Documenttranscriptie

SP-900_Accessory.book Seite 2 Montag, 16. Juni 2008 6:15 18 D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de GB We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.waeco.com N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com FIN Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com  SP-900_Accessory.book Seite 24 Montag, 16. Juni 2008 6:15 18 Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding CoolAir SP Accessory Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de gebruiksaanwijzing bij doorverkoop van het toestel door aan de koper. Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding . . . . . . . . . . . . . 24 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 Doelgroep van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5 Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 Bevestigingsframe monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1 Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding a Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken. e Waarschuwing! Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken. I Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toestel. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 24  SP-900_Accessory.book Seite 25 Montag, 16. Juni 2008 6:15 18 CoolAir SP Accessory Algemene veiligheidsaanwijzingen Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: z montage- of aansluitfouten z beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen, z veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant, z gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen. a z Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht in de montagehandleiding voor de split-airconditioning voor vrachtwagens WAECO CoolAir SP-900. 3 Omvang van de levering Aantal Omschrijving Artikelnummer 1 Bevestigingsframe voor Renault Premium 9100300011 3 Inbusschroef M8 x 25 161994 3 U-ring M8 (d1 = 8,4 mm, d2 = 20 mm) 008834 2 Sluitring M8 04018 2 Afstandshuls M8 x 20 mm 0118330 3 Borgschroef M8 006467 Controleer voor de ingebruikname van het systeem of alle bij de levering inbegrepen onderdelen aanwezig zijn. 25  SP-900_Accessory.book Seite 26 Montag, 16. Juni 2008 6:15 18 Doelgroep van deze handleiding 4 CoolAir SP Accessory Doelgroep van deze handleiding De montage-informatie in deze handleiding richt zich tot vakpersoneel in werkplaatsen die met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen bij de montage van toebehoren voor voertuigen vertrouwd zijn. 5 Gebruik volgens bestemming Het bevestigingsframe is bestemd voor de montage van de condensatoreenheid van de split-airconditioning voor vrachtwagens CoolAir SP-900 in voertuigen van het type Renault Premium. Het bevestigingsframe wordt links aan de achterzijde van de bestuurderscabine gemonteerd. Bij de bevestiging van het bevestigingsframe worden originele bevestigingspunten aan het voertuig gebruikt. U hoeft aan het voertuig geen nieuwe boringen aan te brengen. 6 Bevestigingsframe monteren a a Let op! Draag het bevestigingsframe altijd met twee personen. I Aanwijzing: Informatie over de bediening vindt u in de bedieningshandleiding van de split-airconditioning voor vrachtwagens WAECO CoolAir SP-900. 26 Let op! Let bij de montage ook op de informatie in de montagehandleiding voor de split-airconditioning voor vrachtwagens WAECO CoolAir SP-900.  SP-900_Accessory.book Seite 27 Montag, 16. Juni 2008 6:15 18 CoolAir SP Accessory Garantie Het principe van de montage wordt weergegeven in afb. 1, pag. 3: Pos. Omschrijving 1 Bevestigingsframe 2 Condensatoreenheid 3 Afdekkap Monteer het bevestigingsframe en de split-airconditioning voor vrachtwagens CoolAir SP-900 zoals hieronder beschreven op de Renault Premium: ➤ Condensatoreenheid op het bevestigingsframe schroeven (afb. 1, pag. 3). ➤ Aanwezige moeren verwijderen (afb. 2 1 en 2, pagina 3). ➤ Grote ring rechtsonder verwijderen (afb. 2 2, pagina 3). ➤ Bijgevoegde sluitringen erop schuiven (afb. 2 1, pagina 3). ➤ Bijgevoegde afstandshulzen M8 x 20 mm opschroeven (afb. 2 1, pagina 3). ➤ Bevestigingsframe op de draadschroefbouten schuiven (afb. 2 1 en 2, pagina 3). ➤ Bevestigingsframe met de bijgevoegde U-ringen en borgmoeren M8 bevestigen (afb. 2 1 en 2, pagina 3). ➤ Na een gereden traject van ca. 200 km controleren of alle schroeven goed vastzitten. 7 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: z een kopie van de factuur met datum van aankoop, z reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 27