Uitpakken: zie blz. 7
Unpacking: see page 22
Entfernen der Transportsicherung: s. S.37
Débridage: voir page 52
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION BOOKLET
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
TROMMELDROGER
TUMBLE DRYER
WÄSCHETROCKNER
SECHE-LINGE
ZZTTBB 220000
ZTB 200
MINUTERIE/OP TIJD DROGEN
L
A. Alarme
Zoemer
uit
Court
Kort
Délicat
Lage
temp.
Start/
Pause
Filtres/
Pluizenfilters
Séchage/Drogen
Refroid./Afkoelen
Fin/Einde
REVERSE
ACTION
Très sec/
Extra droog
Sec/
Sterkdroog
A ranger/
Kastdroog
Lég. humide/
Lichtvochtig
A repasser/
Strijkdroog
En machine/
Mangeldroog
Rafraîchir/
Verfrissen
Refroidissement/
Afkoelen
30 - 60 - 90
min
SYNTHETIQUES/
SYNTHETICA
Très sec/
Extra droog
A ranger/
Kastdroog
A repasser/
Strijkdroog
G
H
J
Reset
Spécial bébé/Baby
K
COTON/
WITTE EN BONTE WAS
A
B
C
D
E
F
ELECTRONIC
2
2°
x14
H
G
J
K
L
3
0
60
90
D
F
E
C
B
A
125983880
NL
GB
D
F
NL
GB
D
F
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 1
2
Inhoud
Aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . .5
Het geleidingsniveau instellen . . . . . . . . . .6
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
●
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
●
Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
●
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
●
Montageset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
●
Deurdraairichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
●
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
●
Programmatabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
●
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
●
Praktische tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . .13
●
De buitenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
●
Het filtergedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
●
De pluizenfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
●
Het achterste luchtrooster schoonmaken . . . .13
●
De trommel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . .13
Eenvoudige storingen . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Servicepunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar
de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele
volgende eigenaar van het apparaat.
Transportschade
Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het apparaat
installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.
Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:
Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het
functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen.
Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat.
Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van het
apparaat.
Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu:
wij maken gebruik van kringlooppapier.
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 2
3
NEDERLANDS
Verpakkingsmateriaal
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-
onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval
worden gezet.
De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en
hebben de volgende aanduidingen:
>PE<=voor polyethyleen
>PS<=voor polystyreen
>PP<=voor polypropyleen
Het karton kunt u het beste in een container voor oud
papier deponeren.
Oude machine
Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij
een verzamelpunt waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de juiste manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens
en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere
informatie over het recyclen van dit product, kunt u
contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Afvalverwerking
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Installatie
●
Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie ten behoeve van de
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd
worden.
●
Overtuig u ervan dat na de installatie of het
verplaatsen het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.
Gebruik
●
Gebruik het apparaat alleen voor het drogen van
huishoudtextiel.
●
Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer uit
door, afhankelijk van de wijze van installatie, de
stekker uit het stopcontact te nemen of de
badkamertrekschakelaar op de UIT-stand te
schakelen.
●
Doe geen drijfnat wasgoed in de trommeldroger.
●
Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine,
terpentine en dergelijke, gereinigde artikelen
mogen niet in de trommeldroger.
●
Brandgevaar: Textiel dat is bevlekt of doorweekt
met plantaardige olie of spijsolie vormt een
brandgevaar en mag niet in de wasdroger
worden geddroogd.
●
Indien u het wasgoed met een
vlekkenverwijderaar hebt behandeld moet u het
nog eens extra uitspoelen voordat u het gaat
drogen.
●
Let erop dat.
●
In het apparaat geen sportschoenen drogen,
deze kunnen tussen de trommel en de deur gaan
zitten waardoor de trommel geblokkeerd wordt.
●
Laat de deur op een kier staan indien het
apparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voor
de rubbermanchet.
●
Het apparaat nooit gebruiken zonder
pluizenfilters of als de pluizenfilters beschadigd
zijn. Dit kan brandgevaar opleveren.
