9 Program Time (min) 128 ~ 184 190 199 113 38 The wash time varies depending on the options you add, and on the pressure and temperature of the supplied water. Quick Cycle : This cycle doesn’t work AUTO DOOR. (without DRY course) The power consumption depends on the water temperature and/or load. When the Rinse Aid is empty, time and temperature can increase a little. The water consumption and wash time depending on the steps or options you add, and on the pressure and temperature of the supplied water. English - 36 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 36 2014-12-03 11:56:57 For standard test The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242). • • • • • • • • Washing capacity: 14 place settings Test standard: EN50242/IEC60436 Position of upper basket: Low Programme: ECO Additional options: Upper only + Lower only (Default) Rinse aid setting: 6 Dosage of the standard detergent - 14 PS : 7 g + 28 g For the arrangement of the items, refer Figure A, B, C. 14 place settings 1 14 11 3 2 3 2 3 2 12 1 9 6 444 55 5444 4 5 55 5 9 17 13 6 8 15 8 7 17 17 16 15 15 10 6 Place the Wire Folding left side. Without 3rd rack pad Figure B-1: Upper basket Figure C-1: Cutlery tray Figure A-1: Lower basket 1 Soup plate : Oat ﬂake 6 Cup : Tea 12 Soup spoon : Oat ﬂake 2 Dinner plate : Egg 7 Saucer : Tea 13 Fork : Egg 3 Dinner plate : Meat 8 Glass : Milk 14 Knife 15 Dessert spoon 4 Dessert dish : Spinach 9 Small bowl, Middle bowl : Spinash 5 Dessert dish : Egg 10 Big bowl : Meat 16 Tea spoon 11 Oval plate : Margarine 17 Serving cutlery English - 38 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 38 2014-12-03 11:56:57 Product ﬁche REGULATION (EU) No 1059/2010 “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Supplier Model name DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F* 14 14 14 14 Energy efficiency class A++ A++ A++ A++ Eco label No No No No Annual energy consumption, (AEc) (kWh/year) 1) 266 266 266 266 Standard cycle energy consumption, (Et) (Kwh) 0.936 0.936 0.936 0.936 Power consumption off mode, Po (W) 0.45 0.45 0.45 0.45 5 5 5 5 2996 2996 2996 2996 A A A A Power consumption left-on mode, Pl (W) Annual water consumption (AWc), (L) 2) Drying efficiency class 3) Eco Eco Eco Eco Programme time for the standard cycle 190 190 190 190 Duration of the left-on mode, (Tl) (min) 10 10 10 10 Airborne acoustical noise emissions (dBA re 1pW) 41 44 41 44 Yes Yes - - - - Yes Yes Standard programme Built-under 10 PRODUCT FICHE Rated Capacity (place setting) SAMSUNG DW60H9970U* Installation Free standing 1) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁll and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used. 2) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is used. 3) ‘Standard programme’ is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the ﬁche relates, that this programme is suitable to clean normally soiled tableware, and that it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. English - 39 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 39 2014-12-03 11:56:58 Note User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 41 2014-12-03 11:56:58 Note User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 42 2014-12-03 11:56:58 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/de/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support DD68-00158C-02 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 44 2014-12-03 11:56:58 Inhalt SICHERHEITSHINWEISE 3 10 REINIGUNG UND PFLEGE IHRER SPÜLMASCHINE AUFSTELLEN IHRER SPÜLMASCHINE 30 Reinigen der Außenﬂächen 30 Reinigen des Spülraums 10 30 Reinigen der Filter 31 Reinigen der Sprüharme 32 Einlagern der Spülmaschine Überprüfen der Teile und des Bedienfelds 15 Verwenden der Programme 15 Programmfortschrittsanzeigen 16 Anschlussvoraussetzungen 18 Aufstellen der Spülmaschine (nur bei Untertischaufstellung) 30 FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Überprüfen Sie Folgendes, wenn Ihre Spülmaschine die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt: 35 Fehlercodes 21 21 Einstellungsmodus 23 Verwenden von Spülmaschinensalz 24 Verwenden von Spülmittel 33 33 PROGRAMMÜBERSICHT 36 Programmübersicht EINRÄUMEN DER SPÜLMASCHINE 25 36 ANHANG 37 37 Entsorgung der Spülmaschine und Umweltschutz 25 Hinweise zum Geschirrspülen 26 Anpassen der Höhe des Oberkorbs 37 Konformitätserklärung 26 Herausnehmen des Oberkorbs 37 Technische Daten 27 Beladen des Unterkorbs 27 Beladen des Oberkorbs 28 Verwenden des Besteckfachs (nur bestimmte Modelle) 29 Verwenden von Klarspüler FÜR STANDARDTEST 38 TECHNISCHE DATEN 39 Deutsch - 2 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 2 2014-12-03 11:57:15 Serie DW60H9970** 8 2 3 4 5 6 7 9 1 Power (Leistung) -Taste 7 Desinfektion -Taste 2 Programmauswahltasten (Auto, ECO, Intensiv, Schonprogramm, Kurzprogramm) 8 Trocknen+ -Taste 3 Selbstreinigung -Taste 9 Kindersicherung 4 Oberer Korb -Taste 10 Display 5 Unterer Korb (Power-Zone) Auswahltasten 11 Startzeitvorwahl -Taste 6 Turbo-Booster -Taste 12 Start (Zurücksetzen) 10 11 12 8 9 10 02 AUFSTELLEN 1 Serie DW60H9950** 6 1 2 3 4 5 7 1 Power (Leistung) -Taste 6 Trocknen+ -Taste 2 Programmauswahltasten (Auto, ECO, Intensiv, Schonprogramm, Kurzprogramm) 7 Kindersicherung 3 Oberer Korb -Taste 8 Display 4 Unterer Korb (Power-Zone) Auswahltasten 9 Startzeitvorwahl -Taste 5 Desinfektion -Taste 10 Start (Zurücksetzen) Deutsch - 11 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 11 2014-12-03 11:57:19 Programmübersicht PROGRAMMÜBERSICHT Verschmutzungsgrad Auto Menge an Speiseresten Gering bis hoch Normal Vorwäsche  Vorwäsche  Hauptwäsche  Hauptwäsche  Hauptwäsche  Hauptwäsche  Spülen  Spülen  Spülen  Spülen  Spülen  Heißspülen  Heißspülen  Heißspülen  Heißspülen  Heißspülen  Trocknen  Trocknen  Trocknen  Trocknen  Ende Ende Ende Ende Ende 11,0 - 21,0 10,7 25,9 10,9 11,2 Energieverbrauch (kWh) 1,0 - 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9 Programmdauer (Min.) 128 - 184 190 199 113 38 Programmablauf Wasserverbrauch (L) ECO Intensiv Schonprogramm Kurzprogramm Stark Gering Gering Vorwäsche  Vorwäsche  Hauptwäsche  Die Dauer eines Programms variiert je nach den von Ihnen gewählten Optionen und je nach Wassereinlasstemperatur und -druck. Kurzprogramm Programm: In diesem Programm steht die Option für den automatischen Türöffner nicht zur Verfügung. (ohne Trockengang) Der Stromverbrauch richtet sich nach Wassertemperatur und Beladung. Wenn der Klarspüler nachgefüllt werden muss, können Sie Programmdauer und Wassertemperatur leicht erhöhen. Der Wasserverbrauch und die Programmdauer variieren je nach den von Ihnen gewählten Optionen und je nach Wassereinlasstemperatur und -druck. Deutsch - 36 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 36 2014-12-03 11:57:28 Für Standardtest Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Beladung der Körbe gemäß den europäischen Normen (EN50242). • • • • • • • • Spülkapazität: 14 Normgedecke Prüfnorm: EN50242/IEC60436 Position des Oberkorbs: Niedrig Programm: ECO Zusätzliche Optionen: Nur Oberkorb + Nur Unterkorb (Standard) Dosiereinstellung für den Klarspüler: 6 Dosierung des Standardspülmittels - 14 Normgedecke: 7 g + 28 g Zur Anordnung der Gedecke siehe Abbildungen A, B und C. 14 Normgedecke 1 14 11 3 2 3 2 3 2 12 1 9 6 444 55 5444 4 5 55 5 9 17 13 6 8 15 8 7 17 17 16 15 15 10 6 Abbildung A-1: Unterkorb Platzieren Sie das Glasfach auf der linken Seite. Ohne Besteckablage Abbildung B-1: Oberer Korb Abbildung C-1: Besteckkorb 1 Suppenteller: Haferﬂocken 6 Tasse: Tee 12 Suppenlöffel: Haferﬂocken 2 Speiseteller: Ei 7 Untertasse: Tee 13 Gabel: Ei 3 Speiseteller: Fleisch 8 Glas: Milch 14 Messer 4 Dessertschale: Spinat 9 Schälchen, mittelgroße Schüssel: Spinat 15 Dessertlöffel 5 Dessertschale: Ei 10 Große Schüssel: Fleisch 16 Teelöffel 11 Ovale Platte: Margarine 17 Servierbesteck Deutsch - 38 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 38 2014-12-03 11:57:28 Technische Daten VERORDNUNG (EU) Nr. 1059/2010 Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen. Hersteller Modellbezeichnung SAMSUNG DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F* 14 14 14 14 Energieeffizienzklasse A++ A++ A++ A++ EU-Umweltaufkleber Nein Nein Nein Nein Jährlicher Energieverbrauch, (AEc) (kWh / Jahr) 1) 266 266 266 266 Energieverbrauch, (Et) (kWh) [Standardprogramm] 0,936 0,936 0,936 0,936 Stromverbrauch im Standby, Po (W) 0,45 0,45 0,45 0,45 5 5 5 5 2996 2996 2996 2996 A A A A Nennleistung (Anzahl der Normgedecke) Stromverbrauch im Ruhezustand, Pl (W) Jährlicher Wasserverbrauch (AWc), (L) 2) Trocknungseffizienzklasse 3) Eco Eco Eco Eco Programmdauer im Standardprogramm 190 190 190 190 Dauer des Ruhezustands, (Tl) (Min.) 10 10 10 10 Luftschallemissionen (dBA bezogen auf 1 pW) 41 44 41 44 Einbaugerät Ja Ja - - Freistehend - - Ja Ja Standardprogramm 10 TECHNISCHE DATEN DW60H9970U* Installation 1) Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der Stromsparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab. 2) Ausgehend von 280 Standardspülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab. 3) Beim „Standardprogramm“ handelt es sich um den Standardspülgang, auf den sich die Angaben auf dem Etikett und in den technischen Daten beziehen, und der zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr geeignet ist. Es ist das effizienteste Programm im Hinblick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch. Deutsch - 39 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 39 2014-12-03 11:57:29 Hinweis User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 41 2014-12-03 11:57:29 Hinweis User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 42 2014-12-03 11:57:29 Serie DW60H9970 Serie DW60H9950 Lavavajillas manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 1 2014-12-03 11:56:15 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 10 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 10 15 15 16 18 Comprobación de las piezas y del panel de control Selector de ciclos Visualización del progreso Requisitos para la instalación Instalación del lavavajillas (solo instalación debajo del fregadero) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CÓDIGOS DE INFORMACIÓN 33 35 TABLA DE PROGRAMAS 36 Modo de conﬁguración Uso de la sal para lavavajillas Uso del detergente 21 37 37 37 29 36 37 Eliminación del lavavajillas y ayuda al medio ambiente Declaración de conformidad Especiﬁcaciones PARA PRUEBA ESTÁNDAR CARGA DEL LAVAVAJILLAS 25 26 26 27 27 28 Tabla de programas APÉNDICE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ 21 23 24 33 Compruebe estos puntos si su lavavajillas… Códigos de información 25 Instrucciones de lavado Ajuste de la altura de la bandeja superior Extracción de la bandeja superior Carga de la bandeja inferior Carga de la bandeja superior Uso de la 3a bandeja (cubiertos) (en algunos modelos) Uso del abrillantador 38 FICHA DEL PRODUCTO 39 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS 30 30 30 31 32 30 Limpieza del exterior Limpieza del interior Limpieza de los ﬁltros Limpieza de las boquillas Almacenamiento del lavavajillas Español - 2 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 2 2014-12-03 11:56:18 Serie DW60H9970** 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11 02 PUESTA EN MARCHA 1 12 1 Botón Power (Alimentación) 7 Botón Desinfección 2 Botones de selección de ciclos (Automático, ECO, Intensivo, Delicado, Rápido) 8 Botón Secado+ 3 Botón Autolimpieza 9 Bloqueo para niños 4 Botón Superior 10 Pantalla 5 Inferior (Reforzar zona) Botones de selección 11 Botón Inicio retardado 6 Botón Aumentar velocidad 12 Start (Inicio) Botón (Reset (Restauración)) Serie DW60H9950** 