W10849501C
Gids voor het gebruik en onderhoud
van de bovenlader-wasmachine
Lees alle aanwijzingen vóór het gebruik
Inhoudsopgave (Oorspronkelijke aanwijzingen)
VEILIGHEID VAN DE WASMACHINE ..............................51
WAT IS ER NIEUW? .........................................................52
TECHNISCHE SPECIFICATIES .......................................52
BEDIENINGSPANEEL EN FUNCTIES .............................53
PROGRAMMATABEL .......................................................55
GEBRUIK VAN DE WASMACHINE ..................................57
ONDERHOUD VAN DE WASMACHINE ..........................60
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ......................................62
4KWTW4605FW0
3LWTW4705FW0
4KWTW4705FW0
3LWTW4815FW0
4KWTW4815FW0 4KWTW4845FW0
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
precautions, including the following:
WARNING:
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
combustion from the same room. There has to be adequate
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back-ow of gases into the room from appliances burning
other fuels, including open res, when operating the tumble
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
Instructions for minimum clearances).
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
and so create a re hazard.
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers, or that have been contaminated by hair care
products, should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the doors to the drying compartment.
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
switch is tted for your safety.
Do not install or store the dryer where it will be exposed
to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not continue to use this appliance if it appears to be
faulty.
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
any maintenance unless specically recommended in this
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
be carried out by competent service personnel.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product. Follow their instructions.
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet openings and
adjacent surrounding areas free from the accumulation of
lint, dust, and dirt.
The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualied service personnel.
See Installation Instructions for earthing instructions.
Do not dry unwashed items in this dryer.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows tted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures the items will not be damaged.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
2
Veiligheid van de wasmachine
Uw eigen veiligheid en die van anderen is van fundamenteel belang
In deze handleiding en op het apparaat staan veel belangrijke aanwijzingen voor wat betreft de veiligheid.
Lees alle aanwijzingen betreffende de veiligheid en volg ze op.
Dit is het gevaarsymbool.
Dit symbool signaleert mogelijke gevaren voor uw eigen veiligheid en die van anderen.
Alle veiligheidsvoorschriften staan na het waarschuwingssymbool en na de signaalwoorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze termen duiden het volgende aan:
Veronachtzaming van de aanwijzingen leidt tot
onmiddellijk gevaar voor ernstige verwondingen
of overlijden.
Veronachtzaming van de aanwijzingen leidt tot
gevaar voor ernstige verwondingen of overlijden.
Alle veiligheidsvoorschriften duiden een potentieel risico aan, plus de manier waarop de kans op letsel
en de consequenties van veronachtzaming van de gegeven aanwijzingen kunnen worden beperkt.
WAARSCHUWING
GEVAAR
n
Laat kinderen niet spelen met het apparaat.
n
Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het apparaat,
tenzij er voortdurend toezicht op is.
n Verwijder de deur van de wasmachine alvorens het apparaat af
te danken of af te voeren als afval.
n Kom niet met uw handen in de wasmachine terwijl de trommel,
de kuip of de wasvleugel in beweging zijn.
n
Installeer en plaats de wasmachine niet op plaatsen waar hij
blootstaat aan weersinvloeden.
n
Maak de bedieningselementen niet onklaar.
n
Gebruik het apparaat niet meer als het defect lijkt.
n
Repareer of vervang geen onderdelen van de wasmachine en
probeer niet om onderhoud uit te voeren, tenzij dat duidelijk
staat aangegeven in de Gids voor het gebruik en onderhoud.
Reparaties en onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd
door bevoegd assistentiepersoneel.
n
Zie de aanwijzingen voor de aarding.
n
Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden
vervangen door Whirlpool, door assistentiepersoneel of
door iemand met een soortgelijke kwalicatie, om risico's te
vermijden.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AANGAANDE DE VEILIGHEID
WAARSCHUWING:
om brandgevaar, gevaar voor een elektrische schok of persoonlijk letsel bij het gebruik van de wasmachine
te beperken dienen de juiste voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zoals:
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
n
Lees alle aanwijzingen vóór het gebruik van de wasmachine.
n
Was of droog geen artikelen die gereinigd, gewassen of
bevlekt zijn met benzine, oplosmiddelen voor stoomreiniging
of andere ontvlambare of explosieve stoffen, want deze
geven dampen af die ontvlambaar of explosief kunnen zijn.
n
Voeg geen benzine, oplosmiddelen voor stoomreiniging
of andere ontvlambare of explosieve stoffen toe aan
het waswater. Dergelijke stoffen geven dampen af die
ontvlambaar of explosief kunnen zijn.
n
In sommige situaties kan er waterstofgas ontstaan in
warmwaterinstallaties die minstens twee weken niet gebruikt
zijn. WATERSTOF IN GASVORM IS EXPLOSIEF. Als de
warmwaterinstallatie gedurende bepaalde tijd niet gebruikt
is, moeten alle warmwaterkranen worden opengezet en moet
het water enkele minuten stromen voordat de wasmachine
mag worden gebruikt. Op deze manier wordt de opgehoopte
waterstof afgevoerd. Aangezien het gas ontvlambaar is, mag
er hierbij niet worden gerookt en geen open vuur worden
gebruikt.
n
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, door
mensen met fysieke, zintuiglijke of mentale handicaps of
door mensen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zij
onder toezicht staan en van degenen die verantwoordelijk
zijn voor hun veiligheid aanwijzingen hebben gekregen
omtrent het veilige gebruik van het apparaat. Bovendien
moeten zij de mogelijke gevaren begrijpen die kunnen
optreden tijdens het gebruik.
n
Reiniging en normaal onderhoud mogen niet worden verricht
door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan van een
volwassene.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
precautions, including the following:
WARNING:
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
combustion from the same room. There has to be adequate
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back-ow of gases into the room from appliances burning
other fuels, including open res, when operating the tumble
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
Instructions for minimum clearances).
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
and so create a re hazard.
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers, or that have been contaminated by hair care
products, should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the doors to the drying compartment.
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
switch is tted for your safety.
Do not install or store the dryer where it will be exposed
to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not continue to use this appliance if it appears to be
faulty.
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
any maintenance unless specically recommended in this
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
be carried out by competent service personnel.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product. Follow their instructions.
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet openings and
adjacent surrounding areas free from the accumulation of
lint, dust, and dirt.
The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualied service personnel.
See Installation Instructions for earthing instructions.
Do not dry unwashed items in this dryer.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows tted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures the items will not be damaged.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
3
AANVULLENDE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
n Gebruik het product niet als dit beschadigd of defect lijkt. Neem contact op met de eigenaar van de wasmachine om
benodigde reparaties uit te laten voeren.
n Gebruik deze wasmachine niet als er chemisch producten zijn gebruikt voor het wassen.
Technische specificaties
Deze apparaten worden in verschillende geograsche
gebieden verkocht, met verschillende eisen voor wat betreft de
capaciteitmaat. Hieronder worden enkele geldige meetvormen
gegeven die op het product in kwestie staan aangegeven:
Capaciteit met droog wasgoed: een gewichtsmaat die de
maximale omvang van de belading van de wasmachine aanduidt.
Capaciteit GSO (Golfstaten): een capaciteitsmaat die de
capaciteit aangeeft waarbij de prestatiestests zijn gedaan.
Waterverbruik GSO (Golfstaten): waterverbruik van een bepaald
programma, zoals verklaard door de fabrikant.
BELANGRIJK: dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk ge-
bruik en soortgelijke toepassingen, zoals:
• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomge-
vingen;
• ondernemingen in landbouwtoerisme;
• klanten van hotels, pensions en andere woonomgevingen;
• omgevingen van het type “bed and breakfast”;
• gemeenschappelijke ruimten in ats of appartementenblokken,
of in wasserettes.
