50
GEBRUIKSAANWIJZING
VOOR DE INGEBRUIKNEMING VAN HET
PRODUCT
MILIEUTIPS
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
EN ADVIEZEN
INSTALLATIE
ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE
WERKING VAN HET APPARAAT
INLEIDING OVER WIJN
HOE HET WINE CELLAR GEDEELTE TE
LATEN FUNCTIONEREN
GEBRUIK VAN HET VRIESGEDEELTE
PERIODIEK ONDERHOUD EN REINIGING
VAN HET APPARAAT
OPSPOREN VAN STORINGEN
KLANTENSERVICE
PRODUCTINFORMATIEBLAD
BEDIENINGSPANEEL
VERVANGEN VAN HET LAMPJE
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 50
51
• Het product dat u gekocht heeft is een wine
cellar (wijnbewaarkast) gecombineerd met
een vriezer en is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik.
Lees om optimaal gebruik te kunnen maken
van uw apparaat de gebruiksaanwijzing
aandachtig door waarin u de beschrijving
van het product en nuttige tips voor het
bewaren van wijn en voedsel aantreft.
Bewaar deze handleiding als naslagwerk.
1. Nadat u het apparaat uit de verpakking
gehaald heeft moet u controleren of het
apparaat niet beschadigd is en of de deur goed
sluit. Eventuele beschadigingen moeten binnen
24 uur aan de verkoper gemeld worden.
2. Wacht minimaal twee uur alvorens het
apparaat in werking te stellen om ervoor te
zorgen dat het koelcircuit goed functioneert.
3. Zorg ervoor dat de installatie en de
elektrische aansluiting door een erkende
vakman worden verricht overeenkomstig de
aanwijzingen van de fabrikant en de geldende
plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
4. Maak het binnenwerk van het apparaat vóór
gebruik schoon.
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal kan volledig gerecycled
worden, hetgeen aangegeven wordt door het
recyclingssymbool. Volg de plaatselijke
milieuvoorschriften op wanneer u het apparaat
afdankt. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,
schuimplastic, etc.) moet buiten bereik van
kinderen bewaard worden, aangezien het een bron
van gevaar kan vormen.
2.Afdanken/verwijdering
Het apparaat is gemaakt van materiaal dat
gerecycled kan worden.
Dit apparaat is gemarkeerd met het merkteken in
overeenstemming met de Europese Richtlijn
2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat het product op de
juiste manier weggegooid wordt draagt de
gebruiker ertoe bij om mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid te
voorkomen.
Het symbool op het product of op de
begeleidende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huisvuil behandeld moet worden
maar ingeleverd moet worden bij een geschikt
inzamelpunt voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
Op het moment dat het apparaat afgedankt wordt
moet het apparaat onbruikbaar gemaakt worden
door het netsnoer door te knippen, de deuren en
de draagplateaus te verwijderen zodat kinderen
zich niet in het apparaat kunnen opsluiten.
Het apparaat moet afgedankt worden in
overeenstemming met de plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking en afgegeven worden bij
speciale verzamelpunten. Het apparaat mag niet
ook slechts een paar dagen onbeheerd
achtergelaten worden omdat het een bron van
gevaar kan zijn voor kinderen.
Wend u zich voor meer informatie over
verwerking, hergebruik en recycling van dit
product tot de daartoe aangewezen plaatselijke
instantie, de afvalinzameldienst of de winkel waar u
het product gekocht heeft.
Informatie
Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat
R134a (HFC) of R600a (HC), zie
serienummerplaatje in het apparaat.
Voor de apparaten met isobutaan (R600a):
isobutaan is een natuurlijk gas dat geen gevolgen
voor het milieu heeft maar wel ontvlambaar is. Het
is dus absoluut noodzakelijk om te controleren of
de slangen van het koelcircuit niet beschadigd zijn.
Verklaring van overeenstemming
• Dit apparaat is bestemd voor het conserveren
van voedingsmiddelen en is vervaardigd in
overeenstemming met de Verordening (EG) nr.
1935/2004.
• Dit product is ontworpen, gefabriceerd en op
de markt gebracht in overeenstemming met de:
- de veiligheidsvereisten van de
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (die in plaats
komt van de Richtlijn 73/23/EEG en latere
wijzigingen daarop);
- Beschermingsvereisten van de “EMC-Richtlijn”
89/336/EEG gewijzigd door de Richtlijn
93/68/EEG.
De elektrische veiligheid van het
apparaat wordt alleen
gegarandeerd als het apparaat
volgens de wettelijke
voorschriften deugdelijk geaard
is.
MILIEUTIPS
VOOR DE INGEBRUIKNEMING VAN HET
PRODUCT
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 51
52
• Gebruik het wine cellar gedeelte voor het
bewaren van wijn en het vriesgedeelte alleen
voor het bewaren van diepvriesproducten, het
invriezen van vers voedsel en het maken van
ijsblokjes.
• Zorg ervoor dat het apparaat tijdens de
installatie de voedingskabel niet beschadigt.