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 1 Botón Power (Alimentación) 6 Botón Secado+ 2 Botones de selección de ciclos (Automático, ECO, Intensivo, Delicado, Rápido) 7 Bloqueo para niños 3 Botón Superior 8 Pantalla 4 Inferior (Reforzar zona) Botones de selección 9 Botón Inicio retardado 5 Botón Desinfección 10 Botón Start (Inicio) (Reset (Restauración)) Español - 11 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 11 2014-12-03 11:56:21 Tabla de programas TABLA DE PROGRAMAS Nivel de suciedad Automático ECO Intensivo Delicado Rápido Cantidad de restos de alimentos Muy poca a mucha Normal Mucha Poca Poca Prelavado Prelavado  Prelavado  Prelavado  Lavado principal  Lavado principal  Lavado principal  Lavado principal  Aclarado  Aclarado  Aclarado  Aclarado  Aclarado  Aclarado caliente  Aclarado caliente  Aclarado caliente  Aclarado caliente  Aclarado caliente  Secado  Secado  Secado  Secado  Final Final Final Final Final 11,0 ~ 21,0 10,7 25,9 10,9 11,2 Consumo de energía (kWh) 1,0 ~ 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9 Duración del programa (min) 128 ~ 184 190 199 113 38 Secuencia del programa Consumo de agua (L) Lavado principal  El tiempo de lavado varía en función de las opciones que añada, así como de la presión y la temperatura del agua de suministro. Ciclo Rápido: Este ciclo no funciona en el modo de puerta automática (sin programa de secado) El consumo de energía depende de la temperatura del agua y la carga. Cuando no hay abrillantador, el tiempo y la temperatura pueden incrementarse un poco. El consumo de agua y el tiempo de lavado varían en función de los pasos y las opciones que añada, así como de la presión y la temperatura del agua de suministro. Español - 36 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 36 2014-12-03 11:56:29 Para prueba estándar Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa europea (EN50242). • • • • • • • • Capacidad de lavado: 14 servicios Norma de prueba: EN50242/IEC60436 Posición de la cesta superior: Inferior Programa: ECO Opciones adicionales: Solo superior + Solo inferior (predeterminado) Ajuste del abrillantador: 6 Dosis del detergente estándar - 14 PS: 7 g + 28 g Para la disposición de la vajilla, consulte las ilustraciones A, B, C 14 servicios 1 14 11 3 2 3 2 3 2 12 1 9 6 444 55 5444 4 5 55 5 9 17 13 6 8 15 8 7 17 17 16 15 15 10 6 Figura A-1: Cesta inferior Colocar la rejilla plegable en el lado izquierdo Sin rejilla 3ª bandeja Figura B-1: Cesta superior Figura C-1: Bandeja para cubiertos 1 Plato sopa: Cereales 6 Taza: Té 12 Cuchara sopera: Cereales 2 Plato llano: Huevos 7 Platito: Té 13 Tenedor: Huevos 3 Plato llano: Carne 8 Vaso: Leche 14 Cuchillo 4 Plato de postre: Espinacas 9 Cuenco pequeño, mediano: Espinacas 15 Cuchara de postre 5 Plato de postre: Huevos 10 Cuenco grande: Carne 16 Cucharilla: 11 Bandeja ovalada: Margarina 17 Cubierto de servir Español - 38 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 38 2014-12-03 11:56:30 Ficha del producto REGLAMENTO (UE) No 1059/2010 “ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Proveedor Nombre del modelo SAMSUNG DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F* Capacidad asignada (servicio) 14 14 14 14 Clase de eﬁciencia energética A++ A++ A++ A++ Etiqueta ecológica No No No No Consumo anual de energía, (AEc) (kWh/ año) 1) 266 266 266 266 Consumo de energía ciclo normal, (Et) (kWh) 0,936 0,936 0,936 0,936 Consumo eléctrico “modo apagado”, Po (W) 0,45 0,45 0,45 0,45 Consumo eléctrico “modo sin apagar”, PI (W) 5 5 5 5 2996 2996 2996 2996 A A A A Consumo de agua anual (AWc), (L) 2) Clase de eﬁciencia de secado 3) Económico Económico Económico Económico Duración del programa relativo al ciclo normal, 190 190 190 190 Duración del “modo sin apagar”, (Tl) (min) 10 10 10 10 Ruido acústico aéreo emitido (dBA re 1 pW) 41 44 41 44 Integrado Sí Sí - - Libre instalación - - Sí Sí Programa normal 10 FICHA DEL PRODUCTO DW60H9970U* Instalación 1) Basado en 280 ciclos de lavado normal utilizando una carga con agua fría y los modos de bajo consumo eléctrico. El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato. 2) Basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato. 3) ‘Programa normal’ es el ciclo de lavado normal al que se reﬁere la información de la etiqueta y la ﬁcha, y es un programa apto para lavar una vajilla de suciedad normal y el más eﬁciente en términos de consumo combinado de energía y agua. Español - 39 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 39 2014-12-03 11:56:30 Nota User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 41 2014-12-03 11:56:31 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/de/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support DD68-00158C-02 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 44 2014-12-03 11:56:31 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE 3 30 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 30 Nettoyage de la partie extérieure 10 30 Nettoyage de la cuve de lavage 30 Nettoyage des ﬁltres 31 Nettoyage des gicleurs 32 Entreposage de votre lave-vaisselle 10 Vériﬁcation des pièces et du panneau de commande 15 Sélecteur de programme 15 Affichages de la progression 16 Conditions indispensables à l'installation 18 Installation de votre lave-vaisselle (uniquement pour l'installation sous l'évier) DÉPANNAGE ET CODES D'ERREUR AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 21 Mode Réglage 23 Utilisation du sel de lave-vaisselle 24 Utilisation du produit de lavage 33 33 Consultez cette rubrique si vous rencontrez l'un des problèmes suivants... 35 Information concernant les codes d'erreur 21 TABLEAU DES PROGRAMMES 36 Tableau des programmes 36 ANNEXE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE 25 37 Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement 25 Consignes de lavage 26 Réglage de la hauteur du panier supérieur 37 Déclaration de conformité 26 Retrait du panier supérieur 37 Caractéristiques techniques 27 Chargement du panier inférieur 27 Chargement du panier supérieur 28 Utilisation du 3ème panier (couverts) (pour certains modèles) 29 Utilisation du produit de rinçage 37 POUR LE TEST DE NORME 38 FICHE PRODUIT 39 Français - 2 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 2 2014-12-03 11:55:45 Série DW60H9970** 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11 02 INSTALLATION 1 12 1 Bouton Power (Alimentation) 7 Bouton Assainissement 2 Boutons de sélection de programme (Automatique, ÉCO, Intensif, Délicat, Lavage rapide) 8 Bouton Séchage+ 3 Bouton Auto-nettoyage 9 Verrouillage parental 4 Bouton Supérieur 10 Écran 5 Boutons de sélection Inférieur (Zone Booster) 11 Bouton Départ différé 6 Bouton Accélérateur de vitesse 12 Bouton Start (Démarrage) (Reset (Réinitialiser)) Série DW60H9950** 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 1 Bouton Power (Alimentation) 6 Bouton Séchage+ 2 Boutons de sélection de programme (Automatique, ÉCO, Intensif, Délicat, Lavage rapide) 7 Verrouillage parental 3 Bouton Supérieur 8 Écran 4 Boutons de sélection Inférieur (Zone Booster) 9 Bouton Départ différé 5 Bouton Assainissement 10 Bouton Start (Démarrage) (Reset (Réinitialiser)) Français - 11 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 11 2014-12-03 11:55:48 Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES Niveau de salissure Automatique ÉCO Intensif Délicat Lavage rapide Quantité de résidus alimentaires De très légère à intense Normal Intensif Légère Légère Déroulement du programme Prélavage  Prélavage  Prélavage  Prélavage  Lavage principal  Lavage principal  Lavage principal  Lavage principal  Rinçage  Rinçage  Rinçage  Rinçage  Rinçage  Rinçage à chaud  Rinçage à chaud  Rinçage à chaud  Rinçage à chaud  Rinçage à chaud  Séchage  Séchage  Séchage  Séchage  Fin Fin Fin Fin Fin Lavage principal  Consommation d'eau (litre) 11,0 ~ 21,0 10,7 25,9 10,9 11,2 Consommation électrique (kWh) 1,0 ~ 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9 Durée du programme (min) 128 ~ 184 190 199 113 38 Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la température de l'alimentation en eau. Lavage rapide Cycle (Programme) : Ce programme de fonctionne pas en mode Porte automatique. (Sans le cycle Séchage La consommation électrique dépend de la température de l'eau et/ou de la charge. Lorsque le liquide de rinçage est épuisé, la durée et la température peuvent légèrement augmenter. La consommation en eau et le temps de lavage varient en fonction des étapes ou des options que vous ajoutez et de la pression et de la température de l'alimentation en eau. Français - 36 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 36 2014-12-03 11:55:57 Pour le test de norme Les illustrations ci-dessous indiquent la méthode de chargement des paniers en fonction des normes européennes (EN50242). • • • • • • • • Capacité de lavage : 14 couverts Norme de test : NE50242/IEC60436 Position du panier supérieur : Faible Programme : ÉCO Options supplémentaires : Supérieur uniquement + Inférieur uniquement (par défaut) Réglage du liquide de rinçage : 6 Dosage du produit de lavage normal : - 14 PS : 7 g + 28 g Pour la disposition des objets, référez-vous aux ﬁgures A, B, C. 14 couverts 1 14 11 3 2 3 2 3 2 12 1 9 6 444 55 5444 4 5 55 5 9 17 13 6 8 15 8 7 17 17 16 15 15 10 6 Figure A-1 : Panier inférieur Placez la partie repliable du côté gauche. Sans la 3ème grille à couverts Figure B-1 : Panier supérieur Figure C-1 : Tiroir à couverts 1 Assiette creuse : Flocons d'avoine 6 Tasse : Thé 12 Cuillère à soupe : Flocons d'avoine 2 Assiette repas : œufs 7 Soucoupe : Thé 13 Fourchette : œufs 3 Assiette repas : Viande 8 Verre : Lait 14 Couteau 4 Assiette à dessert : Épinards 9 Petit bol, bol moyen : Épinards 15 Cuillère à dessert 5 Assiette à dessert : œufs 10 Grand bol : Viande 16 Cuillère à thé 11 Plat oval : Margarine 17 Couverts de service Français - 38 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 38 2014-12-03 11:55:57 Fiche produit RÉGULATION (UE) N° 1 059/2 010 « * » Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre. Fournisseur Nom du modèle SAMSUNG DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F* 14 14 14 14 Classe de rendement énergétique A++ A++ A++ A++ Label Eco Non Non Non Non Consommation électrique annuelle, (AEc) (kWh/an) 1) 266 266 266 266 Consommation électrique standard par cycle, (Et) (kWh) 0,936 0,936 0,936 0,936 Consommation d'énergie en mode hors tension, Po (W) 0,45 0,45 0,45 0,45 5 5 5 5 2996 2996 2996 2996 Capacité nominale (couverts) Consommation d'énergie en mode sous tension, PI (W) Consommation annuelle d'eau, (AWC) (L) 2) Classe d'efficacité de séchage A A A A Programme standard 3) Éco Éco Éco Éco Durée du programme pour un cycle standard 190 190 190 190 Durée du mode sous tension (Tl) (min) 10 10 10 10 Émissions de bruit aérien (dBA re 1 pW) 41 44 41 44 Oui Oui - - - - Oui Oui Installation Sous plan de travail Non encastrable 10 FICHE PRODUIT DW60H9970U* 1) Sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d'eau froide et les modes à faible consommation d'énergie. La consommation réelle d'énergie dépend de l'utilisation de l'appareil. 2) Sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de l'appareil. 