Documenttranscriptie

REFERENCE NL ® DANK U voor het kiezen van een Infinity® Reference® Series 1000s of 1200s subwoofer. Deze Reference subwoofers zijn ontworpen voor een breed scala van car audio toepassingen en kunnen worden gebruikt in een grote verscheidenheid van behuizingen, en krachtige bas produceren in de beperkte ruimte van een voertuig. Om optimaal te profiteren van uw nieuwe subwoofer, wordt het sterk aanbevolen dat u de 1000s en 1200s subwoofer door een gekwalificeerde vakman laat installeren. Deze handleiding biedt algemene instructies over het installeren van deze Reference Serie subwoofers, maar bevat geen aanwijzingen voor installatiemethodes voor specifieke voertuigen. Als u niet over de nodige ervaring beschikt, probeer het apparaat dan niet zelf te installeren maar vraag uw geautoriseerde Infinity dealer naar mogelijkheden voor professionele installatie. Vergeet niet om uw aankoopbewijs samen met deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, zodat ze beide beschikbaar zijn voor toekomstig gebruik. VERPAKKINGSINHOUD (1) 1000s of 1200s subwoofer (1) Gebruikershandleiding (1) Technische gegevens WAARSCHUWING Het luisteren naar luide muziek in de auto kan uw vermogen om het verkeer te horen belemmeren en uw gehoor permanent beschadigen. Het maximale haalbare volumeniveaus van de Infinity speakers in combinatie met high-power versterking kan veilige niveaus voor lang luisteren overschrijden. Gebruik van een laag volume wordt aanbevolen tijdens het rijden. Infinity Systems aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gehoorverlies, lichamelijk letsel of materiële schade als gevolg van gebruik of misbruik van dit product. BASS PRODUCEREN IN VOERTUIGEN Afhankelijk van de ruimte in het voertuig, worden gereproduceerd bass frequenties onder 80Hz versterkt met bijna 12 dB per octaaf wanneer de frequentie afneemt. Dit fenomeen, bekend als overdrachtsfunctie van het voertuig ("cabin gain"), speelt een belangrijke rol in het vormgeven van de frequentierespons van de subwoofer in uw auto. De bijgevoegde technische gegevens omvatten frequentierespons-grafieken die zowel de subwoofer "in-car" respons (die de overdrachtfunctie in het voertuig in aanmerking neemt) en de "out-of-car" respons (die dat niet doet) tonen. SUBWOOFER BEHUIZING TYPEN Reference 1000s en 1200s subwoofers zijn ontworpen om optimaal te presteren in middelgrote gesloten behuizingen, geventileerde behuizingen en prefab band-bass behuizingen. Infinite-baffle montage is mogelijk, maar de mechanische belastbaarheid van de subwoofer zal worden verminderd, omdat er geen luchtvolume is om de subwoofer's suspension te beheersen en te grote uitslag voorkomt. Als u kiest voor infinite-baffle montage, houdt er dan rekening mee dat de RMS en het piekvermogen de helft is van wat is aangegeven in de specificatie van deze handleiding. Selecteer een type behuizing op basis van de ruimte die in het voertuigen beschikbaar is, het vermogen dat u gebruik voor uw subwoofer(s), en uw eigen voorkeuren. GESLOTEN BEHUIZING De lucht opgesloten in een gesloten behuizing wordt samengeperst wanneer de subwoofer naar achteren beweegt en is ijl als de subwoofer naar voren beweegt. In beide gevallen zal de lucht binnen en buiten de box evenwicht zoeken door de subwoofer conus heen en weer te bewegen. Het resultaat is een strakkere suspensie vergeleken met de subwoofer die in vrije lucht functioneert. Dit betekent dat het moeilijk is voor de conus van de subwoofer om bij lage frequenties te bewegen, een conditie die de subwoofer beschermt tegen te grote uitslag, maar dit vereist meer vermogen dan andere ontwerpen om een bepaalde akoestische output te bereiken. Zie begeleidend gegevensblad voor specifieke behuizing afmetingseisen. PRESTATIE VOORDELEN VAN GESLOTEN BEHUIZING • De prestaties in het voertuig zullen de vlakste totale frequentie respons hebben. • De response in het voertuig heeft de breedste bandbreedte (Bruikbaar lage-frequentierespons in het voertuig zal onder 20Hz zijn.) • Een optimale gesloten behuizing zal altijd kleiner zijn dan een optimale behuizing van een ander type. PRESTATIE AFWEGINGEN VAN GESLOTEN BEHUIZING • Een optimale gesloten behuizing zal altijd een lager totaal rendement hebben dan een optimale behuizing van een ander type. • Een 1000s of 1200s subwoofer in een optimale gesloten behuizing zal meer versterkervermogen vereisen om een bepaalde akoestische output te realiseren dan een optimale behuizing van een ander type. GESLOTEN BEHUIZING CONSTRUCTIE Gesloten behuizing constructie is eenvoudig en tolerant voor fouten in volumeberekening, maar het