Lid Locked (Klep vergrendeld)
Als het lampje Lid Locked (Klep vergrendeld) brandt, is
de klep geblokkeerd en kan niet worden geopend. Als het
lampje uit is, is de klep ontgrendeld is en kan hij worden
geopend. Als de klep moet worden geopend om wasgoed
toe te voegen, drukt u op START/STOP/PAUSE/UNLOCK
LID (Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling) en wacht u tot
de klep ontgrendeld wordt. De klep wordt ontgrendeld
en het lampje Lid Locked (Klep vergrendeld) gaat pas uit
nadat de wasmachine helemaal tot stilstand is gekomen.
Afhankelijk van het moment waarop het programma op
pauze wordt gezet, kan het enkele seconden tot enkele
minuten duren voordat de klep ontgrendeld wordt.
BELANGRIJK:
• De wasmachine functioneert niet als de klep open is.
• De wasmachine begint niet met het laden van water zolang de klep niet gesloten is.
• Als de klep langer dan 10 minuten open is, wordt het programma van de wasmachine geannuleerd en al het water afgepompt.
Sounds (Geluiden)
Tijdens de diverse fasen van het wasprogramma hoort
u mogelijk andere geluiden en pauzes dan bij uw vorige
wasmachine. Het kan bijvoorbeeld zijn dat u klikgeluiden
of gezoem hoort aan het begin van het programma,
wanneer de deurvergrendeling een zelftest doet. Er
zijn verschillende soorten gezoem en gebrom te horen
wanneer de agitator de balancering van de lading test of
de lading verplaatst. Soms is er helemaal geen geluid te
horen, omdat de wasmachine wacht tot het wasgoed nat
wordt.
Wat is er nieuw?
Uw nieuwe wasmachine werkt anders dan voorgaande wasmachines met agitator.
Modellen 3LWTW4705FW0
3LWTW4815FW0
4KWTW4605FW0
4KWTW4705FW0
4KWTW4815FW0
4KWTW4845FW0
Nominale spanning 220–240 V 220–240 V
Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz
Nominale stroom
(max.)
4,0 A 4,0 A
Capaciteit droog
wasgoed (max.)
15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb)
IEC-capaciteit 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb)
Capaciteit GSO
(Golfstaten)
– 15 kg (33 lb)
Waterverbruik GSO
(Golfstaten)
– 153 liter
Waterdruk aan
ingang (maximum)
862 kPa 862 kPa
Waterdruk aan
ingang (minimum)
55 kPa 55 kPa
Waterdruk aan
ingang (maximum)
GSO (Golfstaten)
– 690 kPa
Waterdruk aan
ingang (minimum)
GSO (Golfstaten)
– 138 kPa
Hoogte 1067 mm (42”) 1067 mm (42”)
Breedte 699 mm (27
1
⁄2”) 699 mm (27
1
⁄2”)
Diepte 686 mm (27”) 686 mm (27”)
N.B.: geluidsdrukniveau, Lpa: 58 dBA (onzekerheid, Kpa: +/–10
dBA).
4
Bedieningspaneel en functies
SOIL LEVEL (Mate van vervuiling)
De instellingen Soil Level (Mate van vervuiling) regelen de agi-
tatietijd die nodig is voor de lading. De instelling Light (Weinig
vervuild) is bedoeld voor weinig vervuild wasgoed, de instel-
ling Heavy (Ster vervuild) voor wasgoed dat langer gewassen
moet worden om het vuil los te weken van het textiel.
WASH TEMP (Wastemperatuur)
De temperatuurcontrole meet en handhaaft gelijkmatige
watertemperaturen door de regulatie van warm en koud
water. Op deze manier wordt verzekerd dat de juiste
temperatuur wordt gebruikt voor de optimale reiniging en
tegelijkertijd het wasgoed wordt beschermd.
Kies de wastemperatuur naargelang het type textiel dat
gewassen moet worden en de mate van vervuiling ervan.
Kies voor optimale resultaten en om de wasvoorschriften op
de labels in acht te nemen altijd de hoogste temperatuur die
nog veilig is voor het textiel.
OPMERKINGEN:
• De temperatuur van het warme en koude water hangt af
van de temperatuur van het binnenkomende water.
• Het warme en koude water zijn kouder dan bij uw vroege-
re wasmachine.
• Ook tijdens het wassen met warm en koel water zou er
warm water kunnen worden toegevoegd aan de wasma-
chine om de minimumtemperatuur te handhaven.
1
2
DEEP FILL (Extra water) (niet op alle modellen)
Kies “Yes” (Ja) om meer water toe te voegen bij een wille-
keurige programma. Er wordt automatisch extra water toege-
voegd, afhankelijk van de omvang van de lading.
N.B.: de wasmachine blijft de lading wassen en bewegen
terwijl het water wordt toegevoegd.
KEUZEKNOP VAN HET WASPROGRAMMA
De programma's van de wasmachine kiest u met de
programmakeuzeknop. Draai de keuzeknop op het juiste
programma voor de lading die moet worden gewassen.
Voor een gedetailleerde beschrijving van de programma's,
raadpleeg de “Programmatabel”.
DE KNOP START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID
(Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling)
• Druk hierop om het geselecteerde programma te starten.
• Druk er nogmaals op om het programma op pauze te zet-
ten en de deur te ontgrendelen.
•
Houd de knop 3 seconden ingedrukt om een programma te annuleren.
N.B.: als de wasmachine bezig is met centrifugeren, zou het en-
kele minuten kunnen duren voordat de klep ontgrendeld wordt.
Handmatig gebruik om het wasgoed in de week te zetten:
Druk op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/
Klepontgrendeling) en houd de klep dicht. Nadat het wasgoed
gedurende de gewenste tijd in de week heeft gestaan, drukt u
op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/Kle-
pontgrendeling) om het wasprogramma te hervatten.
3
4
Niet alle functies en opties zijn beschikbaar op alle modellen.
Het uiterlijk kan per model verschillend zijn.
6
3
4
1
5
2
5
6
5
4
7
1 2
8
5
STATUSLAMPJES VAN HET PROGRAMMA
De statuslampjes van het programma geven de voortgang
van een programma aan. Tijdens elke fase van het proces
hoort u mogelijk andere geluiden en pauzes dan bij uw vroe-
gere wasmachine.
SENSING FILL (Vulsensor)
Wanneer de knop Start/Stop/Pause/Unlock Lid (Start/
Stop/Pauze/Klepontgrendeling) wordt ingedrukt, wordt de
wasmachine gevuld met water en begint het wasprogram-
ma.
WASH (Wassen)
U hoort de agitator de lading bewegen. De motor
kan verschillende geluiden maken tijdens de diverse
programmafasen.
De duur van het wassen wordt bepaald door de
ingestelde mate van vervuiling.
RINSE (Spoelen)
Wanneer de wasmachine de lading spoelt en verplaatst,
hoort u soortgelijke geluiden als bij het wassen. Het is
mogelijk dat u de motor kort hoort starten (licht gezoem)
om de lading te verplaatsen tijdens het vullen.
FINAL SPIN/SPIN (Eindcentrifuge/Centrifuge)
De wasmachine laat de lading draaien met toenemende
toerentallen om het water goed te kunnen afvoeren,
afhankelijk van het programma en het ingestelde
centrifugetoerental.
6
CYCLE COMPLET/DONE (Programma voltooid/Einde)
Aan het einde van het programma gaat dit lampje branden.
Haal voor de beste resultaten de lading onmiddellijk uit de
wasmachine.
LID LOCKED/LOCKED (Klep vergrendeld/Vergrendeld)
Om een hoger centrifugetoerental mogelijk
te maken wordt de klep vergrendeld en gaat
het lampje Lid Locked (Klep vergrendeld)
branden. Wanneer het lampje brandt, is
de klep vergrendeld en kan niet worden
geopend.
