INNOVATIVE FAMILY CAMPING
CARNELIAN
1. REMOVABLE LAMPSHADE
5. BOTTOM HANGING HOOK
4. HANGER
3. BUTTON
2. BATTERY COMPARTMENT LID
UK: INSTRUCTION MANUAL
Light modes:
• Press the button (3.) to turn the lamp
on or o.
• Press and hold the button to dim
the light. The light can be dimmed
stepless to any setting between min.
and max.
Use of the lamp:
• Open the battery compartment, by
rotating the lid (2.) counterclockwise.
• Insert batteries (not included, see
type under Technical data), observe
polarity.
• Please use batteries of high quality
and take out the batteries if you do
not use the light for a long time, or
the light can be damaged by elec-
trolyte leakage or battery explosion
which is caused by low quality battery.
• Please clean the contacts of your light
from time to time, especially if the
light ickers or doesn’t light up.
• Lamp can be used standing, hanging
from the hanger (4.) or hanging from
the bottom hook (5.).
• When hanging from the bottom
hook, the removeable lampshade can
be removed by rotating it counter-
clockwise.
• Lamp can be cleaned with water or a
damp rag.
• Lamp is water resistant to IP44.
• Do not use corrosive liquids to clean
the lamp.
• Do not stare into the light source.
• Do not modify the product.
Light source: LED
Technical data (Carnelian 250):
4.5V * , 5W
*3x1.5V AA not included
Class 3 appliance
Technical data (Carnelian 500):
4.5V * , 8W
*3x1.5V D not included
Class 3 appliance
Technical data (Carnelian 1000):
4.5V * , 15W
*6x1.5V D not included
Class 3 appliance
Dispose of product according
to local regulations.
MODEL: 651075 / ZY-901S (CARNELIAN 250)
MODEL: 651074 / ZY-901M (CARNELIAN 500)
MODEL: 651076 / ZY-901L (CARNELIAN 1000)
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
CARNELIAN
1. ABNEHMBARER LAMPENSCHIRM
5. UNTERER HAKEN
4. AUFHÄNGUNG
3. SCHALTFLÄCHE
2. BATTERIEFACHDECKEL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
Leuchtmodi:
• Drücken Sie die Taste dreimal, um die
Lampe an oder aus zu schalten.
• Drücken und halten Sie die Taste,
um das Licht zu dimmen. Das Licht
kann stufenlos auf jede beliebige
Einstellung zwischen min. und max.
gedimmt werden.
Verwendung der Lampe:
• Önen Sie das Batteriefach, indem
Sie den Deckel (2) gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
• Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten, siehe Typ unter Technische
Daten) einlegen, dabei Polarität
beachten.
• Bitte verwenden Sie hochwertige
Batterien, und nehmen Sie die
Batterien heraus, wenn Sie die Lampe
für eine lange Zeit nicht verwenden,
ansonsten kann die Lampe durch
Elektrolytaustritt oder Batterieexplo-
sion, die durch Batterien von niedriger
Qualität verursacht wird, beschädigt
werden.
• Reinigen Sie bitte die Kontakte Ihrer
Lampe gelegentlich, insbesondere,
wenn das Licht ackert oder nicht
leuchtet.
• Die Lampe kann stehend, an der
Aufhängung (4) hängend oder am
unteren Haken (5) hängend verwen-
det werden.
• Beim Herabhängen der Laternen-
lampe vom unteren Haken kann der
abnehmbare Lampenschirm durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn
entfernt werden.
• Die Lampe kann mit Wasser oder
einem feuchten Lappen gereinigt
werden.
• Die Lampe ist wasserdicht nach IP44.
• Verwenden Sie bei der Reinigung der
Lampe keine ätzenden Flüssigkeiten.
• Schauen Sie nicht in die Lichtquelle.
• Modizieren Sie das Produkt nicht.
Lichtquelle: LED
Technische Daten (Carnelian 250):
4.5V * , 5W
*3 x 1.5V AA nicht im Lieferumfang enthalten
Gerät der Konformitätsklasse 3
Technische Daten (Carnelian 500):
4.5V * , 8W
*3 x 1.5V D nicht im Lieferumfang enthalten
Gerät der Konformitätsklasse 3
Technische Daten (Carnelian 1000):
4.5V * , 15W
*6 x 1.5V D nicht im Lieferumfang enthalten
Gerät der Konformitätsklasse 3
Produkt gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgen.