●
De ruimte rondom de wasdroger moet zo veel
mogelijk stofvrij gehouden worden.
Algemene veiligheid
●
Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen ervan te
veranderen.
●
Tracht in geval van een storing of defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Laat inspectie- en/
of herstelwerkzaamheden uitvoeren door
ELECTROLUX Service en laat geen andere dan
originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.
●
Reparaties die door niet-deskundige personen
uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel
leiden.
Veiligheid van kinderen
●
Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door
ondeskundige omgang met elektrische
apparaten. Zorg daarom voor het nodige
toezicht als de machine aanstaat en laat
kinderen niet met de machine spelen - ze
zouden zichzelf of andere kinderen in de
machine kunnen opsluiten.
●
Houd de verpakking uit de buurt van kinderen;
vooral folie en styropor kunnen gevaren
opleveren. Verstikkingsgevaar!
●
Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren
niet in de trommel van de wasdroger kunnen
klimmen.
●
Als u het apparat afdankt, maak het dan dadelijk
onbruikbaar: stekker uit het stopcontact trekken,
aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maak
bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen
kinderen zichzelf of andere kinderen niet in de
machine opsluiten.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 3
4
Technische gegevens
AFMETINGEN: hoogte 85 cm
breedte 60 cm
diepte 58 cm
NETSPANNING/FREQUENTIE: 220-230V /50 Hz
AANSLUITWAARDE: 2600 W
ZEKEREN MET MINIMAAL: 16 A
CAPACITEIT: katoen en linnen 6 kg
synthetische stoffen 3 kg
VERBRUIKSWAARDEN: katoen en linnen 3,3 kWh (6 kg kastdroog)
katoen en linnen 2,6 kWh (6 kg strijkdroog)
synthetische stoffen 1,14kWh (3 kg kastdroog)
Dit apparat voldoet aan de EU-richtlijnen 89/336 EEG, 73/23 EEG.
Milieutips
U kunt het energieverbruik van de wasdroger zo
laag mogelijk houden, door de volgende regels in
acht te nemen.
● Probeer het maximale vulgewicht te benutten, zie
het programma-overzicht op bladzijde 10.
Kleine hoeveelheden drogen is altijd
onvoordelig.
● Het wasgoed moet goed gecentrifugeerd zijn.
Hoe hoger het centrifugetoerental hoe korter de
benodigde droogtijd en dus ook hoe lager het
energieverbruik.
● Droog het wasgoed niet te lang, dat voorkomt
kreukvorming en bespaart energie.
● Om de maximale capaciteit van de machine te
kunnen benutten, kunt u wasgoed dat kastdroog
en wasgoed dat strijkdroog moet worden samen
drogen. U stelt dan het programma voor
strijkdroog in. Als dat beëindigd is haalt u de
strijkdroge was uit de machine en droogt u de
rest van het wasgoed verder.
● Reinigen van de pluizenfilters na iedere
droogbeurt voorkomt te lange droogtijden en een
hoger energieverbruik.
● Het vertrek waar de droger staat moet goed
geventileerd zijn en de temperatuur mag, tijdens
het in bedrijf zijn, + 35°C niet overschrijden.
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 4
5
NEDERLANDS
Beschrijving van het apparaat
01 Bedieningspaneel
02 Pluizenzeven
03 Typeplaatje
04 Verstelbare voeten
0
5 Luchtafvoer aan de zijkant
6 Adapter-ring
7 Luchtafvoer aan de achterkant
1
2
2
3
4
5
6
7
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 5
6
Het geleidingsniveau instellen
Water bevat een variabele hoeveelheid kalk en
minerale zouten, afhankelijk van de geografische
lokatie.
Daarom variëren ook de geleidingswaarden.
Variaties in de geleidbaarheid van het water t.o.v. de
door de fabrikant ingestelde waarden kunnen de
restvochtigheid van het wasgoed aan het eind van
het programma enigszins beïnvloeden.