Als de klep geopend moet worden, drukt
u op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID
(Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling).
De klep wordt ontgrendeld wanneer de
beweging van de wasmachine stopt. Dit
kan enkele minuten duren als centrifugeren
op een hoog toerental bezig is. Druk
opnieuw op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/
Stop/Pauze/Klepontgrendeling) om het programma te
hervatten.
EXTRA RINSE (Extra spoelen) (niet op alle modellen)
Deze optie kan worden gebruikt bij de meeste programma's,
om automatisch een tweede spoeling toe te voegen.
N.B.: om de klep te openen tijdens het spoelen of tijdens de
extra spoelfase na het eerste centrifugeren, moet eerst op
START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/Kle-
pontgrendeling) worden gedrukt om de klep te ontgrendelen.
PRESOAK (Voorweken) (niet op alle modellen)
Gebruik deze optie om automatisch een voorweekfase
toevoegen aan een wasprogramma. Het wasgoed wordt ge-
durende de ingestelde tijd voorzichtig gedraaid in water met
wasmiddel, om de hardnekkigste vlekken beter te kunnen
verwijderen.
7
8
6
*Alle spoelgangen zijn koud.
Temperatuur: Centrifugetoerental:
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraanwaterkoud)
High (Hoog)
Low (Laag)
Programmatabel
Kies voor een optimale verzorging van het textiel het programma dat het meest geschikt is voor het wasgoed.
Niet alle programma's en opties zijn beschikbaar op alle modellen
Wasgoed: Programma: Temperatuur
*
:
Centrifuge-
toerental:
Details van het programma:
Stugge stoffen,
bonte was,
handdoeken,
spijkergoed
Jeans (Spij-
kergoed)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
High (Hoog) Gebruik dit programma voor sterk vervuilde of zware
artikelen. Voor dit programma wordt gewoonlijk alleen
sproeispoeling gebruikt. Gebruik dit programma voor
inwendige reiniging van de wasmachine. Zie “Onderhoud
van de wasmachine”.
Wit wasgoed,
sterk vervuild
Whites (Witte
was)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
High (Hoog) Bij dit programma wordt op het juiste moment vloeibaar
bleekmiddel aan de lading toegevoegd om het blekende
effect op sterk vervuilde witte was te vergroten. Dit pro-
gramma werkt met een combinatie van wassen op hoge
snelheid en centrifugeren op een hoog toerental. Gebruik
voor de beste verwijdering van vuil en vlekken het bleek-
middelbakje om vloeibaar bleekmiddel, kleurveilig bleek-
middel of oxi-producten toe te voegen. Dit programma is
ook geschikt om kleurecht textiel te wassen, zoals hand-
doeken, zonder toevoeging van vloeibaar bleekmiddel.
Sterk vervuild
wasgoed
Deep
Clean/Heavy
Wash
(Diepe reini-
ging/energiek
wassen)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Low (Laag) Lange wastijden en intensieve wasactie, om vuil en
moeilijke vlekken te elimineren. Gebruik dit programma
voor sterk vervuilde of zware artikelen.
Zware artikelen
zoals lakens,
slaapzakken,
dekbedden,
jassen en matten
Bulky Items
(Grote
stukken)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Low (Laag) Gebruik dit programma om volumineuze artikelen, zoals
jassen of dekens, te wassen. De wasmachine wordt gevuld
met voldoende water om de lading nat te maken voordat
de wasfase van het programma begint, en gebruikt een
grotere hoeveelheid water dan andere programma's.
Sterk vervuild
wasgoed
Soak (Weken) Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Zonder
centrifuge
Gebruik dit programma om wasgoed met oude,
hardnekkige vlekken op kleine oppervlakken te laten
weken. De wasmachine wisselt af tussen bewegen en
inweken. Nadat de tijd verstreken is, wordt het water
afgevoerd maar er wordt niet gecentrifugeerd. Het
programma is ten einde.
Zwemkleding
en artikelen die
zonder wasmiddel
gespoeld moeten
worden
Rinse & Spin
(Spoelen en
centrifuge)
Alleen koud
spoelen
High (Hoog) Combineert spoelen en centrifuge op hoog toerental, voor
ladingen die een extra spoelprogramma behoeven of om
een programma af te maken na een stroomuitval. Gebruik
dit programma ook voor ladingen waarvoor alleen spoelen
nodig is.
Op de hand
gewassen
of druipend
wasgoed
Drain & Spin
(Afpompen
en centrifuge)
N.v.t. High (Hoog) Bij dit programma wordt centrifugeren gebruikt om de
droogtijden te verkorten voor dikke stoffen of met de
hand gewassen artikelen die voorzichtig moeten worden
behandeld. Gebruik dit programma om de wasmachine
leeg te pompen na het annuleren van een programma of
om een programma af te maken na een stroomuitval.
Wasgoed dat nog
nat moet worden
opgehangen
Wash Only
(Alleen
wassen)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Zonder cen-
trifuge
Bij dit programma wordt het wasgoed bewogen maar
zonder centrifugeren en zonder afpompen van het water.
Kleine ladingen,
katoen, polyester,
strijkvrije artikelen
Quick Wash
(Snel wassen)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
High (Hoog) Gebruik dit programma om kleine, weinig vervuilde ladin-
gen van 2-3 stukken te wassen die meteen nodig zijn. Bij
dit programma wordt sproeispoeling gebruikt.
7
Wasgoed:
Program-
ma:
Temperatuur
*
:
Centrifugetoe-
rental:
Details van het programma:
Machinewasbare
artikelen van zijde
en wol, lingerie
Delicate
(Fijne was)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold
(Kraanwater-
koud)
Low (Laag) Gebruik dit programma voor artikelen die niet erg vuil
zijn, en met de tekst “Machinewasbare zijde” of “Fijn
programma” op het label. Doe kleine artikelen vóór
het wassen in waszakken. Bij dit programma wordt
sproeispoeling gebruikt.
Bont of donker
katoenen wasgoed,
lakens, easy-care
artikelen en gemeng-
de ladingen
Colors/
Cold Wash
(Bonte
was/Koud
wassen)
Cold (Koud)
Tap Cold
(Kraanwater-
koud)
High (Hoog) Koud water met een extra wasactie verwijdert vlekken
terwijl het textiel voorzichtig wordt behandeld. De instellin-
gen kunnen naar wens worden aangepast, maar er mogen
alleen koudwaterinstellingen worden gebruikt.
Strijkvrije items,
katoenen wasgoed,
beddengoed,
synthetische was
Casual
(Vrijetijds-
kleding)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold
(Kraanwater-
koud)
Low (Laag) Gebruik dit programma om ladingen te wassen
bestaande uit strijkvrij textiel, zoals sportshirts, blouses,
vrijetijdskleding, strijkvrije artikelen en gemengde was.
Ladingen met
vrijetijdskleding en
gemengde ladingen,
spijkergoed,
handdoeken, sterke
stoffen
Deep
Water Wash
(Wassen
met hoog
waterni-
veau)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold
(Kraanwater-
koud)
High (Hoog) Voegt meer water toe en wisselt de wasactie af voor
gemengde, sterk vervuilde ladingen. De waarneming van
het waterniveau kan voor sommige artikelen langer duren
dan voor andere, omdat ze meer water opnemen.
Geen wasgoed in de
wasmachine
Clean
Washer
(Reiniging
van de
wasmachi-
ne)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold
(Kraanwater-
koud)
– Gebruik dit programma om de 30 wasprogramma's,
om de wasmachine van binnen schoon te houden. Dit
programma gebruikt een hoger waterniveau. Gebruik
een reinigingstablet voor wasmachines of vloeibaar
bleekmiddel om de wasmachine inwendig grondig
schoon te maken. Onderbreek het programma niet. Zie
“Verzorging van de wasmachine”.