MODELL: 651075 / ZY-901S (CARNELIAN 250)
MODELL: 651074 / ZY-901M (CARNELIAN 500)
MODELL: 651076 / ZY-901L (CARNELIAN 1000)
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
CARNELIAN
1. AFTAGELIG LAMPETOP
5. NEDERSTE OPHÆNGSKROG
4. OPHÆNG
3. KNAP
2. LÅG TIL BATTERIRUM
DK: BRUGSANVISNING
Lysindstillinger:
• Tryk på knappen (3.) for at tænde eller
slukke lampen.
• Tryk, og hold knappen nede for at
dæmpe lyset. Lyset kan dæmpes
trinløst i alle indstillinger mellem min.
og maks.
•
Brug af lampen:
• Åbn batterirummet ved at dreje låget
(2.) mod uret.
• Indsæt batterier (medfølger ikke, se
type under tekniske informationer),
tjek polaritet.
• Brug batterier af en ordentlig kvalitet,
og ern batterierne, hvis lampen
ikke er i brug i længere tid. I modsat
fald kan lampen blive beskadiget af
elektrolytlækage, eller batteriet kan
eksplodere (hvis der er tale om batter-
ier af dårlig kvalitet).
• Rengør batterikontakterne på lampen
jævnligt, især hvis lyset akker eller
ikke lyser ordentligt.
• Lampen kan benyttes stående, hæn-
gende fra ophænget (4.) eller fra den
nederste krog (5.).
• Når lampen hænger fra den nederste
krog, kan den aftagelige lampetop
ernes ved at dreje den mod uret.
• Lampen kan rengøres med vand eller
en fugtig klud.
• Lampen er vandafvisende op til IP44.
• Benyt ikke skrappe rengøringsmidler
til at rengøre lampen.
• Kig ikke direkte ind i lyskilden.
• Foretag ikke ændringer på produktet.
Lyskilde: LED
Tekniske informationer (Carnelian 250):
4.5V * , 5W
*3 x 1.5V AA medfølger ikke
Klasse 3-apparat
Tekniske informationer (Carnelian 500):
4.5V * , 8W
*3 x 1.5V D medfølger ikke
Klasse 3-apparat
Tekniske informationer (Carnelian 1000):
4.5V * , 15W
*6 x 1.5V D medfølger ikke
Klasse 3-apparat
Bortskaf produktet iht. lokale
retningslinjer.
MODEL: 651075 / ZY-901S (CARNELIAN 250)
MODEL: 651074 / ZY-901M (CARNELIAN 500)
MODEL: 651076 / ZY-901L (CARNELIAN 1000)
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
CARNELIAN
1. ABAT-JOUR AMOVIBLE
5. CROCHET DE
SUSPENSION INFÉRIEUR
4. SUSPENSION
3. BOUTON
2. COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES
FR: MODE D’EMPLOI
Modes d’éclairage :
• Appuyez sur le bouton (3) pour allum-
er ou éteindre la lampe.
• Appuyez sur le bouton et maintenez-
le enfoncé pour varier l’intensité de la
lumière. L’intensité de la lumière peut
être variée en continu entre le niveau
min. et max.
Utilisation de la lampe :
• Ouvrez le compartiment à piles en
tournant le couvercle (2) dans le sens
antihoraire.
• Insérez les piles (non incluses, voir le
type dans les données techniques),
respectez la polarité.
• Veuillez utiliser des piles de bonne
qualité et retirer les piles si vous n’utili-
sez pas la lampe pendant une période
prolongée, sinon la lampe pourrait
être endommagée par une fuite
d’électrolyte ou l’explosion des piles,
causée par des piles de mauvaise
qualité.
• Veuillez nettoyer les contacts de votre
lampe régulièrement, surtout si la
lumière vacille ou ne s’allume pas
• La lampe peut être posée, suspendue
à la suspension (4) ou suspendue par
le crochet inférieur (5).
• En cas de suspension avec le crochet
inférieur, l’abat-jour amovible peut
être retiré en le tournant dans le sens
antihoraire.
• La lampe peut être nettoyée avec de
l’eau ou un chion humide.
• La lampe présente une résistance à
l’eau IP44.
• N’utilisez pas de liquides corrosifs pour
nettoyer la lampe.