U kunt de gevoeligheid van de droogsensor in uw
trommeldroger aan de hand van de
geleidingswaarden van het water met behulp van de
volgende procedure regelen.
Geleidingsniveau instellen:
Schakel het apparaat in met de programmakiezer.
Druk de toetsen 1 en 3 tegelijk in.
Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes
boven de toetsen knipperen en een van de
controlelampjes Droogen, Afkoelen of Einde blijft
branden.
22°
x14
A. Alarme
Zoemer
uit
Court
Kort
Délicat
Lage
temp.
Start/
Pause
Filtres/
Pluizenfilters
Séchage/Drogen
Refroid./Afkoelen
Fin/Einde
H
G
J
K
L
3
0
60
90
D
F
E
C
B
A
LECTRONIC
2
3
4
1
Geleidingsniveau wijzigen:
Druk zo vaak op toets Start/Pause tot het gewenste
geleidingsniveau wordt aangegeven door het
oplichten van het betreffende controlelampje.
Het apparaat wordt normaal in de fabriek ingesteld
op het hoogste niveau; het is echter mogelijk dat
bepaalde modellen anders zijn ingesteld.
De nieuwe instelling in het geheugen vastleggen:
Druk de toetsen 1 en 3 tegelijk in.Houd de toetsen
ingedrukt tot de controlelampjes boven apparaat
knipperen en u de zoemer hoort.
Oplichtend
lampje
Geleidingsniveau
Waarde bij
benadering µS/cm
Einde
Laag < 300
Afkoelen
Gemiddeld 300 - 600
Droogen
Hoog > 600
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 6
7
NEDERLANDS
ventilatiefunctie belemmerd kan worden.
Bij onvoldoende ventilatie kan zich een opeenhoping
van warmte voordoen, hetgeen schade aan de motor
kan veroorzaken.
Onder de bodem van de machine moet een vrije
luchtstroming gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt,
bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren, wat
de machine schade toe kan brengen.
Belangrijk: De temperatuur in het vertrek waar de
droger staat mag tijdens de werking, + 35° C niet
overschrijden.
Afvoer van de vochtige lucht
De luchtafvoer kan zowel aan een zijkant als aan de
achterkant plaatsvinden.
De niet gebruikte openingen moeten met de
meegeleverde deksels afgesloten worden.
Aanbrengen van een luchtafvoerslang
De beste methode om het vocht kwijt te raken is een
afvoer naar buitenshuis. Daarvoor gebruikt u een
flexibele afvoerslang van 100 mm ø, welke u door
middel van de meegeleverde adapter «A» op één van
de afvoeropeningen aansluit. De afvoerslang is met
de machine meegeleverd.
Om de afvoerslang aan te brengen trekt u de
adapter-ring uit de afvoeropening aan de achterkant
van de machine en schroeft u deze ring op de
afvoerslang. Druk de adapter-ring in de
afvoeropening tot hij goed vastzit.
De niet gebruikte openingen moeten afgesloten
worden.
Hoe langer de slang en hoe kouder het vertrek, hoe
groter de kans is dat in de slang vocht tot water
condenseert. U kunt voorkomen dat het water zich
ergens in de slang verzamelt of mogelijk zelfs terug in
de droger loopt: prik een gaatje (3 mm) in het laagste
punt van de slang en zet of hang er een bakje onder
(zie figuur punt «B»).
P1027
A
A
P1028
Installatie
Let op!
Uitpakken
Verwijder de polyethyleen zak met de
polystyreen vulling voordat u het apparaat in
gebruik neemt.
Plakband van de bovenzijde van de trommel
verwijderen.
Als het apparaat in de toekomst verplaatst
moet worden dan dient dit altijd rechtop te
gebeuren.
Plaatsen
Deze wasdroger vraagt om een goed geventileerd
vertrek, omdat het apparaat warme, zeer vochtige
lucht produceert.