BELANGRIJK: doe geen wasgoed of andere voorwerpen
in de wasmachine tijdens het programma Clean Washer
(Reiniging van de wasmachine). Gebruik dit programma
met een lege kuip.
OPMERKING: als het model geen reinigingsprogramma
van de wasmachine heeft, gebruik dan het programma
Bulky Items (Grote stukken) met de wastemperatuur Hot
(Heet).
Katoen, lakens en
gemengde ladingen
Normal
(Normaal)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold
(Kraanwater-
koud)
High (Hoog) Gebruik dit programma voor normaal vervuild, katoenen
wasgoed en ladingen met gemengd textiel. Bij dit
programma wordt een progressieve sproeispoeling
gebruikt.
*Alle spoelgangen zijn koud.
Temperatuur: Centrifugetoerental:
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraanwaterkoud)
High (Hoog)
Low (Laag)
8
Gebruik van de wasmachine
Brandgevaar
WAARSCHUWING
Doe geen voorwerpen die bevochtigd zijn met benzine of
andere ontvlambare vloeistoffen in de wasmachine.
Geen enkele wasmachine is in staat om olie volledig te
verwijderen.
Droog geen enkel artikel waarop olie aanwezig is
(inclusief consumptieolie).
Een dergelijke procedure zou overlijden, explosies of
brand tot gevolg kunnen hebben.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok
Steek de stekker in een geaard stopcontact.
De aardingspool niet verwijderen.
Gebruik geen adapters.
Gebruik geen verlengsnoer.
Veronachtzaming van deze aanwijzingen kan overlijden,
brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
• Maak de zakken leeg. Muntstukken, knopen of andere kleine
voorwerpen kunnen onder de trommelbodem terecht komen en
vast blijven zitten, waardoor er onverwachte geluiden ontstaan.
• Sorteer de artikelen volgens het aanbevolen programma,
watertemperatuur en kleurechtheid.
• Scheid sterk vervuild van minder vervuild wasgoed.
• Scheid jne was van steviger wasgoed.
• Droog na het wassen geen artikelen waarop nog vlekken
aanwezig zijn, want door warmte kunnen vlekken in het textiel
worden gebrand.
• Behandel vlekken altijd onmiddellijk.
• Sluit ritsen, maak haken, banden sluitingen dicht en verwijder
elementen en ornamenten die niet gewassen kunnen worden.
• Repareer scheuren en andere gebreken om te voorkomen dat
ze verergeren tijdens het wassen.
Handige tips:
• Laad waterdichte artikelen gelijkmatig om ze te wassen. Voor
suggesties en verdere informatie omtrent het gebruik van het
programma Bulky Items (Volumineuze stukken), raadpleeg de
“Programmatabel”.
• Was gevoelige of kleine artikelen in waszakken, om te
voorkomen dat ze verstrikt raken.
• Keer gebreide artikelen binnenstebuiten om pluisvorming te
vermijden. Scheid artikelen die pluis vormen van artikelen die pluis
aantrekken. Synthetische en gebreide stoffen en corduroy trekken
pluis aan van handdoeken, matten en artikelen van chenille.
N.B.: lees de waslabels op de kledingstukken en neem ze in acht
om schade aan uw kleding te voorkomen.
1. Sorteren en voorbereiden van het
wasgoed
Doe een afgemeten hoeveelheid wasmiddel (in poedervorm
of vloeibaar) of een wasmiddeltablet in de trommel.
Als u oxi-producten, kleurveilig bleekmiddel of
wasverzachterkristallen gebruikt, moeten deze op de
bodem van de trommel worden gegoten/gestrooid voordat
u het wasgoed in de trommel doet.
N.B.: Volg de instructies van de fabrikant aangaande de
benodigde hoeveelheden wasmiddelen.
2. Toevoeging van wasmiddelen
9
5. Doe wasverzachter in het doseer-
bakje (niet op alle modellen)
Giet een afgemeten hoeveelheid
wasverzachter in het doseerbakje. Neem altijd
de instructies van de fabrikant in acht om de
juiste hoeveelheid wasverzachter te gebruiken
voor de betreffende lading.
Verdun de vloeibare wasverzachter door warm water toe te
voegen totdat de vloeistof de onderkant van de rand bereikt. Zie
de pijlen van de maximale vullijn.
Niet te vol doen, niet verdunnen en niet meer gebruiken dan
236 ml (1 kopje). Gebruik geen kleurveilig bleekmiddel of oxi-
producten in hetzelfde programma met vloeibaar bleekmiddel.
Draai de programmakeuzeknop om het wasprogramma te kiezen.
Zie voor meer informatie de “Programmatabel”.
6. Kies het programma
Verdeel de artikelen losjes en gelijkmatig in
de trommel. Om effectief te wassen moet
de trommel niet te veel worden gevuld. Rol
grote artikelen, zoals lakens, niet op rondom
de agitator, maar leg ze langs de wanden
van de trommel. Combineer artikelen van
verschillende grootte zodat de kans kleiner is dat ze in elkaar
verstrikt raken.
BELANGRIJK: doe de wasmachine niet te vol en forceer niet om
hem te veel te vullen. De was moeten vrij kunnen bewegen om
optimaal te worden gewassen en om kreukvorming en verstrikt
raken te beperken.
3. Laad het wasgoed in de wasmachi-
ne
4. Doe vloeibaar bleekmiddel in het
doseerbakje
Liquid
Chlorine Bleach
Vloeibaar
bleekmiddel
MAX FILL
Max. vulling
Het uiterlijk kan per model verschillend zijn.
De instellingen Soil Level (Mate van vervuiling) regelen de
agitatietijd die nodig is voor de lading. De instelling Light (Weinig
vervuild) is bedoeld voor weinig vervuild wasgoed, de instelling
Heavy (Ster vervuild) voor wasgoed dat langer gewassen moet
worden om het vuil los te weken van het textiel.
7. Selecteer de mate van vervuiling
Het uiterlijk kan per model verschillend zijn.
10
Nadat u een programma hebt gekozen, stelt u de gewenste
temperatuur in door de knop Temperature (Temperatuur) op de
juiste stand voor het type lading te draaien. Voor alle spoelingen
wordt koud kraanwater gebruikt.
N.B.: lees de voorschriften op de waslabels van de
kledingstukken en neem ze in acht om schade aan de kleding te
voorkomen.
10. Druk op START/STOP/PAUSE/
UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/
Klepontgrendeling) om het
wasprogramma te starten
Druk op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/
Klepontgrendeling) om het wasprogramma te starten. Aan het
einde van het programma gaat het lampje Cycle Complete
(Programma voltooid) branden. Haal het wasgoed na aoop
van het programma meteen uit de wasmachine, om nare
geuren, kreuken en roestvorming op haakjes, ritssluitingen en
drukknopen te voorkomen.
Ontgrendeling van de klep om wasgoed toe te voegen
De deur kan als volgt worden geopend om 1 of 2 vergeten
stukken toe te voegen:
Druk op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/
Klepontgrendeling); de klep wordt ontgrendeld wanneer de
wasmachine tot stilstand is gekomen. Dit kan enkele minuten
duren als centrifugeren op een hoog toerental bezig is. Sluit
de klep vervolgens en druk opnieuw op START/STOP/PAUSE/
UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling) om het
programma weer te laten starten.
Als de deur langer dan 10 minuten open blijft, wordt het water
afgepompt.