• Bewaar geen dranken in glas in het
vriesgedeelte want deze kunnen barsten.
• Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de
vriezer komen, aangezien deze zo koud zijn
dat ze brandwonden kunnen veroorzaken.
• Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de
stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden begint.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van een
warmtebron.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere
gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt
van het apparaat of van andere elektrische
huishoudelijke apparatuur. De dampen die
hieruit voortkomen kunnen brand of explosies
veroorzaken.
• Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en
boven het apparaat om een goede ventilatie te
garanderen en volg de installatie-instructies.
• Houd de ventilatie-openingen van het apparaat
vrij van obstakels.
• Alle apparaten met ijsmakers en
waterdispensers moeten op een
waterleidingnet aangesloten worden dat
uitsluitend drinkwater levert (met een
waterleidingdruk van tussen de 1,7 en 8,1 bar
(25 en 117 PSI)). De ijsmakers en/of
waterdispensers die niet rechtstreeks op het
waterleidingnet zijn aangesloten, mogen
uitsluitend met drinkwater worden gevuld.
• Installeer het apparaat waterpas op een vloer
die het gewicht kan dragen en in een ruimte
die geschikt is voor de afmetingen en het
gebruik van het product.
• Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding
de bij het nieuwe apparaat geleverde slang en
niet die van het vorige apparaat.
• Het apparaat moet door twee of meerdere
personen worden verplaatst en geïnstalleerd.
• Plaats het apparaat in een droge en goed
geventileerde ruimte. Het apparaat is afgesteld
om te werken in ruimten waarin de
temperatuur binnen de volgende waarden ligt,
afhankelijk van de klimaatklasse die op het
typeplaatje staat aangegeven. Het is mogelijk
dat het apparaat niet goed functioneert als het
voor een lange tijd in een ruimte wordt
gelaten met een hogere of lagere temperatuur
dan het genoemde bereik.
• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het
apparaat om te voorkomen dat de vloer
beschadigd raakt (b.v. parket).
• Gebruik geen andere mechanische, elektrische
of chemische systemen die het ontdooiproces
versnellen dan door de fabrikant zijn
aanbevolen.
• Beschadig de leidingen van het koelcircuit van
het apparaat niet.
• Gebruik of plaats geen elektrische apparaten
in de vakken van het apparaat, als hiervoor
geen uitdrukkelijke toestemming door de
fabrikant is gegeven.
• Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te
worden door jonge kinderen of zieke
personen zonder lichamelijke controle.
• Om het risico van verstikking en opsluiting in
het apparaat te vermijden, mag het kinderen
niet worden toegestaan in het apparaat te
spelen of zich erin te verstoppen.
• De voedingskabel mag alleen door
gekwalificeerd personeel worden gewijzigd of
vervangen.
• Gebruik geen enkele of meervoudige adapters
of verlengsnoeren.
• Het moet mogelijk zijn het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen door de
stekker uit het stopcontact te halen of via een
tweepolige netschakelaar die bovenstrooms
van het stopcontact is geplaatst.
• Controleer of de spanning op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning in uw woning.
• Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de
vrieselementen niet in (bij enkele modellen).
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld, indien bovenstaande adviezen en
voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn
genomen.
Klimaatklasse
Omg. temp.
(°C)
Omg. temp.
(°F)
SN van 10 tot 32 van 50 tot 90
N van 16 tot 32 van 61 tot 90
ST van 16 tot 38 van 61 tot 100
T van 16 tot 43 van 61 tot 110
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
EN ADVIEZEN
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 52
53
Belangrijk:
• Als u een groot aantal flessen in het apparaat
legt kunnen er diverse dagen voorbijgaan
voordat er een constante temperatuur bereikt
wordt.
• De houten draagplateaus maken het mogelijk
om de flessen ordelijk te bewaren. Het
maximum gewicht dat elk draagplateau kan
dragen is 40 kg.
Tijdens de opslag moet rekening gehouden
worden met het volgende:
• Leg de flessen in het midden op het
draagplateau.
• Als u de deur dichtdoet moet u erop letten
dat de flessen niet tegen de deur aankomen.
• Let op: flessen met een hoog
alcoholpercentage mogen uitsluitend
hermetisch gesloten en rechtop bewaard
worden.
• Door de luchtcirculatie in de koeler worden
er zones met een verschillende temperatuur
gevormd: De koudste zones bevinden zich
dichtbij de achterwand en de minst koude
zones dichtbij de deur.
• Bewaar wijnen in flessen altijd buiten de
verpakking en niet in kisten of dozen.
• De wine cellar is zo gemaakt dat er 50 flessen
van 0,75 l type Bordeaux in passen.
De fabrikant kan op geen enkele manier
aansprakelijk gesteld worden als de hierboven
vermelde adviezen en voorzorgsmaatregelen
niet in acht genomen zijn.
• Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. Door directe blootstelling aan zonlicht of
plaatsing van het apparaat in de buurt van een warmtebron (verwarmingsradiatoren, komforen) neemt
het energieverbruik toe en dit moet dus vermeden worden.
