Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3500 Handleiding
- Categorie
- Koffie makers
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
CP 3...
Kaffee-Espresso-Vollautomat
Fully Automatic Espresso-Maker
Volautomatische koffie- en espressomachine
Máquina automática para Café Expresso
Máquina de café Espresso- totalmente automática
Machine à café/expresso entièrement automatique
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Mode d’emploi
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 1 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH 822 949 329
d
1
Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml
warmes Wasser in den Wassertank ein-
füllen!
g
1
Attention: Fill the water tank for
descaling with at least 400 ml of
warm water!
l
1
Attentie! Vul de watertank voor het
ontkalken met minstens 400 ml warm
water!
e
1
Atención: Para descalcificar la
máquina, llenar el depósito de agua
con por lo menos 400 ml de agua cali-
ente.
p
1
Atenção: Para descalcificar, encha o
depósito de água com pelo menos
400 ml. de água quente.
f
1
Attention : Remplir le réservoir d'eau
pour détartrage avec au moins 400 ml
d'eau tiède !
s
1
Obs! För avkalkning fyll på minst
400 ml varmt vatten i vattentanken!
q
1
Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään
400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa
varten!
c
1
Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte
do zásobníku na vodu min. 400 ml
teplé vody!
o
1
Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y
nape³niæ pojemnik na wodê co najm-
niej 400 ml ciep³ej wody!
h
1
Figyelem! A vízkõmentesítéshez
legalább 400 ml meleg vizet kell töl-
teni a víztartályba!
r
1
Προσοχή: Για την αφαίρεση
αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε
τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!
u
1
Âíèìàíèå! Äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè
íåîáõîäèìî çàëèòü â åìêîñòü íå
ìåíåå 400 ìë òåïëîé âîäû!
822_949_329_CP3500_Beiblatt.fm Seite 10 Freitag, 21. April 2006 2:52 14
2
1
D
B
M
H
L
F
A
E
C
O
I
P
J
G
K
N
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 2 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
3
2
3
U
Q
S
V
R
T
j
b
c
d
f
i
k
g
h
a
e
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 3 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
4
45
678
91011
12 13 14
a
b
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 4 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
5
15 16 17
18 19 20
21 22 23
24 25 26
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 5 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
6
27 28
30 31
29 32 33
CF350_Abb2.fm Seite 6 Freitag, 16. September 2005 8:53 08
7
34 35 36
37 38 39
CF350_Abb2.fm Seite 7 Freitag, 16. September 2005 8:53 08
8
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 8 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
57
l
Geachte klant,
wij verzoeken u deze gebruiksaanwij-
zing zorgvuldig door te lezen. Let
vooral op de veiligheidsaanwijzingen!
Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze
later te raadplegen en geef hem aan
eventuele latere eigenaars van het
apparaat door.
Inhoud
1 Legenda 58
1.1 Uitrusting (afbeelding 1) 58
1.2 Bovenaanzicht (afbeelding 2) 58
1.3 Bedieningspaneel (afbeelding 3) 58
2 Koffie en espresso 59
3 Veiligheidsvoorschriften 59
4 Overzicht van de menupunten 61
5 Eerste ingebruikneming 61
5.1 Apparaat opstellen en aansluiten 61
5.2 Met water vullen 61
5.3 Eerste keer inschakelen 62
5.4 Apparaat inschakelen 62
5.5 Apparaat uitschakelen 63
5.6 Waterhardheid instellen 63
6 Koffie zetten met bonen 64
6.1 Koffiebonenreservoir vullen 64
6.2 Kopgrootte kiezen 64
6.3 Koffiemaalhoeveelheid kiezen 64
6.4 Aantal koppen instellen en koffie
maken 65
7 Koffie zetten met poeder 65
7.1 Poederschacht vullen 65
7.2 Kopgrootte kiezen 66
7.3 Aantal koppen instellen en koffie
tappen 66
8 Melk opschuimen 66
9 Heet water maken 67
10 Kopvulhoeveelheid en koffiemaal-
hoeveelheid programmeren 67
10.1 Kopvulhoeveelheid en koffiemaal-
hoeveelheid veranderen en opslaan 67
10.2 Koffiemaalhoeveelheid veranderen
en opslaan 68
11 Maalgraad instellen 69
12 Menu-instellingen 69
12.1 Taal instellen 69
12.2 Koffietemperatuur instellen 69
12.3 Uitschakeltijd instellen 70
12.4 Aantal getapte kopjes koffie en de
kopvulhoeveelheden oproepen 70
12.5 Apparaat terugzetten op de
fabrieksinstelling (reset) 71
12.6 Displaytaal terugzetten 71
13 Reiniging en verzorging 72
13.1 Regelmatige reiniging 72
13.2 Hoogteverstelling schoonmaken 72
13.3 Koffiedikreservoir legen 72
13.4 Maalmechanisme reinigen 72
13.5 Koffiezeteenheid reinigen 73
13.6 Reinigingsprogramma uitvoeren 74
13.7 Ontkalkingsprogramma uitvoeren 75
14 Bestellen van accessoires 77
15 Wat te doen als ... 77
16 Technische gegevens 79
17 Afvalverwerking 79
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 57 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
58
1 Legenda
1.1 Uitrusting (afbeelding 1)
A Bovenaanzicht (zie afbeelding 2)
B Bonenreservoir met deksel
C Servicedeur
D Draaiknop voor stoom en heet water
E In de hoogte verstelbare uitloop met
uitlooppijpjes
F Stoompijpje voor stoom en heet water
met afneembaar opschuimhulpstuk
G Koffiedikreservoir (uitneembaar)
H Afdruiprooster
I Vlotter van het afdruipbakje
J Afdruipbakje
K Display
L Typeplaatje (boven achter de
servicedeur)
M Bedieningspaneel (zie afbeelding 3)
N Watertank met peilindicatie (uitneem-
baar)
O Teststrook voor waterhardheid
P Maatlepel met reinigingskwast
1.2 Bovenaanzicht (afbeelding 2)
Q Afzetvlak voor kopjes
R Vulopening voor poeder
met deksel (vulopening voor gemalen
koffie)
S Positie-instelling voor bonenreservoir
T Ontgrendeling servicedeur
U Ontgrendeling voor verwijderen van
maalring
V Hendel voor instelling van maalgraad
1.3 Bedieningspaneel (afbeelding 3)
a Toets “Stoomkeuze”
(met indicatielampje)
b Toets “1 of 2 kopjes koffie” (met
indicatielampje)
c Toets “Koffiemaalhoeveelheid” *
(met indicatielampjes)
* Bij keuze van het menu (toets f) dient
deze toets om in het menu te
‘bladeren’
d Toets “Kopgrootte” ** (met
indicatielampjes)
** Bij keuze van het menu (toets f)
dient deze toets om in het menu te
‘bladeren’
e Toets “Spoelen” (met indicatie-
lampje)
f Toets “Menu” (met indicatie-
lampje)
g Toets “OK” (met indicatielampje)
h Toets “Aan/uit” (met indicatie-
lampje)
i Indicatielampje “Apparaat warmt op”
j Indicatielampje “Koffiedikreservoir
legen”
k Indicatielampje “Watertank vullen”
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 58 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
59
2 Koffie en espresso
Uw volautomatische machine garan-
deert
• zeer eenvoudige bediening, bij het
koffiezetten en bij onderhoud en ver-
zorging.
De uitstekende, individuele smaak
wordt bereikt door
• het voorkooksysteem: vóór het eigen-
lijke zetten wordt de gemalen koffie
vochtig gemaakt om het volledige
aroma vrij te maken,
• de individueel instelbare hoeveelheid
water per kop tussen een kleine
espresso en een grote koffie met
crema,
• de individueel instelbare koffietempe-
ratuur waarmee de koffie wordt gezet,
• de keuzemogelijkheid tussen een nor-
maal en een sterk kopje koffie,
• de op de branding van de bonen instel-
bare maalgraad,
• en niet op de laatste plaats door de
gegarandeerde crema, het schuim-
laagje dat de espressokoffie voor ken-
ners zo uniek maakt.
Overigens: De contacttijd van het
water met de gemalen koffie is bij
espressokoffie veel korter dan bij tradi-
tionele filterkoffie. Hierdoor komen
minder bitterstoffen uit de koffie vrij,
wat de espressokoffie veel beter ver-
teerbaar maakt!
3 Veiligheidsvoorschriften
1
De veiligheid van dit apparaat voldoet
aan de officiële regels der techniek en
de wet in het kader van veilige appara-
ten. Toch voelen wij ons als fabrikant
verplicht u op de volgende veiligheids-
voorschriften te wijzen.
Algemene veiligheid
• Het apparaat mag alleen worden aan-
gesloten aan een stroomnet waarvan
spanning, stroomtype en frequentie
overeenkomen met de specificaties op
het typeplaatje (zie boven achter de
servicedeur)!
• Het snoer nooit met hete onderdelen
van het apparaat in contact laten
komen.
• De stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact trekken!
• Het apparaat niet in gebruik nemen als:
– het snoer beschadigd is
– de ommanteling zichtbare schade
vertoont.
• Snoer alleen in het stopcontact steken
wanneer het apparaat uitgeschakeld is.
• Dit apparaat is niet geschikt voor per-
sonen (ook kinderen) met een lichame-
lijke, sensorische of geestelijke
handicap of met gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij het gebruik van het
apparaat eerst hebben geleerd onder
toezicht of met instructie van een per-
soon die voor hun veiligheid verant-
woordelijk is.
Veiligheid van kinderen
• Laat het apparaat niet zonder toe-
zicht lopen en voorkom vooral dat
kinderen letsel oplopen!
Veiligheid tijdens het gebruik
• Attentie! Koffieuitloop, stoompijpje
en afzetvlak voor kopjes worden tij-
dens het gebruik heet. Houd kinderen
uit de buurt!