Handmatig gebruik om het wasgoed in de week te zetten:
Druk op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/
Klepontgrendeling) en houd de klep dicht. Nadat het wasgoed
gedurende de gewenste tijd in de week heeft gestaan, drukt u
op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/Kle-
pontgrendeling) om het wasprogramma te hervatten.
9.
Selecteer DEEP FILL (Extra water),
EXTRA RINSE (Extra spoelen) of
PRESOAK (Voorweken) (niet op
alle modellen)
Het uiterlijk kan per model verschillend zijn.
Het uiterlijk kan per model verschillend zijn.
8. Selecteer de temperatuur
Wash Temp (Temperatuur) Beoogde weefsels
Hot (Heet)
Om energie te besparen wordt er een
hoeveelheid koud water toegevoegd.
Het water kan dus kouder zijn dan de
temperatuur van de verwarmer van het
water.
Witte en lichtbonte
was
Kleurechte kleding-
stukken
Hardnekkig vuil
Warm (Warm)
Er wordt een hoeveelheid koud
water toegevoegd, het water heeft
dus een lagere temperatuur dan die
werd afgegeven door uw vroegere
wasmachine.
Bonte kleuren
Licht tot matig
vervuild
Cool (Koel)
Het lauwe water wordt toegevoegd
om het vuil beter te verwijderen en om
wasmiddelen beter op te lossen. Koel
water is iets warmer dan koud water.
Kleuren die afgeven
of verbleken
Licht vervuild
Cold (Koud)
Dit is de temperatuur van kraanwater.
Als het erg koud is, kan er warm water
worden toegevoegd om het vuil beter
te elimineren en het wasmiddel op te
lossen.
Donkere kleuren die
afgeven of verbleken
Licht vervuild
Tap Cold (Kraanwaterkoud)
Dit is de temperatuur van kraanwater.
Donkere kleuren die
afgeven of verbleken
Licht vervuild
Deep Fill (Extra water): Kies “Yes” (Ja) om meer water toe te
voegen aan het programma. Er wordt automatisch extra water
toegevoegd, afhankelijk van de omvang van de lading.
N.B.: de wasmachine blijft de lading wassen en bewegen terwijl
het water wordt toegevoegd.
Extra Rinse/Presoak (Extra spoelen/Voorweken): Kies “Yes”
(Ja) om extra spoelen of een voorweekfase toe te voegen aan
het programma.
11
Onderhoud van de wasmachine
Vervang de waterinlaatslangen elke 5 jaar, om minder
kans te lopen op problemen met de slang. Inspecteer de
slangen regelmatig en vervang ze als ze opgebold, geknikt,
ingesneden of versleten zijn of als ze lekken.
Noteer de datum waarop de inlaatslangen vervangen zijn met
onuitwisbare stift op het etiket.
WATERINLAATSLANGEN
VERZORGING VAN DE WASMACHINE
Aanbevelingen om de wasmachine schoon te
houden en maximaal te laten presteren
1. Neem altijd de instructies van de fabrikant in acht om
te weten hoeveel wasmiddel er moet worden gebruikt.
Gebruik in geen geval meer dan de aanbevolen
hoeveelheden, want dan ontstaan er sneller residuen en vuil
in de wasmachine die onaangename geuren veroorzaken.
2. Gebruik zo nu en dan wasinstellingen met lauw of heet
water (niet alleen maar koude programma's), om de
snelheid waarmee vuil en restanten wasmiddel zich
ophopen beter te controleren.
3. Laat de klep van de wasmachine altijd open wanneer er
niet gewassen wordt, zodat de wasmachine kan drogen
en om afzetting van onaangenaam ruikende residuen te
voorkomen.
Reiniging van de bovenlader-wasmachine
Lees de aanwijzingen voordat u de aanbevolen normale
reiniging gaat uitvoeren. Deze onderhoudsprocedure van de
wasmachine moet minstens eenmaal per maand of om de
30 wasprogramma's worden uitgevoerd (wat zich het eerst
voordoet), om de snelheid waarmee wasmiddel en vuil zich in
de wasmachine ophopen te controleren.
Inwendige reiniging van de wasmachine
Om onaangename geuren in de wasmachine te voorkomen,
moeten de eerder gegeven gebruiksaanwijzingen in acht
worden genomen en moet de aanbevolen maandelijkse
reiniging worden uitgevoerd:
Reinigingsprogramma van de wasmachine
Deze wasmachine heeft een speciaal programma waarbij meer
water wordt gebruikt in combinatie met een reinigingsproduct
voor wasmachines of vloeibaar bleekmiddel om de
wasmachine van binnen schoon te maken.
Start van de procedure
1. Procedure voor een programma met reinigingsmiddel voor
wasmachines (aanbevolen voor optimale prestaties):
a. Doe de klep van de wasmachine open en haal eventueel
wasgoed of voorwerpen eruit.
b. Leg een reinigingstablet voor wasmachines op de
bodem van de wastrommel.
c. Doe geen andere wasmiddelen of chemische producten
in de wasmachine tijdens deze procedure.
d. Doe de klep van de wasmachine dicht.
e. Kies het aanbevolen wasprogramma voor inwendige
reiniging van de wasmachine.
f. Druk op de toets START/STOP/Pause/Unlock Lid (Start/
Stop/Pauze/Klepontgrendeling) om het programma te
starten.
N.B.: Voor de beste resultaten onderbreekt u dit
programma niet.
Als het programma onderbroken moet worden, drukt
u één keer op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID
VERZORGING VAN DE WASMACHINE (vervolg)
(Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling). Nadat het
reinigingsprogramma van de wasmachine is gestopt, laat
u een programma Rinse & Spin (Spoelen en centrifuge)
draaien om het reinigingsmiddel uit de wasmachine te
elimineren.
2. Procedure met bleekmiddel (alternatief):
a. Doe de klep van de wasmachine open en haal
eventueel wasgoed of kledingstukken eruit.
b. Doe 236 ml (1 kopje ) vloeibaar bleekmiddel in het
hiervoor bestemde bakje.
N.B.: het gebruik van meer bleekmiddel dan
aanbevolen kan in de loop der tijd schadelijk zijn voor
de wasmachine.
c. Doe de klep van de wasmachine dicht.
d. Voeg geen wasmiddelen of andere chemische
producten toe tijdens deze procedure.
e. Kies het aanbevolen wasprogramma voor inwendige
reiniging van de wasmachine.
f. Druk op de toets START/STOP/PAUSE/UNLOCK
LID (Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling) om het
programma te starten.
N.B.: Voor de beste resultaten onderbreekt u dit
programma niet.
Als het programma onderbroken moet worden, drukt u één
keer op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/
Pauze/Klepontgrendeling). Nadat het reinigingsprogramma
van de wasmachine is gestopt, laat u een programma
Rinse & Spin (Spoelen en centrifuge) draaien om het
reinigingsmiddel uit de wasmachine te elimineren.
Reiniging van de wasmiddelbakjes
Nadat de wasmachine bepaalde tijd is gebruikt, zult u zien dat
er zich residuen ophopen in de bakjes van de wasmachine.
Verwijder deze met een vochtige doek en maak het bakje
vervolgens droog. Probeer niet om de bakjes en de bekleding
weg te halen om ze schoon te maken, want deze kunnen niet
worden verwijderd. Als het wasmachinemodel is voorzien van
een lade met bakjes, kan de lade worden verwijderd en voor of
na de reiniging van de wasmachine worden schoongemaakt.
Gebruik een universeel reinigingsmiddel, indien nodig.
Uitwendige reiniging van de wasmachine
Verwijder spatten met een zachte doek of spons. Gebruik
alleen milde reinigingsmiddelen om de buitenkant van de
wasmachine schoon te maken.
BELANGRIJK: gebruik geen schurende producten, om te
voorkomen dat de afwerkingen van de wasmachine kunnen
worden beschadigd.
