Pagina wordt geladen...
user manual
notice d’utilisation
gebruiksaanwijzing
Ceramic glass hob
Table de cuisson
vitrocéramique
Glaskeramische
kookplaat
EHC 60040 X
electrolux 37
Welkom in de wereld van Electrolux!
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een
eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jarenlang plezier aan beleven. Het is
de ambitie van Electrolux om het huis-
houden voor u gemakkelijker te maken
door middel van een breed assortiment
kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele
voorbeelden hiervan op de voorzijde van
deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd
om deze gebruiksaanwijzing te bestu-
deren zodat u kunt profiteren van de
voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij
beloven u een superieure gebruikerser-
varing en dus meer gemoedsrust. Veel
succes!
38 electrolux
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften 39
Beschrijving van het apparaat 41
Bediening van de kookplaat 42
Tips voor koken en braden 43
Reiniging en onderhoud 44
Wat is er aan de hand als … 46
Afvalverwerking 47
Montageaanwijzing 48
Garantie/Adres serviceafdeling 49
Service 52
Montage 53
Plaque signalétique 56
In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt:
1
Let op! Lees deze informatie! Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van
personen en informatie ter voorkoming van schade aan apparaten
3 Algemene aanwijzingen en adviezen
2 Aanwijzingen ten behoeve van het milieu
z Gevaarlijke spanning
veiligheidsvoorschriften electrolux 39
Veiligheidsvoorschriften
Neem deze aanwijzingen in acht, omdat
anders bij eventuele schade het recht
op garantie vervalt.
Gebruik volgens de voorschriften
• Personen (waaronder begrepen kin-
deren) die op grond van hun fysieke,
sensorische of verstandelijke vermo-
gens, dan wel op grond van onerva-
renheid of onkunde niet in staat zijn
het apparaat veilig te gebruiken, die-
nen dit apparaat niet zonder het toe-
zicht of zonder de instructies van een
verantwoordelijke persoon te gebrui-
ken.
• Laat het apparaat tijdens het gebruik
niet zonder toezicht achter.
• Dit apparaat mag alleen in het huis-
houden worden gebruikt voor het
koken, braden en bakken van le-
vensmiddelen.
• Het apparaat mag niet worden ge-
bruikt als werkblad of aanrecht.
• Het is niet toegestaan het appaat om
te bouwen of te veranderen.
• Brandbare vloeistoffen, licht ont-
vlambare materialen of smeltbare
voorwerpen (bijv. folie, kunststof, alu-
minium) niet op het apparaat of in de
direct omgeving daarvan plaatsen of
opbergen.
Veiligheid voor kinderen
• Houd kleine kinderen altijd uit de
buurt van het apparaat.
• Grotere kinderen mogen alleen on-
der begeleiding en toezicht met het
apparaat werken.
Algemene veiligheid
• Het apparaat mag alleen worden ge-
monteerd en aangesloten door een
erkend elektro-installateur.
• Inbouwapparaten mogen alleen
worden gebruikt nadat deze zijn in-
gebouwd in voorgeschreven, pas-
sende inbouwkasten en werkbladen.
• Bij storingen aan het apparaat of be-
schadiging van het glaskeramiek
(breuken, sprongen resp. scheuren)
moet het apparaat worden uitge-
schakeld en worden losgekoppeld
van het elektriciteitsnet, om gevaar
op elektrische schokken te voorko-
men.
• Reparaties aan het apparaat mogen
alleen worden uitgevoerd door vak-
mensen.
Veiligheid tijdens het gebruik
• Verwijder stickers en folies van het
glaskeramiek.
• Wanneer u onoplettend bent tijdens
het werken met het apparaat, be-
staat er risico op verbranding.
• De snoeren van elektrische appara-
ten mogen niet tegen het hete appa-
raatoppervlak resp. hete pannen
aankomen.
• Oververhitte vetten en oliën vatten
zeer snel vlam Let op! Brandgevaar!
• De kookzones moeten na ieder ge-
bruik worden uitgeschakeld.
Veiligheid bij het schoonmaken
• Voor het schoonmaken moet het ap-
paraat zijn uitgeschakeld en afge-
koeld.