3) « Standard programme » (programme standard) est le cycle de lavage standard auquel les informations de l’étiquette et de la ﬁche font référence. Ce programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale. Il correspond au programme le plus efficace en matière de consommation combinée d’énergie et d’eau. Français - 39 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 39 2014-12-03 11:55:57 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/de/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support DD68-00158C-02 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 44 2014-12-03 11:55:58 DW60H9970-serie DW60H9950-serie vaatwasser gebruikershandleiding Deze handleiding is gemaakt van 100 % kringlooppapier. imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 1 2014-12-03 11:54:46 Inhoud VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VAATWASSER REINIGEN EN ONDERHOUDEN 3 UW VAATWASSER INSTALLEREN 30 De buitenkant reinigen 10 30 De binnenkant reinigen 10 De onderdelen en het bedieningspaneel controleren 15 Programmakeuze 15 Weergave van voortgang 16 Voldoen aan de installatievereisten 18 Uw vaatwasser installeren (alleen voor installatie onder de gootsteen) Instelmodus 23 Vaatwaszout gebruiken 24 Wasmiddel gebruiken De ﬁlters schoonmaken 31 De sproeiarmen schoonmaken 32 Uw vaatwasser opslaan PROBLEMEN OPLOSSEN EN INFORMATIECODES VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT 21 30 30 33 33 Controleer deze punten bĳ problemen met uw vaatwasser... 35 Informatiecodes 21 PROGRAMMATABEL 36 36 Programmatabel UW VAATWASSER LADEN BĲLAGE 25 25 Richtlĳnen voor het wassen van de vaat 26 De hoogte van het bovenste rek aanpassen 26 27 27 Vaatwerk in het bovenste rek plaatsen 28 Het 3e (bestek)rek gebruiken (voor bepaalde modellen) 29 Spoelmiddel gebruiken 37 37 De vaatwasser op een milieuvriendelĳke wĳze afdanken Het bovenste rek verwĳderen 37 Verklaring van conformiteit Vaatwerk in het onderste rek plaatsen 37 Speciﬁcaties VOOR STANDAARDTEST 38 PRODUCTKAART 39 Nederlands - 2 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 2 2014-12-03 11:55:14 Veiligheidsinstructies Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrĳke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze vaatwasser u biedt. Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zĳn uitgebreide mogelĳkheden en functies op veilige en efficiënte wĳze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een veilige plaats nabĳ het apparaat. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelĳke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw eigen verantwoordelĳkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zĳn bĳ de installatie, de bediening en het onderhoud van uw vaatwasser. Omdat de volgende gebruiksaanwĳzingen van toepassing zĳn op meerdere modellen, kunnen de speciﬁcaties van uw vaatwasser enigszins afwĳken van de speciﬁcaties die in deze handleiding worden omschreven en zĳn mogelĳk niet alle waarschuwingen van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbĳzĳnde servicecentrum of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie. BELANGRĲKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Belangrĳke veiligheidssymbolen Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlĳk letsel en/of schade. WAARSCHUWING Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlĳk letsel en/of schade. LET OP LET OP Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlĳk letsel bĳ het gebruik van uw vaatwasser te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen. NIET proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwĳzingen nauwkeurig op. Haal de stekker uit het stopcontact. Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zĳn geaard. Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning. Opmerking Deze waarschuwingssymbolen dienen om persoonlĳk letsel, van uzelf en van anderen, te voorkomen. Volg ze nauwkeurig op. Bewaar deze instructies op een veilige plek en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers vertrouwd zĳn met de inhoud. Geef de instructies door aan een eventuele toekomstige eigenaar. Nederlands - 3 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 3 2014-12-03 11:55:14 01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsinstructies Belangrĳke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoet aan de actuele veiligheidseisen. Onjuist gebruik kan echter leiden tot persoonlĳk letsel en schade. Teneinde het risico op ongevallen en schade aan het apparaat te vermĳden, moet u deze instructies grondig doorlezen voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Zĳ bevatten belangrĳke informatie over de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. LET OP WAARSCHUWING Zoals bĳ alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelĳk gevaar. Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zĳn bĳ het gebruik. Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in uw vaatwasser spelen. De deur van de vaatwasser gaat van binnenuit niet makkelĳk open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten raken. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. WAARSCHUWING LET OP Als de stekker (stroomsnoer) beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of door een vergelĳkbaar bevoegde persoon. Dit apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stroomvoorziening, de waterkraan en de afvoer ook na installatie goed toegankelĳk zĳn. INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET WEEE-LABEL Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in landen waarin afval gescheiden wordt verzameld) Deze markering op het product, de accessoires of de bĳgeleverde documenten geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (laders, hoofdtelefoons, USB-kabels, enz.) niet mogen worden weggegooid bĳ het gewone huisvuil. Voorkom mogelĳke schade aan het milieu en de volksgezondheid als gevolg van een onbeheerste afvalstroom door deze producten te scheiden van andere typen afval en deze op een verantwoordelĳke wĳze in te zamelen voor duurzaam hergebruik van grondstoffen. Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselĳke overheid voor informatie over waar deze producten voor een milieuvriendelĳke recycling kunnen worden ingeleverd. Bedrĳven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract na te kĳken. Dit product en de bĳbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden weggegooid. Nederlands - 4 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 4 2014-12-03 11:55:15 WAARSCHUWING Om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlĳk letsel bĳ het gebruik van uw apparaat te verminderen, dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen: Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglĳk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zĳ onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zĳ begrĳpen wat de eventuele risico's zĳn. Kinderen mogen niet met de machine spelen. Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant, of door vergelĳkbare bevoegde personen. Zorg er bĳ apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzĳde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door de vloerbedekking. De nieuwe slangen die bĳ het apparaat worden geleverd moeten worden gebruikt, en de oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt. VOORZICHTIG: Om gevaar als gevolg van het onbedoeld inschakelen van een thermische zekering te vermĳden, mag dit apparaat niet worden gebruikt in combinatie met een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrĳf wordt in- en uitgeschakeld. Laat de deur niet open staan. Iemand zou erover kunnen struikelen. Nederlands - 5 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 5 2014-12-03 11:55:15 01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglĳk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzĳ zĳ toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelĳk is voor hun veiligheid. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Messen en andere voorwerpen met scherpe punt moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst of plat worden neergelegd. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelĳk en soortgelĳk gebruik zoals: • in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • in boerderĳen; • door gasten in hotels, motels en andere verblĳfsaccommodaties; • in Bed & Breakfast-achtige omgevingen. INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER Deze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelĳk gebruik en andere soortgelĳk werk- en woonomgevingen, zoals: • Winkels • Kantoren en showrooms En door bewoners in omgevingen als: • Hostels en pensions. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt, zoals uiteengezet in deze gebruikershandleiding, voor het reinigen van huishoudelĳk aardewerk en bestek. Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarlĳk zĳn. De fabrikant is niet verantwoordelĳk voor schade als gevolg van verkeerd of onbedoeld gebruik van het apparaat. Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser. Explosiegevaar. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zorg dat u geen vaatwasmiddelen inademt of inneemt. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bĳtende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Raadpleeg onmiddellĳk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt. Laat de deur niet onnodig openstaan, aangezien u hier over kunt struikelen. LET OP LET OP Ga niet op de openstaande deur zitten of leunen. Hierdoor kan de vaatwasser kantelen en beschadigd raken en kunt u gewond raken. Gebruik alleen vaatwas- en spoelmiddelen die zĳn bedoeld voor huishoudelĳke vaatwassers. Gebruik geen afwasmiddel. Gebruik geen sterk zure schoonmaakmiddelen. LET OP Vul het spoelmiddelreservoir niet met poeder of een vloeibaar wasmiddel. Hierdoor kan het reservoir ernstig beschadigd raken. LET OP Wanneer u het zoutreservoir per ongeluk met poeder of een vloeibaar wasmiddel vult, kan de waterontharder beschadigd raken. Controleer of u het juiste pak met vaatwaszout hebt, voordat u het zoutreservoir vult. Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering, aangezien andere zoutsoorten mogelĳk onoplosbare additieven bevatten die een nadelige invloed kunnen hebben op de werking van de ontharder. Nederlands - 6 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 6 2014-12-03 11:55:15 LET OP In een apparaat met een bestekmand (afhankelĳk van het model) wordt het bestek beter gedroogd en gereinigd als het bestek met de handgreep naar beneden wordt geplaatst. Om het risico op verwondingen te voorkomen, kunt u messen, vorken enzovoort met de handgreep naar boven plaatsen. Plastic items die niet bestand zĳn tegen heet water, zoals plastic wegwerpbekers of plastic bestek en bakjes, moeten niet in de vaatwasser worden gereinigd. Door de hoge temperatuur in de vaatwasser kunnen deze items smelten of vervormen. 01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bĳ modellen die zĳn voorzien van de functie Start vertragen moet u ervoor zorgen dat de dispenser droog is voordat u een vaatwasmiddel toevoegt. Indien nodig veegt u de dispenser droog. Het vaatwasmiddel gaat klonteren wanneer u het in een vochtige dispenser plaatst, waardoor het mogelĳk niet goed wordt verspreid. WAARSCHUWING Messen en andere voorwerpen met scherpe punt moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst of plat worden neergelegd. INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit apparaat is geen speelgoed! Om het risico op letsel te voorkomen, houdt u kinderen uit de buurt en laat u ze niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen. Ze zĳn zich niet bewust van de mogelĳke gevaren hiervan. Wanneer u in de keuken werkt, moet er altĳd toezicht op de kinderen worden gehouden. Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten. dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglĳk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zĳ onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zĳ begrĳpen wat de eventuele risico's zĳn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd. Oudere kinderen mogen de vaatwasser alleen gebruiken wanneer duidelĳk is uitgelegd hoe het apparaat moet worden bediend, ze in staat zĳn om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en ze zich bewust zĳn van de gevaren van verkeerd gebruik. HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN! Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bĳtende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat. Er kunnen zich nog wasmiddelrestanten in het apparaat bevinden. Raadpleeg onmiddellĳk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt. Nederlands - 7 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 7 2014-12-03 11:55:15 Veiligheidsinstructies INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER WAARSCHUWING LET OP WAARSCHUWING WAARSCHUWING Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen voordat u het installeert. Gebruik in geen geval een beschadigd apparaat. Een beschadigd apparaat kan gevaarlĳk zĳn. De vaatwasser mag voor de stroomvoorziening alleen worden aangesloten op een geschikt geschakeld stopcontact. Het stopcontact moet ook nadat de vaatwasser is geïnstalleerd makkelĳk bereikbaar zĳn, zodat de stroomtoevoer op elk gewenst moment kan worden onderbroken. (Raadpleeg het gedeelte “De onderdelen en het bedieningspaneel controleren” op pagina 10.) Er mogen zich geen stopcontacten achter de vaatwasser bevinden. Er kan oververhittings- en brandgevaar ontstaan wanneer de vaatwasser tegen het stopcontact aandrukt. De vaatwasser mag niet worden geïnstalleerd onder een kookplaat. Door de hoge stralingstemperaturen die soms door een kookplaat worden gegenereerd, kan de vaatwasser beschadigd raken. Om dezelfde reden mag het apparaat niet worden geïnstalleerd naast een open vuur of andere apparaten die warmte afgeven, zoals verwarmingselementen enzovoort. Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat volledig is geïnstalleerd en de deurveren goed zĳn ingesteld. LET OP Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de aansluitgegevens op de gegevensplaat (voltage en aangesloten vermogen) overeenkomen met de netvoeding. Bĳ twĳfel raadpleegt u een erkende elektricien. De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het apparaat is aangesloten op een effectief aardingssysteem. Het is belangrĳk dat deze standaard veiligheidsvereiste aanwezig is en regelmatig wordt getest. Bĳ twĳfel moet het elektrische systeem in het huis worden gecontroleerd door een erkende elektricien. De fabrikant is niet verantwoordelĳk voor de gevolgen van een ondeugdelĳk aardingssysteem (bĳvoorbeeld een elektrische schok). LET OP Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten. Als u dit wel doet, kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd (bĳvoorbeeld het gevaar voor oververhitting). Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties, zoals boten, worden geïnstalleerd wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installateur. LET OP De plastic behuizing van de wateraansluiting bevat een elektrisch component. De behuizing mag niet worden ondergedompeld in water. Er bevinden zich elektrische draden in de slang van de waterstop. Kort de waterinlaatslang nooit in, zelfs niet als deze te lang is. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente persoon, in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselĳke veiligheidsvoorschriften. Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door een ongekwaliﬁceerde persoon, kan dit gevaar met zich meebrengen. De fabrikant is niet aansprakelĳk voor ongeautoriseerd werk. LET OP WAARSCHUWING Het geïntegreerde waterproof systeem biedt bescherming tegen waterschade, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan: • De vaatwasser is correct geïnstalleerd en aangesloten op de waterleiding. • De vaatwasser wordt goed onderhouden en onderdelen die zichtbaar aan vervanging toe zĳn, worden vervangen. • De kraan wordt dichtgedraaid wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt (bĳvoorbeeld tĳdens vakanties). • Het waterproof systeem werkt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat moet echter wel aangesloten blĳven op de stroomvoorziening. Een beschadigd apparaat kan gevaarlĳk zĳn. Als de vaatwasser beschadigd raakt, schakelt u de netvoeding uit en neemt u contact op met uw dealer of de serviceafdeling. Nederlands - 8 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 8 2014-12-03 11:55:16 Ongeautoriseerde reparaties kunnen resulteren in onvoorziene gevaren voor de gebruiker. De fabrikant kan hier niet verantwoordelĳk voor worden gesteld. Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden uitgevoerd. Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele reserveonderdelen. De veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer er originele onderdelen worden gebruikt. LET OP WAARSCHUWING LET OP Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciale kabel. Deze is verkrĳgbaar bĳ de fabrikant. Om veiligheidsredenen mag deze alleen worden geïnstalleerd door de serviceafdeling of een erkende onderhoudsmonteur. In landen met gebieden die worden geplaagd door kakkerlakken of ander ongedierte, moet u ervoor zorgen dat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tĳde goed schoon houdt. Schade als gevolg van kakkerlakken of ander ongedierte valt niet onder de garantie. In het geval van een defect of voor reinigingsdoeleinden, het apparaat is alleen volledig geïsoleerd van de stroomvoorziening als: • het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, of • wanneer de netvoeding is uitgeschakeld, of • de hoofdzekering van de netvoeding is verwĳderd, of • de schroefzekering is verwĳderd (in landen waar dit van toepassing is). Pas het apparaat op geen enkele wĳze aan, tenzĳ u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant. LET OP Open nooit de behuizing van het apparaat. Het knoeien met elektrische aansluitingen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarlĳk en kan leiden tot defecten of een elektrische schok. Zolang het apparaat nog onder de garantie valt, moeten eventuele reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een servicemonteur die is geautoriseerd door de fabrikant. Anders komt de garantie te vervallen. LET OP Houd bĳ de installatie van het product zowel boven, links, rechts als achter het product ruimte vrĳ, zodat er een goede ventilatie mogelĳk is. Als er onvoldoende ruimte tussen het product en de gootsteen wordt gelaten, kan de gootsteen beschadigd raken of kan er schimmelvorming ontstaan. Controleer of het hardheidsniveau van de vaatwasser correct is ingesteld voor uw locatie. (Raadpleeg het gedeelte “Waterverzachtermodus (waterhardheidniveau-instelling)” op pagina 21.) Nederlands - 9 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 9 2014-12-03 11:55:16 01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Sluit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden altĳd af van de stroomvoorziening (schakel het stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact). Uw vaatwasser installeren Zorg ervoor dat te installateur deze instructies nauwgezet opvolgt voor een veilige en normale werking van uw nieuwe vaatwasser. DE ONDERDELEN EN HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN Zodra uw vaatwasser is uitgepakt, controleert u of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met de klantenservice van Samsung of de leverancier wanneer uw vaatwasser tĳdens het vervoer is beschadigd of wanneer er onderdelen ontbreken. WAARSCHUWING Houd de verpakking, nadat u de vaatwasser hebt uitgepakt, uit veiligheidsoverwegingen buiten het bereik van kinderen. Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Waterreﬂector Zoutreservoir Onderzĳde Spoelmiddelbakje Deur Bedieningspaneel Bovenste sproeiarm Bovenste rek Onderste rek 3e rek 3e rek - inlegstuk Toebehoren - gebruiksaanwĳzing/installatiehandleiding, installatiekit, afvoerslanghouder, stootplaat, inlegstuk voor derde rek, energielabel, garantiekaart, trechter (raadpleeg het gedeelte “Het zoutreservoir vullen” op pagina 23). Onderdeel lineaire beweging - riem die AC-motor bedient (motor ingeschakeld), rails, riem V-timing, rails voor houder (boven aan voorzĳde, onder aan voorzĳde) Nederlands - 10 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 10 2014-12-03 11:55:16 DW60H9970**-serie 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1 Knop Power (Aan/uit) 7 Knop Reinigen 2 Selectieknoppen (Automatisch, ECO, Intensief, Breekbaar, Snel) 8 Knop Drogen+ 3 Knop Automatische reiniging 9 Kinderslot 4 Knop Bovenste 10 Display 5 Selectieknoppen Onderste (Zonebooster) 11 Knop Start vertragen 6 Knop Snelheidsbooster 12 Knop Start (Reset (Opnieuw instellen)) 02 INSTALLATIE 1 12 DW60H9950**-serie 6 1 2 3 4 5 7 8 9 1 Knop Power (Aan/uit) 6 Knop Drogen+ 2 Selectieknoppen (Automatisch, ECO, Intensief, Breekbaar, Snel) 7 Kinderslot 3 Knop Bovenste 8 Display 4 Selectieknoppen Onderste (Zonebooster) 9 Knop Start vertragen 5 Knop Reinigen 10 Knop Start (Reset (Opnieuw instellen)) 10 Nederlands - 11 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 11 2014-12-03 11:55:18 Uw vaatwasser installeren 1 Power (Aan/uit) Als u op de knop Power (Aan/uit) drukt, gaat het lampje van het laatst voltooide programma branden. Wanneer het geselecteerde programma is voltooid, gaan alle andere lampjes uit en blĳft het lampje Einde enkele minuten branden. Vervolgens wordt de machine automatisch uitgeschakeld. Selecteer het juiste programma, afhankelĳk van de vervuilingsgraad van uw vaat. Nadat u een programma hebt geselecteerd, gaat het desbetreffende programmalampje branden. Ook gaan de zonelampjes Bovenste en Onderste standaard branden. 2 Programmakeuze Als u een gestart programma wilt wĳzigen, drukt u op de knop Reset (Opnieuw instellen) en schakelt u de vaatwasser uit. Schakel de vaatwasser vervolgens weer in en selecteer een nieuw programma. Het standaardprogramma is ECO. 3 Automatische reiniging (voor bepaalde modellen) Selecteer deze optie om de spoelruimte van de vaatwasser te reinigen. Voor dit programma zorgt u dat de vaatwasser leeg is. De opties Bovenste en Onderste zĳn standaard uitgeschakeld. Als u Bovenste selecteert, wordt alleen de sproeiarm van het bovenste rek geactiveerd. De onderste sproeiarm blĳft inactief. 4 Bovenste (voor bepaalde modellen) Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen in het bovenste rek te reinigen. Als u Bovenste selecteert, plaatst u alleen borden, glazen enz. in het bovenste rek. Wat zich in het onderste rek bevindt, wordt niet gereinigd. Als u Bovenste selecteert, nemen de programmatĳd en hoeveelheid verbruikte elektriciteit af. Als u Onderste (Alleen onderste rek) selecteert, wordt alleen de sproeiarm van het onderste rek geactiveerd. De bovenste sproeiarm blĳft inactief. Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen in het onderste rek te reinigen. Als u Onderste (Alleen onderste rek) selecteert, plaatst u alleen borden, glazen enz. in het onderste rek. Wat zich in het bovenste rek bevindt, wordt niet gereinigd. 5 Als u Onderste (Alleen onderste rek) selecteert, nemen de programmatĳd en de hoeveelheid verbruikte elektriciteit af. Onderste (voor bepaalde modellen)/ Voor sterk vervuilde items, zoals potten en pannen, selecteert u de optie Alleen onderste rek Zonebooster. (Met deze optie wordt er iets meer water en energie verbruikt.) (voor bepaalde modellen) Selecteer de optie Zonebooster L : hierbĳ wordt de linkerzĳde van het onderste rek intensief gereinigd. Selecteer de optie Zonebooster R : hierbĳ wordt de rechterzĳde van het onderste rek intensief gereinigd. Selecteer de opties Zonebooster L & R : het gehele onderste rek wordt intensief gereinigd. De bovenste sproeiarm wordt niet uitgeschakeld als u een Zonebooster-optie selecteert. 