Documenttranscriptie

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΑΣ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУCCКИЙ БЪЛГAРCКИ ROMANA Installationsanweisungen Installation instructions Instructions d’installation Aanwijzingen voor de installatie Instrucciones para la instalación Instruções para instalação Istruzioni per l’installazione Oδηγίες εγκαταςταςης Installationsanvisningar Installasjonsveiledning Opstillingsvejledning Asennusohjeet Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Уcтaнoвкa Инсталиране Instalarea 3 Seite 4 Page 5 Page 6 Pagina 7 Página 8 Página 9 Pagina 10 Σελί‰α 11 Sidan 12 Side 13 Side 14 Sivu 15 Strona 16 Strana 17 Strana 18 Oldal 19 Cтpaницa 20 Cтpaницa 21 Pagina 22 het achterste wiel, indien aanwezig, afgesteld worden terwijl met de onderste schroef (2) het voorste wiel (zie afbeelding B) afgesteld kan worden. 5. Gebruik de bijgeleverd sleutel, indien aanwezig, om de nivelleerbouten af te stellen. Draai met de klok mee om het apparaat hoger te zetten, of tegen de klok in om het lager te zetten. Het kan nodig zijn om de nivelleerbouten en/of pootjes enkele slagen te draaien om de hellingshoek van de koelkast af te stellen. 6. Nadat u het apparaat waterpas heeft gezet moet u zich ervan verzekeren dat beide pootjes de vloer raken om de koelkast veilig te kunnen laten werken. Opmerking: draai de nivelleerbouten niet te ver los om te voorkomen dat ze naar buiten komen. NL Om de installatie van het apparaat veilig en correct uit te voeren adviseren wij u deze handleiding en de bijgeleverde documentatie zorgvuldig door te lezen (zie hoofdstuk "Voorzorgsmaatregelen en algemene adviezen"). Kenmerken, technische gegevens, afbeeldingen en bijgeleverde onderdelen zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. WATERAANSLUITING Begin pas aan deze werkzaamheden nadat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact hebt getrokken. • Wij adviseren u om in alle gevallen de plaatselijke voorschriften voor wateraansluitingen in acht te nemen. • Het apparaat wordt geleverd met een waterslang met een lengte van 1,800 meter, die al op de achterkant van het apparaat is aangesloten. • De waterslang voldoet aan het voorschrift IEC 61770. • Verwijder het plakband van de verpakking van de grijze waterslang die opgerold op de achterkant van het apparaat zit. • Sluit het slangkoppelstuk (1) op de waterleiding van uw woning (2) aan. • Draai de waterkraan open. Controleer of er geen lekken zijn en verhelp ze zo nodig. • De koelkast hoeft niet te worden ingesteld en heeft geen waterafvoer nodig. Uitlijnen van de deuren Als na het in werking stellen en het vullen van de deurvakken van de koelkast en de vriezer met levensmiddelen mocht blijken dat de deuren niet onderling uitgelijnd zijn, het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet en beide deuren afstellen zoals aangegeven in het schema aan het eind van deze handleiding. INSTALLATIE VAN OP MAAT GEMAAKTE DEURPANELEN • Installatie van de op maat gemaakte panelen Indien u op maat gemaakte panelen wilt installeren, dient u deze te laten uitvoeren op basis van de in de afbeelding aangegeven afmetingen. • Platte panelen Het is mogelijk om platte panelen in de lijsten aan te brengen met een maximale dikte van 6,35 mm. Dunnere panelen worden niet aanbevolen. • Opgehoogde panelen De structuur van een opgehoogd paneel kan verkregen worden door houten panelen vast te schroeven op vast te plakken op een frame van 6,35 mm, of door gebruik te maken van een stuk hout in één stuk met een dikte van 16 mm met randen die verlaagd zijn tot 6,35 mm. Opgehoogde panelen moeten op 5,70 cm afstand van de achterrand van de hendel staan, zodat vingers de ruimte hebben om de hendel vast te grijpen. • Maximaal gewicht van de opgehoogde panelen - Het gewicht van het deurpaneel van de koelkast mag niet meer dan 10 kg bedragen. - Het gezamenlijke gewicht van de deurpanelen van het vriesvak mag niet meer dan 7 kg bedragen. ELEKTRISCHE AANSLUITING Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gegarandeerd als het correct is aangesloten op een goed werkend en volgens de wettelijke voorschriften geaard stopcontact. PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN VAN DE KOELKAST Als de koelkast niet stabiel lijkt te staan of wanneer u wilt dat de deuren makkelijker sluiten dan adviseren wij u de hellingshoek van het apparaat af te stellen volgens de hierna beschreven aanwijzingen (volgens het model, zoals weergeven op de afbeeldingen hiernaast). De koelkast is voorzien van twee wielen aan de voorkant en twee A aan de achterkant op de onderkant van het apparaat aan beide zijden en twee afstelbare pootjes op de voorkant (zie afbeelding A). 1. Controleer de installatiestand om ervoor te zorgen dat er een ruimte van minstens 1 cm aan alle kanten blijft inclusief de bovenkant. 2. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. 3. Zet de koelkast op zijn uiteindelijke plaats. 4. Zet beide deuren open en verwijder de plint om bij de pootjes en de stelschroeven aan de linker- en rechterkant op de onderkant van de koelkast te kunnen komen (indien aanwezig). Met de bovenste schroef (1) kan B AFMETINGEN EN VEREISTEN VOOR DE INSTALLATIE VAN HET APPARAAT (G) DEMONTEREN VAN DE DEUR VAN DE VRIEZER (A) DEMONTEREN VAN DE DEUR VAN DE KOELKAST (B) INSTALLATIE VAN DE OP MAAT GEMAAKTE DEURPANELEN (H) MONTEREN VAN DE DEUR VAN DE VRIEZER (C) MONTEREN VAN DE DEUR VAN DE KOELKAST (D) HORIZONTALE UITLIJNING DEUR VRIEZER EN KOELKAST (E) VERTICALE UITLIJNING DEUR VRIEZER EN KOELKAST (F) 7