• Als dit niet mogelijk is moeten de volgende minimum afstanden in acht genomen worden:
- 30 cm van houtskool- of oliefornuizen;
- 3 cm van elektrische en/of gasfornuizen.
• Maak de binnenkant schoon (zie “Periodiek onderhoud en reiniging van het apparaat”).
• Doe de bijgeleverde accessoires/elementen erin of installeer deze.
INSTALLATIE
Dit apparaat is een wine cellar-vriescombinatie met sterren dat elektronisch wordt bediend. De
temperaturen van het wine cellar en vriesgedeelte kunnen dus onafhankelijk worden geregeld. Het
vriesgedeelte is uitstekend geschikt voor het invriezen van vers en gekookt voedsel, het maken
van ijsblokjes en het bewaren van diepvriesproducten; het ontdooien gebeurt handmatig.
Het wine cellar gedeelte, met automatische ontdooiing, is geschikt voor het bewaren van wijn.
Optie “Vacation”
Dankzij de elektronische besturing is het mogelijk alleen het vriesgedeelte ingeschakeld te houden terwijl
het wine cellar gedeelte uitgeschakeld is. Voor deze mogelijkheid moet het hele apparaat zijn ingeschakeld.
Druk gedurende 3 seconden op de knop (5) totdat het display (7) van het wine cellar gedeelte uitgaat en
het groene lampje (6) (“vacation” functie) gaat branden; het display (4) van de diepvriezer blijft
ingeschakeld.
Om technische redenen kan het vriesgedeelte niet worden uitgeschakeld, terwijl alleen het wine cellar
gedeelte blijft werken.
ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE
WERKING VAN HET APPARAAT
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
EN ADVIEZEN
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 53
54
Bewaren van wijn
Zoals bekend kan wijn lang bewaard worden: als
zij op een geschikte plaats bewaard worden
kunnen witte wijnen ongeveer twee jaar vanaf de
datum van de oogst bewaard worden, maar het
verdient de voorkeur om ze uiterlijk binnen een
jaar te consumeren. Lichte rode wijnen kunnen
daarentegen tot twee jaar bewaard worden,
terwijl sommige rode wijnen met corps tien jaar
bewaard kunnen worden en likeurwijnen zelfs
twintig jaar. Als u een fles wijn koopt leg de fles
dan meteen in de kelder of op een andere
geschikte plaats. Bij het proces van de teelt van
de druiven tot het rijpen en het moment waarop
de druiven geoogst worden en de wijnbereiding
zijn drie factoren van groot belang: het licht, de
luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur.
Om ervoor te zorgen dat de wijn tot volle rijping
komt en om het goede aroma van de wijn te
behouden moet de wijn optimaal bewaard
worden waarbij rekening gehouden moet
worden met deze drie factoren.
Bewaarplaats
Niet iedereen beschikt over een ondergrondse
ruimte die dienst kan doen als kelder. Slechts
onlangs is de technologie erin geslaagd om een
waardevolle vervanging voor de traditionele
kelder te bieden. De wijnbewaarkast (Wine
Cellar) die u gekocht heeft is een speciaal
apparaat dat ontwikkeld is om wijnen op te slaan
en op de juiste manier te bewaren. In deze
apparaten wordt namelijk geen fruit, groente en
blikjes bewaard maar alleen flessen met uw
favoriete wijn. Zo is het ook als u geen
kelderruimte heeft mogelijk om elke wijnsoort te
laten rijpen, goed te bewaren en ervan te
genieten.
Bewaarwijze
Een cruciale regel om uw favoriete flessen te
bewaren is om de flessen op één kant te leggen
of ze zodanig schuin te leggen dat de wijn de
kurk vochtig houdt. Velen denken dat hierdoor
de klassieke "kurkgeur" ontstaat. In werkelijkheid
bevordert het contact van de wijn met de kurk
de soepelheid van de kurk en wordt de
doelmatigheid van de kurk gegarandeerd.
Doordat de flessen makkelijk gepakt kunnen
worden voor gebruik wordt per ongeluk
schudden namelijk voorkomen, want door
trillingen kunnen fijne bestanddelen opwervelen
en het uiterlijk van de wijn min of meer langdurig
aantasten. Beweeg de flessen dus zo min
mogelijk en laat de wijn rusten. Vermijd ook dat
de flessen tegen de achterwand aankomen
omdat dit niet alleen een doelmatige ontdooiing
in de weg kan staan maar de etiketten van de
flessen hierdoor ook beschadigd kunnen worden
door de druppels water die tijdens het
ontdooien opgevangen worden. De plateaus
waar de flessen op gelegd worden moeten van
hout zijn, een materiaal dat eventuele trillingen
goed opvangt en dat de flessen uit de buurt
houdt van de wand die kou afgeeft. Verder is het
van groot belang dat de flessen wijn uit de buurt
van stoffen of plaatsen gehouden worden die
gekenmerkt worden door sterke geuren omdat
deze makkelijk op de wijn overgebracht kunnen
worden.