6 Snelheidsbooster (voor bepaalde modellen) 7 Reinigen Selecteer deze optie voor een korte programmatĳd. (Automatisch, ECO, Intensief.) Als de optie Reinigen is geselecteerd, wordt de watertemperatuur verhoogd tot 70 ˚C voor zuivering op hoge temperatuur. De optie Reinigen is niet beschikbaar als u het programma Breekbaar selecteert. Nederlands - 12 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 12 2014-12-03 11:55:18 Gebruik deze optie als u de vaat beter wilt drogen. Tĳdens de laatste spoelfase wordt de temperatuur verhoogd tot 65 ˚C. De droogtĳd wordt verlengd. Als u deze optie selecteert, neemt het elektriciteitsverbruik toe. Drogen+ (Kinderslot) Als u de knoppen op het bedieningspaneel wilt vergrendelen of ontgrendelen, houdt u de knop Drogen+ (Kinderslot) drie (3) seconden ingedrukt. • Als het apparaat is ingeschakeld: houd de knop Drogen+ (Kinderslot) drie (3) seconden ingedrukt. • Als het apparaat is uitgeschakeld: druk eerst op de knop Power (Aan/uit) en houd vervolgens de knop Drogen+ (Kinderslot) drie (3) seconden ingedrukt. • Kinderslot blĳft actief tot u deze functie uitschakelt. U kunt geen programma's of opties selecteren of de vaatwasser starten als Kinderslot is ingeschakeld. Hier worden de programmatĳd en resterende uren en minuten, de tĳd voor de uitgestelde start en foutberichten weergegeven. Als er tĳdens een programma een fout optreedt, wordt er een foutbericht weergegeven met een waarschuwingsgeluid. Raadpleeg het gedeelte “Problemen oplossen en informatiecodes” op pagina 34. Kinderslot -lampje - Gaat branden als Kinderslot is ingesteld (of als de vaatwasser in de standby- of pauzemodus staat). - Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳf is. - Als Kinderslot is ingeschakeld, knippert het Kinderslot-lampje enkele seconden als er een knop wordt ingedrukt (met uitzondering van de knop Power (Aan/uit)). Automatische reiniging -lampje (voor bepaalde modellen) 9 Display Gaat branden als de optie Automatische reiniging is ingeschakeld (of als de vaatwasser in de stand-by- of pauzemodus staat), maar gaat uit als de vaatwasser in bedrĳf is. - Knippert elke 20 tot 22 cycli gedurende 5 seconden. - De cyclusteller verdwĳnt nadat Automatische reiniging is voltooid of nadat de vaatwasser 23 cycli heeft voltooid zonder dat het programma Automatische reiniging is gebruikt. (Reset (Opnieuw instellen) en Automatische reiniging worden niet als cyclus meegeteld.) Spoelmiddel bĳvullen -lampje - Gaat branden als het spoelmiddel op is (of als de vaatwasser in de stand-byof pauzemodus staat). - Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳf is. Zouttekort -lampje (*alleen bepaalde modellen) - Gaat branden als het zout in de waterverzachter op is (of als de vaatwasser in de stand-by- of pauzemodus staat). - Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳf is. Nederlands - 13 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 13 2014-12-03 11:55:18 02 INSTALLATIE 8 *Kinderslot: met deze optie kunt u de knoppen op het bedieningspaneel vergrendelen (met uitzondering van de knop Power (Aan/uit)), zodat kinderen de vaatwasser niet per ongeluk kunnen starten door de knoppen op het paneel in te drukken. Alleen de knop Power (Aan/uit) blĳft actief. Uw vaatwasser installeren 10 Start vertragen Stel een cyclus tot 24 uur uit in stappen van één uur. Als u de starttĳd langer wilt uitstellen, drukt u op de knop Start vertragen of houdt u deze ingedrukt. Het aangegeven uur is het tĳdstip waarop het programma wordt gestart. - Nadat de vertragingstĳd is ingesteld, drukt u op de knop Start en sluit u de deur om het programma te starten. - Als u de vertragingstijd wilt wijzigen nadat de vaatwasser is gestart, drukt u op de knop Reset (Opnieuw instellen) en schakelt u de vaatwasser uit. Schakel de vaatwasser vervolgens weer in en selecteer een nieuw programma met een nieuwe vertragingsinstelling. Als u een programma wilt starten, drukt u op de knop Start voordat u de deur sluit. 11 Start *Reset (Opnieuw instellen) : als u een actief programma wilt annuleren en het water uit de vaatwasser wilt afvoeren, houdt u de knop Start drie (3) seconden ingedrukt. Nadat de vaatwasser is gereset, selecteert u een programma en optie en drukt u vervolgens op Start om de vaatwasser opnieuw te starten. Voordat u een programma start, kunt u opties (Automatische reiniging, Bovenste, Onderste, Snelheidsbooster, Reinigen, Drogen+, Start vertragen) selecteren. Als u het programma wĳzigt nadat u een optie hebt geselecteerd, wordt het oorspronkelĳke programma gereset. Ga als volgt te werk als u wilt voorkomen dat het touchpad minder gevoelig wordt: • • • Raak het midden van elke toets met één vinger aan. Niet drukken. Maak het oppervlak van de aanraakbediening regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek. Let erop dat u niet meerdere toetsen tegelĳkertĳd aanraakt, tenzĳ dit wordt aangegeven. Nederlands - 14 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 14 2014-12-03 11:55:18 PROGRAMMAKEUZE 2 3 4 02 INSTALLATIE 1 5 Licht tot zwaar vervuilde dagelĳkse items, automatische detectie van de mate van vervuiling. 1 Automatisch 2 ECO 3 Intensief Sterk vervuilde items, zoals potten en pannen. 4 Breekbaar Licht vervuilde fĳne items. De opties Snelheidsbooster, Zonebooster en Reinigen zĳn niet beschikbaar als u dit programma selecteert. 5 Snel Licht vervuild met zeer kort programma. De opties Snelheidsbooster, Zonebooster en Reinigen zĳn niet beschikbaar als u dit programma selecteert. Normaal vervuilde dagelĳkse items, met gereduceerd energie- en waterverbruik. * Met de optie Snelheidsbooster wordt de programmatĳd verkort. WEERGAVE VAN VOORTGANG Alleen DW60H9970-serie 1 Wassen Als de vaatwasser bezig is met een reinigende fase van een programma, is de eerste pĳl verlicht en wordt de resterende tĳd weergegeven. 2 Spoelen Als de vaatwasser bezig is met een spoelfase van een programma, is de tweede pĳl verlicht en wordt de resterende tĳd weergegeven. 3 Drogen Als de vaatwasser bezig is met een droogfase van een programma, is de derde pĳl verlicht en wordt de resterende tĳd weergegeven. 4 Reinigen Nadat de vaatwasser alle fases van een programma heeft voltooid, gaan alle andere lampjes uit. Er klinkt een geluidssignaal en End (Einde) wordt enkele minuten weergegeven. Wanneer de vaatwasser een programma start, gaat er een lampje branden dat de voortgang van het programma aangeeft. Nederlands - 15 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 15 2014-12-03 11:55:18 Uw vaatwasser installeren VOLDOEN AAN DE INSTALLATIEVEREISTEN Voeding en aarding WAARSCHUWING Gebruik geen verlengkabel. Gebruik alleen het netsnoer dat bĳ de vaatwasser is geleverd. Zorg er bĳ de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet: • • Een zekering van 220-240 V / 50 Hz of een aardlekschakelaar. Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser. Uw vaatwasser moet zĳn geaard. Als de vaatwasser niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom kan wegvloeien. Uw vaatwasser wordt geleverd inclusief een netsnoer en een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact. Sluit de aardedraad niet aan op een plastic buis, gasleiding of warmwaterleiding. WAARSCHUWING Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Raadpleeg een gekwaliﬁceerde elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of de vaatwasser goed geaard is. LET OP Pas de stekker die bĳ de vaatwasser is geleverd, niet aan. Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een erkende elektricien. Watertoevoer Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaar. WAARSCHUWING • • • De vaatwasser kan op een koud- of warmwatertoevoer worden aangesloten, max. 60 ˚C. De kraan moet zĳn voorzien van uitwendig draad van 3/4 inch. De waterdruk moet tussen de 0,05 en 0,8 MPa liggen. Bĳ een lagere waterdruk, werkt de waterinlaatklep mogelĳk niet goed, waardoor de vaatwasser kan worden uitgeschakeld. Als de waterdruk te hoog is, moet er mogelĳk een drukaﬂaatkraan worden geïnstalleerd. LET OP U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door: • de kraan makkelĳk toegankelĳk te maken. • De kraan dicht te draaien wanneer de vaatwasser niet gebruikt wordt. • De leidingen periodiek te controleren op lekkage. Nederlands - 16 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 16 2014-12-03 11:55:19 Waterstop gebruiken Een waterstop is het perfecte beschermingssysteem tegen lekkage. Een waterstop wordt bevestigd aan de watertoevoerslang en sluit in het geval van schade aan de slang automatisch de watertoevoer af. Een waterstop is een elektrisch component. • Zorg ervoor dat u de waterstop niet beschadigt. • Zorg dat u de watertoevoerslang die op de waterstop wordt aangesloten, niet draait of knikt. LET OP Draai in het geval van een beschadigde waterstop de kraan dicht en trek onmiddellĳk de stekker uit het stopcontact. Zodra u deze maatregelen hebt getroffen, neemt u contact op met de klantenservice van Samsung of een erkende installateur. Afvoer Als u een speciale afvoer voor het afwaswater gebruikt, sluit u de afvoerslang aan op een afvoer die zich tussen de 30 cm tot 70 cm boven de grond bevindt. Wanneer de afvoerslang hoger dan 80 cm boven de grond wordt aangesloten, kan er water in de vaatwasser terugstromen of wordt het water niet volledig afgevoerd. Ondergrond Voor de beste prestaties moet uw vaatwasser worden geïnstalleerd op een stevige, vlakke ondergrond. Houten vloeren moeten mogelĳk worden verstevigd om de trillingen te minimaliseren. Tapĳt en zachte tegels zĳn factoren die voor trillingen kunnen zorgen, waardoor uw vaatwasser tĳdens het gebruik enigszins kan gaan bewegen. Plaats de vaatwasser nooit op een verhoging of zwakke ondergrond. LET OP Omgevingstemperatuur Installeer uw vaatwasser niet op een locatie waar het kan vriezen. Er blĳft altĳd wat water achter in de veiligheidsklep, pomp en slang van de vaatwasser. Wanneer het water in het apparaat of de slangen bevriest, kan dit leiden tot schade aan het apparaat en de componenten. Proefdraaien Controleer of u de vaatwasser correct hebt geïnstalleerd door het programma Snel uit te voeren wanneer de installatie is voltooid. Nederlands - 17 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 17 2014-12-03 11:55:19 02 INSTALLATIE LET OP Uw vaatwasser installeren UW VAATWASSER INSTALLEREN (ALLEEN VOOR INSTALLATIE ONDER DE GOOTSTEEN) STAP 1. Het werkblad verwĳderen 1. Verwĳder de 2 schroeven boven aan de achterkant van de vaatwasser. 2. Schuif het werkblad achteruit en til het vervolgens ophoog om het te verwĳderen. U kunt het kunststof onderdeel dat het werkblad ondersteunt weggooien. Nederlands - 18 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 18 2014-12-03 11:55:19 STAP 2. De vaatwasser waterpas zetten 0-40 mm 02 INSTALLATIE 1. U kunt de hoogte van het product aanpassen door de voetjes te verstellen. - Til de voorkant van het product ietsje omhoog en draai aan de voetjes om de hoogte in te stellen. - Het product is 40 mm in hoogte verstelbaar. 2. Duw het product op zĳn plaats onder de gootsteen en gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat het product waterpas staat. - Zorg ervoor dat de slangen of het netsnoer niet verdraaid zitten als u het product op zĳn plaatst duwt onder de gootsteen. 3. Installeer het product zodanig dat er een vrĳe ruimte van ten minste 4 mm is tussen de bovenkant van het product en de onderkant van het bovenblad van de gootsteen. Zet het netsnoer na de installatie niet vast met een kabelbinder die een metalen draad bevat. LET OP Nederlands - 19 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 19 2014-12-03 11:55:20 Uw vaatwasser installeren STAP 3. De slangen en elektriciteitskabels aansluiten Max. 80 cm Max. 80 cm Min. 30 cm 1. Verwĳder de slanghouder die aan het product is bevestigd en knip een deel van de houder af (zie afbeelding). 