Er moet een mogelijkheid zijn om een venster te
openen of een afzuigventilator in te schakelen. Een
betere methode is het aanbrengen van een
luchtafvoerslang naar buitenshuis.
De ruimte rondom de wasdroger moet zo veel
mogelijk stofvrij gehouden worden.
De wasdroger kan op iedere soort vloer geplaatst
worden. Belangrijk is echter dat hij waterpas
opgesteld wordt. Daartoe dienen de stelvoeten.
De voeten mogen niet verwijderd worden.
De droger moet voortdurend verse lucht aan kunnen
zuigen. Zodoende moet u ervoor zorgen dat het
rooster aan de achterkant niet door obstakels in z’n
P0046
P1106
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 7
8
Houd de slang zo kort mogelijk en met zo weinig
mogelijk bochten. Een erg lange slang beïnvloedt de
werking van de wasdroger nadelig en geeft kans op
vorming van condenswater binnen de slang.
Sluit de afvoerslang niet op een bestaand
kanaal aan.
De luchtverversing moet tenminste 150 m
3
/h kunnen
bedragen.
De andere kant van de slang sluit u aan op een
muur- of vensterdoorvoer. Dat doet u zodanig dat er
geen regenwater in kan lopen; dus overkappen of
naar buiten toe omlaag richten.
Beveiligingen tegen regen- en windinslag in
doorvoeren bestaan meestal uit beweegbare klepjes
of lamelletjes. Ze kunnen bij sterke wind dichtslaan,
of na verloop van tijd niet meer open gaan (roest,
vuil). Dan hebt u een afvoerprobleem, let daar dus
op.
Is het vertrek op een sterke centrale afzuiging
aangesloten, dan kan die afzuiging problemen
veroorzaken. Is de benodigde droogtijd veel te lang,
schakel de afzuiging dan uit of sluit het
afzuigrooster af tijdens het in werking zijn van de
droger.
Indien de droger tussengebouwd wordt, overtuigt u
zich er dan van dat de afvoerslang niet geknikt kan
raken.
Bij een gedeeltelijk geknikte of beknelde slang zal
de benodigde droogtijd toenemen en daarmee ook
het energieverbruik.
Bij een totaal geblokkeerde slang schakelt een
interne beveiliging tegen oververhitting het
verwarmproces automatisch uit. Raadpleeg in dit
geval ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
P0055
P1056
B
Elektrische aansluiting
De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt.
De machine is voorzien van een drie-aderig
aansluitsnoer en stekker met randaarde.
De stekker mag u uitsluitend plaatsen in een
stopcontact met randaarde; de machine dient
deugdelijk geaard te zijn.
Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het
snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan of
een langer snoer aan de machine monteren of het
stopcontact verplaatsen.
Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel is
niet toegestaan.
In bad- of doucheruimten moet doorgaans een
zogeheten vaste aansluiting gemaakt worden;
raadpleeg uw installateur.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade of letsel, ontstaan door het niet
voldoen aan bovenstaande veiligheids-
voorschriften.
Het aansluitsnoer mag uitsluitend door
ELECTROLUX Service vervangen worden.
Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereiken
zijn nadat de machine geïnstalleerd is.
Montageset
Uw handelaar kan u een speciale montageset
leveren, waarmee u de droger veilig op uw
wasautomaat kunt plaatsen. Dat bespaart u
aanzienlijk ruimte.
Deurdraairichting
Het wijzigen van de deurdraairichting dient te
worden uitgevoerd door ELECTROLUX Service.
P1107
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 8
NEDERLANDS
9
Bediening
Bedieningspaneel
1 Programma-overzicht
Hier vindt u richtlijnen voor de in te stellen
droogprogramma’s.
2 Toets Kort
Wanneer u op deze toets drukt, lopen de volgende
KATOEN-programma's met verkorte
programmaduur bij dezelfde droogtegraad:
• extra droog
• sterkdroog
• kastdroog
Het betreffende lampje licht op.Deze optie kan niet
in combinatie met de functie Lage temp. worden gekozen.
3 Toets Zoemer uit
Er klinkt een geluidssignaal:
• als er een programma wordt gekozen
• als er op de toetsen wordt gedrukt
• als er een verkeerde optie wordt gekozen
• als er wordt geprobeerd om het programma of de
opties tijdens een cyclus te wijzigen
• aan het einde van het programma
• als het waterreservoir vol is
• als de machine niet goed functioneert
• als het deurtje in de sokkel openstaat
Door op deze toets te drukken, wordt het
geluidssignaal uitgeschakeld.
4 Toets Lage temp.
Druk deze toets in als u fijne was gaat drogen.
Het betreffende lampje licht op.
In alle droogprogramma’s, ook de tijdprogramma’s,
wordt de verwarming van 2200 W tot 1400 W
gereduceerd. Als de toets niet ingedrukt wordt, worden
alle programma’s met volle verwarming afgewerkt.
Deze optie kan niet in combinatie met de functie Kort
worden gekozen.
5 Toets Start/Pause
Na instelling van het programma drukt u op deze
toets om het programma te starten.
Het betreffende lampje knippert niet meer.
Indien de deur van het apparat of het deurtje in
de sokkel tijdens de afwerking van het
programma geopend wordt, moet deze toets na
het sluiten van de deur weer ingedrukt worden
om het programma voort te zetten.
In beide gevallen knippert het lampje van toets Start/Pause.
6 Programma-indicatie
De lampjes geven het volgende aan:
Controlelampje Drogen
Dit lampje geeft aan dat de machine in de droogfase is.
Controlelampje Afkoelen
Dit lampje geeft aan dat de machine in de afkoelfase
is. Deze fase duurt 10 minuten.
Controlelampje Einde programma
Dit lampje licht op aan het einde van de afkoelfase
en blijft gedurende de antikreukfase en aan het
einde van het programma branden.
Controlelampje Pluizenfilters
Dit lampje geeft aan dat de filters gereinigd moeten worden.
7 Programmakiezer
De programmakiezer kan rechtsom en linksom
gedraaid worden.
U heeft de keuze uit automatische droogprogramma’s en
tijdgestuurde programma’s voor het nadrogen van
enkele kledingstukken.
Om een programma te annuleren draait u de
programmakiezer op “0”.
Na het drogen moet de programmakiezer op “0”
gedraaid worden. De machine is uitgeschakeld.
22°
x14
ZTB 200
H
G
J
K
L
30
60
90
MINUTERIE/OP TIJD DROGEN
L
A. Alarme
Zoemer
uit
Court
Kort
Délicat
Lage
temp.
Start/
Pause
Filtres/
Pluizenfilters
Séchage/Drogen
Refroid./Afkoelen
Fin/Einde
D
F
E
C
B
A
12345 67
REVERSE
ACTION
Très sec/
Extra droog
Sec/
Sterkdroog
A ranger/
Kastdroog
Lég. humide/
Lichtvochtig
A repasser/
Strijkdroog
En machine/
Mangeldroog
Rafraîchir/
Verfrissen
Refroidissement/
Afkoelen
30 - 60 - 90
min
SYNTHETIQUES/
SYNTHETICA
Très sec/
Extra droog
A ranger/
Kastdroog
A repasser/
Strijkdroog
G
H
J
Reset
Spécial bébé/Baby
K
COTON/
WITTE EN BONTE WAS
A
B
C
D
E
F
ELECTRONIC
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 9
10
(*) Programma’s volgens IEC 61121.
Soort textiel
Droogtegraad
Max. belading
(droog
wasgoed)
Programma
Katoen en linnen
Extra droog
Sterkdroog
Kastdroog
Licht vochtig
Strijkdroog
Mangeldroog
6 kg
6 kg
6 kg
6 kg
6 kg
6 kg
A
B
C(*)
D
E(*)
F
Tijdgestuurd drogen
Soort textiel Tijdsduur in min.