• Ne regardez pas directement la source
lumineuse
• Ne modiez pas le produit.
Source lumineuse : LED
Données techniques (Carnelian 250):
4.5V * , 5W
*3 x 1.5V AA non incluses
Dispositif de catégorie 3
Données techniques (Carnelian 500):
4.5V * , 8W
*3 x 1.5V D non incluses
Dispositif de catégorie 3
Données techniques (Carnelian 1000):
4.5V * , 15W
*6 x 1.5V D non incluses
Dispositif de catégorie 3
Mise au rebut du produit
conformément aux
réglementations locales.
MODÈLE: 651075 / ZY-901S (CARNELIAN 250)
MODÈLE: 651074 / ZY-901M (CARNELIAN 500)
MODÈLE: 651076 / ZY-901L (CARNELIAN 1000)
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
CARNELIAN
1. VERWIJDERBARE LAMPENKAP
5. ONDERSTE OPHANGHAAK
4. HANGER
3. KNOP
2. LEPJE VAN BATTERIJVAK
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
Lichtstanden:
• Druk op de knop (3.) om de lamp aan
of uit te zetten.
• Houd de knop ingedrukt om het licht
te dimmen. Het licht kan traploos
worden gedimd tot elke stand tussen
min. en max.
Gebruik van de lamp:
• Open het batterijvak door het klepje
(2.) tegen de klok in te draaien.
• Plaats de batterijen (niet meege-
leverd, zie Technische gegevens voor
het type), let op de polariteit.
• Gebruik batterijen van hoge kwaliteit
en verwijder de batterijen als u de
lamp lange tijd niet gebruikt, anders
kan de lamp beschadigd raken door
lekkage van elektrolyt of een batter-
ij-explosie die wordt veroorzaakt door
een batterij van lage kwaliteit.
• Maak de contactpunten van uw lamp
van tijd tot tijd schoon, vooral als het
licht ikkert of niet oplicht.
• Lamp kan staand gebruikt worden,
hangend aan de hanger (4.) of
hangend aan de onderste haak (5.).
• Als de lamp aan de onderste haak
hangt, kan de verwijderbare lamp-
enkap worden verwijderd door deze
tegen de klok in te draaien.
• Lamp kan worden gereinigd met
water of een vochtige doek.
• Lamp is waterbestendig tot IP44.
• Gebruik geen bijtende vloeistoen
om de lamp te reinigen.
• Kijk niet in de lichtbron.
• Breng geen wijzigingen aan het
product aan.
Lichtbron: LED
Données techniques (Carnelian 250):
4.5V * , 5W
*3 x 1.5V AA niet meegeleverd
Klasse 3-apparaat
Données techniques (Carnelian 500):
4.5V * , 8W
*3 x 1.5V D niet meegeleverd
Klasse 3-apparaat
Données techniques (Carnelian 1000):
4.5V * , 15W
*6 x 1.5V D niet meegeleverd
Klasse 3-apparaat
Gooi het product weg volgens
de plaatselijke voorschriften.
MODEL: 651075 / ZY-901S (CARNELIAN 250)
MODEL: 651074 / ZY-901M (CARNELIAN 500)
MODEL: 651076 / ZY-901L (CARNELIAN 1000)
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
CARNELIAN
1. ODNÍMATELNÉ STÍNIDLO
5. SPODNÍ HÁČEK K ZAVĚŠENÍ
4. ZÁVĚSNÝ PRVEK
3. TLAČÍTKO
2. KRYT PŘIHRÁDKY NA BATERIE
CZ: POKYNY K POUŽITÍ
Režimy svícení:
• Pro zapnutí svítidla stiskněte ovládací
tlačítko (3.)
• Pro ztlumení světla tlačítko stiskněte a
podržte. Světlo lze plynule ztlumit na
jakoukoli intenzitu od maximální po
tu minimální.
Použití svítidla:
• Otevřete přihrádku na baterie
otočením krytu (2.) proti směru hodi-
nových ručiček.
• Vložte baterie (nejsou součástí balení,
vhodný typ zjistíte v kapitole Tech-
nické údaje), dbejte na polaritu.
• Používejte pouze vysoce kvalitní
baterie a vyjměte je, pokud svítidlo
nebudete delší dobu používat, v
opačném případě může dojít k
poškození svítidla v důsledku úniku
elektrolytu nebo výbuchu baterie z
důvodu nekvalitní baterie.
