Documenttranscriptie

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK - Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. Dit is het waarschuwingssymbool, behorend bij de veiligheid, waarmee gebruikers worden gewaarschuwd voor mogelijke gevaren voor henzelf en anderen. Alle veiligheidsberichten komen na het waarschuwingssymbool en de volgende tekst: GEVAAR Geeft een gevaarlijke situatie aan, die ernstig letsel veroorzaakt als deze niet wordt vermeden. WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situatie aan, die ernstig letsel zou kunnen veroorzaken als deze niet wordt vermeden. Als het oppervlak van de plaat beschadigd mocht raken (barsten of breuk van het glas), gebruik het apparaat dan niet meer en neem onmiddellijk contact op met de klantenservice. Het is niet de bedoeling dat het apparaat in werking gesteld kan worden met een externe timer of met een afzonderlijke afstandsbediening. VOORDAT U DE KOOKPLAAT IN GEBRUIK NEEMT BELANGRIJK: als de pannen niet de vereisten afmetingen hebben, werken de inductiekookzones niet. Gebruik alleen pannen met het symbool “INDUCTION SYSTEM” (afbeelding hiernaast). Voordat u de kookplaat inschakelt, eerst de pan op de gewenste kookzone zetten. REEDS AANWEZIGE PANNEN OK Alle veiligheidsberichten geven het mogelijke gevaar aan en geven aan hoe het risico op letsel, schade en elektrische schokken voortvloeiend uit het onjuiste gebruik van het apparaat beperkt kan worden. Houdt u strikt aan de volgende aanwijzingen: - De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact getrokken zijn voordat welke installatiehandeling dan ook verricht wordt. - De installatie of het onderhoud moet worden uitgevoerd door een gespecialiseerde monteur volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding. - De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. - Na de installatie mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. - Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en alleen voor het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik is verboden (bijv. het verwarmen van kamers). De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of een onjuiste instelling van de bedieningsknoppen. - Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. - De toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet worden tijdens het gebruik. Kinderen moeten uit de buurt en in de gaten gehouden worden, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Raak de verwarmingselementen van de oven tijdens en na het gebruik niet aan. Vermijd contact met doeken of andere brandbare materialen tot alle onderdelen van het apparaat voldoende zijn afgekoeld. - Leg geen brandbaar materiaal op het apparaat of in de buurt ervan. - Oververhitte vetten en olie kunnen makkelijk vlam vatten. Controleer de kookplaat regelmatig als u bij de bereiding veel vet en olie gebruikt. - Leg geen metalen voorwerpen zoals keukengerei (messen, vorken, lepels, deksels, enz.) op de kookzone, deze zouden hierdoor heet kunnen worden. NEE Gebruik een magneet om te controleren of de pan geschikt is om op de inductiekookplaat te worden gebruikt: als de pannen de magneet niet aantrekken, zijn ze niet geschikt. - Controleer of de bodem van de pannen niet ruw is, anders kunnen ze krassen op het glaskeramische oppervlak van de kookplaat maken. Controleer het keukengerei. - Zet geen lege pannen op de kookplaat, met name als het geëmailleerde of aluminium pannen betreft. De bodem van de pannen en het oppervlak van de glaskeramische plaat zouden kunnen worden beschadigd. NL19 AANBEVOLEN DIAMETER PANBODEM Ø XL Ø 26 cm 17 cm L Ø 21 cm 14 cm M Ø 18 cm 12 cm S Ø 14,5 cm 16 cm 26 cm Ø 21 cm Ø 18 cm Ø 9 cm BEWAAR DEZE HANDLEIDING 14,5 cm 16 cm  Aansluiting van de oven INSTALLATIE WAARSCHUWING • Het apparaat moet geïnstalleerd worden door een gekwalificeerd technicus die volledig op de hoogte is van de geldende veiligheids- en installatievoorschriften • • De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren of schade aan voorwerpen die het gevolg is van het niet naleven van de voorschriften uit dit hoofdstuk. Controleer voordat u de oven op de netvoeding aansluit of het model van de kookplaat vermeld staat op het bijgeleverde combinatieschema kookplaat/ oven. Sluit de connectors van de kookplaat (E) aan op de connectors van de oven (D), waarbij de kleuren en de uitlijning van de geleiders van de behuizing, die zichtbaar zijn bovenop de connectors, met elkaar overeen moeten komen. Maak de verbinding vervolgens door de connectors helemaal naar binnen duwen, ervoor zorgend dat het lipje op zijn plaats klikt. • Draai de moer van de aardschroef (K) op de bovenste behuizing van de oven los en steek de geel/groene aardkabel erin, terwijl u de sluitring