Gebruik de wasmachine alleen als er iemand in huis is.
Als de wasmachine wordt verplaatst of bepaalde tijd niet zal
worden gebruikt, dient de hieronder beschreven procedure te
worden gevolgd:
1. Haal de stekker uit het stopcontact of koppel de voeding
naar de wasmachine af.
2. Sluit de waterkraan om overstromingen door te hoge
waterdruk te vermijden.
ONDERHOUD VOOR INACTIVITEIT EN
VAKANTIES
12
HERNIEUWDE INSTALLATIE/GEBRUIK VAN
DE WASMACHINE
Om de wasmachine weer te installeren na een periode van
inactiviteit, vakantie of winterpauze of na een verplaatsing:
1. Raadpleeg de “Installatie-instructies” voor het plaatsen,
waterpas zetten en aansluiten van de wasmachine.
2. Alvorens de wasmachine weer te gebruiken moet de
volgende aanbevolen procedure worden uitgevoerd:
Om de wasmachine weer te gebruiken:
1. Tap het water af uit leidingen en slangen. Sluit de
waterinlaatslangen weer aan. Draai beide waterkranen
open.
2. Steek de stekker van de wasmachine in het stopcontact
of koppel de voeding weer aan.
3.
Laat de wasmachine het programma Clean Washer
(Reiniging wasmachine) (of het programma Bulky Items
[Grote stukken] maken met de temperatuur Hot [Heet]
voor modellen die geen Clean Washer-programma
hebben) om de wasmachine te reinigen en eventuele
antivriesproducten, als deze gebruikt zijn, te elimineren.
Gebruik de helft van de door de fabrikant aanbevolen
dosis wasmiddel voor een middelgrote lading.
TRANSPORT VAN DE WASMACHINE
1. Draai beide waterkranen dicht. Koppel de
waterinlaatleidingen af en maak ze leeg.
2. Als de wasmachine verplaatst wordt voor de winter,
moeten de aanwijzingen in acht worden genomen van het
deel “aanwijzingen voor onderhoud voor inactiviteit in de
winter”, voordat u verdergaat.
3. Koppel de afvoer los van het afvoersysteem en laat
eventueel achtergebleven water weglopen in een bak of
emmer. Maak de afvoerslang op de achterkant van de
wasmachine los.
4. Haal de voedingskabel uit het stopcontact.
5. Plaats de inlaatslangen en de afvoerslang in de trommel
van de wasmachine
6. Drapeer de voedingskabel over de rand
en in de trommel.
7. Plaats het kartonnen verpakkingselement van het originele
transportmateriaal weer in de wasmachine. Heeft u dit
karton niet meer, leg dan dikke dekens of handdoeken in
de trommelopening. Sluit de klep en plak tape over de klep
en de voorkant van de wasmachine. Houd de klep dicht
met de tape totdat de wasmachine zijn nieuwe plaats heeft
bereikt.
BELANGRIJK: De wasmachine moet verticaal worden
verplaatst en worden gezekerd met transportbanden om
kantelen te voorkomen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok.
Steek de stekker in een geaard stopcontact.
De aardingspool niet verwijderen.
Gebruik geen adapters.
Gebruik geen verlengsnoer.
Veronachtzaming van deze aanwijzingen kan overlijden,
brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
ONDERHOUD VOOR INACTIVITEIT IN DE
WINTER
BELANGRIJK: om schade te vermijden moet de
wasmachine worden geïnstalleerd en opgeslagen op een
plaats waar zij niet kan bevriezen. Zorg dat er geen water in
de leidingen achterblijft, om schade aan de wasmachine te
voorkomen. Bereid de wasmachine voor, als ze langere tijd
niet zal worden gebruikt of als ze moet worden verplaatst
voor de winterperiode.
Bereid de wasmachine als volgt voor voor de winter:
1. Sluit beide waterkranen; koppel de waterinlaatslangen los
en laat het water eruit weglopen.
2. Doe 1 liter (1 qt) antivries van het type R.V. in de trommel
en laat de wasmachine ongeveer 30 seconden draaien
met het programma Rinse & Spin (Spoelen en centrifuge),
om het restwater te mengen met de antivries.
3. Haal de stekker uit het stopcontact of koppel de voeding
naar de wasmachine af.
BELANGRIJK:
Om schade aan de wasmachine en persoonlijke
verwondingen te voorkomen, mag de wasmachine alleen door
minimaal twee personen worden verplaatst of geïnstalleerd.
13
Oplossen van problemen
Als dit gebeurt Mogelijke oorzaken Oplossing
Trillingen of onbalans
Controleer of de volgende
elementen goed zijn
geïnstalleerd, of raadpleeg
het deel “Gebruik van de
wasmachine”.
De pootjes zouden
geblokkeerd kunnen
zijn en niet op de vloer
steunen.
De poortjes voor en achter moeten stevig in contact zijn met de vloer en
de wasmachine moet waterpas staan om goed te kunnen functioneren.
De wasmachine staat
mogelijk niet waterpas.
Controleer of de vloer niet doorbuigt of verzakt is. Als de vloer niet gelijkmatig is,
vermindert een stuk multiplex van 19 mm (3/4”) onder de wasmachine het lawaai.
Zie “Waterpas zetten van de wasmachine” in de “Installatie-instructies”.
De lading is niet
evenwichtig.
Laad droge was losjes en gelijkmatig verdeeld langs de wand van de
trommel. Het toevoegen van vochtige was of meer water in de trommel
kan onbalans van de wasmachine veroorzaken.
Was kleinere ladingen om onbalans te verminderen.
Doe de trommel niet te vol. Was geen afzonderlijke artikelen.
Gebruik het programma Jeans (Spijkergoed) en Heavy (Sterk vervuild) of Ex
Heavy (Extra vervuild) voor
het wassen van grote artikelen die moeilijk water absorberen, zoals kleine
dekens of jassen met polyester wattering. Raadpleeg de “Programmatabel”.
Geluiden
Klikken of metaalachtige
geluiden
Voorwerpen vastgeraakt
in het laadsysteem van de
wasmachine.
Maak de zakken vóór het wassen leeg. Voorwerpen zoals muntstukken
kunnen tussen de trommel en de kuip terechtkomen of de pomp
blokkeren. Om dergelijke voorwerpen te verwijderen moet u zich
mogelijk wenden tot de assistentiedienst.
Het is normaal dat u geluiden hoort die worden veroorzaakt door metalen
elementen van de kledingstukken, bijvoorbeeld drukknopen, gespen of
ritssluitingen die de roestvrij stalen trommel raken.
Geborrel of gezoem De wasmachine is
mogelijk bezig met het
afpompen van het water.
De pomp laat continu gezoem horen met regelmatig geborrel of zuigend
geluid wanneer de resterend water wordt verwijderd bij het afpompen/
centrifugeren.
Gebrom Mogelijk is het meten van
het gewicht bezig.
Er kan gebrom te horen zijn van de meetomwentelingen na het starten
van de wasmachine. Dit is volkomen normaal.
Waterlekken
Controleer of de volgende
elementen goed zijn
geïnstalleerd:
Wasmachine niet
waterpas.
Het water kan uit de trommel lopen als de wasmachine niet vlak staat.
Controleer of de lading niet uit evenwicht of te vol is.
Vulslangen zitten niet
stevig vast.
Draai het verbindingsstuk van de vulslang vaster.
Ringen van de vulslang. Ga na of de vier platte ringen van de vulslang goed op hun plaats zitten.
Verbinding van de
afvoerleiding
Trek de afvoerslang los van de wasmachinebehuizing en zet hem goed
vast aan de afvoerleiding of de wasbak.
Bedek de afvoeropening niet met tape.
Controleer de waterleiding in
huis om lekken of verstopte
afvoeren uit te sluiten.