• Attentie! Verbrandingsgevaar als het
stoompijpje actief is! Uitstromend
heet water of hete stoom kan tot
brandwonden leiden. Activeer het
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 59 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
60
stoompijpje alleen als u een kopje of
bakje onder het stoompijpje houdt.
• Geen ontvlambare vloeistoffen met
stoom verhitten!
• Het apparaat alleen gebruiken als er
zich water in het systeem bevindt!
Alleen koud water in de watertank
doen, geen heet water, melk of andere
vloeistoffen. Neem de max. vulhoe-
veelheid van 1,5 liter in acht.
• Geen bevroren of gekarameliseerde
koffiebonen in het bonenreservoir
doen, alleen gebrande koffiebonen!
Verwijder vreemde elementen uit de
koffiebonen. Anders kunt u geen aan-
spraak maken op garantie.
• Alleen gemalen koffie in de vulopening
voor gemalen koffie doen.
• Apparaat niet onnodig ingeschakeld
laten.
• Apparaat niet blootstellen aan weer-
sinvloeden.
• Bij gebruik van een verlengsnoer alleen
een normaal snoer met een minstens
1,5 mm
2
dwarsdoorsnede van de gelei-
der gebruiken.
• Personen met motorische storingen
mogen het apparaat nooit zonder
begeleidende persoon gebruiken, om
risico’s te voorkomen.
• Het apparaat alleen gebruiken als het
afdruipbakje, het koffiedikreservoir en
het afdruiprooster ingezet zijn!
Veiligheid bij reiniging en
verzorging
• Reinigings- en ontkalkingsinstructies
in acht nemen.
• Voor onderhoud of reiniging apparaat
uitschakelen en stekker uit het stop-
contact trekken!
• Apparaat niet in water onderdompelen.
• Het stoompijpje alleen schoonmaken
als er geen druk is en het apparaat
koud en uitgeschakeld is!
• Onderdelen van het apparaat niet in de
vaatwasmachine wassen.
• Nooit water in het maalmechanisme
doen; daardoor wordt het maalmecha-
nisme beschadigd.
Het apparaat niet open maken en niet
repareren. Ondeskundig uitgevoerde
reparaties kunnen gevaarlijk zijn voor
de gebruiker.
Reparaties aan elektrische apparaten
mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd.
Bij een evt. noodzakelijke reparatie of
vervanging van het snoer dient contact
te worden opgenomen met
• de winkel waar u het apparaat hebt
gekocht of
• met de AEG servicelijn.
Als het toestel verkeerd wordt
gebruikt of bediend, kunnen we niet
aansprakelijk gesteld worden voor
eventuele schade die hieruit voort-
vloeit; dit geldt ook als het reini-
gings- en ontkalkingsprogramma niet
onmiddellijk na het verschijnen van
de tekst “REINIGING DOOR-
VOEREN” of “ONTKALKEN
DOORVOEREN” volgens de spe-
cificaties in deze gebruiksaanwijzing
worden uitgevoerd.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 60 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
61
4 Overzicht van de
menupunten
Hier volgt een overzicht van de menu-
punten waarmee u de in de fabriek
ingestelde apparaatparameters kunt
wijzigen en opslaan, programma’s kunt
starten en informatie kunt oproepen.
Gedetailleerde informatie hierover
vindt u in de latere hoofdstukken van
deze gebruiksaanwijzing.
•Menu “TAAL”
Displaytaal; er is keus uit een aantal
talen.
Fabrieksinstelling: Duits.
•Menu “TEMPERATUUR”
Programmeerbare koffietemperatuur
tussen 1 (matig warm) en 5 (extra
heet).
Fabrieksinstelling: 3 (normaal).
•Menu “UITSCHAKELTIJD”
Programmeerbare uitschakeltijd tus-
sen 1 uur en 5 uur.
Fabrieksinstelling: 3 h (3 uur).
•Menu “WATERHARDHEID”
Programmeerbaar hardheidsniveau
tussen 1 (zacht) en 4 (zeer hard).
Fabrieksinstelling: 3 (hard).
•Menu “REINIGEN”
Starten van het reinigingsprogramma.
•Menu “ONTKALKEN”
Starten van het ontkalkingspro-
gramma.
•Menu “FABRIEKSINSTELL”
Terugzetten van gewijzigde apparaat-
parameters op de fabrieksinstelling.
•Menu “INFO”
Aantal afgenomen koppen koffie en
kopvulhoeveelheid voor elke kop-
grootte oproepen.
5 Eerste ingebruikneming
5.1 Apparaat opstellen en aansluiten
Kies een passende, horizontale, sta-
biele, onverwarmde, droge en water-
bestendige ondergrond. Zorg voor een
goede luchtcirculatie.
Attentie! Als het apparaat vanuit de
kou in een warme ruimte wordt opge-
steld, moet u ca. 2 uur wachten voor-
dat u het apparaat inschakelt!
Wij raden u aan een geschikte onder-
laag onder het apparaat te plaatsen om
beschadiging door spatten te voorko-
men.
0 Houd het bonenreservoir met de mar-
kering op de positie “Ontgrendeling-
reservoir” en breng het aan
(afbeelding 4). Hierbij moet de onder-
ste opening van het bonenreservoir
gesloten zijn (afbeelding 4,a),
anders(afbeelding 4,b) de punt van
een balpen in de kleine ovale opening
(pijl) van de zwarte ring met de marke-
ring “TOP” steken en de opening met
de klok mee helemaal dichtdraaien.
0 Draai het bonenreservoir nu met de
klok mee in de stand “Koffiebonen”
(afbeelding 10) of verder naar de
stand “Poeder” (afbeelding 14).
0 Schuif het afdruipbakje in tot het
rechts onder de watertank inklikt
(afbeelding 5).
0 Sluit het apparaat uitsluitend aan een
geaard stopcontact aan.
0 Open vervolgens eventueel de klep van
het snoervak aan de achterkant van
het apparaat en schuif het resterende
deel van het snoer daarin
(afbeelding 6).
5.2 Met water vullen
Controleer elke keer voor het inschake-
len of de watertank water bevat en vul
hem indien nodig. Het apparaat heeft
bij elk inschakel- en uitschakelproces
water nodig voor het automatische
spoelen.
0 Trek de watertank uit het apparaat
(afbeelding 7).
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 61 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
62
0 Vul de watertank met vers koud water
(afbeelding 8).
3
Doe alleen koud water in de watertank.
Nooit andere vloeistoffen, zoals mine-
raalwater of melk, erin doen.
0 Breng de watertank weer aan
(afbeelding 7). Druk de tank daarbij
vast aan, zodat het ventiel van de
watertank open gaat.
3
Als er b.v. tijdens het afnemen van kof-
fie water bijgevuld moet worden, knip-
pert het indicatielampje “Watertank
vullen” (afbeelding 3, k) ; op de dis-
play staat “WATER BIJVULLEN”. Het
maken van koffie wordt onderbroken.
Vul de watertank!
3
Om altijd een aromatische koffie te
krijgen moet u:
• het water in de watertank dagelijks
verversen,
• de watertank minstens eens per week
in normaal afwaswater (niet in de
vaatwasmachine) schoonmaken. Ver-
volgens met schoon water afspoelen.
5.3 Eerste keer inschakelen
Als u het apparaat de eerste keer
gebruikt, wordt het automatische
inschakelproces alleen uitgevoerd als u
de gewenste taal hebt gekozen.
0 Schakel het apparaat met de toets
“Aan/uit” (afbeelding 3, h) in
(afbeelding 9). Het rode indicatie-
lampje brandt
3
Het apparaat is in de fabriek op dis-
playtaal “DEUTSCH” ingesteld.
3
Om een andere taal te kiezen gaat u
door met „Taal instellen“ pagina 69.
0 Als u “DEUTSCH” wilt kiezen, drukt u
op de toets “OK” (afbeelding 3, g).
Hiermee is Duits geprogrammeerd.
3
De display springt na het programme-
ren automatisch terug naar het menu-
punt “TAAL” in het hoofdmenu.
0 Om het inschakelproces te starten
drukt u op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) of wacht u ca. 30 sec. tot het
apparaat automatisch met het inscha-
kelproces begint.
3
Op de display verschijnt even de tekst
“CAFFÈ PERFETTO”.
Het apparaat wordt nu verwarmd (dis-
playtekst “APP. VERWARMT”) en
voert vervolgens een spoelproces uit
(displaytekst “APPARAAT SPOELT”).
Na afloop van het spoelen is het appa-
raat bedrijfsklaar. De inhoud van de
display komt overeen met de basisin-
stelling.
5.4 Apparaat inschakelen
Controleer elke keer voor het inschake-
len of de watertank water bevat en vul
hem indien nodig. Het apparaat heeft
bij elk inschakel- en uitschakelproces
water nodig voor het automatische
spoelen.
0 Schakel het apparaat in met de toets
“Aan/uit” (afbeelding 3, h)
(afbeelding 9). Het rode indicatie-
lampje brandt, op de display verschijnt
even de tekst “CAFFÈ PERFETTO”.
3
Direct na het inschakelen gaat het
apparaat aan. De daardoor veroor-
zaakte geluiden zijn volkomen nor-
maal.
3
Tijdens het opwarmproces (ca.
60 seconden) knippert het indicatie-
lampje “Apparaat warmt op” (afbeel-
ding 3, i) (displaytekst “APP.
VERWARMT”).
3
Wanneer de bedrijfstemperatuur
bereikt is, voert het apparaat een auto-
matische spoeling uit (displaytekst
“APPARAAT SPOELT”). Het water
stroomt in het afdruipbakje. Het Indi-
catielampje “Apparaat warmt op”
(afbeelding 3, i) brandt continu.