De temperatuur
De temperatuur is een cruciale en belangrijke
factor voor de hele levenscyclus van de wijn en is
bepalend voor de goede ontwikkeling ervan als
het in de fles blijft om goed tot zijn recht te
komen. Voor een optimale bewaring moet de
temperatuur constant gehouden worden tussen
8 en 12°C. Het is van essentieel belang dat snelle
en grote temperatuurschommelingen vermeden
worden: door een te hoge temperatuur zetten
vloeistoffen uit en wordt de rijping van de wijn
versneld; een te lage temperatuur (onder 4 -
5°C) kan het depot van wijnsteen
teweegbrengen, een defect dat het fraaie uiterlijk
van de wijn aantast. In extreme gevallen waarin
de temperatuur onder 0°C daalt kan als de wijn
bevriest de kurk er plotseling uit schieten.
De kurk
De kurk is een essentieel onderdeel van de fles:
de kwaliteit ervan, die geselecteerd wordt door
de wijnfabrikant, is erg belangrijk voor de juiste
rijping van de wijn. De perfecte staat van de
kurk, ook op de fles die u in de winkel koopt,
hangt uitsluitend af van de gebruiks- en
opslagstandaard die door de fabrikant of de
bottelaar toegepast worden.
INLEIDING OVER WIJN
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 54
55
Het wine cellar gedeelte wordt geheel automatisch ontdooid.
Het apparaat kan werken bij een omgevingstemperatuur tussen +10°C en +38°C. De optimale
prestaties zijn afhankelijk van de klimaatklasse die wordt aangegeven op het serienummerplaatje.
Ingebruikneming van het apparaat en temperatuurinstelling
Zet het apparaat onder spanning.
De ideale bewaartemperatuur voor wijn en voedsel is al vooringesteld in de fabriek.
Bij de eerste inschakeling van het apparaat wordt het geluidssignaal geactiveerd en knippert het rode
lampje (10), omdat de temperatuur in de vriezer nog niet voldoende koud is om de levensmiddelen
erin te plaatsen.
Het geluidssignaal kan uitgezet worden door op de knop (11) op het bedieningspaneel te drukken. Zet
de levensmiddelen pas in de vriezer wanneer het rode controlelampje uit is.
Opmerkingen:
• Het duurt ongeveer 4/5 uur totdat de temperatuur van het wine cellar gedeelte geschikt is voor het
bewaren van wijn en voedsel.
• De omgevingstemperatuur, de frequentie waarmee de deuren worden geopend en de plaats van het
apparaat kunnen van invloed zijn op de binnentemperatuur van de twee vakken. De
temperatuurregelingen moeten op basis van deze factoren verschillen.
• De afstand tussen de schappen en de achterste binnenwand van het apparaat zorgt voor een vrije
luchtcirculatie.
• Zet de flessen niet tegen de achterwand van het wine cellar gedeelte aan.
• Zet geen levensmiddelen in de vakken die nog warm zijn.
• Bewaar vloeistoffen in gesloten houders.
Regeling van de temperatuur
De temperatuur is in de fabriek vooringesteld op +10°C (display 7). Om de temperatuurinstelling te
wijzigen drukt u op de knoppen (8) of (9) op het bedieningspaneel totdat de gewenste waarde is
bereikt. Bij elke druk op de knoppen verandert de temperatuur 2°C.
Instelbare temperatuurlimiet:
• +4 °C koudste temperatuur
• +16 °C warmste temperatuur
Onderbreken van de werking van de wine cellar
Druk minstens 3 seconden op de knop (5). De temperatuurweergave op het display (7) gaat uit en het
groene lampje (6) gaat branden.
Om de wine cellar weer in te schakelen dient u opnieuw dezelfde knop (5) minstens 3 seconden in te
drukken.
Alarmen van het wine cellar gedeelte
Wanneer de deur langer dan 1 minuut open blijft, wordt het geluidsalarm ingeschakeld. Als de deur nog
eens een minuut open blijft, begint het binnenlampje te knipperen.
Het lampje gaat 10 minuten na de opening van de deur volledig uit, terwijl het geluidsalarm actief blijft.
Door op de knop van het geluidsalarm (11) te drukken wordt alleen het geluid uitgeschakeld, terwijl de
binnenverlichting zich blijft gedragen zoals hierboven is beschreven.
Om het alarm deur open volledig te verwijderen moet de deur van het apparaat weer worden
gesloten.
Raadpleeg voor de vervanging van het lampje het productinformatieblad.
Blokkering van het toetsenbord
Om onopzettelijke instellingen te vermijden (doordat de toetsen worden ingedrukt door aanraking met
pakjes en/of voedsel, of door kinderen) kunt u het toetsenbord blokkeren door 3 seconden lang
tegelijkertijd op de toetsen (13) en (14) te drukken; een geluidssignaal zal waarschuwen dat de functie
wordt ingeschakeld.