2. Gooi het deel dat u er zojuist hebt afgeknipt, weg en gebruik alleen het gedeelte dat in de afbeelding wordt getoond. 3. Bevestig de houder aan de muur door de 2 schroeven vast te draaien. 4. Duw de slang in de bevestigde slanghouder. Installeer de afvoerslang 30 cm tot 80 cm boven de onderkant. 5. Sluit de afvoerslang aan op de waterafvoer. LET OP • • Zorg er bĳ het aansluiten van de afvoerslang voor dat deze tĳdens de afpompfase niet beweegt. Zorg er voor dat de toevoerslang, afvoerslang en het netsnoer niet worden geknikt of gevouwen. 6. Open de deur en verwĳder alle schuim, pakpapier en overbodige onderdelen. 7. Schakel de aardlekschakelaar die u bĳ aanvang van de installatie hebt uitgeschakeld, weer in. 8. Open de waterkraan voor de watertoevoer naar de vaatwasser. 9. Schakel de vaatwasser in, selecteer een programma en voer dit uit. Controleer of het apparaat goed wordt ingeschakeld en of het apparaat ook water lekt tĳdens het gebruik. Als er tĳdens het gebruik geen storingen optreden, schakelt u de vaatwasser uit en gaat u naar nr. 5 hierboven. Als er wel een storing is opgetreden, schakelt u de vaatwasser uit, draait u de watertoevoerkraan dicht en raadpleegt u de lĳst met contactgegevens op de achterzĳde van deze handleiding om contact op te nemen met een servicecenter. Controleer beide uiteinden van de aansluitingen van watertoevoerleiding en afvoerslang op waterlekkage. LET OP Proefdraaien Controleer of u de vaatwasser correct hebt geïnstalleerd door het programma Snel uit te voeren wanneer de installatie is voltooid. Nederlands - 20 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 20 2014-12-03 11:55:20 Voordat u het product in gebruik neemt INSTELMODUS 03 VÓÓR GEBRUIK Schakel de vaatwasser in en houd de knoppen Reinigen en Start vertragen 3 seconden ingedrukt om de modus Instellingen te openen. Als u op de knop Reinigen drukt, worden de modi in deze volgorde doorlopen: Waterreﬂectormodus  Geluidsinstellingsmodus  Waterverzachtermodus  Helderheidmodus (voor bepaalde modellen)  Automatische-deurmodus. Geluidsinstellingsmodus Druk op de knop Reinigen tot S on (Geluid aan) of SoFF (Geluid uit) wordt weergegeven. Als u de instelling wilt wĳzigen, drukt u op de knop Start vertragen. “SoFF” (Geluid uit) betekent dat het geluid is uitgeschakeld voor alle programma's. Deze instelling blĳft actief totdat u de instelling wĳzigt. Waterverzachtermodus (waterhardheidniveau-instelling) 1. Druk op de knop Reinigen om de waterverzachtermodus te activeren (L3 op het display staat voor de waterverzachtermodus). 2. Zodra u de instelling voor de waterhardheid hebt aangepast, wordt het huidige waterhardheidsniveau weergegeven. 3. Gebruik de knop Start vertragen om een waterhardheidsniveau tussen de 0 en 5 te selecteren. (Zie de onderstaande tabel voor de waterhardheidsinstellingen in uw regio.) Als het waterhardheidsniveau in uw regio zeer laag is, hoeft u geen vaatwaszout te gebruiken. U dient de waterhardheid voor de vaatwasser echter in te stellen op 0. 4. Als u de waterhardheidsinstellingen wilt sluiten, drukt u op de knop Power (Aan/uit) . Waterhardheidstabel De hardheid van het water wordt uitgedrukt in de Duitse hardheid (°dH), de Franse hardheid (°TH) of mmol/ℓ (internationale eenheid voor de waterhardheid). Waterhardheid Niveau Regeneratie ontharder/ vaatwasprogramma (ECO-programma) Zouttoevoer ºdH ºTH mmol/ℓ Bereik 0 <6 <10 <1,0 Geen recirculatie Nee Nee 1 6~14 10~25 1~2,5 1/8 Ja Ja 2 14~23 25~40 2,5~4,0 1/5 Ja Ja 3 23~31 40~55 4,0~5,5 1/3 Ja Ja 4 31~40 55~70 5,5~7,0 1/2 Ja Ja 5 >40 >70 >7,0 1/1 Ja Ja Nederlands - 21 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 21 2014-12-03 11:55:21 Voordat u het product in gebruik neemt Voor de beste resultaten is er zacht water nodig. Hard water bevat onzuiverheden die een negatieve invloed op de prestaties van het apparaat kunnen hebben. U moet het water ontharden wanneer het water harder is dan 1,0 mmol/ℓ (6 °d – Duitse hardheid). Hiervoor hebt u het volgende nodig: • • Vaatwaszout. Conﬁguratie van de waterhardheid in overeenstemming met uw gebied. Voor meer informatie over de waterhardheid in uw regio, neemt u contact op met het lokale waterbedrĳf. Als de waterhardheid van het water varieert, stelt u de vaatwasser in op de hoogste meetwaarde. Wanneer de waterhardheid bĳvoorbeeld varieert van 6,7 mmol/ℓ tot 9,0 mmol/ℓ, stelt u de vaatwasser in op 9,0 mmol/ℓ. De standaardinstelling van de vaatwasser voor de waterhardheid is 3 (4,0-5,5 mmol/ℓ). Als de instelling overeenkomt met de waterhardheid in uw regio, hoeft u de instelling niet te wĳzigen. Helderheidsmodus (helderheidsinstelling LED) Druk op de knop Reinigen tot B0 ~ B5 wordt weergegeven. (Hoe hoger het getal, hoe hoger de helderheid.) Als u de instelling wilt wĳzigen, drukt u op de knop Start vertragen (voor bepaalde modellen). Automatische-deurmodus Om de droogprestaties te verbeteren, wordt de deur automatisch geopend wanneer het programma is voltooid. De deur wordt geopend vlak voordat een programma wordt beëindigd. Vervolgens wordt END (Einde) 30 seconden op het display weergegeven. Druk op de knop Reinigen om de automatische-deurmodus te activeren. (“AOn” (Automatisch aan) op het display geeft de automatische-deurmodus aan.) Druk op de knop Start vertragen om de automatische-deurfunctie in of uit te schakelen. • AOn: automatische deur ingeschakeld. • AOff: automatische deur uitgeschakeld. * Tĳdens het programma ECO blĳft de automatische-deurfunctie zonder ingeschakelde optie actief. * Nadat de deur in de automatische-deurmodus is geopend, kan deze 2 minuten lang niet meer gesloten worden. * De automatische-deurfunctie wordt uitgeschakeld voor het programma Snel. Als u de instelling Auto Door mode (Automatische-deurmodus) wĳzigt, heeft dit mogelĳk invloed op de droogresultaten. Selecteer de modus AOn (A aan) voor betere droogresultaten. Nederlands - 22 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 22 2014-12-03 11:55:21 VAATWASZOUT GEBRUIKEN 03 VÓÓR GEBRUIK Het zoutreservoir vullen Om het water te ontharden, moet u het zoutreservoir met vaatwaszout vullen. LET OP LET OP Gebruik alleen vaatwaszout. Gebruik geen andere soorten zout of oplosmiddelen. Hiermee kunt u het zoutreservoir en het wateronthardingssysteem beschadigen. Vul het zoutreservoir altĳd vlak voordat u een van de volledige vaatwasprogramma's uitvoert om corrosie door overmatig zout of zout water te voorkomen. 1. Open de deur. 2. Draai het deksel van het zoutreservoir open door deze tegen de klok in te draaien. 3. Vul het zoutreservoir met water (alleen nodig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt). 4. Voeg het vaatwaszout toe. LET OP Het vaatwaszoutreservoir heeft een capaciteit van ongeveer 1 kg. Voeg niet te veel zout aan het reservoir toe. 5. Verwĳder het overtollige zout rond de opening van het zoutreservoir en de afdichting. LET OP Als het overtollige zout niet wordt verwĳderd, sluit het deksel van het reservoir mogelĳk niet goed af en kan er zout water in de vaatwasser vloeien. Dit heeft een negatieve invloed op de prestaties. 6. Draai het deksel van het zoutreservoir goed vast door deze met de klok mee te draaien. U wordt aangeraden de functie Snel uit te voeren om de spoelruimte te reinigen wanneer u een grote hoeveelheid zout of zout water in de spoelruimte hebt gemorst. Achterblĳvende zoutkorrels of zout water kunnen corrosie veroorzaken. Afhankelĳk van de grootte van de zoutkorrels kan het even duren voordat het zout is opgelost en het indicatielampje Zouttekort wordt uitgeschakeld. Het lampje Zouttekort controleren Als het indicatielampje Zouttekort brandt, volgt u de bovenstaande procedure om vaatwaszout toe te voegen. Wanneer het indicatielampje Zouttekort vaatwasprogramma's kunt uitvoeren. brandt, betekent dit dat u vanaf dat moment nog drie Nederlands - 23 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 23 2014-12-03 11:55:22 Voordat u het product in gebruik neemt WASMIDDEL GEBRUIKEN Voor alle vaatwasprogramma's moet u een vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje gebruiken. Gebruik voor de beste prestaties de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel voor het programma. LET OP WAARSCHUWING Gebruik alleen vaatwasmiddelen. Gewone wasmiddelen produceren te veel schuim en hebben een negatieve invloed op de prestaties van de vaatwasser of kunnen ervoor zorgen dat de vaatwasser niet meer naar behoren werkt. Zorg ervoor dat u geen vaatwasmiddelen inslikt. Adem ook de dampen niet in. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende en bĳtende chemicaliën die ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Als u de dampen van een vaatwasmiddel hebt ingeademd of het middel hebt ingeslikt, raadpleegt u onmiddellĳk een arts. Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING Het vaatwasmiddelbakje vullen 1. Open het klepje van het vaatwasmiddelbakje door de vergrendeling omlaag te drukken. Het klepje staat na aﬂoop van een vaatwasprogramma altĳd open. 2. Vul het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel. 3. Sluit het klepje door dit naar links en vervolgens omlaag te schuiven. Er is geen afzonderlĳke knop voor het gebruik van vaatwastabletten. 4. Voor een betere reiniging, met name als uw sterk vervuilde items hebt, doet u een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel (ongeveer 8 g) op de deur. Dit wordt gebruikt tĳdens het voorspoelen. Nederlands - 24 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 24 2014-12-03 11:55:23 Uw vaatwasser laden RICHTLĲNEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAAT Volg deze eenvoudige richtlĳnen voor de beste resultaten en om energie te besparen. Voordat u de vaat laadt WAARSCHUWING Ontdoe de vaat van voedselresten, zoals botten, vruchtzaad enz., en afval, zoals tandenstoker, papieren servetten enz. Voedselresten en afval kunnen uw vaat beschadigen, lawaai maken of zelfs resulteren in een defect aan het apparaat. Was geen items die zĳn bedekt met as, zand, wax, smeerolie of verf. Deze materialen beschadigen het apparaat en as lost niet op en wordt alleen maar verspreid. Items die niet geschikt zĳn voor de vaatwasser • • • • • • Koper, brons, tin, ivoor en aluminium items of items die zĳn voorzien van een kleefmiddel Niet-hittebestendige plasticsoorten Handwerk, antiek, waardevolle vazen en decoratief glaswerk Op glazuur aangebrachte kleuren Houten bestek en aardewerk of items met houten onderdelen Fĳn glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat Zilverwerk dat in aanraking komt met voedsel dat zwavel bevat, kan verkleuren. Bĳvoorbeeld eigeel, uien, mayonaise, mosterd, vis, visnat en marinades. • Wanneer glazen regelmatig worden gewassen, kunnen ze dof worden. Gebruik de vaatwasser niet voor fĳn glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat. WAARSCHUWING Aluminium componenten (bĳvoorbeeld vetﬁlters) moeten niet worden gereinigd met bĳtende, alkalinehoudende reinigingsmiddelen. Deze kunnen het materiaal beschadigen of in extreme gevallen een chemische reactie veroorzaken. Gebruik alleen items, bĳvoorbeeld glazen, porselein en bestek, die de fabrikant als vaatwasserbestendig aanmerkt. Nederlands - 25 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 25 2014-12-03 11:55:23 04 LADEN LET OP Uw vaatwasser laden DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AANPASSEN U kunt de hoogte van het bovenste rek in uw Samsung-vaatwasser aanpassen, zodat het onderste rek plaats biedt aan grotere borden. Afhankelĳk van de hoogte van het bovenste rek, biedt het onderste rek plaats aan borden met een diameter van maximaal 30 cm en het bovenste rek aan borden met een diameter van maximaal 20 cm. 1. U kunt het bovenste rek 5 cm laten zakken door aan de hendels aan de linker- en rechterkant van het bovenste rek te trekken en het bovenste rek tegelĳkertĳd enigszins omlaag te drukken. 