battat LB5006 Riding Racers Gebruikershandleiding

Merk: battat

Model: LB5006 Riding Racers

Categorie: Speelgoed leren

Type: Gebruikershandleiding

Riding Racers

Remote Control Car

Voiture Téléguidée

™

Go forward

Pour avancer

Turn 360 degrees

Tournez 360 degr

(EN) USER GUIDELINES:

• Not to play on hairy carpet or

this will damage the car.

• For indoor playing only.

(FR) DIRECTIVES AUX

UTILISATEURS :

• Ne roule pas sur un tapis

pelucheux, ça pourrait

endommager la voiture!

• Conçu pour la course et le jeu

à l’intérieur.

(DE) BENUTZERRICHTLINIEN

• Fahre nicht auf einem

Hochﬂorteppich - das

beschädigt das Auto!

• Für das Fahren und Spielen im

Innenbereich gedacht.

(ES) DIRECTRICES PARA EL

USUARIO

• No montar en una alfombra

peluda - ¡que va a dañarse el

coche!

• Hecho para carreras y juegos

de interior.

(IT) LINEE GUIDA PER L'UTENTE

• Non guidare su un tappeto

peloso - si danneggia la

macchina!

• Fatto per le corse e il gioco

all'interno.

(EN) FUNCTIONS:

To activate the toy car, simply

press on Bingo’s head OR press

on the “PLAY” button under

the car.

Press the character to hear 4

fun sounds!

The car will be in sleep mode

automatically after 2 minutes

of inactivity.

(FR) FONCTIONS:

Pour activer la voiture, appuie

simplement sur la tête de

Bingo OU sur le bouton PLAY

sous le jouet.

Appuie sur Bingo pour entendre

4 sons amusants!

La voiture passe

automatiquement en mode

veille après 2 minutes

d’inactivité.

(DE) FUNKTIONEN:

Um das Auto zu aktivieren,

drücke einfach auf den Kopf

von Bingo ODER die "PLAY"

Taste darunter.

Wenn Du auf Bingo drückst,

hörst Du 4 witzige Geräusche!

Nach 2 Minuten

Nichtbenutzung schaltet das

Auto automatisch in den

Ruhemodus.

(IT) FUNZIONI:

Per attivare l'auto, è

suciente premere sulla testa

del Bingo o il pulsante "PLAY"

(attivare) sotto.

Premere Bingo per sentire 4

suoni divertenti!

L'auto passa

automaticamente alla

modalità veglia dopo 2 minuti

di inattività.

(ES) FUNCIONES:

Para activar el coche,

simplemente presiona la

cabeza de Bingo o el botón

"PLAY" (Activar) debajo.

¡Presiona Bingo para escuchar

4 sonidos divertidos!

El coche cambia

automáticamente al modo de

suspensión después de 2

minutos de inactividad.

(EN) Press on Bingo’s head for fun sounds or to activate the car!

(FR) Appuie sur la tête de Bingo pour activer la voiture et entendre des sons

amusants! Appuie sur PLAY pour activer la voiture.

(DE) Drücke auf PLAY, um das Auto zu aktivieren. Drücke auf den Kopf von

Bingo, um das Auto zu aktivieren und witzige Geräusche zu hören!

(ES) Pulsa PLAY para activar el coche. ¡Pulsa en la cabeza de Bingo para

activar el coche y escuchar sonidos divertidos!

(IT) Premere PLAY per attivare l'auto. Premere sulla testa di Bingo per

attivare l'auto e per ascoltare suoni divertenti.

FUNCTIONS

LB5006

LB5006Z

Race

with

Bingo!

(EN) REPLACING BATTERIES: Requires 2 x AAA (1.5V) batteries for remote and 4 X AA (1.5V) for car. Not

included. Batteries should only be replaced by an adult. Do not mix old and new batteries. Do not mix

alkaline, standard or rechargeable batteries. Do not re-charge non-rechargeable batteries. Rechargeable

batteries are only to be charged under adult supervision. Rechargeable batteries are to be removed from the

product before being charged. Ensure batteries are inserted with the correct polarity. Exhausted batteries

should always be removed. The terminals should not be short circuited.

(FR) REMPLACEMENT DE PILES: Fonctionne avec 2 piles AAA (1,5 V) pour la télécommande et 4 piles AA (1,5 V)

pour la voiture. Piles requises non incluses. Les piles ne doivent être remplacées que par un adulte. Ne pas

mélanger piles usagées et piles neuves. Ne pas mélanger les piles de type alcalin, les piles standard et les

piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Recharger les piles rechargeables

seulement en présence d’un adulte qui surveille. Enlever les piles rechargeables du produit avant de les

recharger. S’assurer que les piles sont mises en place en respectant la polarité. Toujours enlever les piles

usées. Ne pas court-circuiter les bornes.