Het apparaat is nu bedrijfsklaar. De
inhoud van de display komt overeen
met de laatst gekozen koffiemodus.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 62 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
63
5.5 Apparaat uitschakelen
0 Schakel het apparaat met de toets
“Aan/uit” (afbeelding 3, h) uit.
Het apparaat voert een spoelproces uit
(displaytekst “APPARAAT SPOELT”)
en vraagt u vervolgens het koffiedikre-
servoir te legen (displaytekst ca. 1 min.
afwisselend “APPARAAT WORDT
UITGESCHAKELD” en
“DRABRESERVOIR LEDIGEN”).
Na 60 seconden wordt het apparaat
automatisch uitgezet.
Nooduitschakeling
U kunt het apparaat op elk gewenst
moment onmiddellijk uitschakelen.
0 Druk 2x kort na elkaar op de toets
“Aan/uit” (afbeelding 3, h) . Alle
functies worden onmiddellijk uitge-
schakeld en het apparaat wordt uitge-
zet.
5.6 Waterhardheid instellen
Na de eerste ingebruikneming of bij
gebruik van een andere waterkwaliteit
moet u het apparaat instellen op de
waterhardheidsstand die overeenkomt
met de plaatselijke waterhardheid.
Gebruik het bijgeleverde teststaafje om
de hardheidsstand te bepalen of vraag
bij uw watermaatschappij naar de
hardheid.
Bepalen van het
waterhardheidsniveau
0 Doop hiervoor het teststrookje ca.
1 seconde in koud water. Schud het
overtollige water eraf en bepaal het
hardheidsniveau aan de hand van de
roze vakjes.
Geen of één vakje roze:
hardheidsniveau 1, zacht
tot 1,24 mmol/l of
tot 7° Duitse hardheid of
tot 12,6° Franse hardheid
Twee vakjes roze:
hardheidsniveau 2, middelhard
tot 2,5 mmol/l of
tot 14° Duitse hardheid of
tot 25,2° Franse hardheid
Drie vakjes roze:
hardheidsniveau 3, hard
tot 3,7 mmol/l of
tot 21° Duitse hardheid of
tot 37,8° Franse hardheid
Vier vakjes roze:
hardheidsniveau 4, zeer hard
meer dan 3,7 mmol/l of
meer dan 21° Duitse hardheid of
meer dan 37,8° Franse hardheid
Instellen en opslaan van het
bepaalde waterhardheidsniveau
U kunt 4 hardheidsniveaus instellen.
Het apparaat is in de fabriek op hard-
heidsniveau 3 ingesteld.
0 Druk, terwijl het apparaat ingeschakeld
is, op de toets “Menu” (afbeelding 3, f)
. Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot het menupunt
“WATERHARDHEID” verschijnt.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de actuele instelling, b.v.
“HARDHEIDSNIVEAU 3”.
0 Druk vervolgens op de bladertoetsen
of (afbeelding 3, c of d) tot het vast-
gestelde hardheidsniveau wordt weer-
gegeven.
0 Bevestig de selectie met de toets “OK”
(afbeelding 3, g).
3
De display springt na het programme-
ren automatisch terug naar het menu-
punt “WATERHARDHEID” in het
hoofdmenu.
0 Om terug te gaan naar de koffiemodus
drukt u vervolgens op de toets “Menu”
(afbeelding 3, f) of wacht u ca.
30 sec. tot het apparaat automatisch
terugspringt naar de koffiemodus.
3
U kunt nog meer instellingen in het
menu uitvoeren, zie „Menu-instellin-
gen“ pagina 69.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 63 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
64
6 Koffie zetten met bonen
Het volgende proces vindt volautoma-
tisch plaats als u koffie zet met bonen:
malen, portioneren, persen, voorkoken,
zetten en uitwerpen van de verbruikte
gemalen koffie.
Door middel van de maalgraad en de
maalhoeveelheid kunt u het apparaat
individueel op uw persoonlijke smaak
instellen.
1
Denk eraan dat u alleen zuivere bonen
zonder toevoeging van gekarameli-
seerde of gearomatiseerde bestandde-
len en ook geen bevroren bonen mag
gebruiken.
6.1 Koffiebonenreservoir vullen
0 Draai het bonenreservoir in de stand
“Koffiebonen” (afbeelding 10).
Het mechanisme wordt ingesteld.
0 Stel de maalgraad in (afbeelding 11).
Met behulp van de maalgraadinstelling
(afbeelding 2, V) kunt u de maalgraad
van de maalmechanisme instellen.
1
Attentie! Voordat u het apparaat de
eerste keer met bonen vult, kunt u de
instelling één keer uitvoeren terwijl het
maalmechanisme stilstaat. Als het
maalmechanisme eenmaal met bonen
is gevuld, mag u de instelling van het
maalmechanisme alleen nog tijdens
het malen veranderen, anders kunnen
er beschadigingen aan het apparaat
optreden.
3
In de fabriek is een middelfijne maal-
graad ingesteld. Instructies voor het
instellen van het maalmechanisme vindt
u bij „Maalgraad instellen" pagina 69.
0 Klap het deksel van het koffiebonen-
reservoir open en vul het met verse
koffiebonen (afbeelding 12). Sluit het
reservoir dan weer.
1
Attentie! Vergewis u ervan dat er geen
vreemde elementen, zoals steentjes, in
het bonenreservoir komen. Beschadi-
gingen door vreemde elementen in het
maalmechanisme vallen niet onder de
garantie.
6.2 Kopgrootte kiezen
Kies afhankelijk van uw smaak een
kleine espresso of een grote koffie met
crema.
0 Druk daarvoor meermalen op de toets
“Kopgrootte” (afbeelding 3, d)
, tot het gewenste kopsymbool
geselecteerd is of de gewenste kop-
grootte op de display geselecteerd is.
De kopgrootten worden als volgt aan-
gegeven:
3
De onderste regel van de display geeft
de koffiemaalhoeveelheid aan. In de
volgende paragraaf wordt beschreven
hoe u deze kunt veranderen.
3
Het apparaat is in de fabriek op stan-
daardhoeveelheden ingesteld. Als u de
kopvulhoeveelheden wilt veranderen,
vindt u instructies daarvoor bij „Kop-
vulhoeveelheid en koffiemaalhoeveel-
heid programmeren" op pagina 67.
6.3 Koffiemaalhoeveelheid kiezen
0 Druk op de toets “Koffiemaalhoeveel-
heid” (afbeelding 3, c) tot het
gewenste symbool voor de koffiemaal-
hoeveelheid brandt of de gewenste
koffiemaalhoeveelheid op de display
geselecteerd is.
De koffiemaalhoeveelheden worden als
volgt aangegeven:
“KOPJE KLEIN” Espressokopje
“KOPJE GEM.” Koffiekopje
“KOPJE GROOT” Koffiebeker
“EXTRALICHT” Extra licht
“LICHT”Licht
“NORMAAL” Normaal
“STERK”Sterk
“EXTRASTERK” Extra sterk
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 64 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
65
3
De bovenste regel van de display geeft
de kopgrootte aan. In de vorige para-
graaf wordt beschreven hoe u een
andere kopgrootte kunt kiezen.
3
Om de koffiemaalhoeveelheid niet elke
keer bij het inschakelen van het appa-
raat opnieuw te hoeven kiezen kunt u
de koffiemaalhoeveelheid afhankelijk
van de kopgrootte vast opslaan.
Instructies daarvoor vindt u bij „Kop-
vulhoeveelheid en koffiemaalhoeveel-
heid programmeren" op pagina 67.
6.4 Aantal koppen instellen en koffie
maken
0 Zet een of twee kopjes onder de kof-
fieuitloop. Door de uitloop omhoog of
omlaag te schuiven kunt u de uitloop-
hoogte optimaal aan de hoogte van uw
kopjes aanpassen om warmteverlies en
koffiespatten te verminderen
(afbeelding 13).
3
Als de hoogte moeilijk te veranderen is,
ga dan te werk zoals bij „Hoogtever-
stelling schoonmaken“ pagina 72
wordt beschreven.
0 Druk één of twee keer op de toets “1 of
2 kopjes koffie” (afbeelding 3, b)
om 1 resp. 2 kopjes te kiezen. Op de
display verschijnt de tekst “1KOPJE”
of “2KOPJES”. A l s u “2KOPJES”
hebt gekozen, brandt het indicatie-
lampje van de toets.
0 Druk op de toets “OK” (afbeelding 3, g).
De koffie wordt gezet.
3
Bij het zetten van de koffie wordt de
gemalen koffie bij het voorkoken eerst
met een kleine hoeveelheid water
vochtig gemaakt. Na een korte pauze
volgt dan het eigenlijke zetten van de
koffie.
0 U kunt de afgifte van de koffie op elk
gewenst moment voortijdig afbreken
door nog eens kort op de toets “OK”
(afbeelding 3, g) drukken. Op de display
wordt dit met “STOP” aangegeven.
3
Als u, terwijl het apparaat ingeschakeld
is, lang geen koffie hebt gezet, moet u
het systeem spoelen voordat u weer
koffie zet. Start het spoelproces met de
toets “Spoelen” (afbeelding 3, e); op de
display verschijnt “APPARAAT
SPOELT”. Met deze extra spoeling
wordt de koffiezeteenheid weer op de
aanvankelijke koffiezet-temperatuur
gebracht.
7 Koffie zetten met poeder
Met deze functie kunt u reeds gemalen
koffie, b.v. cafeïnevrije koffie, gebrui-
ken.
Let erop dat u alleen de bijgeleverde
maatlepel gebruikt en nooit meer dan
2 afgestreken maatlepels poeder (max.
16 g) in de schacht doet.