Max. belading (droog
wasgoed)
Katoen en linnen
Katoen en linnen
Synthetische stoffen
90 min
60 min
30 min
6 kg
6 kg
3 kg
Synthetische stoffen
Extra droog
Kastdroog
Strijkdroog
3 kg
3 kg
3 kg
G
H(*)
J
Babygoed
Baby
2 kg
K
Jasjes, pantalons, jurken,
rokken
Verfrissen
1 tot 4
kledingstukken
L
• Het programma Baby is een speciaal programma voor babygoed dat door en door droog moet worden.
• Het programma Verfrissen is geschikt voor het reinigen en opfrissen van kledingstukken waarvan het etiket
aangeeft dat ze chemisch gereinigd dienen te worden. Gebruik hiervoor de speciaal in de handel
verkrijgbare producten.
Programmatabel
Automatische droogprogramma’s
De droogduur hangt af van verschillende factoren:
- soort wasgoed
- vulgewicht
- centrifugetoerental
Afkoelen
Programma Afkoelen kan gebruikt worden voor het luchten van kledingstukken die u anders enige tijd
buiten gehangen zou hebben. Het programma duurt 10 min.
Belading
Eigenlijk zou u het wasgoed steeds moeten wegen. Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een ander
hulpmiddel:
● katoen en linnen: volle belading, maar niet proppen
● synthetische stoffen: halfvolle belading
● fijne was: éénderde van de trommel
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 10
11
NEDERLANDS
Gebruik
Vóór de eerste ingebruikname adviseren wij u de
trommel met enkele licht vochtige, schone doeken
te vullen en de machine circa 30 minuten te laten
werken: programma 30 MIN kiezen en toets
Start/Pause indrukken. Hierdoor worden eventuele
vettige of stoffige restanten van het productieproces
verwijderd.
Een droogprogramma uitvoeren
1. Het apparaat aansluiten.
2. De deur openen (door op de rode stip te
drukken).
3. Het wasgoed in de machine doen.
4. Deur sluiten en erop letten dat er geen wasgoed
tussen de deur geklemd wordt.
5. Droogprogramma of droogtijd instellen. De
lampjes
Drogen, Afkoelen
en
Einde
gaan
branden.
6. Eventueel toets Lage temp.,
Zoemer uit of Kort eventueel indrukken.
7. Toets Start/Pause indrukken: het betreffende
lampje knippert niet meer. Het programma start.
Alleen het lampje
Drogen
blijft branden.
Als de programmakiezer op een ander
programma wordt gedraaid terwijl de machine
draait, klinken er geluidssignalen (als u de toets
Zomer uit niet ingedrukt heeft). De lampjes van
de programma-indicatie knipperen.
Opdat het wasgoed kan afkoelen, wordt 10
minuten vóór beëindiging van het programma
automatisch de afkoelfase ingeschakeld. Het
betreffende lampje licht op. Na deze fase kunt u
het wasgoed uit de droger nemen.
De lampjes Einde en Pluzienfilters lichten op en u
hoort de zoemer.
P1108
P1104
8. Als u, na het beëindigen van het programma, de
was niet direct uit de machine neemt, begint de
antikreukfase. 30 minuten lang draait de trommel
in bepaalde intervallen. Zo blijft uw wasgoed los,
zacht en kreukvrij.
De machine stopt automatisch aan het einde van
de antikreukfase, de controlelampjes Einde en
Pluizenfilters blijven branden ingeschakeld. Een
akoestisch signaal klinkt (als u de toets Zomer uit
niet ingedrukt heeft).
9. Apparaat uitschakelen (programmakiezer op “0”
draaien). De lampjes gaan uit.
Vuldeur openen en het wasgoed uit de machine
nemen.
Als u de deur opent en sluit voordat u de
programmakiezer op “0” heeft gedraaid, dan
gaan de controlelampjes van de zojuist
beëindigde programmafasen branden.
Na het drogen
●
De pluizenfilters reinigen (zie blz. 13)
Opmerking!
Wanneer het droogprogramma voortijdig beëindigd
moet worden, kunt u om een hitteconcentratie in het
apparaat te voorkomen, het beste het programma
Afkoelen inschakelen: programmakiezer op
stand “0” draaien, programma (Afkoelen) kiezen
en toets Start/Pause indrukken.
Programmawijziging
Voordat u een programmawijziging door kunt
voeren, moet u eerst het lopende programma
annuleren.
Draai de programmakiezer op stand “0”, het vorige
programma is nu geannuleerd. U kunt een nieuw
programma kiezen.
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 11
12
Praktische tips
●
Maximaal vulgewicht benutten!
U droogt het zuinigst, als u zich aan de
vulgewichten houdt, die in de programmatabel
vermeld staan.
Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatige
droging en te lange droogtijd, waardoor ook het
energieverbruik onnodig toeneemt.
Kleine hoeveelheden drogen is altijd minder
economisch.
Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbij
helpen:
Badjas 1200 g
Beddenlaken 500 g
Blouse 100 g
Dekbedovertrek 700 g
Handdoek 200 g
Herenoverhemd 200 g
Kussensloop 200 g
Nachthemd/pyjama 200-500 g
Ondergoed 250 g
Tafellaken 200-300 g
Theedoek 100 g
Werkjas 300-600 g
Belangrijk:
●
Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen van
synthetische vezels, wol, zijde, textiel met metalen
versieringen, nylons en grote stukken wasgoed
zoals anoraks, doorgestikte dekens, slaapzakken
en dekbedden mogen niet in de machine gedroogd
worden.
Ook artikelen die sponsachtig rubber bevatten
mogen niet in de droger. Hieronder wordt geen
elastisch gemaakte kleding verstaan, maar wel
bijvoorbeeld een kleedje met rubberachtige rug.
Wol en gedeeltelijk wollen artikelen kunnen
krimpen en/of vervilten. Wij adviseren u met klem
deze artikelen niet in de trommeldroger te drogen.
●
Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt is
om machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen
daarvoor vindt u op het textielbehandelingsetiket.
De volgende symbolen zijn van belang voor het
drogen:
mag machinaal gedroogd worden
normaal drogen (normale temperatuur)
voorzichtig drogen (lage temperatuur)
mag niet machinaal gedroogd worden
●
Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leeg zijn.
Keer kleding met borst- en broekzakken met dikke
zomen binnenstebuiten, op deze manier voorkomt u
zoveel mogelijk onregelmatige droging.
●
Dekbedovertrekken en kussenslopen dichtmaken,
anders verzamelen zich hierin kleinere
wasstukken. Ritssluitingen en haak-oogsluitingen
dichtdoen, losse banden en ceintuurs
samenknopen.
●
Het wasgoed voor het drogen goed centrifugeren.
●
Sorteer uw wasgoed volgens textielsoort en
droogtegraad.
●
Voorkom overdroging door het zorgvuldig kiezen
van de gewenste droogtegraad. Te droog
wasgoed laat zich minder goed strijken.
●
Om het statisch worden (knetteren en kleven) van
synthetisch wasgoed te voorkomen, adviseren wij
u in de wasautomaat een wasverzachter te
gebruiken.
●
Tricot kan iets krimpen. Deze textielsoort niet
overdrogen. Bij de aanschaf rekening houden met
het feit dat dit textiel, al naar gelang de kwaliteit,
krimpt.
●
Het kan voorkomen dat u, na het drogen, toch
nog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Dat is
met name het geval bij dikke kragen, manchetten
en zomen. U kunt deze kledingstukken nadrogen,
hierbij de machine op minstens 30 minuten
instellen.
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 12
13
NEDERLANDS
Reiniging en onderhoud
Eerst de stekker uit het stopcontact trekken of
de zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
De buitenkant
De buitenkant van de machine kunt u, naar
behoefte, reinigen met een vochtige doek en een
neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne
schoonmaakmiddelen drogen doorgaans
streeploos op.
Nalappen met schoon water en daarna
droogzemen.
Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en
dergelijke oplosmiddelen.
Het filtergedeelte
Een heel klein gedeelte van de pluizen komt toch
ondanks het pluizenfilter in het omringende
filtergedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijd
het gehele filtergedeelte schoon.
De pluizenzeven
De pluizenfilters dienen na elke droogbeurt (voor
het uitnemen van het wasgoed) met een vochtige
doek gereinigd te worden.
Het brandende lampje pluizenfilters in de
programma-afloop herinnert u hieraan.
Het pluizenfilter aan de binnenkant van de deur
moet voor reiniging uitgetrokken worden. Daartoe
trekt u het filter aan de handgreep omhoog uit de
houder.
Verwijder het viltachtige stof en plaats het filter weer
terug.
Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijn pluis.
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2,5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
10
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
k
g
2,5
k
g
1
P1111
P1110
P1105
Dit pluis ontstaat door het dragen van de kleding of
het gebruiken van de textiel.
Het wordt door de wind weggeblazen als u het
wasgoed buiten aan de lijn droogt en blijft
eenvoudig in het wasgoed zitten als u binnenshuis
droogt.
Na verloop van tijd kunnen de pluizenfilters een
wittige aanslag vertonen, die veroorzaakt wordt
door de wasmiddelresten in het wasgoed. Reinig de
filters met warm water en een borstel. Het filter in de
deursponning kan verwijderd worden (zie
afbeelding). Dit filter kan met het vleugeltje naar
rechts of links gemonteerd worden.
Het apparaat nooit gebruiken zonder filters.
Het achterste luchtrooster schoonmaken
Maak het achterste luchtrooster zorgvuldig schoon
met een stofzuiger.
De trommel schoonmaken
Als het wasgoed niet de gewenste graad van
droogheid heeft en dus te droog of te vochtig uit de
machine komt, dan raden wij u aan de binnenzijde
van de trommel met een in azijn gedrenkte doek
schoon te maken. Op deze manier kunt u de lichte
aanslag verwijderen, die door achtergebleven resten
van het tijdens het wassen gebruikte wasmiddel en
de eventueel toegevoegde wasverzachter en door
de kalk in het water wordt veroorzaakt. Door deze
aanslag is de voeler niet meer in staat om de juiste
graad van droogheid te bepalen.
P1162
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
kg
5
kg
2
,5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
' -
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
10
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
kg
2
,5
k
g
1
P1112
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 13
14
Eenvoudige storingen
Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,
bel dan onze service-afdeling. Houd het
modelnummer en het productnummer van het
apparaat bij de hand; de service-afdeling zal u erom
vragen.
Controleer eerst onderstaande punkten voordat u contact opneemt met onze service-afdeling.
●
Storingen
●
Mogelijke oorzaken
●
De droger start niet
● De deur van het apparaat en/of het deurtje in de
sokkel is/zijn niet goed gesloten.
● De stekker zit niet goed in het stopcontact.
● Het stopcontact heeft geen spanning.
● De zekering in de huisinstallatie is defect.
● Er is geen programma ingesteld.
● Toets Start/Pause niet ingedrukt.
●
Het wasgoed wordt niet goed droog
● De pluizenfilters en/of de luchtcondensor zijn
verontreinigd.
● Mogelijk had u toch een ander programma
moeten kiezen.
● De trommel is te vol.
● Had u de toets voor lage temperatuur ingedrukt,
terwijl de betreffende wassoort op vol vermogen
gedroogd had moeten worden?
● Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd.
● De installatie (plaats, afvoer) is niet goed. Zie het
betreffende hoofdstuk.
125983880.qxp 5/30/2006 8:31 AM Page 14
15
NEDERLANDS
125983880.qxp 5/30/2006 8:32 AM Page 15
16
125983880.qxp 5/30/2006 8:32 AM Page 16
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold
each year to a value of approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
125983880.qxp 5/30/2006 8:38 AM Page 62
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