Als de functie “Toetsenblokkering” is ingeschakeld, blijft het hele toetsenbord geblokkeerd, met
uitzondering van de toets “Reset alarm” (11). U hoort bij elke druk op een toets een geluidssignaal en
op het display (4) met de temperatuur van de vriezer verschijnt de melding “CL”, zolang op de toets
wordt gedrukt. Ga voor de deblokkering van het toetsenbord te werk als hierboven door de toetsen
(13) en (14) 3 seconden lang tegelijkertijd ingedrukt te houden.
HOE HET WINE CELLAR GEDEELTE TE
LATEN FUNCTIONEREN
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 55
56
Het vriesgedeelte heeft sterren. Er kunnen diepvriesproducten in worden bewaard
gedurende de periode die op de verpakking vermeld wordt. Bovendien kan vers voedsel
worden ingevroren door het boven op de roosters te zetten, terwijl u al ingevroren
producten in de onderste korf zet, zodanig dat ze niet in contact komen met het nog in te
vriezen voedsel.
De hoeveelheid verse levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren staat aangegeven
op het typeplaatje.
Regeling van de temperatuur
De temperatuur is in de fabriek vooringesteld op -18°C (display 4). Om de temperatuurinstelling te
wijzigen drukt u op de knoppen (2) of (3) op het bedieningspaneel totdat de gewenste waarde is
bereikt.
Instelbare temperatuurlimiet:
• -17 °C minst koude temperatuur
• -24 °C koudste temperatuur
Snelvriesfunctie (ook genoemd: “Extra Lading” of “Super” of “Snel vriezen”)
Als u een grote hoeveelheid vers voedsel in de vriezer legt, is het raadzaam om 24 uur ervoor de
snelvriesfunctie in te schakelen met de knop (13) op het bedieningspaneel; zodoende worden de
levensmiddelen ingevroren volgens de gegevens op het serienummerplaatje.
De functie is ingeschakeld als het gele lampje (12) brandt.
De functie "Snel vriezen" wordt automatisch uitgeschakeld na 48 uur
De functie kan ook handmatig worden uitgeschakeld door opnieuw op dezelfde toets te drukken (het
gele lampje (12) gaat uit).
Belangrijk
• Wikkel en verzegel de in te vriezen verse levensmiddelen in: aluminiumfolie, plastic folie,
waterdichte plastic verpakking, polyethyleen bakjes met deksel, diepvriesbakjes die geschikt zijn voor
in te vriezen levensmiddelen.
• Leg het in te vriezen voedsel in de bovenste lade en laat voldoende ruimte om de pakjes heen zodat
de lucht goed kan circuleren.
Onderbreken van de werking van het apparaat
Druk gedurende 3 seconden op de knop (1). Zodoende gaat het apparaat uit, hoewel het gevoed blijft;
de binnenverlichting en alle leds op het bedieningspaneel gaan uit, behalve het lampje (6) Vakantie en
de displays (4) en (7), die verlicht het volgende tonen “- -” “- -”.
Druk opnieuw gedurende 3 seconden op dezelfde knop om het apparaat weer in te schakelen.
GEBRUIK VAN HET VRIESGEDEELTE
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 56
57
Alarmen vriesgedeelte
Temperatuuralarm vriesgedeelte
Tijdens het functioneren van het apparaat of gedurende de invriesfase kan het rode lampje (10) gaan
branden en tegelijkertijd klinkt een geluidssignaal dat aangeeft dat de temperatuur in het vriesgedeelte
niet optimaal is voor de conservering.
Dit kan zich voordoen in de volgende gevallen:
• bij het in werking stellen;
• bij het weer inschakelen na ontdooien of schoonmaken;
• wanneer er te veel in te vriezen voedsel in het vriesgedeelte is gezet;
• wanneer de deur van de vriezer niet perfect sluit.
Druk op de knop (11) om het geluidssignaal uit te zetten. Wanneer de optimale temperatuur is bereikt,
gaat het rode lampje (10) automatisch uit.
Alarm black-out (Schakelaar elektrische energie)
Als op het display van de vriezer (4) een temperatuurwaarde knippert, het geluidssignaal actief is en de
toetsen voor de temperatuurregeling geblokkeerd zijn, betekent dit dat de stroomuitval (black-out) zo
lang heeft geduurd dat het behoud van de juiste bewaartemperatuur niet gegarandeerd kan worden.
De waarde op het display geeft de warmste temperatuur weer die het vriesgedeelte heeft bereikt.
Druk op de toets (11) van het geluidsalarm om de weergave van het alarm te wissen en de werking
van het toetsenbord te herstellen, en controleer het voedsel, omdat de kritieke temperatuur van -9°C
(temperatuurlimiet voor de correcte conservering van het voedsel) in het vriesgedeelte is
overschreden.
Opmerking:
in het vriesgedeelte kan ook bij stroomuitval de juiste temperatuur worden gehandhaafd voor het
bewaren van voedsel. Het wordt geadviseerd om gedurende een dergelijke periode de deur van het
vriesgedeelte niet te openen.
