1
Model 5KSBCJ
0,75 L culinaire Mengbeker
Te gebruiken bij
Artisan™ 5KSB555-blenders.
0,75 L CULINAIRE MENGBEKER
INSTRUCTIES
CULINARY BLENDER JAR
INSTRUCTIONS
BOL CULINAIRE POUR BLENDER/
MIXEUR
INSTRUCTIONS
KÜCHENMIXERBEHÄLTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARAFFA DEL FRULLATORE
ISTRUZIONI
RECIPIENTE DE LA LICUADORA
INSTRUCCIONES
BLENDERBEHÅLLARE FÖR
MATLAGNING
INSTRUKTIONER
BEHOLDER FOR
KULINARISK BLENDER
BRUKSANVISNING
KULINAARINEN
TEHOSEKOITINASTIA
OHJEET
KULINARISK BLENDERGLAS
INSTRUKTIONER
COPO CULINÁRIO PARA
LIQUIDIFICADOR
INSTRUÇÕES
BLANDARAKANNA FYRIR
LÉTTA MATREIÐSLU
LEIÐBEININGAR
ΚΑΝΑΤΑ ΜΠΛΕΝΤΕΡ
ΟΗΓΙΕΣ
MAŁY KIELICH DO BLENDERA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLASTOVÁ NÁDOBA STOLNÍHO
MIXÉRU
NÁVOD
RECIPIENT PENTRU BLENDER
CULINAR
INSTRUCTIUNI
Nederlands
2
Inhoud
Veiligheid van het product.......................................................................................................................................................2
Belangrijke veiligheidsmaatregelen ...................................................................................................................................3
Onderdelen van de 0,75 L culinaire mengbeker (model 5KSBCJ).................................................................4
Gebruik van de 0,75 L culinaire mengbeker ................................................................................................................5
Voorbereiden van de culinaire mengbeker ..................................................................................................................5
Tips ...........................................................................................................................................................................................................7
Onderhoud en reiniging ............................................................................................................................................................8
Garantie op de KitchenAid™ 0,75 L culinaire
mengbeker (huishoudelijk gebruik) ...................................................................................................................................9
Reparatiecentrum/After sales service ............................................................................................................................10
Klantencontact ..............................................................................................................................................................................10
Veiligheid van het product
Uw veiligheid en die van anderen zijn héél belangrijk.
In deze handleiding en op uw toestel vindt u tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen.
Lees deze aandachtig door en leef ze strikt na.
Dit is het alarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen worden voorafgegaan door het
alarmsymbool alsmede de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze
woorden betekenen dat:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies
niet onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies
niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren over het potentiële gevaar, over hoe u de kans op
verwondingen kunt verkleinen, en over wat er kan gebeuren indien u de instructies niet opvolgt.
Gevaar
WaarschuWinG
Nederlands
3
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten
moeten bepaalde voorzorgsmaatregelen
worden getroffen om het risico op brand,
elektrische schokken en/of persoonlijke
verwondingen te voorkomen:
1. Lees alle instructies.
2. Plaats de blender niet in water of
andere vloeistoffen om het risico van
elektrische schokken uit te sluiten.
3. Dit apparaat mag niet zonder toezicht
worden gebruikt door of in de buurt
van kinderen.
4. Haal de stekker uit het stopcontact
wanneer het apparaat niet wordt gebruikt,
vóór het aanbrengen van onderdelen
of verwijderen en vóór het reinigen.
5. Vermijd contact met bewegende delen.
6. Gebruik nooit een blender met een
beschadigd netsnoer of een beschadigde
netstekker, na een defect of nadat het
apparaat is gevallen of op een andere
manier beschadigd is geraakt. Laat het
apparaat in de dichtstbijzijnde erkende
klantenservice nakijken, herstellen of
mechanisch of elektrisch bijregelen.
7. Gebruik de blender nooit buitenshuis.
8. Laat het snoer niet over de rand van
de tafel of het aanrecht hangen.
9. Houd tijdens het mengen handen of
keukengerei nooit in de mengbeker
om het risico op ernstige persoonlijke
verwondingen of schade aan de blender
te voorkomen. U kunt een pannenlikker
gebruiken, maar alleen wanneer de
blender niet in werking is.
10. De messenset is scherp. Hanteer deze
met de nodige voorzichtigheid.
11. Om het risico op verwonding te
voorkomen mag u de sluitmoerset
en messenset nooit op het voetstuk
aanbrengen zonder dat de mengbeker
correct is aangebracht.
12. Bedien de blender alleen als het
deksel is aangebracht
13. Het gebruik van toebehoren die niet
door KitchenAid worden aanbevolen,
kan verwondingen veroorzaken.
14. Verwijder bij het mengen van hete
vloeistoffen het middelste gedeelte
van het tweedelige deksel.
15. Een knipperend lampje geeft aan
dat het apparaat klaar is voor gebruik
- vermijd contact met messen of
bewegende delen.
16. Dit apparaat mag niet worden
gebruikt door kinderen, door
personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten of door personen met
onvoldoende kennis en ervaring, tenzij
de persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid toezicht houdt
of instructies heeft gegeven over het
gebruik van het apparaat.