1
Attentie! Vergewis u ervan dat er geen
poeder in de schacht achtergebleven is
en er mogen ook geen vreemde ele-
menten in de schacht komen. De vul-
schacht is geen voorraadreservoir, het
poeder moet direct naar de koffiezet-
eenheid gaan.
Als de koffiezeteenheid te vol wordt,
meldt het apparaat een storing; op de
display staat afwisselend
“ZETEENHEID REINIGEN” en
“APPARAAT UITSCHAKELEN”.
Instructies voor het reinigen van de
koffiezeteenheid vindt u bij „Koffiezet-
eenheid reinigen“ pagina 73.
1
Geen in water oplosbare of gevries-
droogde instantproducten en ook geen
andere soorten drankpoeder in de
schacht doen. Te fijne poedersoorten
kunnen tot verstoppingen leiden.
7.1 Poederschacht vullen
0 Draai het bonenreservoir in de stand
“Poeder” (afbeelding 14). Het
mechanisme wordt ingesteld.
3
Bij het maken van koffie met poeder is
de functie “Koffiemaalhoeveelheid”
buiten werking. Daarom branden er
geen lampjes voor de koffiepoederhoe-
veelheid.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 65 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
66
0 Open het deksel van de poederschacht,
doe de verse poeder erin (afbeelding
15).
Tijdens het zetten geen poeder erin
doen. Pas na afloop van het complete
zetproces, als het apparaat weer gereed
is, het poeder voor het volgende kopje
erin doen.
0 Sluit het deksel.
7.2 Kopgrootte kiezen
Zie „Kopgrootte kiezen" pagina 64.
7.3 Aantal koppen instellen en koffie
tappen
Zie „Aantal koppen instellen en koffie
maken" pagina 65.
8 Melk opschuimen
De stoom kan gebruikt worden om
melk op te schuimen of vloeistoffen te
verhitten. Aangezien er voor het
maken van stoom een hogere tempera-
tuur nodig is dan voor koffie zetten,
heeft het apparaat een aparte stoom-
modus.
3
Voor een portie cappuccino vult u een
groot kopje voor 1/2 tot 2/3 met
espresso en doet u vervolgens de opge-
schuimde melk erbij.
1
Attentie! Verbrandingsgevaar als het
stoompijpje actief is! Uitstromend heet
water of hete stoom kan tot brand-
wonden leiden. Activeer het stoom-
pijpje daarom pas als het in de melk
gedompeld is.
0 Om stoom voor te bereiden drukt u op
de Druk op de toets “Stoomkeuze”
(afbeelding 3, a) . Het indicatie-
lampje brandt en het indicatielampje
“Apparaat warmt op” (afbeelding 3, i)
knippert eventueel en op de display
staat “APP. VERWARMT”. Na afloop
van het opwarmproces brandt het indi-
catielampje “Apparaat warmt op”
(afbeelding 3, i) continu, op de dis-
play staat “STOOM GEREED -
STOOMSPR. OPENEN”. Het appa-
raat is klaar om melk op te schuimen.
3
Als de stoomfunctie langer dan
1 minuut niet gebruikt wordt, schakelt
het apparaat automatisch terug naar
de koffiemodus.
0 Giet magere, koude melk in een beker
die onder het stoompijpje van het
apparaat past.
3
De melk moet goed gekoeld zijn. Het
kannetje moet ook koud zijn, het best
van roestvrij staal, dus spoel het niet
eerst met warm water uit.
0 Draai het stoompijpje naar buiten en
houd de beker zo onder het stoom-
pijpje dat de opening van het pijpje net
in de melk gedompeld is.
1
Attentie! Verontreiniging door opge-
droogde melk in het stoompijpje. Let
erop dat u het stoompijpje niet zo diep
in de melk dompelt dat de luchtaan-
zuigopening aan de bovenkant van het
stoompijpje met melk bedekt is. Hier-
door kan er melk in het pijpje gezogen
worden, die evt. tot verontreiniging
van het stoompijpje kan leiden.
0 Draai de draaiknop voor stoom en heet
water (afbeelding 1, D) in de stand
(afbeelding 16). Op de display
wordt het stoomproces aangegeven
(met de tekst “STOOM”). De melk
wordt opgeschuimd.
3
Houd de beker tijdens het opschuimen
stil. Het uiteinde van het pijpje mag de
bodem van de beker niet raken, zodat
de stoom goed naar buiten kan komen.
Schuim de melk minstens tot het dub-
bele volume op.
0 Om het opschuimen te beëindigen
draait u de draaiknop voor stoom en
heet water (afbeelding 1, D) naar de
stand en vervolgens verwijdert u het
kannetje (afbeelding 16). Op de dis-
play wordt aangegeven dat het appa-
raat weer klaar is om stoom te leveren
(met de tekst “STOOM GEREED -
STOOMSPR. OPENEN”).
1
Attentie! Verbrandingsgevaar door
spattende hete melk! Schakel de stoom
uit voordat u het kannetje met de
opgeschuimde melk wegtrekt.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 66 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
67
0 Verlaat de stoommodus door op de
toets “Stoomkeuze” (afbeelding 3, a)
te drukken of wacht ca. 60 sec. tot
het apparaat automatisch teruggaat
naar de koffiemodus; het indicatie-
lampje gaat uit.
Het apparaat is nu weer gereed voor
koffie zetten, op de display verschijnt
de laatst gekozen koffie-instelling.
0 Laat na het opschuimen van melk in
ieder geval nog even heet water door
het pijpje naar buiten komen door de
draaiknop voor stoom en heet water
(afbeelding 1, D) in de stand te
zetten. Dit is noodzakelijk om te voor-
komen dat de melkresten in het pijpje
opdrogen en het zo verstoppen.
Gebruik hiervoor een geschikt opvang-
bakje. Tijdens dit proces staat op de
display de tekst “HEET WATER”. Z e t
vervolgens de draaiknop weer op de
pos. , op de display verschijnt de
laatst gekozen koffie-instelling.
0 Neem elke keer na het opschuimen het
opschuimhulpstuk eraf (afbeelding
17). Pak daarvoor het opschuimhulp-
stuk bij de zwarte sluiting vast en open
de bajonetsluiting door iets tegen de
klok in te draaien. Spoel de melkresten
onder stromend water weg. Veeg het
stoompijpje met een vochtige doek af.
1
Attentie! Verbrandingsgevaar aan het
opschuimhulpstuk! Houd het
opschuimhulpstuk alleen aan de
zwarte sluiting vast.
9 Heet water maken
Het hete water kan gebruikt worden
om kopjes voor te verwarmen en voor
het maken van hete dranken, zoals
thee en instant-soep.
1
Attentie! Verbrandingsgevaar als het
stoompijpje actief is! Uitstromend heet
water kan tot brandwonden leiden.
Activeer het stoompijpje alleen als u
een kopje of bakje onder het stoom-
pijpje houdt.
0 Zet een bakje onder het heetwater-
pijpje. Draai de draaiknop voor stoom
en heet water (afbeelding 1, D) in de
stand (afbeelding 18). Het hete
water wordt gemaakt, op de display
verschijnt de tekst “HEET WATER”.
0 Na het tappen van het hete water
draait u de draaiknop voor stoom en
heet water (afbeelding 1, D) naar de
stand terug (afbeelding 18) en ver-
wijdert u het bakje.
10 Kopvulhoeveelheid en
koffiemaalhoeveelheid
programmeren
Het apparaat is in de fabriek op stan-
daardhoeveelheden ingesteld. Deze
hoeveelheden kunt u voor elke kop-
grootte individueel aan uw smaak aan-
passen en opslaan.
10.1 Kopvulhoeveelheid en
koffiemaalhoeveelheid
veranderen en opslaan
Hierbij kunt u voor elk van de drie kop-
grootten de kopvulhoeveelheid en bij
gebruik van koffiebonen ook de koffie-
maalhoeveelheid veranderen en
opslaan. Om de instelling correct te
programmeren moet u op de volgorde
letten:
– Kies eerst voor welke kopgrootte u
instellingen wilt maken.
– Kies daarna (voor gebruik van kof-
fiebonen) de koffiemaalhoeveelheid
(d.w.z. hoe sterk de koffie moet zijn).
– Stel vervolgens in hoe vol de kop
gemaakt moet worden.
0 Druk eerst een aantal keren op de toets
“Kopgrootte” (afbeelding 3, d)
tot het kopsymbool brandt waarvoor u
de kopvulhoeveelheid wilt aanpassen.
Op de display staat dan b.v. “1 KOPJE
GROOT”.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 67 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
68
0 Alleen bij gebruik van koffiebonen:
Druk vervolgens een aantal keren op de
toets “Koffiemaalhoeveelheid” (afbeel-
ding 3, c) tot het gewenste
symbool voor de koffiemaalhoeveel-
heid brandt. Op de display staat dan
b.v. “STERK”.
3
De bovenste regel van de display geeft
de gekozen kopgrootte aan. De onder-
ste regel van de display geeft de geko-
zen koffiemaalhoeveelheid aan.
0 Zet de betreffende kop onder de kof-
fieuitloop (b.v. koffiebeker).
0 Druk vervolgens op de toets “OK”
(afbeelding 3, g) en houd deze inge-
drukt tot de gewenste kopvulhoeveel-
heid bereikt is.
3
Tijdens het vullen staat op de display
de tekst “VULNIVEAU”, op de onder-
ste regel wordt de staaf hoger. De max.
staafhoogte komt overeen met de max.
mogelijke kopvulhoeveelheid van ca.
240 ml.
3
Als u de kopvulhoeveelheid bij gebruik
van koffiebonen opslaat, wordt eerst
het maalmechanisme ingeschakeld en
wordt de koffie gemalen. Blijf de toets
“OK” (afbeelding 3, g) ingedrukt hou-
den tot de gewenste kopvulhoeveel-
heid bereikt is.