• Uit veiligheidsoverwegingen is het
niet toegestaan het apparaat met
een stoom- of een hogedrukreiniger
schoon te maken.
40 electrolux veiligheidsvoorschriften
Voorkoming van beschadiging van
het apparaat
• Het glaskeramiek kan worden be-
schadigd door vallende voorwerpen.
• Door stoten met pannen kan de rand
van het glaskeramiek beschadigd ra-
ken.
• Pannen van gietijzer of gietaluminium
of pannen met een beschadigde bo-
dem kunnen bij het verschuiven het
glaskeramiek bekrassen.
• Voorwerpen die kunnen smelten en
gerechten die kunnen overkoken,
kunnen inbranden op het glaskera-
miek en moeten direct worden ver-
wijderd.
• Het droogkoken van pannen moet
worden voorkomen. Hierdoor kan
het kookgerei of glaskeramiek wor-
den beschadigd.
• De kookzones mogen niet worden
gebruikt als er geen pan of een lege
pan op staat.
beschrijving van het apparaat electrolux 41
Beschrijving van het apparaat
Uitrusting kookplaat
Restwarmte-indicatie
De restwarmte-indicatie gaat branden,
zodra de betreffende kookzone heet is.
Waarschuwing! Verbrandingsge-
vaar door restwarmte. Na het uit-
schakelen duurt het nog enige tijd
voordat de kookzones zijn afge-
koeld. Houd rekening met de rest-
warmte.
Restwarmte kan worden gebruikt
voor het smelten en warm houden
van gerechten.
Tweekrings-kookzone
750/2200W
Eénkringskookzone
1800W
Eénkringskookzone
1200W
Restwarmteindicaties
Eénkringskookzone
1200W
42 electrolux bediening van de kookplaat
Bediening van de kookplaat
U bedient het apparaat met de
kookzoneschakelaars van het com-
bi-apparaat. De bediening en func-
tie van de kookzoneschakelaars zijn
beschreven in de gebruiksaanwij-
zing van het combi-apparaat.
Daar wordt ook het in- en uitscha-
kelen van de buitenste kookzone
beschreven.
Bij het inschakelen van een kookzo-
ne kan deze kort zoemen. Dat is een
eigenschap van alle glaskeramische
kookzones en heeft geen negatieve
invloed op het functioneren of de le-
vensduur van het apparaat.
tips voor koken en braden electrolux 43
Tips voor koken en braden
Pannen
• Goede pannen herkent u aan de
panbodem. Die moet zo dik en vlak
mogelijk zijn.
• Pannen van email of met een alumi-
nium of koperen bodem kunnen ver-
kleuringen op het glaskeramische
vlak achterlaten. Deze verkleuringen
kunnen slechts met moeite of hele-
maal niet meer worden verwijderd.
Energiebesparing
Plaats de pan al voor het inschake-
len op de kookzone.
Sluit pannen, indien mogelijk, altijd
af met een deksel.
Schakel de kookzones al voor het
einde van de kooktijd uit, om ge-
bruik te maken van de restwarmte.
De grootte van de panbodem moet
overeenkomen met de grootte van
de kookzone.
44 electrolux reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Voorzichtig! Verbrandingsgevaar
door restwarmte.
Let op! Bijtende en schurende
schoonmaakmiddelen beschadi-
gen het apparaat. Schoonmaken
met water en handafwasmiddel.
Let op! Resten van schoonmaak-
middelen beschadigen het appa-
raat. Verwijder resten met water en
handafwasmiddel.
Reinig het apparaat na ieder gebruik
1. Maak het apparaat schoon met een
vochtige doek en een klein beetje
handafwasmiddel.
2. Wrijf het apparaat droog met een
schone doek.
reiniging en onderhoud electrolux 45
Verwijder verontreinigingen
1. Plaats een glasschraper schuin op
het glaskeramische vlak.
2. Verwijder verontreinigingen door de
schraper over het oppervlak te laten
glijden.
3. Maak het apparaat schoon met een
vochtige doek en een klein beetje
handafwasmiddel.
4. Wrijf het apparaat droog met een
schone doek.
*Glasschrapers en speciale schoonmaakmidde-
len voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn ver-
krijgbaar in de vakhandel.
Hardnekkige verontreinigingen ver-
wijderen met een speciaal schoon-
maakmiddel voor glaskeramiek of
roestvrij staal.
Krassen of donkere vlekken in het
glaskeramiek kunnen niet meer
worden verwijderd, zij hebben ech-
ter geen invloed op het functioneren
van het apparaat.
verwijderen
Soort vervuiling direct
bij afgekoeld
apparaat
met
S
uiker, suikerhoudende gerechten
ja ---
Glasschraper*
Kunststoffen, aluminiumfolies ja ---
Kalk- en watersporen --- ja
Speciaal schoon-
maakmiddel voor
glaskeramiek of roest-
vrij staal*
Vetspatten --- ja
metaalachtig glanzende
verkleuringen
--- ja
46 electrolux wat is er aan de hand als …
Wat is er aan de hand als …
Wanneer u de storing niet kunt ver-
helpen met de hierboven gegeven
aanwijzingen, neem dan contact op
met uw vakhandel of met onze ser-
vice-afdeling.
Waarschuwing! Reparaties aan het
apparaat mogen alleen door vak-
mensen worden uitgevoerd. Onvak-
kundige reparaties kunnen tot
aanzienlijke risico's voor de gebrui-
ker leiden.
Bij een onjuiste bediening wordt het
bezoek van de servicetechnicus
ook tijdens de garantieperiode in re-
kening gebracht.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De kookzones functioneren
niet
De gewenste kookstand is niet
ingesteld
Kookstand instellen
De zekering in de huisinstalla-
tie (stoppenkast) is doorge-
brand.
Zekering controleren.
Als de zekeringen meerdere
malen doorbranden, neem
dan contact op met een er-
kend elektricien.
De restwarmte-indicatie geeft
niets aan
De kookzone is slechts kort
gebruikt en is daarom nog niet
heet
Neem contact op met de klan-
tenservice wanneer de kook-
zone toch heet is.
afvalverwerking electrolux 47
Afvalverwerking
Verpakkingsmateriaal
De verpakkingsmaterialen zijn niet
schadelijk voor het milieu en her-
bruikbaar. De kunststoffen hebben
de volgende aanduidingen, bijv.
>PE<, >PS<, enz. Verwijder de ver-
pakkingsmaterialen in overeen-
stemming met de aanduiding bij de
gemeentelijke inzamelplaatsen in
de daarvoor bestemde containers.
Oud apparaat verwijderen
Het symbool
W op het product of
op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt
u het best contact op met de ge-
meentelijke instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
48 electrolux montageaanwijzing
Montageaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Let op! Lees deze informatie!
De geldende wetten, voorschriften,
richtlijnen en normen in het land van ge-
bruik moeten worden nageleefd (veilig-
heidsvoorschriften, vakkundige en
volgens de voorschriften uitgevoerde re-
cycling enz.).
De montage mag alleen door een vak-
man worden uitgevoerd.
De minimale afstanden ten opzichte van
andere apparaten en meubels moet
worden gehandhaafd.
De schuifladen mogen alleen met
beschermbodem, direct onder het
apparaat gemonteerd worden.
De snijvlakken van het werkblad moeten
met een geschikt afdichtingsmateriaal
beschermd worden tegen vochtigheid.
De dichting zorgt voor een naadloze
aansluiting tussen apparaat en werk-
blad.
Tussen het apparaat en het werkblad
mag geen siliconendichtmiddel worden
aangebracht.
Voorkom het plaatsen van het apparaat
direct naast deuren of onder ramen.
Openklappende deuren en opensprin-
gende ramen kunnen anders het kook-
gerei van de kookplaat stoten.
z Verwondingsgevaar door
elektrische stroom.
Het combi-apparaat staat onder span-
ning.
• Veiligheidsvoorschriften van de elek-
trotechniek in acht nemen.
• Contactbescherming waarborgen
door vakkundige inbouw.
• De nominale spanning van de ge-
combineerde apparaten moet over-
eenstemmen.
zSchade door elektrische stroom.
Loszittende en onjuiste stekkerverbin-
dingen kunnen oververhitting van de
stekker tot gevolg hebben.
• Stekkerverbindingen moeten vak-
kundig worden aangesloten.
In de elektrische installatie moet een in-
richting worden aangebracht, die het
mogelijk maakt het apparaat met een
contactopeningswijdte van min. 3 mm
met alle polen van het net te scheiden.
Geschikte scheidingsinrichtingen zijn
bijv. automatische zekeringen (schroef-
zekeringen moeten uit de fitting ge-
schroefd worden), aardlekschakelaar en
veiligheidsschakelaars.
garantie/adres service- afdeling electrolux 49
Garantie/Adres service-
afdeling
België
WAARBORGVOORWAARDEN
Onze toestellen worden met de grootst mo-
gelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Deson-
danks kan het voorkomen dat er een defect
optreedt. Onze klantendienst zal dit op ver-
zoek herstellen, zowel binnen als buiten de
waarborgtermijn. De levensduur van het toe-
stel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn
gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het
Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeien-
de rechten blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de ver-
koper naar de eindgebruiker blijven onaange-
tast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens
onderstaande voorwaarden:
1.
Wij verhelpen kosteloos met inachtneming
van de voorwaarden 2 tot en met 15 ge-
breken aan het toestel die zich openbaren
binnen 24 maanden vanaf de datum van
levering aan de eindgebruiker. Deze waar-
borgvoorwaarden zijn niet van toepassing
in geval van professioneel of daarmee ge-
lijk te stellen gebruik.
2.
De waarborgprestatie houdt in dat het
toestel kosteloos wordt teruggebracht in
de toestand die het had voor het defect
optrad. Gebrekkige onderdelen worden
hersteld of vervangen. Kosteloos vervan-
gen onderdelen worden ons eigendom.
3.
Het gebrek moet terstond gemeld wor-
den, om mogelijke verdere schade te
voorkomen.
4.
Voor een beroep op waarborg dient het
aankoopbewijs met aankoop- en/of leve-
ringsdatum te worden overlegd.
5.
De waarborg heeft geen betrekking op
schade aan kwetsbare onderdelen, zoals
(vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber,
die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
6.
De waarborg heeft geen betrekking op
kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit
die voor de waarde en deugdelijkheid van
het toestel onbeduidend zijn.
7.
De waarborg geldt evenmin voor schade
veroorzaakt door:
–
chemische en elektrochemische inwer-
king van water,
–
abnormale milieuomstandigheden in
het algemeen
–
voor het toestel oneigenlijke bedrijfsom-
standigheden
–
contact met agressieve stoffen.
8.
De waarborg heeft geen betrekking op ge-
breken door transportschade die buiten
onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet
vakkundige installatie of montage, ver-
keerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of
het niet in acht nemen van de gebruiks- of
montageaanwijzingen.
9.
Het recht op waarborg vervalt wanneer
het defect werd veroorzaakt door herstel-
ling of ingrepen door derden die niet be-
voegd of niet deskundig zijn, of wanneer
het toestel voorzien werd van toebehoren
of onderdelen die niet origineel zijn en
daardoor een defect veroorzaken.
10.
Toestellen die gemakkelijk kunnen worden
vervoerd dienen te worden overhandigd of
gezonden naar onze klantendienst. Her-
stelling ter plaatse kan slechts worden ge-
vraagd voor grote of ingebouwde
toestellen.
11.
Indien het toestel zodanig is ingebouwd,
ondergebouwd, opgehangen of geplaatst
dat de benodigde tijd voor het in- en uit-
bouwen samen meer dan 30 minuten be-
draagt, dan worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de gebruiker in rekening
gebracht. Schade die ontstaat door ab-
normale in- of uitbouw komt ten laste van
de gebruiker.
12.
Indien binnen de waarborgperiode de her-
stelling van hetzelfde gebrek meermaals
mislukt of de herstellingkosten dispropor-
tioneel zijn wordt in overleg met de gebrui-
ker een gelijkwaardige vervanging
geleverd. In geval van vervanging behou-
den we ons het recht voor om een vergoe-
ding te rekenen naar rato van de
verstreken gebruiksperiode.
13.
Herstelling onder waarborg heeft geen
verlenging van de waarborgtermijn noch
aanvang van een nieuwe waarborgtermijn
tot gevolg.
50 electrolux garantie/adres service- afdeling
14.
Op herstellingen geven wij een waarborg
van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde
gebrek.
15.
Verdere of andere rechten, in het bijzonder
vergoeding van schade ontstaan buiten
het toestel, zijn uitgesloten voor zover een
aansprakelijkheid niet wettelijk is vastge-
legd.
In geval van aansprakelijkheid zal een ver-
goeding de aankoopwaarde van het toe-
stel niet overtreffen.
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in
België gekochte en/of in gebruik zijnde toe-
stellen. Indien een toestel naar het buitenland
wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan
of het toestel voldoet aan de technische voor-
waarden ( o.a. spanning, frequentie, installa-
tievoorschriften, gassoort,
klimaatomstandigheden) in het betreffende
land. Voor in het buitenland aangeschafte
toestellen dient de gebruiker zich zelf te ver-
gewissen van de bepalingen in België. Nood-
zakelijke of gewenste aanpassingen vallen
niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd
worden aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat
onze klantendienst u ter beschikking.
garantie/adres service- afdeling electrolux 51
Adres Klantendienst:
België
Luxemburg
Europese Garantie
Telefon
Telef a x
Electrolux Home Products Belgium
ELECTROLUX SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00
02/363.04.60
E-mail: consumer.services@electrolux.be
Telefon
Telef a x
Grand-Duché de Luxembourg
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
Rue de Bitbourg. 7
L-1273 Luxembourg-Hamm
Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360
E-mail: consumer-service.luxembour[email protected]
Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de
achter in deze handleiding genoemde landen
gedurende de in het bij het apparaat behorende
garantiebewijs genoemde periode of anderszins
bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze
landen verhuist naar een ander van de hieronder
genoemde landen, verhuist de garantie op het
apparaat met u mee. De volgende beperkingen
zijn hierop van toepassing:
• De garantie op het apparaat begint op de da-
tum van eerste aankoop van het apparaat.
Deze datum dient te worden aangetoond
door overlegging van een geldig, door de
verkoper van het apparaat afgegeven aan-
koopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor de-
zelfde periode en in dezelfde mate voor ar-
beidsloon en onderdelen als van toepassing
in uw nieuwe land van vestiging op dit speci-
fieke model of deze specifieke serie appara-
ten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk,
geldt dus voor de oorspronkelijke koper van
het apparaat en kan niet worden overgedra-
gen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt
in overeenstemming met de door Electrolux
afgegeven instructies en wordt alleen in huis
gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt
niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeen-
stemming met alle relevante voorschriften die
in uw nieuwe land van vestiging van kracht
zijn.
De voorwaarden van deze Europese garantie
tasten geen van de aan u bij de wet verleende
rechten aan.
52 electrolux service
Service
Controleer bij technische storingen
eerst of u met behulp van de gebruiks-
aanwijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen
als…“) het probleem zelf kunt oplossen.
Wanneer u het probleem niet kunt op-
lossen, neemt u contact op met onze
klantenservice of met een van onze ser-
vicepartners.
Om u snel te kunnen helpen, hebben wij
de volgende gegevens nodig:
– Modelaanduiding
– Productnummer (PNC)
– Serienummer (S-No.)
(u vindt deze nummers op het type-
plaatje)
– Soort storing
– Eventuele foutmelding die het appa-
raat weergeeft
– cijfer- of lettercombinatie bestaande
uit drie posities, van de glaskerami-
sche industrie
Om ervoor te zorgen dat u de benodig-
de identificatienummers van uw appa-
raat bij de hand heeft, raden wij u aan
deze hier te noteren:
Modelaanduiding: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
electrolux 57
www.electrolux.com
p t b
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -
Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla-
va
Suomi www.electrolux.fi
/