lekken van lucht moet worden vermeden. Gebruik medium-density vezelplaat (MDF), lijm en schroeven voor de constructie van de behuizing, en verzegeling van alle verbindingen met siliconenkit. DE INFINITY AANBEVELING 1000s en 1200s subwoofers in gesloten behuizingen worden aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen, en voor degenen die een kleinere ruimte beschikbaar hebben voor een subwooferbehuizing, en voor degenen die veel versterkervermogen hebben voor de subwoofer. Het gesloten behuizingontwerp vermeld in de technische specificaties bij deze handleiding vertegenwoordigen het beste compromis tussen lage-frequentie extensie en vlakke respons. REFERENCE NL ® GEVENTILEERDE SYSTEMEN Een geventileerde behuizing fungeert als een gesloten behuizing bij frequenties boven zijn afgestemd (resonantie) frequentie. Bij resonantie (die gedefinieerd wordt door de ventilatie), produceert de open kast het meeste geluid - de subwoofer conus bijna stationair terwijl de lucht in de open kast trilt. Dit zorgt voor een betere mechanische belastbaarheid bij en boven de resonantie, maar verminderde mechanische belastbaarheid onder de resonantie. Omdat de subwoofer conus en voice coil niet veel bewegen bij resonantie, wordt de luchtstroom over de spreekspoel geminimaliseerd en thermische belastbaarheid wordt iets verlaagd bij resonantie. Open systemen bieden een betere efficiëntie in het 40Hz-60Hz bereik, ten koste van het geluid in de laagste octaaf (onder 40Hz). Het gebruik van een infrasonische filter wordt aanbevolen met geventileerde behuizingen. Een optimaal geventileerde behuizing voor een Reference Series subwoofer is groter dan een optimale gesloten behuizing. PRESTATIE AFWEGINGEN VAN OPEN BEHUIZING • Verminderd vermogen in het laagste octaaf (onder 40 Hz). • Verminderde mechanische belastbaarheid onder de resonantiefrequentie van de behuizing. Het gebruik van een elektronisch infrasonisch filter wordt sterk aanbevolen om de kans op oversturing van de subwoofer onder de resonantiefrequentie van de behuizing te reduceren. • Een optimaal geventileerde behuizing zal altijd groter dan een optimale gesloten behuizing zijn. OPEN BEHUIZING CONSTRUCTIE Open behuizing constructie is moeilijker dan de bouw van een gesloten behuizing. Het volume van de ruimte en de poort afmetingen hebben een specifieke relatie met de fysieke en elektromechanische eigenschappen van de subwoofer, en eisen dat het aanbevolen volume van de behuizing en poort kenmerken strikt worden nageleefd. Gebruik net als bij gesloten behuizingen medium-density vezelplaat (MDF), lijm en schroeven voor de constructie van de behuizing, en verzegeling van alle verbindingen met siliconenkit. DE INFINITY AANBEVELING Zie begeleidend gegevensblad voor specifieke behuizing afmetingseisen. PRESTATIEVOORDELEN OPEN BEHUIZING • Een optimale open behuizing heeft grotere efficiëntie en een hogere output in het 40 Hz-60 Hz bereik dan een optimale gesloten behuizing. • Een optimaal geventileerde behuizing zorgt voor een groter bas-effect dan een optimale gesloten behuizing. • Een 1000s of 1200s subwoofer in een optimaal geventileerde behuizing zal minder versterkervermogen vereisen voor een bepaalde akoestische output (tot de resonantiefrequentie van de behuizing) dan in een optimale gesloten behuizing. 1000s en 1200s subwoofers in open behuizingen worden aanbevolen voor liefhebbers die geaccentueerd basweergave prefereren, voor degenen die hebben voldoende ruimte hebben voor een subwooferbehuizing, en voor degenen die een minder krachtige versterker gebruiken om hun subwoofer aan te sturen. Het volume en de poort afmetingen aangegeven op de meegeleverde technische gegevens moeten nauwkeurig worden gevolgd om optimale prestaties te garanderen. BAND-PASS BEHUIZING BANDPASS-BEHUIZING CONSTRUCTIE Bandpass-behuizingen kunnen de meeste output leveren van elke versterker en subwoofer-combinatie over een beperkte frequentieband, maar dat extra vermogen gaat ten koste van de sonische nauwkeurigheid. Bandpass-behuizingen combineren een gesloten of geventileerde behuizing voor de subwoofer, samen met een geventileerde kamer waarin de subwoofer geluid levert. De geventileerde kamer fungeert als een akoestisch laagdoorlaatfilter die hoge frequenties in de output van de subwoofer attenueert. Die attenuatie van hoge frequenties kan het moeilijk maken om vervorming van de versterker en speaker te horen. Daarom is het mogelijk dat u niet in staat bent om te bepalen wanneer de subwoofer gevaar loopt te worden beschadigd. Bandpass-behuizing constructie is moeilijker dan geventileerde constructie en, net als met open behuizing, moeten de ontwerp-parameters voor het geventileerde gedeelte zorgvuldig worden gevolgd. (Het verzegelde gedeelte is meer tolerant voor kleine ontwerp- en de bouwvariaties.) Gelukkig zijn er vele geprefabriceerde bandpass-behuizingen die zijn ontworpen om optimale output te halen uit vrijwel elke subwoofer. Geprefabriceerde bandpass-behuizingen wordt sterk aanbevolen als u een bandpass-behuizing moet gebruiken. Als u ervoor kiest om uw eigen bandpass-behuizing te bouwen, gebruik dan medium-density vezelplaat (MDF), lijm en schroeven om de behuizing te bouwen, en zorg ervoor alle naden af te dichten met siliconenkit. DE INFINITY AANBEVELING Zie begeleidend gegevensblad voor specifieke behuizing afmetingseisen. BANDPASS-BEHUIZING PRESTATIEVOORDELEN • Een optimale bandpass-behuizing biedt hogere output dan een beperkte bandbreedte dan een optimale behuizing van een ander type. AFWEGINGEN PRESTATIES BANDPASSBEHUIZING • Bandpass-behuizingen bereiken hoog rendement ten koste van de sonische nauwkeurigheid. • Een optimale bandpass-behuizing heeft een beperktere bandbreedte dan een optimale behuizing van een ander type. • De laagdoorlaatfilter kenmerken van de behuizing kan het moeilijk maken om te horen of de subwoofer gevaar loopt te worden beschadigd. • Een optimale bandpass-behuizing is meestal groter dan een optimaal geventileerd behuizing. Bandpass-behuizingen worden alleen aanbevolen voor muziekliefhebbers die hoge geluidsdrukniveaus (SPL) willen met minder aandacht voor sonische nauwkeurigheid. Als een hoge SPL en geweldig klinkende bas uw doel is, wordt een geventileerde behuizing aanbevolen. REFERENCE ® DE SUBWOOFER MONTEREN De prestaties zijn in alle andere opzichten identiek. Als de aangesloten versterker is gespecificeerd om te werken op 2-ohm en het 2-ohm vermogen binnen de belastbare specificaties van de subwoofer is, krijgt u maximale output door de SSI-schakelaar in de stand 2-ohm te zetten. De 1000s en 1200s subwoofers kunnen vanaf de buitenzijde van de behuizing of de binnenzijde van de behuizing worden gemonteerd. Gebruik de meegeleverde foam montage pakking om een lekvrije afdichting tussen het subwoofer frame en de behuizing te garanderen, ongeacht op welke manier u de subwoofer monteert. DE SUBWOOFER AANSLUITEN 2-ohm instelling DE IMPEDANTIE INSTELLEN De 1000s en 1200s subwoofers zijn beide voorzien van een Selecteerbare Smart Impedantie™ (SSI) schakelaar. Met deze exclusieve functie kunt u de impedantie van de subwoofer met de schakelaar eenvoudig instellen op 2 ohm of 4 ohm (zie afbeelding rechts). Hiermee kunt u in alle situaties optimaal van uw subwoofer versterker profiteren. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de subwoofer versterker is uitgeschakeld voordat de SSI-schakelaar instelt. De stand van de schakelaar niet veranderen terwijl de subwoofer versterker is ingeschakeld. Dit kan de versterker beschadigen. DE VERSTERKER AANSLUITEN 4-ohm instelling De Reference 1000s en 1200s subwoofer-aansluitingen zijn compatibel met quick-disconnect (niet meegeleverd) of soldeerverbindingen. aanbevolen draaddikte is tussen 14AWG en 8AWG, afhankelijk van de lengte van het draad De SSI 2-ohm instelling verhoogt de output van de subwoofer boven de 4 ohm instelling met maximaal 3 dB, afhankelijk van de versterker. SPECIFICATIES Belastbaarheid (RMS): Belastbaarheid (Piek): Gevoeligheid @ 2.83V/1m: Frequentiebereik: Impedantie: Voice-Coil diameter: Inbouwdiepte: Totale diameter: Cutout diameter: 1000s 250mm (10") Laag profiel SSI Automotive Subwoofer 200W 800W 89dB 35Hz – 175Hz 2 of 4 ohms (instelbaar) 50mm (2") 3-5/16" (83mm) 10-9/16" (268mm) 9-1/2" (240mm) 1200s 300mm (12") Laag profiel SSI Automotive Subwoofer 250W 1000W 92dB 27Hz – 175Hz 2 of 4 ohms (instelbaar) 50mm (2") 3-5/16" (83mm) 12-1/4" (310mm) 11-1/8" (282mm) Een geldig serienummer is vereist voor garantie. Eigenschappen, specificaties en het uiterlijk kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Deze producten zijn ontworpen voor mobiele toepassingen en zijn niet bedoeld voor aansluiting op het lichtnet. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Infinity en Reference zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. NL tussen de versterker en woofer. Dikkere draad wordt aanbevolen bij aansluiting die langer zijn dan 2 meter. De bredere aansluiting is positief en de smallere aansluiting is negatief (ook aangegeven op het klepje). OPMERKING: Bij gebruik van niet vertind blank draad, voorkomen dat de "+" en "-" strengen elkaar raken. Contact van de draden kan kortsluiting veroorzaken en de versterker beschadigen.