0 Laat de toets los zodra uw gewenste
kopvulhoeveelheid bereikt is. Deze
kopvulhoeveelheid is nu opgeslagen.
Op de display verschijnt even de tekst
“GEPROGRAMMEERD”.
0 Herhaal dit proces als u ook voor de
andere kopgrootten de vulhoeveelhe-
den wilt aanpassen.
3
Het apparaat wordt automatisch uitge-
schakeld wanneer de max. kopvulhoe-
veelheid bereikt is. De opgeslagen
waarden blijven gehandhaafd als het
apparaat wordt uitgeschakeld. Als uw
kopgrootte of uw smaak verandert,
kunt u de kopvulhoeveelheid op elk
gewenst moment individueel aanpas-
sen of met een reset terugzetten op de
fabrieksinstelling. Welke instellingen er
teruggezet worden, vindt u bij „Appa-
raat terugzetten op de fabrieksinstel-
ling (reset)“ pagina 71.
3
Het opslaan van de kopvulhoeveelheid
is alleen mogelijk voor 1 kop. Voor het
tappen van 2 koppen wordt de opge-
slagen hoeveelheid verdubbeld.
10.2 Koffiemaalhoeveelheid
veranderen en opslaan
Dit is alleen voor gebruik van koffiebo-
nen mogelijk, niet voor gebruik van
poeder.
Als uw smaak verandert en u de koffie
te sterk of te slap vindt, kunt u ook
alleen de koffiemaalhoeveelheid ver-
anderen en opslaan zonder de kopvul-
hoeveelheid te veranderen.
0 Druk eerst een aantal keren op de toets
“Kopgrootte” (afbeelding 3, d)
tot het kopsymbool brandt waarvoor u
de koffiemaalhoeveelheid wilt aanpas-
sen. Op de display staat dan b.v. “1
KOPJE GROOT”.
3
De bovenste regel van de display geeft
de gekozen kopgrootte aan. De onder-
ste regel van de display geeft altijd de
koffiemaalhoeveelheid aan die u tevo-
ren voor deze kopvulhoeveelheid hebt
opgeslagen, b.v. “STERK”.
0 Druk vervolgens een aantal keren op de
toets “Koffiemaalhoeveelheid” (afbeel-
ding 3, c) tot het gewenste
symbool voor de koffiemaalhoeveel-
heid brandt. Op de display staat dan
b.v. “LICHT”. Deze waarde is nu opge-
slagen.
0 Herhaal dit proces als u ook voor de
andere kopgrootten koffiemaalhoe-
veelheden wilt wijzigen.
3
Let altijd op de volgorde: eerste de
kopgrootte, dan de koffiemaalhoeveel-
heid kiezen.
3
De opgeslagen waarden blijven
gehandhaafd als het apparaat wordt
uitgeschakeld.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 68 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
69
11 Maalgraad instellen
1
Attentie! U mag de instelling van het
maalmechanisme alleen tijdens het
malen veranderen. Instellen terwijl het
maalmechanisme stilstaat, kan bescha-
digingen aan het apparaat veroorza-
ken.
0 Maak een kop koffie met koffiebonen.
Tijdens het malen verandert u de
instelling van de maalgraad met de
Hendel voor instelling van maalgraad
(afbeelding 2, V) en (afbeelding 19).
De standen van de hendel hebben de
volgende effecten:
fijne maling voor
“intensieve smaak“
middelfijne maling voor
“normale smaak“
grove maling voor
“lichte koffie“
Vreemde elementen uit het
maalmechanisme verwijderen
Vreemde elementen in het maalmecha-
nisme, zoals steentjes, kunnen het
maalmechanisme beschadigen. Het
apparaat beschikt over een zogenaamde
steenbeveiliging, die bij aanwezigheid
van een vreemd element een gelijkma-
tig, hard ratelend geluid veroorzaakt.
Als u dit geluid tijdens het malen hoort,
schakel het apparaat dan meteen uit en
verwijder de vreemde elementen zoals
beschreven in
„Maalmechanisme reini-
gen“ pagina 72.
12 Menu-instellingen
12.1 Taal instellen
U kunt uit een aantal talen kiezen. De
fabrieksinstelling is “DEUTSCH”.
Deze instelling kunt u als volgt veran-
deren:
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding 3,
f) . Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de ingestelde taal (bij het
eerste gebruik dus de fabrieksinstel-
ling “DEUTSCH”).
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot de gewenste
taal verschijnt.
0 Wanneer de gewenste taal wordt weer-
gegeven, bevestigt u deze met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Hiermee is deze
taal geprogrammeerd.
3
De display springt na het programme-
ren automatisch terug naar het menu-
punt “TAAL” in het hoofdmenu.
0 Om terug te gaan naar de koffiemodus
drukt u op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) of wacht u ca. 30 sec. tot het
apparaat automatisch terugspringt
naar de koffiemodus.
12.2 Koffietemperatuur instellen
U kunt kiezen uit 5 temperatuurni-
veaus. De niveaus voor de koffietempe-
ratuur zijn als volgt gedefinieerd:
•“
TEMPERATUUR 1
” = “Matig warm”
•“
TEMPERATUUR 2
” = “Warm”
•“
TEMPERATUUR 3
” = “Normaal”
•“
TEMPERATUUR 4
” = “Heet”
•“
TEMPERATUUR 5
” = “Extra heet”
De fabrieksinstelling is
“TEMPERATUUR 3”. Deze instelling
kunt u als volgt veranderen:
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding 3,
f) . Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot het menupunt
“TEMPERATUUR” verschijnt.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 69 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
70
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de actuele instelling, b.v.
“TEMPERATUUR 3”.
0 Kies desgewenst met de bladertoetsen
of (afbeelding 3, c of d) een
andere temperatuur.
0 Wanneer de gewenste temperatuur
wordt weergegeven, bevestigt u deze
met de toets “OK” (afbeelding 3, g).
Hiermee is deze temperatuur gepro-
grammeerd.
3
De display springt na het programme-
ren automatisch terug naar het menu-
punt “TEMPERATUUR” in het
hoofdmenu.
0 Om terug te gaan naar de koffiemodus
drukt u op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) of wacht u ca. 30 sec. tot het
apparaat automatisch terugspringt
naar de koffiemodus.
12.3 Uitschakeltijd instellen
Als het apparaat lang niet wordt
gebruikt, wordt het om redenen van
veiligheid en energiebesparing auto-
matisch uitgeschakeld.
U kunt uit 5 uitschakeltijden kiezen
(automatische uitschakeling na 1 tot 5
uur):
“UITSCHAKELTIJD 1h” = 1 uur
“UITSCHAKELTIJD 2h” = 2 uur
“UITSCHAKELTIJD 3h” = 3 uur
“UITSCHAKELTIJD 4h” = 4 uur
“UITSCHAKELTIJD 5h” = 5 uur
In de fabriek is “UITSCHAKELTIJD
3h” ingesteld. Deze instelling kunt u
als volgt veranderen:
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding 3,
f) . Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot het menupunt
“UITSCHAKELTIJD” verschijnt.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de actuele instelling, b.v.
“UITSCHAKELTIJD 3”.
0 Kies desgewenst met de bladertoetsen
of (afbeelding 3, c of d) een
andere uitschakeltijd.
0 Wanneer de gewenste uitschakeltijd
wordt weergegeven, bevestigt u deze
met de toets “OK” (afbeelding 3, g).
Hiermee is deze uitschakeltijd gepro-
grammeerd.
3
De display springt na het programme-
ren automatisch terug naar het menu-
punt “UITSCHAKELTIJD” in het
hoofdmenu.
0 Om terug te gaan naar de koffiemodus
drukt u op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) of wacht u ca. 30 sec. tot het
apparaat automatisch terugspringt
naar de koffiemodus.
12.4 Aantal getapte kopjes koffie en
de kopvulhoeveelheden oproepen
Het apparaat biedt de mogelijkheid het
aantal van alle tot nu toe met het
apparaat gezette kopjes koffie op te
roepen.
Bovendien kunt u de voor de drie kop-
grootten geprogrammeerde kopvul-
hoeveelheden laten weergeven.
3
Als er 2 kopjes koffie tegelijk worden
getapt, worden deze ook als 2 kopjes
geteld.
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding 3,
f) . Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot het menupunt
“INFO” verschijnt.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt het aantal tot nu toe
getapte kopjes koffie, b.v.. “AANTAL
135” voor 135 kopjes.
0 Druk meermaals op de bladertoetsen
of (afbeelding 3, c of d) om de voor
elk van de drie kopgrootten momenteel
opgeslagen kopvulhoeveelheden te
laten weergeven. Op de display ver-
schijnt de gekozen kopgrootte, b.v.
“GEM.” en op de tweede regel de hier-
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 70 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
71
voor opgeslagen kopvulhoeveelheid in
de vorm van een staaf.
3
De max. staafhoogte komt overeen met
de max. mogelijke kopvulhoeveelheid
van ca. 240 ml.
0 Om terug te gaan naar de koffiemodus
drukt u op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) of wacht u ca. 30 sec. tot het
apparaat automatisch terugspringt
naar de koffiemodus.
12.5 Apparaat terugzetten op de
fabrieksinstelling (reset)
Met deze functie worden alle tevoren
veranderde waarden weer op de
fabrieksinstellingen teruggezet.
Dit geldt voor de volgende instellingen
en opgeslagen waarden:
•Waterhardheid
• Kopvulhoeveelheden/koffiemaalhoe-
veelheden
• Koffietemperatuur
• Uitschakeltijd
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding 3,
f) . Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot het menupunt
“FABRIEKSINSTELL” verschijnt.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de tekst “RESET”.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de tekst “RESET GEPRO-
GRAMMEERD”. Het apparaat is nu
teruggezet op de fabrieksinstellingen.