(DE) BATTERIEN AUSWECHSELN: Benötigt 2 AAA (1,5 V) Batterien für die Fernbedienung und 4 x AA (1,5 V) für

das Auto. Batterien sollten nur von Erwachsenen ersetzt werden. Alte und neue Batterien nicht vermischen.

Alkalische, normale und auﬂadbare Batterien nicht vermischen. Nicht auﬂadbare Batterien nicht wiederau-

ﬂaden. Wiederauﬂadbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. Wiederauﬂadbare Batterien

müssen aus dem Produkt entfernt werden, bevor sie geladen werden. Batterien müssen mit richtiger Polarität

eingelegt werden. Leere Batterien sollten sofort entfernt werden. Pole sollten nicht kurzgeschlossen werden.

(ES) CAMBIO DE PILAS: Requiere 2 pilas AAA (1,5 V) para el mando a distancia y 4 pilas AA (1,5 V) para el

coche. Las pilas han de ser reemplazadas por un adulto. No mezclar las pilas nuevas con las pilas usadas. No

mezclar pilas alcalinas con pilas estándar o con pilas recargables. No recargue pilas no recargables. Las pilas

recargables sólo deberán ser recargadas bajo la supervisión de un adulto. Las pilas recargables deben

extraerse del artículo antes de ser recargadas. Asegurarse de que las pilas están insertadas con la polaridad

correcta. Siempre retirar las pilas gastadas. No cortocircuitar los terminales.

(IT) SOSTITUZIONE BATTERIE: Richiede 2 batterie AAA (1,5 V) per il telecomando e 4 batterie AA (1,5 V) per

l'auto. Batterie non incluse. Le pile dovrebbero essere sostituite solamente da un adulto. Non mescolare le

vecchie pile con le nuove. Non mescolare pile alcaline, standard o ricaricabili. Non ri-ricaricare pile

non-ricaricabili. Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solamente sotto soprintendenza adulta. Le pile

ricaricabili saranno rimosse dal prodotto prima di essere ricaricate. Assicurati che le pile siano inserite con la

giusta polarità. Le pile scariche dovrebbero essere sempre rimosse . I terminali non dovrebbero essere messi in

corte circuito.

(NL) BATTERIJ VERVANGING: Vereist 2 x AAA (1,5 V) batterijen voor afstandsbediening en 4 x AA (1,5 V) voor

auto. Batterijen mogen alleen door een volwassene aangebracht worden. Oude en nieuwe batterijen niet

door elkaar gebruiken. Gebruik geen alkaline, normale of oplaadbare batterijen door elkaar. Batterijen die

niet oplaadbaar zijn niet opladen! Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene

worden opgeladen. Oplaadbare batterijen eerst uit het product halen voordat deze opnieuw worden

opgeladen. Batterijen dienen met de goede polariteit ( + / - ) aangebracht te worden. Lege batterijen dienen

onmiddellijk verwijderd te worden. De polen ( b.v. + / +) mogen geen kortsluiting veroorzaken.

(EN): Please remove all packaging materials before giving to children.

(FR): Veuillez retirer tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants.

(DE): Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.

(ES): Por favor quita todos los materiales del embalaje antes de darlo a los niños.

(IT): Per favore rimuovi tutti i materiali dell’imballaggio prima di darlo ai bambini.

(NL): Verwijder de verpakking voordat het product aan een kind wordt gegeven.

Land of B. Riding Racers and

Just B. Just You. B. You

are trademarks of / sont des marques

de commerde de Maison Battat Inc.

Manufactured for / Fabriqué pour

Maison Battat Inc.,

8440 Darnley Road,

Montreal, P.Q. H4T 1M4

Maison Battat Inc.

Visit us at / Visitez-nous au

www.mybtoys.com

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

LB5006

LB5006Z

(EN) This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. Caution: changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

(FR) Ce dispositif est conforme à l’article 15 des règlements du FCC.

La manoeuvre est sujette à ces 2 conditions: (1) ce dispositif ne causerait pas d’interférence et (2) ce dispositif devrait accepter toute interférence reçue, incluant

l’interférence qui causerait une manoeuvre non voulue. Mise en garde : les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et

en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer le récepteur antenne.

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

ATTENTION

PLAY

Press on the “PLAY”

button to activate

the car!

How to

replace the

batteries

open

The other

side