Belangrijk
In de tabel hiernaast kunt u zien hoeveel maanden
verse ingevroren levensmiddelen bewaard kunnen
worden. Bij de aankoop van diepvriesproducten
moet u op de volgende punten letten:
• De verpakking of het pak moet onbeschadigd zijn,
omdat het product anders kan bederven. Als een pakje
bol staat of als er vochtplekken op zitten, is het niet
onder optimale omstandigheden bewaard en kan het al
gedeeltelijk zijn ontdooid.
• De diepvriesproducten moeten als laatste worden
gekocht en in isolerende tassen worden vervoerd.
• Leg de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in het
vriesgedeelte.
• De gedeeltelijk ontdooide diepvriesproducten mogen
niet opnieuw worden ingevroren, maar moeten binnen
24 uur worden geconsumeerd.
• Variaties in temperatuur moeten vermeden worden of
tot een minimum worden beperkt. De uiterste
houdbaarheidsdatum op de verpakking moet worden
gerespecteerd.
• De instructies op de verpakking voor het conserveren
van diepvriesproducten moeten altijd worden
opgevolgd.
MAANDEN
2-6 4-8 6-12
V
O
E
D
S
E
L
GEBRUIK VAN HET VRIESGEDEELTE
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 57
58
Verwijderen van de laden
Trek de laden zo ver mogelijk uit, til ze een stukje op en haal
ze weg.
Opmerking:
De vriezer kan ook zonder de laden worden gebruikt om een
grotere inhoud te krijgen; dit is mogelijk door ze weg te halen
en alleen de onderste lade op zijn plaats te laten. Plaats de
levensmiddelen direct op de roosters. Controleer nadat u alle
producten hebt teruggezet, of de deur van de vriezer perfect
sluit.
IJsblokjes maken
• Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en zet het in het
vriesgedeelte.
• Gebruik, indien het ijsbakje aan de bodem van de laden of
het rooster is vastgevroren, geen puntige of scherpe
voorwerpen om het los te maken.
• Om de ijsblokjes eenvoudig te verwijderen buigt u het
bakje om.
GEBRUIK VAN HET VRIESGEDEELTE
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 58
59
Pulizia del comparto freezer
Reinigen van het vriesgedeelte
Schakel het apparaat uit door 3 seconden op de knop
(1) op het bedieningspaneel te drukken en trek daarna
de stekker uit het stopcontact of koppel het apparaat
van de stroomtoevoer af, alvorens onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden te gaan verrichten.
Wij raden u aan de vriezer 1 of 2 maal per jaar te
ontdooien, of wanneer de ijslaag op de koelroosters te
dik is geworden.
IJsvorming op de koelroosters is een normaal
verschijnsel. De hoeveelheid en de snelheid waarmee
zich het ijs vormt, hangt af van de omgeving waarin het
apparaat zich bevindt en van de frequentie waarmee de
deur wordt geopend en is over het algemeen groter op
de bovenste roosters.
Het is raadzaam het vriesgedeelte te ontdooien
wanneer u weinig voorraad heeft.
Schakel zo mogelijk 24 uur voor het ontdooien de
’snelvriesfunctie’ in, zodat het voedsel in het
vriesgedeelte zo koud mogelijk wordt; dit helpt om de
opwarming van het voedsel dat tijdens het ontdooien
buiten de vriezer moet verblijven te beperken.
1.Open de deur en haal alle levensmiddelen uit de vriezer,
wikkel ze dicht tegen elkaar in krantenpapier en bewaar ze
op een koele plaats of in een koeltas. Laat de deur van de
vriezer open, zodat het ijs kann smelten.
2.Trek het afvoerkanaal voor dooiwater uit en zet een bakje
onder de afvoer. We raden u aan om een doek tegen het
apparaat onder het afvoerkanaal te leggen om eventuele
waterdruppels te absorberen.
3.Reinig de binnenkant van de vriezer met een vochtige spons
met lauw water en/of een neutraal schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schuurmiddelen.
4.Spoel goed en droog zorgvuldig af.
5.Breng de afvoergoot weer op zijn plaats aan.
6.Sluit de deur van de vriezer.
7.Sluit het apparaat weer op het elektriciteitsnet aan en druk
opnieuw gedurende 3 seconden op de knop (1). Er klinkt
een geluidssignaal (temperatuuralarm). Dit kan worden
uitgeschakeld door op de knop (11) te drukken. Zet de
levensmiddelen pas weer in de vriezer, wanneer het rode
lampje (10) uitgaat.
Opmerking:
Om gedurende lange perioden van inactiviteit te voorkomen
dat schimmel, nare geurtjes en oxidaties worden gevormd, is
het raadzaam om de deur van het vriesgedeelte open te laten
staan, als dit gedeelte niet ingeschakeld is.
PERIODIEK ONDERHOUD EN REINIGING
VAN HET APPARAAT
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 59
60
Reinigen van het wine cellar gedeelte
Het wine cellar gedeelte wordt geheel automatisch
ontdooid.
De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand aan de
binnenkant van het wine cellar gedeelte duidt erop dat het
apparaat bezig is automatisch te ontdooien.