2. U kunt het bovenste rek omhoog schuiven door de bovenste mand naar boven te trekken. De hendel klikt vast en het bovenste rek schuift naar de hoogste stand. LET OP Het is raadzaam de hoogte van het bovenste rek aan te passen voordat u vaatwerk in het rek plaatst. Als u het rek aanpast nadat u het vaatwerk hebt geplaatst, zou u het vaatwerk kunnen beschadigen. Als u de hoogte niet aanpast door de linker- en rechterhendel gelĳktĳdig te gebruiken, sluit de deur van de vaatwasser mogelĳk niet goed. Trek het bovenste rek volledig naar buiten voordat u de hoogte aanpast. HET BOVENSTE REK VERWĲDEREN U kunt het bovenste rek verwĳderen om in het onderste rek plaats te bieden aan extra grote items. Zorg ervoor dat de houderrails niet losraken. Als u het bovenste rek van de rail wilt verwĳderen, trekt u het uit de spoelruimte naar voren, tot het niet verder kan. Houd de houderrails aan beide zĳden omlaag om het bovenste rek te ontgrendelen. Schuif het bovenste rek tot het uiteinde van één houderrail naar buiten en til het vervolgens omhoog. Herhaal bovenstaande stappen voor de andere houderrail. Stap 1. Stap 2. Stap 3. Nederlands - 26 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 26 2014-12-03 11:55:23 VAATWERK IN HET ONDERSTE REK PLAATSEN 04 LADEN Plaats kookgerei (potten, pannen enz.) met een diameter tot 30 cm in het onderste rek. Het onderste rek is speciaal ontworpen voor schalen, soepkommen, borden, potten, deksels en braadsleden. We raden u aan kopjes, glaswerk en kleine borden in het bovenste rek te plaatsen. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen. Grote items in de zoneboostergebieden plaatsen Grote items, zoals potten en pannen, kunt u aan de linker- of rechterzĳde van het onderste rek (de Zonebooster-gebieden) plaatsen voor een effectievere reiniging. Als u de optie Zonebooster selecteert, wordt er een extra, krachtige jet geactiveerd en op de items in de Zonebooster-gebieden gericht. Zorg ervoor dat handvatten van potten en andere items de sproeiarmen en waterreﬂector niet in de weg zitten. VAATWERK IN HET BOVENSTE REK PLAATSEN Het bovenste rek is ontworpen voor kleine borden, mokken, glazen en plastic items waarop staat aangegeven dat ze vaatwasserbestendig zĳn. Plaats de borden zo in de vaatwasser dat de bovenkanten naar elkaar wĳzen. Zorg ervoor dat het vaatwerk de sproeiarm onder aan het bovenste rek niet in de weg zit. (Controleer dit door de sproeiarm zelf rond te draaien.) Trek bĳ het plaatsen van vaatwerk het bovenste rek voldoende naar buiten, zodat u voldoende ruimte hebt en niet met het vaatwerk tegen het keukenblad stoot. De glashouder gebruiken U kunt kopjes, kleine items en lang kookgerei op de kopjesrekken plaatsen. Dit is ook een handige manier om wĳnglazen af te wassen. Plaats de wĳnglazen op de pinnen van de kopjesrekken. Wanneer de kopjesrekken niet worden gebruikt, kunnen ze ook omhoog worden geklapt. LET OP Pas de hoogte van de bovenste mand niet aan wanneer glashouders omhoog staan. In dat geval kunt u de bovenste lade niet naar binnen schuiven. Nederlands - 27 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 27 2014-12-03 11:55:24 Uw vaatwasser laden HET 3E (BESTEK)REK GEBRUIKEN (VOOR BEPAALDE MODELLEN) Bestek in het bestekrek plaatsen In aanvulling op de standaardbestekmand in het onderste rek zĳn bepaalde modellen uitgerust met een bestekrek. Het bestekrek is geschikt voor bestek en kook- of serveergerei. U kunt bestek en kook- of serveergerei op het bestekrek plaatsen. Het bestekrek verwĳderen Het gehele bestekrek kan worden verwĳderd als er meer ruimte nodig is voor grotere items op het bovenste rek. Bestek in het inlegstuk voor bestek plaatsen Bepaalde modellen zĳn uitgerust met een verwĳderbaar, opvouwbaar inlegstuk in aanvulling op het bestekrek. Plaats het inlegstuk op het bestekrek en plaats vervolgens het bestek en kook- en serveergerei op het inlegstuk. Nadat er een programma is voltooid en het bestek en kook- en serveergerei droog zĳn, kunt u het inlegstuk opvouwen en het bestek en kook- en serveergerei in het inlegstuk naar de laden dragen waarin u het wilt opbergen. WAARSCHUWING Wees voorzichtig als u het inlegstuk opvouwt en verplaatst als er een lang, dun item op ligt. Het item kan eruit vallen en lichamelĳk letsel veroorzaken. We raden u aan het inlegstuk niet te verplaatsen als het nat is. Wacht tot het inlegstuk droog is. Het inlegstuk droogt snel en is binnen enkele minuten droog als het na een programma aan lucht wordt blootgesteld. * Zorg er wanneer u bestek en kook- en serveergerei op het bestekrek plaatst voor dat de items de sproeiarm van het rek niet in de weg zitten. Als ze de sproeiarm belemmeren, verwĳdert u het inlegstuk en probeert u het opnieuw. Nederlands - 28 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 28 2014-12-03 11:55:24 SPOELMIDDEL GEBRUIKEN Het spoelmiddelreservoir vullen 04 LADEN Als het Spoelmiddel bĳvullen-lampje op het bedieningspaneel gaat branden, vult u het spoelmiddel bĳ. Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vloeibaar spoelmiddel. Wanneer u een spoelmiddel in poedervorm gebruikt, raakt de reservoiropening verstopt en werkt de vaatwasser niet meer naar behoren. Spoelmiddel verbetert de droogprestaties van uw vaatwasser. Gebruik geen gewoon vaatwasmiddel in het spoelmiddelreservoir. LET OP 1. Draai het deksel van het spoelmiddelreservoir open door deze tegen de klok in te draaien. U verbetert de droogprestaties door spoelmiddel toe te voegen bĳ gebruik van vaatwastabletten. 2. Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel. Gebruik het kĳkglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vult. LET OP Vul het reservoir niet tot boven de niveau-indicator. Door een teveel aan spoelmiddel kan het reservoir tĳdens het programma overstromen. 3. Stel de spoelmiddelindicator in op een waarde tussen 1 en 6. Hoe hoger de waarde, hoe meer spoelmiddel er wordt gebruikt. Als u problemen hebt om het spoelmiddelniveau in te stellen, kunt u een munt gebruiken om de knop te draaien. 4. Draai het deksel van het spoelmiddelreservoir dicht door deze met de klok mee te draaien. Nederlands - 29 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 29 2014-12-03 11:55:25 Uw vaatwasser reinigen en onderhouden Als u de vaatwasser goed schoonhoudt, resulteert dit in betere prestaties, voorkomt u onnodige reparaties en verlengt u de levensduur. DE BUITENKANT REINIGEN Wanneer u op de vaatwasser morst, kunt u de vaatwasser het beste meteen schoonmaken. Gebruik een zachte, vochtige doek om de gemorste stoffen en stof van het bedieningspaneel te vegen. LET OP Gebruik geen benzeen, wax, thinner, bleekmiddel of alcohol. Deze chemicaliën kunnen de binnenwanden van de vaatwasser verkleuren en vlekken veroorzaken. LET OP Reinig de vaatwasser niet door er water over te sprenkelen. Zorg er met name voor dat de elektrische componenten niet in contact komen met water. Als uw vaatwasser is voorzien van een roestvrĳ stalen deurpaneel, gebruikt u een zachte doek en een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrĳ stalen huishoudelĳke apparaten of een vergelĳkbaar product om de deur te reinigen. DE BINNENKANT REINIGEN In het geval van kalkaanslag of vetresten aan de binnenkant, verwĳdert u deze met een vochtige doek of vult u het vaatwasmiddelbakje met een vaatwasmiddel en voert u het programma met de hoogste spoeltemperatuur uit, zonder dat u items in de vaatwasser plaatst. LET OP Verwĳder de afdichting aan de voorzĳde niet. Wanneer u de afdichting verwĳdert, kan er lekkage ontstaan of functioneert de vaatwasser niet naar behoren. DE FILTERS SCHOONMAKEN 1. Schakel de vaatwasser uit. 2. Draai de ﬁlterhouder tegen de klok in om deze te verwĳderen. 3. Verwĳder het fĳne ﬁlter (plat rechthoekig). 4. Demonteer het grove ﬁlter en microﬁlter. Nederlands - 30 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 30 2014-12-03 11:55:25 5. Verwĳder al het vuil of andere resten van de ﬁlters en spoel ze af onder stromend water. 05 REINIGING EN ONDERHOUD 6. Monteer de ﬁlters in de omgekeerde volgorde, plaats de ﬁlterhouder terug en draai de houder vast door deze met de klok mee te draaien. LET OP Als de ﬁlterhouder niet goed wordt vastgedraaid, heeft dit een negatieve invloed op de prestaties. DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN Als de reinigingsresultaten niet voldoende zĳn of de sproeiarmen verstopt lĳken, kunt u de sproeiarmen schoonmaken. Verwĳder de sproeiarmen voorzichtig, aangezien deze makkelĳk kunnen breken. Bovenste sproeiarm 1. Trek het bovenste rek naar voren. 2. Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten met voedselresten. 3. Verwĳder de arm als deze moet worden schoongemaakt. 4. Verwĳder de moer en vervolgens de sproeiarm. 5. Maak de sproeiarm schoon, plaats deze terug en draai de moer vast. 6. Draai de moer stevig met de hand vast. 7. Controleer of de sproeiarm goed is bevestigd door deze rond te draaien. Nederlands - 31 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 31 2014-12-03 11:55:26 Uw vaatwasser reinigen en onderhouden Bovenste sproeiarm 1. Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten met voedselresten. 2. Verwĳder de arm als deze moet worden schoongemaakt. 3. Trek eerst het bovenste rek naar buiten. Maak de dop van de sproeiarm los door deze linksom te draaien. Verwĳder de bovenste sproeiarm. 1 2 4. Maak de sproeiarm schoon, plaats deze terug en bevestig de dop op de sproeiarm door de dop rechtsom te draaien. 5. Controleer of de sproeiarm goed is bevestigd door deze rond te draaien. Dop van de sproeiarm UW VAATWASSER OPSLAAN Als u de vaatwasser voor langere tĳd moet opslaan, moet u eerst al het water uit het apparaat afvoeren en vervolgens de waterslang loskoppelen. Als er water in de slangen of de interne componenten achterblĳft voordat u de vaatwasser opslaat, kan deze beschadigd raken. Nadat u het water hebt afgevoerd en de vaatwasser hebt losgekoppeld, moet u de watertoevoerkraan dichtdraaien en de stroomonderbreker uitschakelen. Nederlands - 32 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 32 2014-12-03 11:55:26 Problemen oplossen en informatiecodes CONTROLEER DEZE PUNTEN BĲ PROBLEMEN MET UW VAATWASSER... MOGELĲKE OORZAAK OPLOSSING Controleer of de deur volledig is gesloten en vergrendeld. Controleer of het bovenste rek goed is aangesloten op het spruitstuk. Controleer ook op eventueel onevenwichtige montage van het bovenste rek. De deur is niet volledig gesloten. Het apparaat start niet. De knop Start (Reset (Opnieuw instellen)) is niet geselecteerd. Controleer of de deur volledig is gesloten en vergrendeld. Druk op de knop Start (Reset (Opnieuw instellen)) voordat u de deur sluit. Er is geen programma geselecteerd. Selecteer een programma. Het netsnoer is niet correct aangesloten. Sluit het netsnoer aan. Er wordt geen water toegevoerd. Controleer of de watertoevoerkaan is geopend. Het bedieningspaneel is vergrendeld. Schakel de functie Kinderslot uit om het bedieningspaneel te ontgrendelen. Er hangt een nare geur. Na het laatste programma is er water achtergebleven. Vul het vaatwasmiddelbakje zonder vaat te laden en voer het programma Automatische reiniging uit om de vaatwasser te reinigen. Er is water achtergebleven nadat het programma is beëindigd. De afvoerslang is geknikt of verstopt. Trek de slang recht en ontstop deze. Nederlands - 33 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 33 2014-12-03 11:55:26 06 