c
ce
f
f
g
h
j
i
d
e
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROLOKOMOTIVE BR 101
Instruction sheet for Electric Locomotive BR 101
# 51110 Gleichstrom DC 0-12 V
PluX22
51110-90-7010_V3
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
!!
Zurüstbauteil Sonnenrollo /
Extension Sun blind / Détaillage Store de soleil /
onderdelen zonnekap!
Nicht enthalten! /
Not included! /
Non compris! /
Niet inbegrepen!
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
PIKO # 56500
*
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
Inbouw decoder
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Einige PIKO Modelle können mit
einem Pufferkondensator auf der
Lokplatine ausgerüstet werden.
Die Kapazität des Kondensators
richtet sich nach den jeweiligen
Vorgaben des verwendeten
Decoders. Wenden Sie sich
deshalb bitte bei Anfragen zu
möglichen Pufferkondensatoren
an den jeweiligen Decoder-
hersteller.
Some PIKO models are
equipped with a buffer
condenser on the circuit board.
The capacity of the condenser
depends on the respective
requirements of the applied
decoder. For requests about
suitable buffer condensers
please contact the respective
decoder manufacturer.
Certains modèles PIKO peuvent
être équipés d’un condensateur
de protection sur la platine de la
locomotive. La capacité du
condensateur varie alors selon
les préconisations du fabriquant
du décodeur utilisé.
En cas de questions concernant
ce condensateur de protection
veuillez- vous adresser au
fabriquant du décodeur utilisé.
Sommige modellen van PIKO
kunnen worden uitgerust met
een buffercondensator op de
hoofdprintplaat van de loc. De
capaciteit van de condensator is
afhankelijk van de specificaties
van de gebruikte decoder.
U dient zich daarom tot de
fabrikant van de decoder te
wenden met betrekking tot de
mogelijke buffercondensatoren.
Notizen:
c
c
d
d
c
c
d
d
Gehäusedemontage:
Body disassembly
Démontage de la caisse
Demontage behuizing
Gehäuseanbauteile:
Body attachments
Pièces rapportées de caisse
Onderdelen voor de behuizing
Gehäuseanbauteile:
Body attachments
Pièces rapportées de caisse
Onderdelen voor de behuizing
Leiterplatte + Motor ausbauen:
Remove main board+motor
Démonter la carte de circuit imprimé + moteur
Hoofdprintplaat + motor demonteren
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
wahlweise
alternatively /
au choix /
naar
c
c
de
f
g
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 101
Spare parts for Electric Locomotive BR 101
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse, komplett / Body, complete 51110-03 16
Dach komplett / Roof, complete 51100-07 13
Stromabnehmer / Pantograph 51100-08 12
Leiterplatte Führerhaus / PCB Driver cab 51100-09 10
Fenster / Window 51100-10 7
Lampengläser / Lamp glasses 51100-12 6
Scheibenwischer / Windshield wiper 51100-13 9
Handstangen, Handgriffe / Handrails, handles 51110-14 9
Feder für Deichsel (2 Stück) / Spring for shaft (2 pcs.) 59900-16 5
Hupe, Steckdose, Bremsanzeige / Horn, socket, brake indicator 51110-17 9
Schürzenecke, Tritte / Apron corner, steps 51110-18 9
Dachleitungen / Roof pipes 51100-19 7
Antenne, Isolatoren / Antennas, Isolators 51100-20 9
Dachspoiler, Luftkanal, Dachlüftergitter / Roof spoiler, air duct, roof vent grille 51100-21 10
Sonnenrollo, Schneeräumer geschlossen / Sun blind, Snow plow closed 51100-23 8
Schneeräumer offen / Snow plow open 51100-24 7
Bremsschlauch, Zughaken, Heizungssstecker, Steckdose /
Brake hose, Draw hook, Heater plug, Power socket 51100-25 7
Führerstand komplett / Driver cab, complete 51100-26 9
Puffer (2 Stück), Zughaken kurz / Buffer (2 pcs.), Draw hook short 51100-30 7
Pufferbohle, Tritte / Buffer beam. steps 51100-31 10
Sandkästen / Sandboxes 51100-32 8
Transformatorleitungen, Trafokasten / Transformer lines, transformer box 51100-33 10
Kupplungsabdeckung mit Leuchtstäben / Coupling cover with light bars 51100-34 8
Kupplungsdeichsel mit Feder / Coupling drawbar with spring 51100-35 7
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Motor komplett / Motor, complete 51100-36 15
Kardanwelle und Buchsen / Cardan shaft and bushes 51100-37 7
Clip Getriebe / Clip gearbox 51100-38 6
Getriebe / Gearbox 51100-39 13
Radsatz mit Zahnrad (2 Stück) / Wheel set with gear (2 pcs) 51100-40 11
Radsatz mit Zahnrad+Haftreifen (2 Stück) / Wheel set with gear + friction tire (2 pcs.) 51100-41 12
Drehgestellblende / Bogie cover 51100-43 9
Schrauben (24-tlg.) / Screws (set of 24) 51100-45 7
Hauptplatine mit Beleuchtungsplatinen / Main board w light borads 51100-50 16
Brückenstecker / DC bridge 59740-51 8
Halterung Lautsprecher / Holder loudspeaker 51100-52 6
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 56026
Kupplung (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2) 56030
H0 PIKO Kurzkupplung (4 Stück) / H0 PIKO short Coupling (set of 4) 56046
PIKO SmartDecoder XP 5.1 / PIKO SmartDecoder XP 5.1 56500
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56600
c
d
e
f
f
*
38
79 10
12 13 14
16 17 1918
32
2120 23 24 25
26 30 33
38 40 41
34 36 3735
39 43
5251
45
50
56026 56030 56046 56500 56600
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
!
!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle:
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
# 56600 PSD XP 5.1 Sound
Rahmenanbauteile:
Chassis attachments bottom
Pièces rapportées de chassis
Onderdelen voor onderzijde chassis
# 56046
H0 PIKO Kurzkupplung
Sound nachrüsten:
Retrofitting sound
Sonorisation / Retrofit-geluid
Kupplungswechsel / Kupplungsdeichseldemontage:
Coupling change / Coupling drawbar disassembly
Changement d›embrayage / Démontage du timon d'embrayage
Verwisseling koppeling / Demontage koppelingsdissel
Achsendemontage:
Axle disassembly
Démontage de l'essieu
Assendemontage
31
-
1
-
2