17. Er moet toezicht gehouden worden op
kleine kinderen om ervoor te zorgen
dat ze niet met het apparaat spelen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Dit product werd uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen.
Nederlands
4
Onderdelen van de 0,75 L culinaire
mengbeker (model 5KSBCJ)
0,75 L Culinaire
Mengbeker
Mengbekerdeksel
met druppeldop*
Splintervrije mengbeker voor blenders
De heldere copolyester mengbeker
is splinter-, kras- en vlekvrij (BPA-vrij
materiaal), de duurzame culinaire
mengbeker is handig voor recepten
met kleine hoeveelheden en
éénpersoonsporties.
Mengbekerdeksel met druppeldop
Het draaideksel heeft een verwisselbare
druppeldop die past op het deksel
van zowel de kleine als de grote
mengbeker voor keukenblenders. Deze
veelzijdige dop kan worden gebruikt
om tijdens het mengen olie of andere
ingrediënten toe te voegen.
*Op het deksel
staat de volgende
waarschuwing:
“CAUTION: DO
NOT OPERATE
WITHOUT THIS
COVER IN PLACE”
(VOORZICHTIG:
NIET GEBRUIKEN
ZONDER DAT
DIT DEKSEL IS
AANGEBRACHT).
Nederlands
5
Voorbereiden van de Culinaire Mengbeker
Blender met culinaire mengbeker
1. Zet de sluitmoer- en messenset op
een stevig oppervlak. Let erop dat de
mespunten naar boven wijzen.
2. Plaats de afdichtring (met de platte kant
naar beneden) rondom de messen en
in de gleuf van de sluitmoer.
3. Plaats de lipjes van de culinaire
mengbeker tegenover de sleuven van
de sluitmoerset.
4. Duw de mengbeker naar beneden en
draai deze ongeveer een kwartslag (1/4)
rechtsom door twee weerstandspunten
heen (totdat u twee klikken hebt
gehoord).
Gebruik van de 0,75 L Culinaire Mengbeker
Voordat u de kleine culinaire mengbeker in
gebruik neemt, dient u de mengbeker, het
deksel en de druppeldop te wassen in een
warm sopje (zie Onderhoud en reiniging,
pagina 8). Spoel de onderdelen af en droog
ze met een doek.
Sluitmoer
Afdichtring
Nederlands
6
Voorbereiden van de culinaire mengbeker
5. Pas de lengte van het netsnoer van de
blender aan.
6. Plaats de culinaire mengbeker op de
voet van de blender.
NOOT: Als de culinaire mengbeker correct
is geplaatst, rust deze volledig op de voet
van de blender. Als dat niet het geval is,
herhaalt u stappen 3 en 4.
7. Om het deksel van de culinaire
mengbeker correct aan te brengen,
draait u dit, om het op de mengbeker te
vergrendelen.
8. Steek de stekker in een geaard
stopcontact. De blender is nu klaar voor
gebruik.
9. Druk, voordat u de mengbeker van de
voet haalt, altijd op “O” en trek de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact.
Gevaar Voor Elektrische Schokken
Steek de stekker in een geaard
stopcontact.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Het niet opvolgen van deze
instructies kan de dood, brand of
elektrische schokken tot gevolg
hebben.
Waarsch uWinG
Ruimte
Geen
ruimte
(“Gebruik van de blender” & “Overzicht snelheden”
zie het instructieboekje van de ARTISAN™
BLENDER, pagina's 6, 7, 8 en 9)
Nederlands
7
Tips
Culinaire Mengbeker
De culinaire mengbeker is ideaal voor het
mengen van sladressings, zelfgemaakte
mayonaise, salsasaus of pesto en
heeft precies de goede afmeting voor
éénpersoons shakes of smoothies. Ook kunt
u hierin, tijdens het bereiden van maaltijden,
verse kruiden of noten fijnhakken.
Deze culinaire mengbeker is een aanvulling
op de Artisan™ 1,5 l glazen mengbeker. Deze
kleine mengbeker is handiger voor kleine
hoeveelheden en tijdens de verwerking
verkrijgt u een fijnere textuur, zoals voor
babyvoeding, het pureren van soep, het
fijnhakken van verse kruiden of specerijen,
voor smoothies, paneermeel, biscuits en
dipsauzen (hummus, pesto, mayonaise).
