Documenttranscriptie

NEDERLANDS Omschrijving van het apparaat Pagina 4 1. Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 2. Voor het eerste gebruik pagina 5 3. PERSEN pagina 5 4. Reiniging & onderhoud pagina 5 Garantie & Service pagina 13 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. DEUTSCH Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle. beschreibung des geräts seite 1. sicherheitshinweise seite 2. Vor der inbetriebnahme seite 3. Pressen seite 4. Reinigung & pflege seite 6 6 7 7 7 Garantie & Service seite 13 FRANÇAIS Définition de l’appareil Page 1. consignes de sÉcuritÉ PAGe 2. pour la premiÈre utilisation page 3. presser page 4. nettoyage & entretien page Garantie & Service page Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage. 8 8 9 9 9 14 ENGLISH description of the appliance Page 1. safety instructions PAGe 2. before first use page 3. making juice page 4. cleaning & maintenance page Guarantee & after sales Service page Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. 3 10 10 11 11 11 14 NEDERLANDS 4. 3. 2. 8. 1. 7. 6. 1. Transparante stofdeksel 2. Grote perskegel 3. Klein perskegel met roerarmpjes 4. Motorhuis 5. Sapreservoir 6. Schenktuitje met druppelstop 7. Pulpreservoir van roestvrijstaal 8. Snoeropbergmogelijkheid - onderzijde 5. 1 | veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. De citruspers alleen gebruiken voor het persen van citrusvruchten. • Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. • Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen. • Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen. • Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.). • Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis. • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier 4 beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge­voerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien­lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde­ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinde­ren er niet bij kunnen. • Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. • Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde of hoger is dan van het apparaat. Gebruik altijd een goedgekeurd, geaard verlengsnoer. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. • Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden. • Schakel de citruspers uit en verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te verwisselen. • Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. De pitten en het vruchtvlees worden opgevangen in het pulpreservoir. De roerarmpjes draaien automatisch mee en zorgen ervoor dat het vruchtvlees, dat in het pulpreservoir wordt opgevangen, nog eens extra uitgeperst wordt. Alleen het zuivere sap blijft in het reservoir of glas achter. Attentie: wanneer de motor van de citruspers tijdens het persen zwaarder gaat klinken of deze langzamer gaat draaien, betekent dit dat u te hard drukt op de te persen vrucht. Verminder de druk en u kunt zonder problemen verder persen. Schakel de citruspers niet constant in, dit kan problemen aan de motor veroorzaken. Gebruik de citruspers bij voorkeur 1 minuut per keer en laat de citruspers daarna een paar seconden uit staan. 2 | Voor het eerste gebruik Voordat u de citruspers voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de citruspers voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Plaats de citruspers op een stevige vlakke ondergrond. Was alle losse onderdelen - stofdeksel, perskegels, pulpreservoir en sapreservoir - af en droog ze daarna goed. 4 | REINIGING & ONDERHOUD Alvorens de citruspers te reinigen, moet u altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen. Reinig de stofdeksel, de perskegels, het pulpreservoir en het sapreservoir met warm water waaraan een mild afwasmiddel is toegevoegd. Droog de onderdelen daarna goed af. Reinig het motorhuis enkel met een vochtige doek. De losse onderdelen mogen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden. Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water. 3 | PERSEN Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio. 1. Plaats het motorhuis van de citruspers op een stevige, vlakke ondergrond. 2. Plaats achtereenvolgend het sapreservoir, het pulpreservoir en de kleine perskegel op het motorhuis. 3. Indien u het sap rechtstreeks in een glas op wilt vangen, dan dient u het schenktuitje van het sapreservoir licht naar beneden te drukken. Wanneer u het sap liever in het sapreservoir opvangt, moet u het schenktuitje naar boven duwen tot het vastklikt. 4. Steek de stekker in het stopcontact. 5. Snijdt de te persen citrusvrucht door midden en kies de juiste perskegel, afhankelijk van de grootte van de citrusvrucht. De kleine perskegel kunt u gebruiken voor kleinere citrusvruchten met weinig vruchtvlees, zoals citroenen of limoenen en zal bij elk gebruik nodig zijn op het apparaat. De grote kegel moet op de kleine perskegel geplaatst worden en zorgt zo voor sap van citrusvruchten met meer vruchtvlees. De grote perskegel is tevens geschikt voor het uitpersen van grotere citrusvruchten zoals grapefruit. 6. Druk de halve vrucht met de snijkant op de perskegel. 7. Door licht op de citrusvrucht te drukken, wordt de motor in werking gezet, de perskegel gaat draaien. Schakel de citruspers uit en verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te verwisselen. 5