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM Problemen oplossen en informatiecodes PROBLEEM MOGELĲKE OORZAAK OPLOSSING Er is een verkeerd programma geselecteerd. Selecteer op basis van de instructies in deze handleiding een programma dat geschikt is voor de mate van vervuiling van de vaat. Het ﬁlter is vuil of niet goed bevestigd. Maak het ﬁlter schoon en zorg ervoor dat de ﬁlters goed worden bevestigd. Er wordt geen of onvoldoende vaatwasmiddel gebruikt. Gebruik een automatisch vaatwasmiddel of gebruik meer vaatwasmiddel. De waterdruk is te laag. De waterdruk moet tussen de 0,05 en 0,8 MPa liggen. De jets van de sproeiarmen zitten verstopt. Maak de sproeiarmen schoon. De vaat is niet goed geladen. Sorteer de vaat zodanig dat het water overal bĳ kan zorg dat de sproeiarmen of het doseerbakje niet worden belemmerd. Het water is te hard. Controleer of het indicatielampje voor het bĳvullen van vaatwaszout brandt en voeg indien nodig vaatwaszout toe. Er bevindt zich geen of onvoldoende spoelmiddel in het spoelmiddelreservoir. Controller het spoelmiddelreservoir en voeg indien nodig spoelmiddel toe. Controleer de spoelmiddelinstellingen. Er zĳn vaatwastabletten gebruikt zonder dat de functie Drogen+ is geselecteerd. Selecteer de functie Drogen+ of gebruik een spoelmiddel. Er blĳft water achter in glazen en kopjes met een holle bodem. Dit water kan overlopen op andere voorwerpen bĳ het leeghalen van de vaatwasser. Na het voltooien van de cyclus haalt u eerst het onderste rek leeg en vervolgens het bovenste. Zo voorkomt u dat water van het bovenste rek op de vaat in het onderste rek druppelt. De vaatwasser laat een piepsignaal horen wanneer het klepje van het doseerbakje wordt geopend en tĳdens de beginfase van het afpompen. Dit is normaal. De vaatwasser staat niet waterpas. Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat. U hoort een 'bonkend' geluid omdat een van de armen tegen de vaat stoot. Deel de vaat opnieuw in. Er blĳft een geel of bruin laagje op de kopjes en schotels achter. Dit kan worden veroorzaakt door koffie of thee. Gebruik een programma met een hogere temperatuur. Er branden geen indicatielampjes. Het netsnoer is niet correct aangesloten. Sluit het netsnoer aan. De armen draaien niet soepel. De armen zitten verstopt met voedselresten. Maak de armen schoon. Er is hard water gebruikt. Controleer het indicatielampje voor het bĳvullen van vaatwaszout en controleer of u de juiste onthardingsinstellingen gebruikt voor de waterhardheid in uw regio. Controleer of het deksel van het zoutreservoir goed is dichtgedraaid. Er blĳven voedselresten achter op de vaat. De vaat droogt niet goed. De vaatwasser maakt lawaai. Er blĳft een wit laagje op het bestek of aardewerk achter. Nederlands - 34 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 34 2014-12-03 11:55:27 INFORMATIECODES CODE tE BETEKENIS OPLOSSING Probleem met de temperatuursensor HE1 Probleem met het verwarmingselement HE Te hoge temperatuur 1E Laag waterniveau PE Probleem met de functie Half vol 7E Probleem met de reﬂector Als er geen sprake is van een belemmering, draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung-servicecentrum. Probleem met de watertoevoer Afvoerfout OE Te hoog waterniveau LE Lekkage bE2 Knopfout Controleer of de afvoerslang is geknikt of verstopt. Als het probleem zich blĳft voordoen, draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung-servicecentrum. Functionele fout. Draai de watertoevoerkraan dicht, schakel de aardlekschakelaar van de vaatwasser uit en neem contact op met een geautoriseerd Samsungservicecentrum. Functionele fout. Schakel de vaatwasser uit en probeer deze opnieuw in te schakelen. 3E bE3 Controleer of de watertoevoerkraan is dichtgedraaid, de watertoevoer is onderbroken of de watertoevoerkraan of -slang bevroren is of verstopt zit met vreemde deeltjes. Als het probleem zich blĳft voordoen, draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung-servicecentrum. 5E AE Als het probleem zich blĳft voordoen, schakelt u de aardlekschakelaar van de vaatwasser uit en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsungservicecentrum. Controleer of het bestek of vaatwerk de waterreﬂector belemmert, waardoor de waterreﬂector niet functioneert. 4E 4E5 Functionele fout. Voeg vaatwasmiddel aan de lege vaatwasser toe en voer een programma uit. Als het probleem zich blĳft voordoen, neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung-servicecentrum. Communicatiestoring AE6 dE3 Probleem met automatisch deur openen Dit probleem treedt op als de deur tĳdens het droogprogramma niet automatisch wordt geopend. Als het probleem zich blĳft voordoen, draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung-servicecentrum. Bel 1-800-SAMSUNG (726-7864) als er een code wordt weergegeven die niet in deze lĳst staat. Nederlands - 35 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 35 2014-12-03 11:55:27 06 PROBLEMEN OPLOSSEN Op het bedieningspaneel worden informatiecodes weergegeven om u inzicht te geven in wat er met uw vaatwasser gebeurt. Als een van de onderstaande codes wordt weergegeven, selecteert u de optie Reset (Opnieuw instellen) en volgt u de instructies in de kolom Oplossing. Programmatabel PROGRAMMATABEL Mate van vervuiling Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel Hoeveelheid voedselresten Zeer licht tot sterk vervuild Normaal Zwaar Licht Licht Programmavolgorde Voorspoelen  Voorspoelen  Hoofdprogramma  Hoofdprogramma  Extra spoelen  Extra spoelen  Warm spoelen  Warm spoelen  Drogen  Drogen  Einde Einde Voorspoelen  Hoofdprogramma  Extra spoelen  Warm spoelen  Drogen  Einde Voorspoelen  Hoofdprogramma  Hoofdprogramma  Extra spoelen  Extra spoelen  Warm spoelen  Warm spoelen  Drogen  Einde Einde Waterverbruik (l) 11,0 ~ 21,0 10,7 25,9 10,9 11,2 Energieverbruik (kWh) 1,0 ~ 1,5 0,94 1,65 0,84 0,9 Programmaduur (min) 128 ~ 184 190 199 113 38 De programmaduur kan afwĳken afhankelĳk van de geselecteerde opties en de temperatuur en de druk van het toegevoerde water. Snel Programma: met dit programma werkt de automatische-deurfunctie niet (zonder droogfase). Het energieverbruik is afhankelijk van de watertemperatuur en/of lading. Als het spoelmiddelreservoir leeg is, nemen de tijd en temperatuur mogelijk licht toe. Het waterverbruik en de programmatijd zijn afhankelijk van de stappen of opties die u toevoegt en de druk en temperatuur van het water. Nederlands - 36 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 36 2014-12-03 11:55:27 Bĳlage DE VAATWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELĲKE WĲZE AFDANKEN Uw vaatwasser is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bĳ het afdanken van de vaatwasser aan de lokale wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Knip de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron. Verwĳder de deur zodat dieren en kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. 08 BĲLAGE Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant. VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlĳnen: EMC-richtlĳn 2004/108/EC Laagspanningsrichtlĳn 2006/95/EC SPECIFICATIES FS (Free Standing (vrĳstaand)) MODEL Aan/uit AC 220 - 240 V/50 Hz Waterdruk 0,05 - 0,8 MPa Wascapaciteit (couverts) 14 Nominaal vermogen 2000 - 2300 W Afmetingen (mm) 598 (B) X 845 (H) X 600 (D) Gewicht • • • • • • • DW60H9950FS DW60H9950FW DW60H9970FS Uitgepakt 48,0 kg Verpakt 51,0 kg Afmetingen van de ruimte rondom het apparaat. Afmetingen en plaatsing van de ondersteuning en aansluiting van het apparaat binnen deze ruimte. Minimale afstand tussen de verschillende onderdelen van het apparaat en de omgeving. Minimale afmetingen van de ventilatieopeningen en de juiste locatie ervan. Aansluiting van het apparaat op netvoeding en de aansluiting van afzonderlĳke onderdelen. Noodzaak om het apparaat na de installatie van netvoeding te kunnen afsluiten, tenzĳ het apparaat is voorzien van een schakelaar die voldoet aan 24.3. U kunt het apparaat mogelĳk afsluiten door de stekker bereikbaar te houden of een schakelaar op de stroomkabel aan te sluiten overeenkomstig de regels die gelden voor elektrische bedrading. Raadpleeg de instructies voor vaste apparaten voor informatie over hoe het apparaat aan de ondersteuning moet worden bevestigd. De bevestigingsmethode mag niet gebaseerd zĳn op het gebruik van kleefstoffen, aangezien deze niet als betrouwbaar bevestigingsmiddel worden gezien. Nederlands - 37 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 37 2014-12-03 11:55:27 Voor standaardtest De onderstaande diagrammen laten zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaatst conform de Europese normen (EN50242). • • • • • • • • Wascapaciteit: couverts voor 14 personen Testnorm: EN50242/IEC60436 Positie van bovenste mand: Laag Programma: ECO Aanvullende opties: Alleen bovenste + alleen onderste (standaard) Spoelmiddelinstelling: 6 Dosering van standaard vaatwasmiddel - 14 PS: 7 g + 28 g Zie de onderstaande afbeeldingen A, B en C voor de schikking van het vaatwerk. Couverts voor 14 personen 1 14 11 3 2 3 2 3 2 12 1 9 6 444 55 5444 4 5 55 5 9 17 13 6 8 15 8 7 17 17 16 15 15 10 6 Afbeelding A-1: Onderste mand Plaats de bedrading door deze naar de linkerzĳde te laten lopen. Zonder inlegstuk voor het 3e rek Afbeelding B-1: Bovenste mand Afbeelding C-1: Bestekbak 1 Soepborden: Havervlokken 6 Kopjes: Thee 12 Soeplepels: Havervlokken 2 Eetborden: Ei 7 Schotels: Thee 13 Vorken: Ei 3 Eetborden: Vlees 8 Glazen: Melk 14 Messen 4 Dessertschalen: Spinazie 9 Kleine/middelgrote kommen: Spinazie 15 Dessertlepels 5 Dessertschalen: Ei 10 Grote schalen: Vlees 16 Theelepels 11 Ovale schaal: Margarine 17 Serveerbestek Nederlands - 38 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 38 2014-12-03 11:55:27 Productkaart REGELGEVING (EU) Nr. 1059/2010 Een sterretje ‘*’ geeft een modelvariant aan met andere cĳfers (0-9) of letters (A-Z). Leverancier SAMSUNG Modelnaam DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F* 14 14 14 14 Energie-efficiëntieklasse A++ A++ A++ A++ Ecolabel Nee Nee Nee Nee 266 266 266 266 Energieverbruik standaardprogramma, (Et) (Kwh) 0,936 0,936 0,936 0,936 Energieverbruik in de uitstand, Po (W) 0,45 0,45 0,45 0,45 Nominale capaciteit (standaardcouverts) Jaarlĳks energieverbruik, (AEc) (kWh/jaar) 1) 5 5 5 5 2996 2996 2996 2996 A A A A Eco Eco Eco Eco Programmaduur voor het standaard vaatwasprogramma 190 190 190 190 Duur van de sluimerstand, (Tl) (min) 10 10 10 10 Geluidsemissie via de lucht (dBA re 1pW) 41 44 41 44 Onderbouw Ja Ja - - Vrĳstaand - - Ja Ja Energieverbruik in de sluimerstand, Pl (W) Jaarlĳks waterverbruik (AWc), (L) 2) Droogefficiëntieklasse Standaardprogramma 3) 10 PRODUCTKAART DW60H9970U* Installatie 1) Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik. Het werkelĳke energieverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop het apparaat wordt gebruikt. 2) Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma. Het werkelĳke waterverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop het apparaat wordt gebruikt. 3) ‘Standaardprogramma’ is het standaardafwasprogramma waarop de informatie op het label en de kaart betrekking heeft, dat dit programma geschikt is voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk en dat dit het meest efficiënte programma is voor wat betreft energie- en waterverbruik. Nederlands - 39 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 39 2014-12-03 11:55:28 VRAGEN OF OPMERKINGEN? LAND BEL ONS OF BEZOEK ONS ONLINE OP UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/de/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support DD68-00158C-02 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 44 2014-12-03 11:55:28