Het dooiwater wordt automatisch via een afvoeropening in
een opvangbak geleid, waar het verdampt. Reinig regelmatig
de afvoeropening van het dooiwater, met behulp van het
bijgeleverde gereedschap, om een constante afvoer van het
dooiwater zeker te stellen.
Voor het reinigen van het wine cellar gedeelte
1.Druk gedurende 3 seconden op de knop (5) op het
bedieningspaneel
2.Maak het wine cellar gedeelte leeg.
3.Reinig de binnenkant van de wine cellar met een vochtige
spons met lauw water en/of een neutraal
schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schuurmiddelen.
4.Spoel en droog het apparaat met een zachte doek.
5.Druk opnieuw gedurende 3 seconden op de knop (5) om
de werking van het wine cellar gedeelte te herstellen.
6.Gebruik een vochtige doek om de eikenhouten rekken op
de juiste manier te reinigen.
Opmerking:
Om gedurende lange perioden van inactiviteit te voorkomen dat
schimmel, nare geurtjes en oxidaties worden gevormd, is het
raadzaam om de deur van het vriesgedeelte open te laten staan,
als dit gedeelte niet ingeschakeld is.
PERIODIEK ONDERHOUD EN REINIGING
VAN HET APPARAAT
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 60
61
Voordat u contact opneemt met de klantenservice...
De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en
verhelpen, zonder dat hiervoor enig type gereedschap nodig is.
De geluiden die het apparaat produceert zijn normaal, omdat de ventilatoren en de compressoren voor de
regeling van de werking automatisch worden in- en uitgeschakeld.
Sommige geluiden kunnen worden beperkt:
• door het apparaat waterpas te zetten en het op een vlakke ondergrond te plaatsen
• door ervoor te zorgen dat het apparaat niet in contact komt met andere meubels
• door te controleren of de interne onderdelen correct zijn geplaatst
• door te controleren of de flessen en de pakken elkaar niet raken.
Enkele mogelijke geluiden:
• een gefluit bij de eerste inschakeling van het apparaat of na een lange periode waarin het apparaat niet
gebruikt is.
• een geborrel als de koelvloeistof naar de leidingen gaat.
• een gezoem als de waterklep of de ventilator in werking treden.
• een geknetter als de compressor wordt gestart of als het ijs in de bak druppelt.
• een plotselinge klik als de compressor wordt in- en uitgeschakeld.
Als u deze geluiden hoort...
...werkt uw product uitstekend!!!
OPSPOREN VAN STORINGEN
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 61
62
1. Het apparaat werkt niet en de displays zijn uit.
• Is de stroom uitgevallen?
• Zit de stekker goed in het stopcontact?
• Is de tweepolige netschakelaar ingeschakeld?
• Functioneren de beveiligingen van het elektriciteitsnet in uw woning goed?
• Is de voedingskabel beschadigd?
2. De temperatuur in de vakken is te hoog.
• Sluiten de deuren wel goed?
• Staat het apparaat dicht bij een warmtebron?
• Is de temperatuur correct ingesteld?
• Wordt de luchtcirculatie door de ventilatieroosters aan de onderkant van het apparaat gehinderd?
3. Er staat water op de bodem van het wine cellar gedeelte.
• Is de afvoer van het dooiwater misschien verstopt? (zie “Periodiek onderhoud en reiniging van het
apparaat”)
4. De binnenverlichting werkt niet.
- Controleer eerst de aanwijzingen onder punt 1, en vervolgens:
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Zie de instructies en de tekening op het
bijgaande productinformatieblad om bij het lampje te kunnen komen.
• Controleer het lampje en vervang het, indien nodig, door een nieuw exemplaar (max. 25 W, alleen
verkrijgbaar bij de klantenservice).
5. Het rode lampje op het bedieningspaneel blijft branden en/of het geluidsalarm is actief.
Het lampje en het alarm worden om de volgende redenen geactiveerd:
1. Temperatuuralarm (rode lampje brandt en geluidssignaal actief)
•Er is zojuist een grote hoeveelheid vers voedsel in de vriezer geplaatst
•De deur van de vriezer sluit niet goed (zie hoofdstuk “Gebruik van het vriesgedeelte”)
2. Blackout-alarm (rode lampje brandt, geluidssignaal actief en display van de vriezer (4) knippert)
•Er is stroomuitval geweest (zie hoofdstuk “Gebruik van het vriesgedeelte”)
3. Alarm “defecte sensor vriezer” (rode lampje brandt, geluidssignaal actief en op het display van de
vriezer (4) wordt de letter “C” weergegeven)
•De temperatuursensor van het vriesgedeelte is defect, het apparaat blijft wel werken met een
noodprocedure. Bel de klantenservice.
4. Alarm “defecte sensoren wine cellar” (rode lampje brandt, geluidssignaal actief en op het display van
het wine cellar gedeelte (7) wordt de letter C of de letter E weergegeven)
•Een temperatuursensor van het wine cellar gedeelte is defect, het apparaat blijft wel werken met
een noodprocedure. Bel de klantenservice.
Opmerkingen:
• Als de voorste rand van het apparaat bij de aanslag van de deurpakking warm is, is er geen
sprake van een defect; dit is een normaal verschijnsel, het voorkomt condensvorming.