Het water zou kunnen terugstromen uit een verstopte afvoer of leiding.
Controleer de hele waterleiding in huis om uit te sluiten dat er lekken
zijn (wasbakken, afvoerleidingen, waterleidingen en kranen).
De wasmachine is niet
geladen volgens de
aanbevelingen.
Door onjuiste lading kan de uitlijning van de trommel worden verstoord
en kan er water uit de kuip spatten. Zie voor aanwijzingen omtrent het
laden het deel “Gebruik van de wasmachine”.
Mindere prestaties van de wasmachine dan verwacht
De wasmachine functioneert
niet of laadt geen water,
stopt met werken of het
controlelampje van het
wassen blijft branden (wat
aangeeft dat er onvoldoende
water is geladen)
Controleer of de
watertoevoer in orde is.
Beide slangen moeten zijn verbonden en het water moet naar de
inlaatklep stromen.
De warm- en koudwaterkranen moeten open zijn.
Controleer of de lters van de inlaatklep niet verstopt zitten.
Controleer of de inlaatslangen niet geknikt zijn, waardoor
de waterstroom wordt beperkt.
Probeer eerst de hier gesuggereerde oplossingen, om de kosten van tussenkomst door de assistentiedienst te vermijden.
Gevaar voor elektrische schok
Koppel de voeding af voordat u onderhoud gaat verrichten.
Plaats alle panelen terug voordat u het apparaat weer in werking stelt.
Het niet naleven van de voorschriften kan overlijden of een elektrische
schok veroorzaken.
GEVAAR
14
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok.
Steek de stekker in een geaard stopcontact.
De aardingspool niet verwijderen.
Gebruik geen adapters.
Gebruik geen verlengsnoer.
Veronachtzaming van deze aanwijzingen kan overlijden,
brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
Als dit gebeurt Mogelijke oorzaken Oplossing
Mindere prestaties van de wasmachine dan verwacht (vervolg)
De wasmachine
functioneert niet of
laadt geen water,
stopt met werken of
het controlelampje
van het wassen blijft
branden (wat aangeeft
dat er onvoldoende
water is geladen)
(vervolg)
Controleer of de
stroomtoevoer in orde is.
Sluit de voedingskabel aan op een geaard stopcontact.
Gebruik geen verlengsnoer.
Controleer of het stopcontact stroom heeft.
Reset de circuitschakelaar als deze gesprongen is. Vervang doorgeslagen
zekeringen.
N.B.: als de problemen blijven optreden, moet een elektricien ernaar kijken.
Normale werking van de
wasmachine.
De klep moet dicht zijn, anders kan de wasmachine niet functioneren.
De wasmachine gaat tijdens enkele programmafasen op pauze.
Onderbreek het programma niet.
De wasmachine laat de droge lading voor het vullen enkele minuten
draaien, om vast te stellen of de lading in evenwicht is. U kunt gebrom van
de omwentelingen horen. Dit is normaal.
De wasmachine kan te vol zijn. Haal wat wasgoed weg, verdeel de lading gelijkmatig in de trommel en
voeg het wasmiddel toe. Sluit de klep en druk op START/STOP/PAUSE/
UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling).
Voeg niet meer dan een of twee kledingstukken toe na het begin van het
programma, om een te volle trommel of onbalans te vermijden.
De wasmachine
pompt niet af/
centrifugeert niet,
de ladingen zijn nog
nat of het lampje van
de centrifuge blijft
branden (wat aangeeft
dat de wasmachine er
10 minuten lang niet in
geslaagd is om water
af te pompen)
Kleine artikelen zouden in de
pomp of tussen de trommel
en kuip verstrikt kunnen zitten,
wat het afpompen vertraagt.
Maak de zakken leeg en gebruik waszakken voor kleine artikelen.
Gebruik een programma met
een lager centrifugetoerental.
Programma's met lagere centrifugetoerentallen verwijderen minder water
dan programma's met een hoger centrifugetoerental. Gebruik het aanbevo-
len programma/centrifugetoerental voor het wasgoed. Om overtollig water
af te voeren uit de lading, selecteert u Drain & Spin (Afpompen en centrifu-
ge). Het kan zijn dat de lading herschikt moet worden om de was beter te
verdelen in de trommel.
De wasmachine kan te vol of
onevenwichtig zijn.
Te grote of onevenwichtige ladingen kunnen de centrifuge hinderen,
waardoor de lading natter blijft dan normaal. Verdeel de natte lading
gelijkmatiger, voor een evenwichtige centrifugering. Selecteer Drain & Spin
(Afpompen en centrifuge) om het overtollige water af te pompen. Zie voor
aanbevelingen voor het laden het deel “Gebruik van de wasmachine”.
Controleer of de afvoerleiding
op de juiste manier is
geïnstalleerd. De afvoerleiding
steekt meer dan 114 mm (4,5”)
in de standpijp.
Controleer of de afvoerleiding correct is geïnstalleerd. Gebruik de
vormhouder van de afvoerslang en zet deze stevig vast aan de wasbak
of de afvoerleiding. Breng geen tape aan op de afvoeropening. Verlaag
de afvoerleiding als het uiteinde zich meer dan 2,4 m (96”) boven de vloer
bevindt. Hef verstoppingen in de afvoerleiding op.
Te veel wasmiddel kan schuim
veroorzaken of het afpompen
en centrifugeren laten stoppen.
Gebruik altijd de voorgeschreven wasmiddeldosering en neem de
aanwijzingen voor het laden in acht. Om overtollig schuim te verwijderen,
selecteert u Rinse & Spin (Spoelen en centrifuge).
Voeg geen wasmiddel toe.
Oplossen van problemen
Probeer eerst de hier gesuggereerde oplossingen, om de kosten van tussenkomst door de assistentiedienst te vermijden.
15
Als dit gebeurt Mogelijke oorzaken Oplossing
Mindere prestaties van de wasmachine dan verwacht (vervolg)
Droge vlekken op
de lading na het
programma
De centrifuge op hoog
toerental onttrekt meer vocht
dan normale bovenlader-
wasmachines.
Hoge centrifugetoerentallen in combinatie met de luchtstroom tijdens de
eindcentrifuge kunnen droge vlekken veroorzaken op kledingstukken die zich
boven in de lading bevinden bij de eindcentrifuge. Dit is volkomen normaal.
Onjuiste spoel- of
wastemperaturen
Controleer of de
watertoevoer in orde is.
Controleer of de inlaatslangen van warm en koud water niet verwisseld zijn.
Beide slangen moeten worden verbonden met de wasmachine en de kraan, en
zowel het warme als het koude water moeten naar de inlaatklep stromen.
Controleer of de lters van de inlaatklep niet verstopt zitten.
Controleer of de slangen niet zijn geknikt.
Gecontroleerde
wastemperaturen voor
energiebesparing.
Deze wasmachine gebruikt lagere temperaturen van het was- en spoelwater
dan uw vroegere wasmachine. Dit houdt in dat wasprogramma's met warm of
lauw water lagere temperaturen hebben.
Lading niet
uitgespoeld
Controleer of de
watertoevoer in orde is.
Controleer of de inlaatslangen van warm en koud water niet verwisseld zijn.
Beide slangen moeten zijn verbonden en het water moet naar de inlaatklep
stromen.
De warm- en koudwaterkranen moeten open zijn.
De lters van de inlaatklep van de wasmachine kunnen verstopt zijn.
Controleer of de inlaatslang niet bekneld is.
Er is teveel wasmiddel
gebruikt.
Het schuim dat veroorzaakt is door te veel wasmiddel kan de juiste werking
van de wasmachine verhinderen. Meet het wasmiddel altijd af en volg de
aanwijzingen naargelang de omvang van de lading en de mate van vervuiling.