op zijn plaats laat. Draai de moer weer op de schroef en draai hem zo ver mogelijk vast. • Groepeer de eerder aangesloten kabels weer en dek ze af met het metalen deksel (F). Let erop dat de kabels niet klem komen te zitten onder het deksel. Draai de twee schroeven (G) vast om het bij de oven geleverde metalen deksel vast te zetten. ELEKTRISCHE AANSLUITING BELANGRIJK: • de elektrische aansluiting van de kookplaat moet tot stand gebracht worden voordat u de oven aansluit op het elektriciteitsnet; • het apparaat moet geaard worden; • zie voor de elektrische aansluiting uitsluitend de instructies in de volgende paragraaf; kijk niet naar de aansluitingen die op de onderkant van de kookplaat staan vermeld. Aansluiting van de kabel op het klemmenbord 1. Draai de schroeven van het klemmenblok los en verwijder de tijdelijke verbindingsdraden. • 2. Sluit de draden op het klemmenblok aan zoals aangegeven in onderstaand aansluitschema. Legenda: - R = bruin - S = bruin - E = geel/groen - N = blauw - N = blauw 3. Bevestig het snoer met de kabelklem naast de zwarte beschermende huls. 4. Verwijder het deksel van het klemmenblok (A) door de schroef los te draaien en steek het deksel in het scharnier (B) van het klemmenblok. Sluit het deksel (C) en schroef het vast op het klemmenblok. NL20  INSTALLATIE EN BEVESTIGING BELANGRIJK: de installateur is verantwoordelijk voor eventuele schade of letsel die voortvloeit uit een niet-correcte installatie. Om een correcte werking van het apparaat te garanderen, moet het op een volmaakt recht oppervlak geïnstalleerd worden. Zie onderstaande afbeelding voor de afmetingen van het gat. Maten in mm 580 C B 510 Fig. 2 +1 0 52 483 553 min. 50 490 Min. straal 6,5 +2 0 560 +2 0 A Neem voor verzonken montage of voor installatie op een marmeren werkblad contact op met de klantenservice voor de installatieset en de benodigde informatie. • 4812 310 19277 Montageset marmeren werkblad. • 4801 211 00112 Montageset vlakke inbouw. Om een correcte werking van het apparaat te garanderen, moet het op een volmaakt recht oppervlak geïnstalleerd worden. De dikte van het werkblad moet tussen de 30-60 mm zijn. Zaag indien nodig het werkblad en de kast op maat. Verwijder het achtergebleven stof van het gat, dit kan namelijk de werking van het apparaat in gevaar brengen. Als er een hoge kast naast de kookplaat geïnstalleerd wordt, dient een afstand van tenminste 100 mm tussen de rand van de kookplaat en de kast te worden gelaten. Fig. 3 MONTAGE 1. Plaats de klemmen (A) in hun behuizing op de lijst van de kookplaat (Fig. 3), als dit nog niet gebeurd is. 2. Meet het midden van de verticale zijden van het gat voor inbouw van de plaat (Fig. 1) 3. Centreer de beugels (C) op het midden van de verticale zijden en lijn de bovenzijde uit met het oppervlak van de kookplaat (Fig. 2). 4. Bevestig de beugels met de 4 bijgeleverde schroeven (B) in de hiervoor bestemde gaten. 5. Plaats de kookplaat in het gemaakte gat en let erop dat de klemmen (A) in de hiervoor bestemde uitsparingen (Fig. 4) vastzitten. Fig. 4 Montage van oven onder de kookplaat • • Als de kookplaat wordt geïnstalleerd boven de (door ons geproduceerde) oven, dient u zich ervan te verzekeren dat deze voorzien is van een koelsysteem en dient u de op afbeelding hiernaast aangegeven afstanden aan te houden. Er mag niets tussen de kookplaat en de oven zitten (kruiselingse rails, panelen, steunen etc.). 5 mm Fig. 1 NL21  Om de plaat schoon te maken adviseren wij het volgende: 1. gebruik een zachte, schone doek, absorberend keukenpapier of specifieke producten voor het reinigen van glaskeramische kookplaten. Gebruik geen schuursponsjes en/of metalen pannensponsjes; 2. Verwijder voedselresten voordat deze hard worden. Suiker of suikerhoudende voedingsmiddelen beschadigen het glaskeramische oppervlak en moeten onmiddellijk worden verwijderd met een schraper voor glas; 3. verwijder eventueel aangekoekt vuil met een schraper of met specifieke reinigingsproducten. 4. Zout, suiker en zand maken krassen op de glaskeramische kookplaat: verwijder eventuele resten hiervan onmiddellijk van de kookplaat. GEBRUIKSAANWIJZING Beschrijving van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel is voorzien van tiptoetsen: voor het gebruik is het voldoende om het overeenkomstige symbool aan te raken (u hoeft niet krachtig te drukken). Positie kookzone Indicatielampje werking kookplaat Niveauselector Vermogensniveaus OPSPOREN VAN STORINGEN Geen werking Inschakeling en instelling kookzones Nadat de pan op de gekozen zone is gezet, stelt u het vermogensniveau in door de knop met de klok mee te draaien. Iedere kookzone heeft diverse vermogensniveaus, die van “1” (minimaal vermogen) tot “9” (maximaal vermogen) lopen. Als u de knop op een van de niveaus van 1 tot 9 instelt, gaat het indicatielampje van de kookplaat branden. BELANGRIJK: in de buurt van de lijn “______” op de knoppen van de kookplaat is er geen werking: het verwarmingselement is uitgeschakeld. BELANGRIJK: Als er geen pan op de kookzone wordt gezet of als de gebruikte pan niet geschikt is voor inductiekookplaten, dan wordt de geselecteerde zone na één minuut uitgeschakeld. Doe het volgende om deze weer in te schakelen: zet een pan die geschikt is voor de inductiekookplaat op de gewenste kookzone (raadpleeg de paragraaf “Alvorens de kookplaat te gebruiken”), draai de knop op “0” en vervolgens op het gewenste vermogensniveau. Uitschakeling kookzones Draai de knop naar de stand “0”. Als alle knoppen op stand “0” staan (ofwel op de lijn “____”) gaat het indicatielampje van de kookplaat uit. ONDERHOUD Reiniging en onderhoud Wij adviseren de kookplaat na ieder gebruik schoon te maken om te voorkomen dat het oppervlak beschadigd raakt en dat zich aangekoekt vuil ophoopt, dat later moeilijk te verwijderen is. WAARSCHUWING • • Voordat u contact opneemt met de Klantenservice: • lees en volg de aanwijzingen uit de paragraaf “GEBRUIKSAANWIJZING”. • Controleer of er geen stroomuitval is. • Maak het oppervlak van de kookplaat na het schoonmaken goed droog. • Controleer of de knop in de juiste stand staat: als de knop op “0” staat of als de niveaus aangeduid zijn met de doorlopende lijn, krijgen de kookzones geen vermogen. • Als er geen pan op de kookzone wordt gezet of als de gebruikte pan niet geschikt is voor inductiekookplaten, dan wordt de geselecteerde zone na één minuut uitgeschakeld. Doe het volgende om deze weer in te schakelen: zet een pan die geschikt is voor de inductiekookplaat op de gewenste kookzone (raadpleeg de paragraaf “Alvorens de kookplaat te gebruiken”), draai de knop op “0” en vervolgens op het gewenste vermogensniveau. • Indien de interne temperatuur van de elektronische delen te hoog is, wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. Wacht tot de kookplaat is afgekoeld voordat u hem weer gebruikt. Om het gebruik te hervatten, draait u de knop naar de stand “0” en vervolgens naar het gewenste vermogensniveau. KLANTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de klantenservice: • probeer het probleem op te lossen (zie “OPSPOREN VAN STORINGEN”); • schakel het apparaat uit, wacht 30 seconden en schakel het weer in. controleer of het probleem is opgelost. Als na het uitvoeren van deze controles de storing nog steeds aanwezig is, contact opnemen met de dichtstbijzijnde Klantenservice. Vermeld altijd de volgende informatie: • een korte beschrijving van de storing; • het precieze type en model van het apparaat; • het servicenummer (dit is het nummer dat na het woord “Service” staat op het typeplaatje), dat onder de kookplaat of in het garantieboekje te vinden is; • uw volledige adres en telefoonnummer. Wanneer er reparatie(s) nodig zijn, neem dan contact op met een officiële Klantenservice zoals aangegeven in het garantiebewijs. Gebruik geen stoomreiniger! Laat de kookzones afkoelen voordat u ze schoonmaakt NL22  TYPEPLAATJE APPARAAT MODEL SERIENUMMER TIPS VOOR DE GEBRUIKER VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Energiebesparing • Om betere prestaties te verkrijgen adviseren wij u bovendien: • Gebruik potten en pannen met een doorsnede die gelijk is aan die van de kookzone. • Gebruik alleen pannen met een platte bodem. • Houd tijdens het koken zo veel mogelijk de deksel op de pan. • Kook groenten, aardappelen enz. met weinig water om de bereidingstijd zo kort mogelijk te houden. • Met een snelkookpan kunt u nog meer tijd en energie besparen. • Zet de pan altijd in het midden van de op de kookplaat getekende kookzone. • MILIEUTIPS Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en is voorzien van het recyclingsymbool . Elektrische apparaten Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/ 96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het apparaat, of op de documentatie bij het apparaat, geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval, maar moet worden ingeleverd bij het dichtstbijzijnde verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Het afdanken moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met de betreffende plaatselijke instantie, het afvalverzamelcentrum. NL23 Deze kookplaat is geschikt voor contact met etenswaren, en voldoet aan de EEG (CE)-norm nr. 1935/2004. De apparatuur is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: - veiligheidsvoorschriften van de “Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen vervangt); - de veiligheidsvereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EG “Elektromagnetische compatibiliteit”;