• Příležitostně očistěte kontakty svítidla,
obzvlášť pokud světlo bliká nebo se
nerozsvítí.
• Svítidlo lze postavit na povrch, zavěsit
pomocí závěsného prvku (4.) nebo
háčku ve spodní části (5.).
• Při zavěšení pomocí háčku ve
spodní části lze stínidlo sejmout jeho
otočením proti směru hodinových
ručiček.
• Svítidlo lze čistit vodou či vlhkým
hadříkem.
• Svítidlo je voděodolné v souladu s
IP44.
• K čištění svítidla nepoužívejte koro-
zivní kapaliny.
• Nedívejte se přímo do zdroje světla.
• Výrobek neupravujte.
Zdroj světla: LED
Technické údaje (Carnelian 250):
4.5V * , 5W
*3 ks baterií typu AA 1.5 V nejsou
součástí balení
Svítidlo třídy III
Technické údaje (Carnelian 500):
4.5V * , 8W
*3 ks baterií typu D 1.5 V nejsou
součástí balení
Svítidlo třídy III
Technické údaje (Carnelian 1000):
4.5V * , 15W
*6 ks baterií typu D 1.5 V nejsou
součástí balení
Svítidlo třídy III
Výrobek zlikvidujte v souladu
s místními předpisy.
MODEL: 651075 / ZY-901S (CARNELIAN 250)
MODEL: 651074 / ZY-901M (CARNELIAN 500)
MODEL: 651076 / ZY-901L (CARNELIAN 1000)
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
CARNELIAN
1. AVTAKBAR LAMPESKJERM
5. BUNNKROK
4. OPPHENGSBØYLE
3. KNAPP
2. LOKK TIL BATTERIROM
NO: BRUKSANVISNING
Lysinnstillinger:
• Trykk på knappen (3.) for å slå lampen
på eller av.
• Trykk og hold inne knappen for å
dimme lyset. Lyset kan dimmes trinn-
løst til en hvilken som helst innstilling
mellom min. og maks.
Bruke lampen:
• Åpne batterirommet ved å rotere
lokket (2.) mot urviserne.
• Sett inn batteriene (ikke inkludert,
se type under Tekniske data), vær
oppmerksom på polariteten.
• Bruk kvalitetsbatterier, og ta ut bat-
teriene hvis lampen ikke skal brukes
på lengre tid. Hvis ikke, kan lampen
bli skadet av elektrolyttlekkasje eller
eksploderende batterier. Dette kan
skje hvis man bruker batterier av
dårlig kvalitet.
• Rengjør kontaktene jevnlig, særlig
hvis lampen imrer eller ikke tennes.
• Lampen kan brukes stående, hen-
gende fra opphengsbøylen (4.) eller
hengende etter bunnkroken (5.).
• Når lampen henger etter bunnkroken,
kan den avtakbare lampeskjermen tas
av ved å rotere den mot urviserne.
• Lampen kan rengjøres med vann eller
en fuktig klut.
• Lampen er vanntett til IP44.
• Bruk ikke korroderende væsker til å
rengjøre lampen.
• Stirr ikke inn i lyskilden.
• Utfør ikke endringer på produktet.
Lyskilde: LED
Tekniske data (Carnelian 250):
4.5V * , 5W
*3 x 1.5V AA ikke inkludert
Klasse 3-apparat
Tekniske data (Carnelian 500):
4.5V * , 8W
*3 x 1.5V D ikke inkludert
Klasse 3-apparat
Tekniske data (Carnelian 1000):
4.5V * , 15W
*6 x 1.5V D ikke inkludert
Klasse 3-apparat
Produktet må kasseres i
samsvar med lokale forskrifter.
MODELL: 651075 / ZY-901S (CARNELIAN 250)
MODELL: 651074 / ZY-901M (CARNELIAN 500)
MODELL: 651076 / ZY-901L (CARNELIAN 1000)
Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Kornvej 9, DK-7323 Give EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark, UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
© 08/2021 Oase Outdoors ApS. Made in China.
outwell.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Outwell Carnelian 1000 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Outwell 650849 Handleiding
-
-
-
Outwell 651073 – ZY-901M-R Carnelian DC 600 Lampe Handleiding
-
-
-
-
-
-