U kunt kleinere hoeveelheden van specifieke ingrediënten verwerken voor de
volgende resultaten:
- broodkruimels (100 g bruin of 50 g wit) zeer fijn resultaat
- verwerking van wortelen fijngehakt regelmatig resultaat
- hummus (met 130 g uitgelekte kikkererwten) zeer goed resultaat
- mayonaise (2 grote eieren en zeer consistent (dik) resultaat
150/200 ml olijfolie) (beste resultaat als u azijn, zout
en peper toevoegt wanneer het
mengsel dik is geworden)
- kruiden (bijvoorbeeld 25 g peterselie) grof gehakt resultaat
- pindakaas (100 g cashewnoten) fijngemalen resultaat
- amandelen (50 g of 150 g) gemalen tot een zeer fijne textuur
- soep (max. 750 g groenten + kruiden) zeer goed resultaat
- smoothie (210 g of 425 g fruit uit blik; hele perfecte resultaten
banaan; kopje sap + eetlepel yoghurt)
- kaas fijnhakken zeer snel en perfect resultaat
- pesto (70 ml, 1 teentje knoflook, 20 g basilicum, zeer goede consistentie
20 g pijnboompitten en 45 g parmezaankaas)
- specerijen (30 ml korianderzaad) fijn (maar geen poeder)
- specerijen (30 ml mosterdzaad) goed, fijn resultaat tot poederfijn bij
hoge snelheid
- biscuits (8 of 100 g) perfect fijn resultaat
Vervolg op volgende pagina
Nederlands
8
Onderhoud en reiniging
De culinaire mengbeker is eenvoudig
schoon te maken als los onderdeel of zonder
demontage samen met de blender.
• Reinig de blender grondig na elk gebruik
• Plaats de voet van de blender of het
netsnoer niet in water
• Gebruik geen schuurmiddelen of
schuursponsjes
Afzonderlijke onderdelen reinigen
Til de culinaire mengbeker met sluitmoer-
en messenset rechtop omhoog om deze
van de voet van de blender te halen.
Draai vervolgens, terwijl u de sluitmoerset
vasthoudt, de grote of kleine mengbeker
twee klikken linksom om de sluitmoerset,
messenset en afdichtring los te maken van
de mengbeker. Was de onderdelen met
zeepsop. Spoel en droog de mengbeker af.
NOOT: Was het deksel, de druppeldop,
sluitmoerset, messenset en afdichtring met
de hand; deze onderdelen kunnen in de
vaatwasser beschadigen. U kunt echter de
mengbeker op het onderste rek van uw
vaatwasser plaatsen.
Reinigen zonder demontage
Plaats de culinaire mengbeker op de voet
van de blender, vul deze voor de helft met
warm water (geen heet water) en voegt
u één of twee druppels afwasmiddel toe.
Plaats het deksel vervolgens op de culinaire
mengbeker, druk op de snelheidsinstelling
STIR (roeren)( ), en laat de blender vijf
tot tien seconden draaien. Verwijder de
culinaire mengbeker en giet de inhoud
weg. Spoel met warm water tot alles
schoon is.
Tips
Druppeldop
Deze veelzijdige dop past in het deksel
van zowel de grote als de kleine culinaire
mengbeker en kan worden gebruikt om
tijdens het werken met de blender olie of
andere vloeistoffen toe te voegen.
Nederlands
9
Duur van de garantie in
Europa:
Twee jaar volledige
garantie vanaf de
aankoopdatum.
KitchenAid zal
betalen voor:
De te vervangen
onderdelen en het
arbeidsloon voor
reparaties met betrekking
tot materiaal- of
fabricagefouten. Deze
herstellingen moeten
uitgevoerd worden door
een erkende KitchenAid
reparatiecentrum/After
sales service.
KitchenAid zal niet
betalen voor:
A. Reparaties wanneer
de culinaire
mengbeker gebruikt
werd voor andere
toepassingen
dan de normale
huishoudelijke
voedingswarenbereidingen.
B. Schade als gevolg
van een ongeval,
wijzigingen, ruwe
behandeling, verkeerd
gebruik, misbruik, of
schade als gevolg
van een installatie/
werking die niet in
overeenstemming
is met de lokale
elektrische
voorschriften.
KITCHENAID IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SCHADE.
Garantie op de KitchenAid
™
0,75 L culinaire
mengbeker (voor huishoudelijk gebruik)
Nederlands
10
Klantencontact
In Nederland:
Gratis oproepnr.: 0800 0200151
www.KitchenAid.nl
In België:
Gratis oproepnr.: 0800 93285
www.KitchenAid.be
Adres België & Nederland:
KitchenAid Europa, Inc.
Postbus 19
B-2018 ANTWERPEN 11
www.KitchenAid.eu
Reparatiecentrum/After sales service
Alle reparaties moeten in het land van
aankoop uitgevoerd worden door een
geautoriseerde after sales service van
KitchenAid. Neem contact op met de
dealer van wie u het apparaat gekocht
hebt, om de naam van de dichtstbijzijnde
geautoriseerde after sales service van
KitchenAid te verkrijgen.
Dienst na-verkoop:
In België & Nederland:
Gebroeders Nijs
Mechelsesteenweg 56
B-2840 RUMST
Tel: +32 15 30 67 60
Nederlands
11
Nederlands
12
(7160dZw0111)
® Geregistreerd handelsmerk van KitchenAid, VS.
™ Handelsmerk van KitchenAid, VS
© 2011. Alle rechten voorbehouden.
Technische beschrijvingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
W10388541A
Nederlands
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde papieren
-
KitchenAid Artisan 5KSB4026EAC de handleiding
-
KitchenAid 5KSB5553EAC Gebruikershandleiding
-
-
-
KitchenAid 5KSB45 de handleiding
-
KitchenAid 5KSB1585EOB Gebruikershandleiding
-
KitchenAid 5KSB5080BER Gebruikershandleiding
-
-
-