3
De display springt na het programme-
ren automatisch terug naar het menu-
punt “FABRIEKSINSTELL” in het
hoofdmenu.
0 Om terug te gaan naar de koffiemodus
drukt u op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) of wacht u ca. 30 sec. tot het
apparaat automatisch terugspringt
naar de koffiemodus.
12.6 Displaytaal terugzetten
Met deze functie kunt u het apparaat
terugzetten naar de toestand waarin
het de eerste keer in gebruik genomen
is.
Dit geldt niet voor de volgende instel-
lingen:
• Waterhardheid
• Kopvulhoeveelheden/koffiemaalhoe-
veelheden
• Maalhoeveelheden
• Koffietemperaturen
• Uitschakeltijd
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding 3,
f) en houd die ingedrukt. Druk
vervolgens op de toets “Aan/uit”
(afbeelding 3, h) . Op de display ver-
schijnt het menupunt “LANGUAGE
RESET”.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Het apparaat
wordt uitgeschakeld.
3
U hebt nu een “Language Reset” uitge-
voerd en moet bij het volgende gebruik
de taal opnieuw kiezen; zie „Eerste keer
inschakelen“ pagina 62.
3
Als u geen “Language Reset” wilt uit-
voeren, drukt u bij het menupunt
“LANGUAGE RESET” op de toets
“Aan/uit” (afbeelding 3, h) .
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 71 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
72
13 Reiniging en verzorging
Houd uw apparaat altijd schoon om
voor constante koffiekwaliteit en sto-
ringsvrije werking te zorgen.
13.1 Regelmatige reiniging
1
Attentie! Schakel het apparaat voor het
reinigen uit. Laat het apparaat afkoe-
len. Gebruiken geen krassende, schu-
rende of bijtenden middelen. Veeg de
ommanteling van binnen en van buiten
alleen met een vochtige doek af.
1
Attentie! Was het apparaat of onder-
delen van het apparaat nooit in de
vaatwasmachine.
1
Attentie! Nooit water in het bonenre-
servoir doen; daardoor wordt het
maalmechanisme beschadigd.
0 Neem dagelijks de watertank (afbeel-
ding 7) van het apparaat en giet het
resterende water weg. Spoel de water-
tank met schoon water uit. Gebruik
dagelijks vers water.
0 Leeg het koffiedikreservoir dagelijks;
zie „Koffiedikreservoir legen“
pagina 72.
0 Maak het afdruipbakje regelmatig leeg.
Doe dit uiterlijk als de rode Vlotter van
het afdruipbakje (afbeelding 1, I) door
de opening in het afdruiprooster te
voorschijn komt.
0 Reinig regelmatig, minstens eens per
week, Watertank (afbeelding 1, N),
Afdruipbakje (afbeelding 1, J),
Afdruiprooster (afbeelding 1, H) en
Koffiedikreservoir (afbeelding 1, G) met
warm water, mild afwasmiddel en evt.
een kwast.
0 Neem van tijd tot tijd het bonenreser-
voir uit het apparaat en verwijder ach-
tergebleven resten.
0 Neem elke keer na het opschuimen van
melk het opschuimhulpstuk van de
machine en reinig dit grondig om mel-
kresten te verwijderen. De luchtaan-
zuigopening onder de sluiting mag niet
verstopt zijn. Zo nodig met een dunne
naald open maken.
13.2 Hoogteverstelling schoonmaken
0 Als de hoogte van de koffieuitloop
moeilijk te veranderen is, neemt u het
koffiedikreservoir uit het apparaat,
klapt u de servicedeur open en verwij-
dert u deze. Schuif de hoogteverstel-
ling geheel omlaag naar buiten,
waarbij u de vastklikhaak aan de bin-
nenkant iets omhoog moet trekken.
Ontdoe beide onderdelen met warm
water van mogelijke koffieresten.
Monteer de twee onderdelen weer en
til de haak daarbij iets op. Controleer
of de hoogte nu weer gemakkelijk te
veranderen is. Breng de servicedeur
weer aan en schuif het koffiedikreser-
voir weer in het apparaat.
13.3 Koffiedikreservoir legen
Regelmatig na 16 koffie keer koffie
maken geeft het Indicatielampje “Kof-
fiedikreservoir legen” (afbeelding 3, j)
aan dat het reservoir geleegd en
gereinigd moet worden. Op de display
verschijnt de tekst
“DRABRESERVOIR LEDIGEN”.
Als u het apparaat dagelijks gebruikt,
maak het reservoir dan ook dagelijks
leeg. U wordt elke keer door de tekst
“DRABRESERVOIR LEDIGEN” op
de display eraan herinnerd wanneer u
het apparaat uitschakelt.
3
Maak het koffiedikreservoir alleen leeg
als het apparaat ingeschakeld is. Alleen
dan detecteert het apparaat dat het
geleegd wordt.
13.4 Maalmechanisme reinigen
Resten van gemalen koffie kunnen met
de bijgeleverde kwast verwijderd wor-
den.
1
Attentie! Nooit water in het maalme-
chanisme doen; daardoor wordt het
maalmechanisme beschadigd.
0 Schakel het apparaat uit met de toets
“Aan/uit” (afbeelding 3, h) en trek
de stekker uit het stopcontact.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 72 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
73
0 Draai het bonenreservoir met de mar-
kering op de stand “Ontgrendeling-
reservoir” en verwijder het
reservoir (afbeelding 20).
0 Verwijder de resterende koffiebonen
(b.v. stofzuiger met slang of spleet-
mondstuk gebruiken).
3
Als u een vreemd element niet kunt
verwijderen, moet u de maalring ver-
wijderen.
0 Ga hiervoor als volgt te werk (afbeel-
ding 21):
1. Schuif de Ontgrendeling voor verwij-
deren van maalring (afbeelding 2, U)
naar voren in de richting van het mid-
den van het maalmechanisme.
2. Blijf in deze positie en draai de Hendel
voor instelling van maalgraad (afbeel-
ding 2, V) ca. 1 slag met de klok mee
tot hij niet meer verder gaat.
3
Denk eraan dat u de Hendel voor
instelling van maalgraad (afbeelding 2,
V) alleen kunt doordraaien als de Ont-
grendeling voor verwijderen van maal-
ring (afbeelding 2, U) ingedrukt is.
0 Zet nu de maalring los (afbeelding 22)
en verwijder daarbij het (de) vreemde
element(en).
1
Attentie! Gevaar van letsel door het
draaiende maalmechanisme. Schakel
het apparaat nooit in als u aan het
maalmechanisme werkt. Dit kan zeer
ernstig letsel veroorzaken. Trek beslist
de stekker uit het stopcontact.
3
Let er bij het monteren van de maal-
ring op dat beide haken aan de maal-
ringhouder in de betreffende
openingen komen (afbeelding 22).
Anders ontstaan er beschadigingen
aan het maalmechanisme.
0 Draai de Hendel voor instelling van
maalgraad (afbeelding 2, V) ca. 1 slag
tegen de klok in tot hij niet meer ver-
der gaat.
0 Breng het bonenreservoir in de stand
“Ontgrendelingreservoir” weer op
het apparaat en draai het in de stand
“Koffiebonen” .
0 Test nu met een kleine hoeveelheid
bonen of het maalmechanisme goed
werkt, door een kopje koffie te zetten.
Bij de eerste maling of na het schoon-
maken zal er minder gemalen koffie in
de koffiezeteenheid komen, aangezien
het kanaal gevuld moet worden. Dit
kan invloed hebben op het eerste kopje
koffie.
13.5 Koffiezeteenheid reinigen
Wij adviseren u de koffiezeteenheid
(afhankelijk van de gebruiksfrequentie)
regelmatig te reinigen, maar uiterlijk
voordat u het reinigingsprogramma
start. Voordat u het apparaat lang niet
gebruikt (b.v. vakantie), is het noodza-
kelijk dat het koffiedikreservoir en de
watertank geleegd worden en het
apparaat incl. de koffiezeteenheid
grondig wordt gereinigd.
Koffiezeteenheid verwijderen
0 Schakel het apparaat uit met de toets
“Aan/uit” (afbeelding 3, h) en trek
de stekker uit het stopcontact.
0 Trek het koffiedikreservoir helemaal uit
het apparaat (afbeelding 23).
0 Druk op de Ontgrendeling servicedeur
(afbeelding 2, T) (afbeelding 24).
De servicedeur klapt naar voren open
(afbeelding 25).
0 Verwijder de servicedeur.
Achter de servicedeur bevindt zich de
koffiezeteenheid (afbeelding 26). De 3
rood gekleurde elementen dienen voor
ontgrendeling en vergrendeling.
0 Om de koffiezeteenheid te verwijderen
gebruikt u de vergrendelingselementen
in de volgende volgorde
(afbeelding 27):
1. Vergrendelingshendel omhoog schui-
ven.
2. Beveiligingsknop indrukken en inge-
drukt houden.
3. Vergrendelingsknop omlaag drukken,
zo houden en de koffiezeteenheid eruit
trekken (afbeelding 28).
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 73 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
74
Koffiezeteenheid schoonmaken
0 Om de koffiezeteenheid van grove
deeltjes (verontreinigingen) te ontdoen
opent u de koffiezeteenheid door de
rode servicehendel helemaal omlaag te
duwen (afbeelding 29).
De twee zeven zijn nu vrij toegankelijk
en de uitwerphendel klapt omlaag.
0 Reinig de koffiezeteenheid onder stro-
mend warm water; met name de twee
stalen zeven moeten goed uitgespoeld
en van koffieresten ontdaan worden
(afbeeldingen 30 en 31).
0 Droog de koffiezeteenheid af en duw
de servicehendel weer helemaal naar
boven (afbeelding 32).
