Documenttranscriptie

EVO series Instruction manual Betriebsanleitung Mode d’emploi Instruktionsvejledning Manual de instrucciones Manuale d´istruzioni Gebruiksaanwijzing Design and Engineering  Instruktionsvejledning Vi vil gerne takke Dem for Deres køb af Tangent højttalere. De har netop købt nogle af de bedste højttalere på markedet til privat brug og vi håber, at De vil få glæde af højttalerne i mange år fremover. Det efterfølgende er udfærdiget for at hjælpe Dem til en større musikalsk tilfredsstillelse gennem Deres Tangent højttalere. Inden De tilslutter Deres højttalere anbefaler vi, at De læser denne manual grundigt. Deres Tangent højttalere vil virke tilfredsstillende med enhver god forstærker udviklet til brug ved 4-8 Ohms belastning. Selv om Tangent højttalere er udviklet til at kunne klare store belastninger må De huske på at enhver højttaler, som bliver misbrugt ved overdrevent brug af volume kan skade højttalerenhederne. Hvis De hører et forvrænget signal fra Deres højttaler, reducer da straks lydstyrken. Tilslutning til Deres forstærker Vi anbefaler at De anvender Tangent højkvalitets højttalerkabler. Deres lokale Radio/TV forhandler vil kunne hjælpe Dem med det rette valg af kabler. Husk altid at slukke Deres forstærker før de laver nogle tilslutninger eller rettelser til systemet. Forbind højre kanal ledning således at den positive (RØD) terminal på Deres højttaler er forbundet med den positive (RØD) terminal på Deres forstærker, og den negative (SORT) terminal på Deres højttaler er forbundet med den negative (SORT) terminal på Deres forstærker. Gentag disse instruktioner ved tilslutning af venstre kanal. (NB: De må ikke forbinde mere end en højttaler til hver terminal på Deres forstærker). Korrekt fase Såfremt De har tilsluttet højttalerne rigtig vil disse kunne levere et korrekt stereosignal. Hvis De er i tvivl om korrekt tilslutning, da ombyt RØD og SORT på en af højttalerne. De vil nu kunne høre en forskel i bassen. Ved forkert tilslutning vil højttalernes bas lyde svagere end ved korrekt tilslutning. Højttalernes position Den mest fordelagtige placering af Deres Tangent højttalere vil være mindst 50 cm fra bagmuren, 1 meter fra sidemuren og mindst 2 meter mellem hver højttaler. Afstanden mellem de 2 højttalere og afstanden mellem højttaleren og lytter er også meget vigtig. Afstanden til lytter og til højttalerne skal mindst være lige stor som afstanden mellem højttalerne og helst større. Før De beslutter placering, bør De lave en test baseret på både musik og på tale. Service Ingen regelmæssig eftersyn af bevægelige dele er nødvendig. Skulle dette mod forventning blive nødvendigt, kontakt da Deres forhandler. Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met de aankoop van Tangent luidsprekers. Het zijn werkelijk één van de beste hi-fi luidsprekers op de markt. De uitstekende geluidskwaliteit zal u dan ook jarenlang plezier bezorgen. Vooraleer over te gaan tot installatie en aansluiting, raden wij u aan nauwkourig de gebruiksaanwijzing te lezen. Pas dan zult u een optimale geluidskwaliteit bekomen. Compatibiliteit van de versterker/gebruikskracht U kunt uw luidsprekers Tangent aansluiten op elke degelijke versterker van 4 tot 8 Ohm. Versterkers van mindere kwaliteit die onderbewig zijn aan een voortdurend hoog volume kunnen uw luidsprekers namelijk beschadigen. Kleine versterkers die op onverantwoorde wijze gebruikt worden, kunnen onherstelbare sohade aanbrengen. Daarom moot u bij het horen van een signaal in de luidsprekers, het geluid lager zetten. Het aansluiten Vooraleer u tot het aansluiten van de kabels overgast, let er dan op dat de versterker uistaat. Sluit do rechterzijde zodanig aan dat de rode ingangsklem van de luidspreker verbonden is met de rode ingangsklem van de versterker. Verbindt vervolgens de zwarte ingangsklem van de luidspreker met de zwarte ingangsklem van de versterker. Herhaal deze procedure ook voor de linkerzijde. Sluit in geen geval nooit méér dan 1 luidspreker aan op elke ingangsklem van de versterker. Dienst naverkoop De onderdelen van de Tangent luidsprekers habben geen regelmatige controle nodig. Enkel in zoldzame gevallen is het nodig om contact op te nemen met de dienst naverkoop. Indien dit geval zich voordoet, contacteer dan uw verkoper.