De wasmachine is niet
geladen volgens de
aanbevelingen.
Het wasgoed wordt minder efciënt gespoeld als de lading te groot is.
Laad het wasgoed losjes langs de wand van de trommel. Laad alleen droog
wasgoed.
Gebruik een programma dat geschikt is voor het te wassen textiel.
Voeg na het starten van de wasmachine hooguit een of twee kledingstukken
toe.
Gebruik van een te
lage instelling voor de
omvang van de lading/het
waterniveau.
Selecteer de omvang van de lading (het waterniveau) die overeenkomt met de
te wassen lading.
Zand, haar van
huisdieren, pluis
enz. op het
wasgoed na het
wassen
Als er veel zand, haar
van huisdieren, pluis
of wasmiddelresten of
bleekmiddel aanwezig zijn,
kan er een extra spoeling
nodig zijn.
Voeg een extra spoeling toe aan het geselecteerde programma.
Het wasgoed is
verstrikt geraakt
De wasmachine is niet
geladen volgens de
aanbevelingen.
Zie het deel “Gebruik van de wasmachine”.
Kies een programma met een langzamere wasactie en centrifugetoerental; het
wasgoed zal wel natter zijn dan bij programma's met een hoger centrifugetoe-
rental. Voor de ideale overeenstemming tussen de lading en het programma,
raadpleeg de “Programmatabel”.
Laad het wasgoed losjes langs de wand van de trommel.
Reduceer het verstrikt raken door verschillende types artikelen te combineren
in de lading. Gebruik het aanbevolen programma voor het te wassen type
wasgoed.
Geen reiniging of
verwijdering van
vlekken
De wasmachine is niet
geladen volgens de
aanbevelingen.
Het wasgoed wordt minder efciënt gespoeld als de lading te groot is.
Laad het wasgoed losjes langs de wand van de trommel. Laad alleen droog
wasgoed.
Voeg na het starten van de wasmachine niet meer dan een of twee
kledingstukken toe.
Toevoeging van wasmiddel
bovenop de lading.
Giet of strooi wasmiddel, oxi-producten en bleekmiddel op de bodem van de
trommel voordat u het wasgoed laadt.
Gebruik van een te lage
instelling voor de mate van
vervuiling.
Selecteer de mate van vervuiling die overeenkomt met de te wassen lading.
Probeer eerst de hier gesuggereerde oplossingen, om de kosten van tussenkomst door de assistentiedienst te vermijden.
Oplossen van problemen
16
Als dit gebeurt Mogelijke oorzaken Oplossing
Mindere prestaties van de wasmachine dan verwacht (vervolg)
Geen reiniging of
verwijdering van vlekken
(vervolg)
Te veel water gebruikt
waardoor het wasgoed
drijft en de beweging
ervan beperkt wordt.
Geen of minder water toevoegen.
Er is teveel wasmiddel
gebruikt
Het schuim dat veroorzaakt is door te veel wasmiddel kan de juiste werking
van de wasmachine verhinderen. Meet het wasmiddel altijd af en volg de
aanwijzingen naargelang de omvang van de lading en de mate van vervuiling.
Onjuist programma
gebruikt voor het type
textiel.
Gebruik een programmaoptie voor een sterkere vervuiling en een hogere
wastemperatuur, om schoner wasgoed te krijgen.
Gebruik het programma Deep Clean (Diepe reiniging) voor grondige reiniging.
Voor de ideale overeenstemming tussen de lading en het programma,
raadpleeg de “Programmatabel”.
Doseerbakjes niet
gebruikt.
Gebruik de bakjes om vlekken van bleekmiddel of wasverzachter te
vermijden.
Vul de bakjes voordat het programma begint.
Giet geen producten rechtstreeks op de lading.
Verschillende kleuren
samen gewassen.
Was soortgelijke kleuren samen en haal ze meteen na het einde van het
programma uit de machine, om te voorkomen dat ze afgeven.
Onjuiste werking van het
doseerbakje.
Bakje verstopt. Gebruik alleen vloeibaar bleekmiddel in het hiervoor bestemde bakje. Gebruik
alleen wasverzachter in het hiervoor bestemde bakje.
Schade aan de weefsels Scherpe voorwerpen in
de zakken tijdens een
wasprogramma.
Maak de zakken leeg, doe ritssluitingen, knopen en haakjes dicht vóór het
wassen, om scheuren en dergelijke te vermijden.
Bandjes en veters kunnen
verstrikt raken.
Maak veters en bandjes vast voordat u het wasprogramma laat starten.
Het wasgoed kan be-
schadigd zijn vóór het
wassen.
Repareer scheuren en losgeraakte naden vóór het wassen.
De weefsels kunnen
beschadigd raken als de
wasmachine te vol is.
Verdeel het wasgoed losjes langs de wand van de trommel. Leg geen
wasgoed direct in het midden op de trommelbodem.
Gebruik een programma dat geschikt is voor het te wassen textiel.
Voeg na het starten van de wasmachine niet meer dan een of twee
kledingstukken toe.
Vloeibaar bleekmiddel
is mogelijk niet goed
toegevoegd.
Giet geen vloeibaar bleekmiddel rechtstreeks op de lading. Neem gemorst
bleekmiddel op.
Onverdund bleekmiddel is schadelijk voor weefsels. Gebruik geen grotere
hoeveelheid dan aanbevolen door de fabrikant.
Leg geen wasgoed bovenop het doseerbakje voor bleekmiddel bij het laden
of uitladen van de wasmachine.
De instructies voor
de verzorging van het
wasgoed zijn niet in acht
genomen.
Lees de voorschriften van de fabrikant op het waslabel en neem deze altijd in
acht. Voor de ideale overeenstemming tussen de lading en het programma,
raadpleeg de “Programmatabel”.
Geuren Maandelijks onderhoud
niet uitgevoerd volgens
de aanbevelingen.
Zie “Verzorging van de wasmachine” in het deel “Onderhoud van de
wasmachine”.
Haal het wasgoed uit de wasmachine zodra het programma ten einde is.
Er is teveel wasmiddel
gebruikt.
Controleer of de dosering juist is. Volg altijd de aanwijzingen van de fabrikant.
Zie het deel “Verzorging van de wasmachine”.
Het lampje Lid Locked
(Klep vergrendeld)
knippert
De klep zit niet dicht.
Sluit het deurtje De wasmachine start niet en laadt geen water als de klep open is.
Een programma is
gestopt of op pauze
gezet met de knop Start/
Stop/Pause/Unlock
Lid (Start/Stop/Pauze/
Klepontgrendeling).
De centrifuge kan nog bezig zijn. De klep wordt niet ontgrendeld als de
centrifuge van de trommel niet is beëindigd. Dit kan wel enkele minuten duren
bij grote ladingen wasgoed of wasgoed van zware stoffen.
Probeer eerst de hier gesuggereerde oplossingen, om de kosten van tussenkomst door de assistentiedienst te vermijden.
Oplossen van problemen
Vertegenwoordiger in de EU: Whirlpool EMEA S.p.A., Via Carlo Pisacane n. 1, 20016 Pero (MI), Italië
Fabrikant: Whirlpool Corporation, 2000 N M 63, Benton Harbor, MI 49022 USA
Ga voor meer informatie naar de site www.applianceaccessories.com of neem contact op met de winkel waar het apparaat is aan-
geschaft of met een erkende assistentiedienst.
17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Whirlpool 3LWTW4705FW Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Indesit ISL79C (NL) Gebruikershandleiding
-
Indesit IDCE G45X B H PS(NL) Gebruikershandleiding
-
-
-
Hotpoint FTCF 87B 6HY de handleiding
-
-
-
-
ZANKER WL1100 Handleiding