De uitwerphendel klapt weer in en de
koffiezeteenheid wordt gesloten.
Koffiezeteenheid aanbrengen
0 Zet de koffiezeteenheid als volgt weer
op zijn plaats:
1. Steek koffiezeteenheid op de geleide-
stang en schuif de koffiezeteenheid tot
zo ver mogelijk in het apparaat
(afbeelding 33).
2. Druk de vergrendelingsknop omlaag en
schuif de koffiezeteenheid nog ca.
1 cm naar achteren tot de vergrende-
lingsknop inklikt (afbeelding 34).
3. Druk de vergrendelingshendel helemaal
omlaag (afbeelding 34).
0
Zet de servicedeur weer in, sluit deze en
breng het koffiedikreservoir weer aan.
3
U kunt het apparaat alleen inschakelen
als de servicedeur gesloten is. Na het
inschakelen stelt de koffiezeteenheid
zich weer in en vervolgens begint het
normale verhittingsproces.
13.6 Reinigingsprogramma uitvoeren
Met het reinigingsprogramma is inten-
sieve reiniging op anders niet toegan-
kelijke plaatsen mogelijk. Start het rei-
nigingsprogramma uiterlijk wanneer de
tekst “REINIGING DOORVOE-
REN” op de display daarop wijst.
Het reinigingsproces duurt ca.
8 minuten en mag niet onderbroken
worden.
3
Gebruik alleen originele AEG-reini-
gingstabletten! Deze zijn via de AEG
servicelijn (onderdeel-nr. 663 910 480)
of in de vakhandel (onderdeel-nr. 950
078 803) verkrijgbaar.
0 Voordat u het reinigingsprogramma
start, reinigt u de koffiezeteenheid (zie
„Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 73).
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) . Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot het menupunt
“REINIGING” verschijnt.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de tekst “START REINI-
GING”.
0 Bevestig met de toets “OK” (afbeelding
3, g). Op de display verschijnt de tekst
“REINIGING VOORBEREIDEN”.
Volg de aanwijzingen op de display
om de reiniging voor te bereiden.
•“WATER BIJVULLEN - DAARNA
OK INDRUKKEN”
0 Watertank eruit trekken, met water
vullen en terugzetten. Druk daarna op
de toets “OK” (afbeelding 3, g).
•«BONENRESERVOIR
IN POEDERMODUS»
3
Deze melding verschijnt alleen als het
reservoir op het gebruik van koffiebo-
nen ingesteld is.
0 Draai het bonenreservoir in de stand
“Poeder” (afbeelding 35).
•“TABLET IN POEDERSCHACHT
- DAARNA OK INDRUKKEN”
0 Doe een reinigingstablet in de poeder-
schacht (afbeelding 36). Druk daarna
op de toets “OK” (afbeelding 3, g).
•«WACHTEN”
De koffiezeteenheid wordt in positie
gebracht.
•“DRABRESERVOIR LEDIGEN -
DAARNA OK INDRUKKEN»
0 Koffiedikreservoir eruit trekken en leeg
maken. Druk daarna op de toets “OK”
(afbeelding 3, g).
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 74 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
75
•“DRABRESERVOIR
ONDER UITLAAT - DAARNA OK
INDRUKKEN”
0 Plaats het geleegde koffiedikreservoir
onder de uitloop zoals in afbeelding
37.
3
Het koffiedikreservoir dient als
opvangreservoir voor de reinigings-
vloeistof.
0 Druk op de toets “OK” (afbeelding 3, g).
Het reinigingsprogramma start.
3
Tijdens het reinigingsproces verschij-
nen op de display afwisselend de vol-
gende teksten:
•“REINIGING 1 <1-6>“:
Het programma voert 6 reinigingscycli
uit. De pauzetijden zijn bedoeld om de
reinigingsoplossing te laten inwerken.
Op de display worden de reinigingscycli
afgeteld.
•“PROGRAMMA ACTIEF”
De staafweergave op de onderste regel
wordt langer naarmate de pauze lan-
ger duurt.
3
Bij stroomuitval of onderbreking moet
het programma opnieuw gestart wor-
den!
Het reinigingsproces duurt ca.
8 minuten. Dan verschijnt op de display
het volgende:
•“WACHTEN”
•“DRABRESERVOIR LEDIGEN -
DAARNA OK INDRUKKEN”
0 Maak het koffiedikreservoir leeg en zet
het weer in het apparaat. Druk daarna
op de toets “OK” (afbeelding 3, g).
•“WATER BIJVULLEN - DAARNA
OK INDRUKKEN”
0 Watertank eruit trekken, met water
vullen en terugzetten. Druk daarna op
de toets “OK” (afbeelding 3, g).
•“REINIGING DOORGEVOERD”
Als deze tekst verschijnt, is het reini-
gingsprogramma afgelopen.
0 Draai het bonenreservoir in de
gewenste stand. Het apparaat is nu
weer bedrijfsklaar en in de toestand
van de laatst gekozen koffiemodus.
3
Wij raden u aan na het uitvoeren van
het reinigingsprogramma het eerste
kopje koffie weg te gooien.
13.7 Ontkalkingsprogramma
uitvoeren
Met het ontkalkingsprogramma kunt u
een eenvoudige en efficiënte ontkal-
king van uw apparaat uitvoeren. Het
apparaat moet regelmatig om de 4-6
maanden ontkalkt worden, maar uiter-
lijk wanneer de tekst “ONTKALKEN
DOORVOEREN” op de display
daarop wijst.
1
Attentie: Gebruik nooit geen kalkop-
losmiddelen op basis van mierenzuur,
zoals azijn of citroenzuur, omdat deze
het apparaat kunnen beschadigen. Wij
raden u aan geen middelen in poeder-
vorm te gebruiken. Gebruik uitsluitend
AEG-ontkalkingstabletten.
Als u andere ontkalkingmiddelen
gebruikt wijst AEG iedere vorm van
aansprakelijkheid of garantie ten aan-
zien van mogelijke schade af. Ontkal-
kingstabletten zijn in de vakhandel
verkrijgbaar (E-nr. 900 195 537/7) of
via de klantenservice van AEG.
3
Het ontkalkingsproces duurt ca.
45 minuten en mag niet onderbroken
worden. Bij stroomuitval moet het pro-
gramma opnieuw gestart worden.
0 Voordat u het ontkalkingsprogramma
start, reinigt u de koffiezeteenheid (zie
„Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 73).
0 Druk op de toets “Menu” (afbeelding
3, f) . Het menupunt “TAAL” ver-
schijnt.
0 Druk op de bladertoetsen of
(afbeelding 3, c of d) tot het menupunt
“ONTKALKEN” verschijnt.
0 Bevestig het menupunt met de toets
“OK” (afbeelding 3, g). Op de display
verschijnt de tekst “START ONT-
KALKEN”.
0 Bevestig met de toets “OK” (afbeelding
3, g). Op de display verschijnt de tekst
“ONTKALKEN VOORBEREIDEN”.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 75 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
76
Volg de aanwijzingen op de display
om de reiniging voor te bereiden.
•“WATER BIJVULLEN <min.800
ml> - DAARNA OK INDRUK-
KEN”
0 Vul de watertank met minstens 800 ml
warm water. Druk daarna op de toets
“OK” (afbeelding 3, g).
•“ONTKALKER IN WATERTANK -
DAARNA OK INDRUKKEN”
0 Doe 2 ontkalkingstabletten in de
watertank (afbeelding 38). Zet de
watertank weer in het apparaat nadat
de tabletten opgelost zijn; dit duurt ca.
5-7 minuten. Druk daarna op de toets
“OK” (afbeelding 3, g).
•“WACHTEN”
De koffiezeteenheid wordt in positie
gebracht.
•“DRABRESERVOIR LEDIGEN -
DAARNA OK INDRUKKEN”
0 Koffiedikreservoir eruit trekken en leeg
maken. Druk daarna op de toets “OK”
(afbeelding 3, g).
•“DRABRESERVOIR ONDER
STOOMSPR. - DAARNA OK
INDRUKKEN”
0 Plaats het geleegde koffiedikreservoir
onder het stoompijpje zoals in afbeel-
ding 39. Druk daarna op de toets “OK”
(afbeelding 3, g). Het koffiedikreservoir
dient als opvangreservoir voor de ont-
kalkingsvloeistof.
3
Om spatten tegen te gaan draait u het
stoompijpje in een positie waarin de
ontkalkingsvloeistof in de richting van
de wand van het koffiedikreservoir
naar buiten kan komen.
•“ONTKALKEN - STOOMSPRO-
EIER OPENEN”
0 Draai de draaiknop voor stoom en heet
water (afbeelding 1, D) naar de stand
. Het ontkalkingsprogramma
start.
3
Tijdens het ontkalkingsproces verschij-
nen op de display afwisselend de vol-
gende teksten:
•“ONTKALKEN 1 <1-14>”:
Het programma voert 14 spoelingen
uit. De pauzetijden zijn bedoeld om de
ontkalkingsvloeistof te laten inwerken.
Op de display worden de spoelingen
afgeteld.
•“PROGRAMMA ACTIEF”
De staafweergave op de onderste regel
wordt langer naarmate de pauze lan-
ger duurt.
Na afloop van de laatste spoeling ver-
schijnt op de display het volgende:
•“STOOMSPROEIER SLUITEN”
0 Draai de draaiknop voor stoom en heet
water (afbeelding 1, D) terug naar de
stand .
•“DRABRESERVOIR LEDIGEN -
DAARNA OK INDRUKKEN”
0 Maak het koffiedikreservoir leeg. Druk
daarna op de toets “OK” (afbeelding 3,
g).