• Als u de temperatuur niet kunt instellen, moet gecontroleerd worden of de
“toetsenblokkering” is uitgeschakeld.
OPSPOREN VAN STORINGEN
Voordat u contact opneemt met de
klantenservice:
Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het
ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is,
schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal
de handeling na een uur.
Als uw apparaat na de controles in de gids voor
het opsporen van storingen en nadat u het
apparaat opnieuw gestart hebt nog steeds niet
goed werkt, neem dan contact op met de
klantenservice en leg het probleem duidelijk uit.
Geef het volgende door:
• het type en het serienummer van het
apparaat (deze zijn te vinden op het
serienummerplaatje).
• de aard van de storing.
• het model.
• het servicenummer (nummer achter het
woord SERVICE op het typeplaatje binnenin
het apparaat).
• uw volledige adres.
• uw telefoonnummer
.
Opmerking:
Het omkeren van de deuren van het
apparaat door onze klantenservice wordt
niet beschouwd als een ingreep die onder
de garantie valt.
KLANTENSERVICE
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 62
63
PRODUCTINFORMATIEBLAD
Rode wijn
Witte wijn
Bier en
spumante
A. Wine cellar gedeelte
1. Draagplateaus voor het plaatsen van flessen
• Zone voor rode wijn - (minst koud)
• Zone voor witte wijn - (tussentemperatuur)
• Zone voor spumante en bier - (koudst)
2. Verlichtingsgroep (afhankelijk van het model)
3. Controlepaneel van de werking van het
apparaat (afhankelijk van het model)
4. Serienummerplaatje (aan de zijkant van de kast
aangebracht, aan de onderzijde)
B. Vriesgedeelte
5. Bovenste korf (invrieszone)
6. Bewaarvak ingevroren en diepgevroren voedsel
7. IJsbakje (in de korf)
8. Binnendeur vriesgedeelte
Opmerkingen: het aantal schappen en de vorm van de accessoires kan van model tot model verschillen.
Alle draagplateaus zijn uittrekbaar.
Let op: de accessoires van het apparaat mogen niet in de afwasmachine worden gewassen.
Lees voor het gebruik van het apparaat ook de gebruiksaanwijzing.
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 63
64
TOETSENBLOKKERING
Zodra de temperatuur van het wine cellar en vriesgedeelte is geselecteerd, kan de toetsenblokkering
worden ingeschakeld.
Druk minstens 3 seconden tegelijkertijd op de toetsen (13) en (14), een geluidssignaal waarschuwt dat de
functie is ingeschakeld. Op dit punt blijft het hele toetsenblok geblokkeerd met uitzondering van de toets
(11) Geluidsalarm. Bij elke druk op een toets hoort men een geluidssignaal, en op het temperatuurdisplay
van het vriesgedeelte verschijnt: “CL” zolang de toets ingedrukt gehouden wordt. Ga voor de
deblokkering van het toetsenbord te werk als hierboven door de toetsen (13) en (14) minstens 3
seconden ingedrukt te houden.
Opmerking: de luchttemperatuur van de omgeving, de frequentie waarmee de deur wordt geopend en
de plaats van het apparaat kunnen van invloed zijn op de binnentemperatuur van het wine cellar en
vriesgedeelte. Het wordt daarom geadviseerd de instelling van de temperaturen aan te passen aan deze
factoren.
BEDIENINGSPANEEL
Sluit het apparaat altijd eerst van het stroomnet
af alvorens de lampjes te vervangen.
1. Draai de schroef los en verwijder de diffusor.
2. Denk er bij het vervangen van het lampje aan
dat er een speciaal lampje in dit apparaat is
gemonteerd (max. 25W met bajonetaansluiting,
dat alleen bij de klantenservice verkrijgbaar is);
om dit te vervangen moet u het niet losdraaien,
maar naar de buitenkant van het apparaat
wegtrekken (zoals aangegeven door de pijl).
VERVANGEN VAN HET LAMPJE
Vriesgedeelte
1. “On/Stand-by”-knop van het apparaat
2. Knop voor het verhogen van de
temperatuur van de vriezer
3. Knop voor het verlagen van de temperatuur
van de vriezer
4. Weergave van de temperatuur van de
vriezer
12. Geel lampje van de functie “Extra” lading
13. Knop van de functie “Extra” lading (+
functie “Toetsenblokkering”)
10. Rood alarmlampje
11. Knop voor het uitschakelen van het
geluidsalarm
Wine cellar gedeelte
5. On/Stand-by knop van het wine cellar
gedeelte
6. Groen On/Stand-by lampje van het wine
cellar gedeelte
7. Weergave van de temperatuur van het wine
cellar gedeelte
8. Knop voor het verhogen van de
temperatuur van het wine cellar gedeelte
9. Knop voor het verlagen van de temperatuur
van het wine cellar gedeelte
14. Knop van de functie “Toetsenblokkering”
501960802030_NL 15-06-2007 15:31 Pagina 64
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