•“DRABRESERVOIR ONDER
STOOMSPR. - DAARNA OK
INDRUKKEN”
0 Plaats het geleegde koffiedikreservoir
onder het stoompijpje zoals in afbeel-
ding 39. Druk daarna op de toets “OK”
(afbeelding 3, g).
3
Om spatten tegen te gaan draait u het
stoompijpje in een positie waarin het
spoelwater in de richting van de wand
van het koffiedikreservoir naar buiten
kan komen.
•“WATERTANK SPOELEN&VUL-
LEN - DAARNA OK INDRUK-
KEN”
0 Watertank eruit trekken, grondig uit-
spoelen, met vers water vullen en in
het apparaat zetten. Druk daarna op de
toets “OK” (afbeelding 3, g).
Het apparaat is nu voorbereid voor
spoelen met vers water.
•“STOOMSPROEIER OPENEN”
0 Draai de draaiknop voor stoom en heet
water (afbeelding 1, D) naar de stand
. Er wordt een spoeling met vers
water uitgevoerd.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 76 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
77
•“APPARAAT SPOELT”
•“STOOMSPROEIER SLUITEN”
0 Draai de draaiknop voor stoom en heet
water (afbeelding 1, D) terug naar de
stand .
•“DRABRESERVOIR LEDIGEN -
DAARNA OK INDRUKKEN”
0 Maak het koffiedikreservoir leeg en zet
het in het apparaat. Druk daarna op de
toets “OK” (afbeelding 3, g).
•“WATERTANK VULLEN -
DAARNA OK INDRUKKEN”
0 Watertank eruit trekken, met water
vullen en terugzetten. Druk daarna op
de toets “OK” (afbeelding 3, g).
•“WACHTEN - ONTKALKEN
DOORGEVOERD”
Als deze tekst verschijnt, is het ontkal-
kingsprogramma afgelopen.
Het apparaat is nu weer bedrijfsklaar
en in de toestand van de laatst geko-
zen koffiemodus.
3
Wij raden u aan na het uitvoeren van
het ontkalkingsprogramma het eerste
kopje koffie weg te gooien.
14 Bestellen van accessoires
Om ervoor te zorgen dat u lang plezier
hebt van uw apparaat en om voortij-
dige defecten te voorkomen is het zeer
belangrijk dat het apparaat regelmatig
gereinigd en ontkalkt wordt. De origi-
nele reinigingstabletten en ontkal-
kingsmiddelen zijn ook direct bij ons
verkrijgbaar.
Neem in Duitsland contact op met
onze bestel-hotline
tel. 0 18 01-20 30 90
15 Wat te doen als ...
• ... het koffiezetten onderbroken wordt
en de tekst “WATER BIJVULLEN”
verschijnt?
– Watertank is leeg: watertank vullen
en toets “OK” (afbeelding 3, g) druk-
ken.
• ... het zetten van koffie onderbroken
wordt en afwisselend de teksten
“ZETEENHEID REINIGEN” en
“APPARAAT UITSCHAKE-
LEN” verschijnen?
– Koffiezeteenheid is te vol geraakt:
koffiezeteenheid zorgvuldig reini-
gen; zie „Koffiezeteenheid reinigen“
pagina 73.
– In de toestand “Poeder” max. 2
maatlepels gemalen koffie erin doen.
• ... het apparaat niet meer kan worden
bediend en de tekst
“DRABRESERVOIR LEDI-
GEN” verschijnt?
– Koffiedikreservoir is vol: koffiedikre-
servoir leeg maken en goed reinigen;
zie „Koffiedikreservoir legen“
pagina 72.
• ... het apparaat niet meer kan worden
bediend en afwisselend de teksten
“ZETEENHEID REINIGEN” en
“APPARAAT UITSCHAKE-
LEN” verschijnen?
– Koffiezeteenheid is verstopt of kof-
fiezeteenheid is te vol geraakt: zie
„Koffiezeteenheid reinigen“
pagina 73, koffiekoek helemaal uit
de koffiezeteenheid verwijderen.
– Minder gemalen koffie erin doen.
– Kleinere maalhoeveelheid instellen;
zie „Koffiemaalhoeveelheid verande-
ren en opslaan“ pagina 68.
– Uitwerper controleren.
– Als u de fout niet kunt verhelpen,
neem dan contact op met de AEG
servicelijn.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 77 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
78
• ... de tekst “REINIGING DOOR-
VOEREN” verschijnt?
– Aantal getapte koppen koffie maakt
reiniging nodig: reinigingspro-
gramma uitvoeren; zie „Reinigings-
programma uitvoeren“ pagina 74.
• ... de tekst “ONTKALKEN
DOORVOEREN” verschijnt?
– Aantal getapte koppen koffie maakt
ontkalking nodig: ontkalkingspro-
gramma uitvoeren; zie „Ontkalkings-
programma uitvoeren“ pagina 75.
• ... de espresso/koffie niet heet genoeg
is?
– Kopjes met heet water voorverwar-
men.
– koffietemperatuur verhogen, zie
„Koffietemperatuur instellen“
pagina 69.
– Eventueel apparaat ontkalken.
• ... de espresso/koffie te slap is?
– Te weinig poeder gebruikt: gemalen
koffie correct doseren, max. 2 maat-
lepels
– Bonenreservoir leeg: koffiebonen
bijvullen.
– Maalhoeveelheid te laag ingesteld:
maalhoeveelheid hoger instellen, zie
„Koffiemaalhoeveelheid veranderen
en opslaan“ pagina 68.
– Maalgraad te grof ingesteld: maal-
graad fijner instellen, zie „Maalgraad
instellen“ pagina 69.
• ...de crema te zwak is?
– Vers water gebruiken.
– Verse koffiebonen of vers gemalen
koffie gebruiken.
– Koffiezeteenheid reinigen, zie „Kof-
fiezeteenheid reinigen“ pagina 73.
• ... er bij het opschuimen van melk te
weinig schuim ontstaat?
– Melk te warm of te oud of vetge-
halte te hoog: geschikte melk
gebruiken.
– Stoompijpje verstopt: stoompijpje
reinigen, zie pagina 67.
– Luchtaanzuigopening van het
opschuimhulpstuk verstopt:
opschuimhulpstuk reinigen, zie
pagina 67.
• ... het bonenreservoir niet meer op
het apparaat gezet kan worden?
– Resten van koffiebonen op/naast het
maalmechanisme: resten van koffie-
bonen bij het maalmechanisme ver-
wijderen, zie pagina 72.
– Resten van koffiebonen in de slui-
ting van het bonenreservoir klem
geraakt: sluiting van het bonenreser-
voirs van bonenresten ontdoen.
• ... molen bij het malen zeer hard
geluid veroorzaakt?
– Maalmechanisme door vreemde ele-
menten geblokkeerd: vreemde
elementenvolgens handleiding ver-
wijderen, zie „Maalmechanisme rei-
nigen“ pagina 72. Indien nodig door
de klantendienst laten controleren.
– Het apparaat kan wel nog met poe-
derkoffie gebruikt worden.
• ... de koffiezeteenheid niet uit het
apparaat kan worden gehaald?
– De koffiezeteenheid staat niet in de
basispositie:
–apparaat ingeschakeld laten en
bonenreservoir op “Poeder” zetten.
–apparaat uitschakelen en
koffiezeteenheid eruit halen, zie
„Koffiezeteenheid reinigen“
pagina 73.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 78 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
79
• ... de koffiezeteenheid niet in het
apparaat kan worden geplaatst?
– Koffiezeteenheid niet dicht
gedraaid: koffiezeteenheid met de
servicehendel dicht draaien.
– Vergrendelingshendel aan het appa-
raat niet omhoog geschoven: meta-
len beugel omhoog schuiven en
koffiezeteenheid in het apparaat
plaatsen, zie pagina 74.
• ... het apparaat getransporteerd moet
worden?
– Originele verpakking als transport-
bescherming bewaren.
– Apparaat tegen schokken beveiligen.
– Reservoirs van het apparaat legen en
het systeem droogstomen.
Zo beschermt u het apparaat in de
koude tijd van het jaar tegen vorst-
schade.
Het systeem wordt drooggestoomd
door de stoomfunctie te kiezen,
maar eerst de watertank te verwijde-
ren. Als er geen stoom meer naar
buiten komt, stoomkraan sluiten en
apparaat uitschakelen.
– Let er ook op waar u het apparaat
plaatst, vooral in de winter. Er kan
vorstschade ontstaan.
16 Technische gegevens
Netspanning: 220-240 V
Opgenomen vermogen: 1290-1400 W
;
Dit apparaat voldoet aan de volgende
EG-richtlijnen:
• 73/23/EEG van 19-2-1973
“Laagspanningsrichtlijn”, inclusief
wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG.
• 89/336/EEG van 3-5-1989 “EMC-
richtlijn”, inclusief wijzigingsrichtlijn
92/31/EEG.
17 Afvalverwerking
2
Verpakkingsmateriaal
De verpakkingsmaterialen zijn niet
schadelijk voor het milieu en herbruik-
baar. De kunststoffen hebben de vol-
gende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<,
enz. Verwijder de verpakkingsmateria-
len in overeenstemming met de aan-
duiding bij de gemeentelijke inzamel-
plaatsen in de daarvoor bestemde
containers.
2
Oud apparaat verwijderen
Het symbool
W op het product of
op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk
voor mens en milieu negatieve gevol-
gen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehande-
ling. Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt u
het best contact op met de gemeente-
lijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huis-
houdafval of de winkel waar u het pro-
duct hebt gekocht.
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 79 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
l
80
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 80 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
154
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 154 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
155
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 155 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.electrolux.de
© Copyright by Electrolux
822 949 320 – 01 - 0905
822_949_320 CP3500_denepf.book Seite 156 Freitag, 16. September 2005 12:04 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3500 Handleiding
- Categorie
- Koffie makers
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor