Brandt BFL5636BW de handleiding

1

MANUEL D’INSTRUCTIONS FR

INSTRUCTION MANUAL EN

GUIA DE INSTALACION Y USO ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

GEBRUIKSHANDLEIDIN NL

BRUGSVEJLEDNING DA

NÁVOD K POUŽITÍ CS

Réfrigérateur-Congélateur FR

Fridge - Freezer EN

Frigorífico - Congelador ES

Frigorífico - Congelador PT

Koel-vrieskast NL

Køle- fryseskab DA

Lednička-Mrazák CS

BFU662LNW

BFU662LNX

BFL5636BW

BFL5636BX

Pagina laadt ...

3

– La fréquence et la tension de l'alimentation de votre domicile doivent

respecter les valeurs nominales de l'appareil, conformément aux

indications figurant sur l'étiquette.

– Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ne pas coincer le câble

d'alimentation afin d'éviter de l'endommager. Ne placez pas d'objets

lourds tels que des réfrigérateurs, des meubles ou tout autre appareil

ménager à proximité de l'appareil au risque d'écraser et

d'endommager le câble d'alimentation. Cela peut provoquer un court-

circuit et un incendie.

– Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation n'est pas coincée entre le

mur et le panneau arrière de l'appareil ou endommagée de quelque

manière que ce soit. Une fiche endommagée peut entraîner un

incendie !

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT ET QU'IL

EST IMPOSSIBLE DE LE RÉPARER DANS LES CONDITIONS

RECOMMANDÉES, DÉBRANCHEZ-LE, OUVREZ LES PORTES ET

APPELEZ UN TECHNICIEN. SEUL UN TECHNICIEN AGRÉÉ PEUT

RÉPARER TOUTES LES DÉFAILLANCES TECHNIQUES OU DE

FABRICATION.

Pagina laadt ...

3

IF THE APPLIANCE IS OUT OF ORDER AND IT IS NOT POSSIBLE

TO REPAIR IT BY MEANS OF GIVEN RECOMMENDATIONS,

UNPLUG IT, OPEN THE DOORS AND CALL THE SERVICE EXPERT.

ONLY A SERVICE REPRESENTATIVE CAN REMEDY ALL

TECHNICAL OR CONSTRUCTION FAULTS.

4

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE, BASIC PARTS (fig. 1)

A – freezers BFU662LNW, BFU662LNX B – refrigerators BFL5636BW, BFL5636BX

1

Thermostat knob - temperature regulator

9

Shelf for bottles

2

On / off switch for interior light

10

Thaw water channel cleaner

3

Electric supply indicator (green light)

11

Fruit and vegetable box

4

Electronic control display

12

Bottom cover

5

Fan *

13

Adjustable height door trays

6

Section “Speed Freezer”

14

Adjustable height glass shelves

7

Frozen products section (s)

15

Condenser

8

Section “Maxi Box“

16

Thaw water drip tray

17

Compressor

* Opening the door, the fan 5 switches off.

Pagina laadt ...

18

GENERAL INFORMATION

The appliances BFL5636BW, BFL5636BX is a refrigerators intended for a short-term

storage of chilled products.

The appliances BFU662LNW, BFU662LNX are upright freezers intended for freezing and

long-term storage of foodstuffs.

THE APPLIANCE IS ECOLOGICALLY CLEAN, CONTAINING NO MATERIALS HARMFUL TO

THE OZONE LAYER: the refrigerant used is R600a, the foaming agent used for the

appliance insulation is cyclopentane C

5

H

10

.

THE MANUFACTURER GUARANTEES RELIABLE OPERATION OF THE FREEZER WHEN

THE RELATIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 70 PER CENT AND THE AMBIENT

TEMPERATURE IS:

+16 TO +32 DEGREES CELSIUS (Climate class N);

+16 TO +38 DEGREES CELSIUS (Climate class ST);

+16 TO +43 DEGREES CELSIUS (Climate class T).

Trade mark

Brandt

Model

BFL5636BW

BFL5636BX

BFU662LNW

BFU662LNX

Product category

1 - Refrigerator

8- Upright freezer

Energy efficiency class

A++

A+

Annual energy consumption

108

266

Usable refrigerator capacity, L

308

Usable freezer capacity, L

-

201

Auto defrost system: refrigerator

compartment

yes

-

Auto defrost system: freezer compartment

-

yes

Temperature rising time, h

-

18

Freezing capacity, kg / 24 h

-

15

Climate class

4

N - T

Noise level, dB(A)

41

Dimensions (H x W x D), cm

163 x 60 x 65

163 x 60 x 62

Product type

Free-standing

NOTE. The manufacturer reserves the right to make future changes to technical parameters and

specifications.

Pagina laadt ...

3

aplastado contra la pared trasera del aparato y que no está

deteriorado. ¡Un enchufe dañado puede provocar un incendio!

SI EL APARATO ESTÁ DETERIORADO Y NO PUEDE REPARARLO

CON LAS RECOMENDACIONES DE ESTE MANUAL,

DESENCHÚFELO, ABRA LAS PUERTAS Y LLAME AL SERVICIO

TÉCNICO. SOLO EL PERSONAL AUTORIZADO DEL SERVICIO

TÉCNICO PUEDE SOLUCIONAR TODAS LAS AVERÍAS TÉCNICAS O

DEFECTOS DE FABRICACIÓN.

Pagina laadt ...

4

DESCRIÇÃO DO APARELHO, PEÇAS BÁSICAS (fig. 1)

A – congeladores BFU662LNW, BFU662LNX B – frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX

1

Alavanca do termóstato - regulador de

temperatura

9

Prateleira para garrafas

2

Interruptor para a luz interior

10

Purificador do canal de água de

descongelamento

3

Indicador do abastecimento de

eletricidade (luz verde)

11

Caixa para fruta e vegetais

4

Ecrã de controlo eletrónico

12

Cobertura inferior

5

Ventilação *

13

Bandejas para a porta de altura

ajustável

6

Secção de congelação rápida “Speed

Freezer”

14

Prateleiras de vidro de altura

ajustável

7

Secção/secções de produtos congelados

15

Condensador

8

Secção "Maxi Box"

16

Bandeja de gotejamento da água

de descongelamento

17

Compressor

* Abrindo a porta, a ventoinha 5 desliga-se.

Pagina laadt ...

18

INFORMAÇÃO GERAL

Os aparelhos BFL5636BW, BFL5636BX consistem em frigoríficos indicados para o

armazenamento a curto prazo de produtos frescos.

Os aparelhos BFU662LNW, BFU662LNX são congeladores verticais indicados para

congelar e armazenar alimentos a longo prazo.

O APARELHO É ECOLOGICAMENTE LIMPO E NÃO CONTÉM MATERIAIS QUE SEJAM

PREJUDICIAIS À

CAMADA DE OZONO: o líquido de refrigeração usado é o R600a, o agente espumante

usando para o isolamento do aparelho é ciclopentano C

5

H

10

.

O FABRICANTE GARANTE UM FUNCIONAMENTO FIÁVEL DO CONGELADOR COM UMA

HUMIDADE DO AR RELATIVA NÃO SUPERIOR A 70 POR CENTO E QUANDO A

TEMPERATURA AMBIENTE É:

+16 A +32 GRAUS CENTÍGRADOS (Classe climática N);

+16 A +38 GRAUS CENTÍGRADOS (Classe climática ST);

+16 A +43 GRAUS CENTÍGRADOS (Classe climática T).

Marca comercial registada

Brandt

Modelo

BFL5636BW

BFL5636BX

BFU662LNW

BFU662LNX

Categoria do produto

1 - Frigorífico

8- Congelador

vertical

Classe de eficiência energética

A++

A+

Consumo energético anual

108

266

Capacidade utilizável do frigorífico, L

308

-

Capacidade utilizável do congelador, L

-

201

Sistema de descongelamento

automático: compartimento do

frigorífico

sim

-

Sistema de descongelamento automático:

compartimento do congelador

-

sim

Tempo de subida da temperatura, h

-

18

Capacidade de congelação, kg / 24 h

-

15

Classe climática

4

N - T

Nível de ruído, dB (A)

41

Dimensões (A x L x D), cm

163 x 60 x 65

163 x 60 x 62

Tipo de produto

Autónomo

NOTA. O fabricante reserva o direito a efetuar alterações futuras nos parâmetros e

especificações técnicas.

INDHOLD

!

DA

1 Sikkerhedsregler, bortskaffelse, installation og vedligeholdelse

• Sikkerhedsregler og advarsler

• Bortskaffelse af apparatet

• Generelle installationsanvisninger

• Elektrisk tilslutning

• Energibesparelse

• Anvisninger for rengøring og vedligeholdelse

!

2 Præsentation af apparatet

• Installation af apparatet

• Beskrivelse af apparatet

• Betjening og brug af apparatet

!

3 Brug af køleskabet

• Køleskabets temperaturindikator

• Indstilling af køleskabet

• Klargøring af madvarer, der skal lægges i køleskabet

• Placering af madvarerne i køleskabet

• Automatisk afisning af køleskabet

!

4 Brug af fryseren

• Dybfrosne produkter/frosne produkter

• Klargøring af madvarer til frysning

• Vejledning i frysning af madvarer

• Placering af madvarerne i fryseren

• Indstilling af fryseren

• Hurtigfrys (ifølge modellen)

• Fremstilling af isterninger (ifølge modellen)

• Optøning af madvarer

• Afisning af fryseren

!

5 Vedligeholdelse af apparatet

• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet

• Udskiftning af pære

!

6 Driftsfejl

• Driftsproblemer

• Teknisk assistance

!

7 Kundeservice

!

Denne installations- og brugsvejledning til køleskab-fryser gælder til flere modeller. Der kan

være mindre forskelle på små detaljer og udstyr mellem dit apparat og beskrivelsen i denne

vejledning.

Beste klant,

We danken u omdat u een product van BRANDT hebt gekocht

en voor het vertrouwen dat u in ons stelt.

We hebben dit product ontworpen en gefabriceerd terwijl we

aan u dachten, aan uw manier van leven en aan uw

behoeften, zodat het beter aan uw verwachtingen voldoet. We

hebben onze knowhow ingezet, onze zin voor innovatie en alle

passie die ons al meer dan zestig jaar aanmoedigt.

Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw

verwachtingen te beantwoorden, staat onze klantendienst u ter

beschikking en luistert hij naar u om op al uw vragen of

suggesties te reageren.

Ga naar onze site www.brandt.com, waar u onze jongste

innovaties kunt ontdekken, net als nuttige en extra informatie.

BRANDT helpt u graag elke dag. We hopen dat u ten volle

van uw aankoop kunt genieten.

Belangrijk: Vóór u het toestel inschakelt, moet u deze

installatie- en gebruikshandleiding aandachtig lezen om

snel vertrouwd te worden met de werking van het toestel

1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES AANDACHTIG DE INSTRUCTIEHANDLEIDING! Als de instructies

niet worden nageleefd, bestaat er een risico op letsel, schade aan het

apparaat en het verlies van het recht op een gratis garantiedienst. We

raden u aan de instructiehandleiding te bewaren zolang u het apparaat

bezit. Wanneer u het apparaat verkoopt, gelieve de

instructiehandleiding dan door te geven aan de nieuwe eigenaar van

het apparaat.

OPGELET!

– Bedek de ventilatiegaten aan de bovenzijde en de zijkanten van het

apparaat niet.

– Gebruik geen mechanische middelen of elektrische toestellen om het

dooiproces te versnellen bij het reinigen van het vriesvak.

– Gebruik geen elektrische toestellen in de compartimenten voor het

opbergen van voedsel in het toestel, tenzij van het type aanbevolen

door de fabrikant.

– Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de

fabrikant of zijn serviceagent of een ander gekwalificeerd persoon om

gevaar te vermijden.

– De verwijdering van het apparaat moet gebeuren volgens de nationale

richtlijnen.

– Beschadig het koelsysteem van het apparaat niet. Het bevat het

koelvloeistofgas R600a. Als het koelsysteem is beschadigd:

• Gebruik geen open vlam.

• Vermijd vonken – zet geen elektrische toestellen of

verlichting aan.

• Verlucht onmiddellijk de ruimte.

– Laat kinderen niet spelen met het apparaat of de stekker ervan in het

stopcontact steken of eruit verwijderen. Laat kinderen niet met het

verpakkingsmateriaal van het apparaat spelen.

– Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking

of mensen met onvoldoende ervaring en kennis als ze onder toezicht

staan betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige manier

en de betrokken gevaren begrijpen.

– De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

2

kinderen zonder toezicht.

– Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het invriezen en

bewaren van levensmiddelen.

– Dit apparaat is niet geschikt voor het bewaren van ontplofbare stoffen

zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas.

– Het is verboden om benzine en andere brandbare vloeistoffen in de

buurt van het apparaat te bewaren.

– ALS HET APPARAAT VAN HET STROOMNET WORDT LOSGEKOPPELD

(VOOR REINIGING, VERHUIZING, ENZ.), MAG HET NA 15 MIN

OPNIEUW WORDEN INGESCHAKELD.

– Plaats geen ingeschakelde elektrische toestellen (zoals microgolfovens,

haardrogers, strijkijzers, waterkokers of andere elektrische toestellen)

bovenop het apparaat, omdat dit ontbranding van plastic onderdelen

kan veroorzaken.

– Plaats geen borden met vloeistoffen bovenop het apparaat en zet

geen vazen met bloemen of andere met vloeistof gevulde recipiënten

op het apparaat.

– Kruip niet op of zit niet op het apparaat, leun of hang niet tegen de

deuren van het apparaat en laat ook kinderen dit niet doen.

– Het is verboden om een technisch beschadigd apparaat te gebruiken.

AANSLUITING OP HET NET

– Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

Het geaarde stopcontact waarmee het apparaat is aangesloten op het

net moet zich op een toegankelijke plaats bevinden.

– ALS HET APPARAAT IS GEPRODUCEERD MET EEN SPECIAAL

NETSNOER, KAN DIT ALLEEN WORDEN VERVANGEN DOOR

HETZELFDE SPECIALE NETSNOER VAN DE FABRIKANT.

– OM RISICO'S TE VERMIJDEN, MOGEN BESCHADIGDE NETSNOEREN

ALLEEN WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT, EEN

ONDERHOUDSTECHNICUS OF EEN PERSOON MET EEN

GELIJKWAARDIGE KWALIFICATIE.

– GEBRUIK GEEN verlengsnoeren of verbindingsstukken (adapters) of

koppelingen.

– De frequentie en de kracht van de elektriciteitsvoorziening in uw huis

moet conform de algemene gegevensparameters van het apparaat zijn

zoals getoond op het productetiket.

– Wees voorzichtig en zorg ervoor dat bij het plaatsten van het

apparaat het netsnoer niet geplet wordt om schade te vermijden.

3

Plaats geen zware voorwerpen, zoals koeltoestellen, meubels of

andere huishoudtoestellen naast het apparaat, op zodanige manier dat

deze het netsnoer kunnen pletten en beschadigen. Dit kan kortsluiting

en brand veroorzaken.

– Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer niet wordt geplet of

beschadigd door de muur achter het apparaat. Een beschadigde

stekker kan brand veroorzaken!

ALS HET APPARAAT BUITEN WERKING IS EN HET ONMOGELIJK IS

DIT TE REPAREREN OP BASIS VAN DE GEGEVEN

AANBEVELINGEN, TREK DAN DE STEKKER VAN HET APPARAAT

UIT HET STOPCONTACT, OPEN DE DEUREN EN NEEM CONTACT

OP MET EEN SERVICEDESKUNDIGE. ALLEEN EEN

SERVICEVERTEGENWOORDIGER KAN ALLE TECHNISCHE OF

CONSTRUCTIEFOUTEN REPAREREN.

4

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT, BASISONDERDELEN (fig.

1)

A – diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX B – koelkasten BFL5636BW, BFL5636BX

1

Thermostaatknop - temperatuurregelaar

9

Legplank voor flessen

2

Aan-/uit-schakelaar voor binnenlicht

10

Reiniger dooiwaterkanaal

3

Indicator elektrische voeding (groen licht)

11

Fruit- en groentebak

4

Elektronische controledisplay

12

Bodemafdekplaat

5

Ventilator *

13

Regelbare hoogte deurbakken

6

Deel “Snelvriezer”

14

Afstelbare hoogte glasplaten

7

Deel / Delen bevroren producten

15

Condensator

8

Deel "Maxi Box"

16

Druipschaal dooiwater

17

Compressor

* Door de deur te openen, wordt de ventilator 5 uitgeschakeld.

5

PLAATSING

• Plaats het apparaat in een goed geventileerde, droge ruimte.

OPGELET! Het apparaat mag niet worden gebruikt in een

onverwarmde kamer of portaal. Plaats het apparaat uit de buurt

van warmtebronnen zoals een fornuis/oven, radiatoren of direct

zonlicht.

OPGELET! Het apparaat mag geen leidingen van verwarming, gas-

of watertoevoer of andere elektrische toestellen raken.

• ◄ Bedek de ventilatiegaten bovenop de apparaten niet – er moet

een goede luchtcirculatie rond het apparaat zijn. Er moet een

ruimte van minstens 10 cm zijn tussen de bovenzijde van het

apparaat en de meubels erboven. Als deze vereiste niet wordt

nageleefd, verbruikt het apparaat meer elektriciteit en kan de

compressor oververhit raken.

• Het apparaat moet waterpas worden geplaatst en mag niet de

muur raken. Regel, indien nodig, de hoogte van het apparaat met

de stelvoetjes: door deze in wijzerzin te draaien gaat de voorzijde

van het apparaat omhoog, door deze in tegenwijzerzin te draaien

gaat de voorzijde omlaag. Als het apparaat licht naar achteren

wordt gekanteld, zullen de deuren vanzelf sluiten.

• Opgelet! Als het apparaat in

een hoek wordt geplaatst,

moet minstens een ruimte

van 235 mm worden

vrijgelaten tussen het

apparaat en de muur zodat

de deur van de koelkast of

diepvriezer voldoende kan

worden geopend (zie fig.).

BFU662LNW, BFU662LNX BFL5636BW, BFL5636BX

• ◄ Opgelet! Als het apparaat in een nis wordt

geplaatst, moet minstens een ruimte van 1210

mm worden vrijgelaten tussen de muren,

meubels of andere apparaten zodat de deuren

van de koelkast of diepvriezer voldoende

kunnen worden geopend (zie fig.).

6

KOELKAST EN DIEPVRIEZER AANSLUITEN EN DEZE

VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIKEN

BELANGRIJK! Wij RADEN AAN het aansluiten van de koelkast of diepvriezer over

te laten aan een serviceagent. Houd er echter rekening mee dat deze taak niet is

inbegrepen in onze garantieservice. Als u beslist zelf deze apparaten aan te

sluiten en voor te bereiden voor gebruik, raden we aan iemand te zoeken die u

kan helpen.

U hebt nodig: een schroevendraaier PH2, een dopsleutel type t nr. 8 en een sleutel nr. 10. Leg de

apparaten nooit horizontaal bij het aansluiten.

Voorbereiding van de apparaten voor aansluiting.

1. Als het apparaat uit de koude komt (temperatuur niet hoger dan 12 °C), moet u twee uur

wachten alvorens het aan te sluiten op het stroomnet.

2. Het apparaat mag niet worden aangesloten op het net totdat alle verpakkings- en

transportmateriaal is verwijderd.

3. Haal de apparaten uit de verpakking. Neem de polystyreen steunen weg. Verwijder al de

verpakkingstape.

4. Bij het plaatsen van de apparaten op hun plaats, til deze lichtjes naar achteren: de wielen aan

de achterzijde zullen u helpen om het apparaat eenvoudig op de gewenste plaats te zetten.

Hef of duw de koelkast en diepvriezer nooit via de handvaten. Deze kunnen namelijk

breken.

5. Verwijder de rode tape: hij is alleen bedoeld voor transport.

6. Voer de verpakking af zoals het hoort.

7. Neem de steunen 1 uit de zak en plaats ze in de sleuven 2

bovenaan de achterzijde van de apparaten (zie afb.).

8. Plaats de koelkast en diepvriezer op ongeveer 1 meter afstand van

de muur waartegen deze zullen worden geplaatst. Plaats de

apparaten naast elkaar. De diepvriezer links en de koelkast rechts.

9. De onderdelen die nodig zijn om de twee apparaten aan te sluiten zijn verpakt samen met de

diepvriezer:

◄ voorste strip 1 (aant.: 1) - bevestigd aan de achterzijde van de

diepvriezer, achter de condensator;

◄ bovenste stripbedekking 2 met een plakkerige basis

(aant.: 1) (in de zak in de diepvriezer);

◄onderste afdekking 3 (aant.: 1) -

(de zak is bevestigd aan de

condensator van de diepvriezer);

◄ bovenplaat 4 (aant.: 1); ◄ onderplaat 5 (aant.: 1);

7

◄ achterplaten 6 (aant.: 2);

8

◄ bouten 7 (aant.: 2);

zelftappende bouten 8 (aant.:

4);

zelftappende bouten 9 (aant.:

2); (in de zak in de

diepvriezer);

BELANGRIJK! Alvorens te beginnen

werken, gelieve hun hoogte aan

te passen door de buitenste poten

10 en binnenste poten te draaien

11 (afb. 2). Wanneer de poten in

wijzerzin worden gedraaid, gaat

de voorzijde van het apparaat

omhoog, wanneer in

tegenwijzerzin gedraaid wordt

gaat deze omlaag. Zorg ervoor

dat beide apparaten stabiel staan.

De apparaten aansluiten

Begin de apparaten langs de achterzijde aan te

sluiten.

1. Plaats beide apparaat los van elkaar met een

tussenruimte van 7 mm.

2. Schroef de schroeven 12 los bovenaan de

achterzijde van de apparaten (afb. 3).

3. Schroef de achterplaat 6 aan de achterzijde

van de apparaten vast (afb. 3). Schroef de

schroeven 12 opnieuw vast.

4. Bevestig de achterplaat 6 met de

zelftappende bouten 9 (uit de zak) waar de

desbetreffende gaten zich bevinden (afb. 3).

5. Duw voorzichtig de twee apparaten op hun

voorziene plaats. We raden aan dit niet alleen

te doen. Duw de apparaten een beetje naar

achteren.

7

9

8

. Verwijder de twee decoratieve

bedekkingen 17

(afb. 5). Trek deze naar u toe waar de

haken 18 zich bevinden. Als u moeite

hebt om deze te verwijderen, buig de

haken met behulp van de

schroevendraaier.





8. Schroef de schroeven 19 los en

maak

de klemmen van de decoratieve

panelen 20 los door deze naar u

toe te trekken (afb. 6).

6. Zodra u beide apparaten op de voorziene plaats hebt

geplaatst, zorg er voor dat (afb. 4):

- de bovenvlakken A met elkaar overeenkomen;

- er een ruimte van 7 mm tussen de apparaten is;

- de voorvlakken B overeenkomen wanneer de deuren

van beide apparaten openstaan;

- de voorvlakken C van het deurglas van de

koelkast en diepvriezer overeenkomen.

Tip: Als u moeite hebt om beide apparaten aan te sluiten,

probeer dan de binnenste poten 11 volledig in te draaien

zodat deze de grond niet raken. Als u moeite hebt om

deze aan te passen, gebruik de tips in onderstaand

hoofdstuk "Aanpassing van deurpositie".

7

9. Neem plaat 4 en druk

deze onder de loszittende

decoratieve panelen

zodat hun gaten 21

overeenkomen met de

gaten 22 van de

apparaten (afb. 7).

10. Bevestig de plaat met

behulp van de vier

bouten 8. Bevestig

opnieuw de decoratieve

panelen met behulp van

de eerder losgeschroefde

schroeven 19 (afb. 7).





9

11. Schroef de bouten 23 los, bevestig de

beugels 13 en 14 en verwijder de

beugels (afb. 8). Bevestig de bodemplaat

5 op de plaats van de beugels met

behulp van dezelfde bouten. Schroef de

bouten in de bevestigingsgaten boven de

beugels vast.

12. Verwijder de beschermfolie van de

bovenstrip 2 (afb. 9). Bevestig de

bovenstrip op beide apparaten. Begin

met het gebogen gedeelte te plakken

aan de voorzijde, ga dan door naar de

achterzijde van de apparaten.

13. Breng de voorstrip 1 aan in de ruimte

tussen de koelkast en de diepvriezer:

duw deze voorzichtig met de smalle kant

in de ruimte tussen beide apparaten,

beginnend van bovenaf (afb. 9).

14. Houd de deuren van beide apparaten

open, plaats de bodemafdekplaat 3 op

de onderste beugels 15 en 16, bevestig

deze met twee bouten 7 (afb. 9).

Bevestig de bouten in de schroefgaten

van de beugels 15 en

16 en schroef ze in met behulp van een

sleutel nr. 10 door een neerwaartse druk

uit te oefenen met uw vinger.

Aanpassing van deurpositie

wanneer vlakken A of C van de

apparaten niet gelijk liggen

Als de bovenhoek(en) van een (of beide)

appara(a)t(en) wat lager ligt dan het vlak

van apparaat A of het glas van de deuren

bestaat niet uit een enkel vlak C, pas dan

de onder- of bovenbeugels aan:

1. Begin met het aanpassen van de

onderbeugels:

- Verwijder de buitenste poten 10;

- Laat de bouten voor de bevestiging van de onderbeugels

15 en 16 los en duw de beugels: beugel van de koelkast

15 – naar rechts, beugel van de diepvriezer 16 – naar links.

- Als de binnenhoek boven van de deur(en)

hoger is (zijn), pas dan de beugels aan op de omgekeerde

manier: beugel van de koelkast 15 – naar links, beugel van

de diepvriezer 16 – naar rechts.

2. Als u niet in staat bent de apparaten op een gelijk niveau

te brengen door de onderbeugels aan te passen, probeer dan

de bovenbeugels aan te passen:

- Verwijder de afdekking 26. Maak de bouten 25 los;

- Pas de positie van de bovenbeugels 24 aan.

Opmerking. De afbeelding toont de bovenbeugel 24 van de koelkast. De bovenbeugel van de

diepvriezer is identiek, maar de bouten bevinden zich aan de onderzijde.





10

TEMPERATUURREGELING

Koelkasten BFL5636BW, BFL5636BX

De temperatuur in de apparaten wordt gecontroleerd met behulp van de thermostaatknop 1 (fig.

1) door deze in de ene of de andere richting te draaien. De temperatuurwaarden worden op de

thermostaatknop afgelezen.

De temperatuur wordt geregeld op de schaal van zeven cijfers.

0 = Compressor is uitgeschakeld. OPGELET! Elektrische stroom is niet uitgeschakeld.

1 = hoogste temperatuur (laagste koeling)

7 = laagste temperatuur (hoogste koeling)

Als levensmiddelen in de koelkast te koud worden, stel de thermostaatknop in op 1, 2 of 3. Als

levensmiddelen in de koelkast niet voldoende worden gekoeld, stel de thermostaatknop in op 4 of

5 - 7. Gelieve de gewenste temperatuur in het apparaat in te stellen volgens uw eigene vereisten!

DE TEMPERATUUR IN DE KOELKAST KAN VERSCHILLEN AFHANKELIJK VAN DE

OMGEVINGSTEMPERATUUR, HET AANTAL LEVENSMIDDELEN, DE TEMPERATUUR VAN DE

LEVENSMIDDELEN EN DE FREQUENTIE WAARMEE DE DEUR WORDT GEOPEND.

Daarom raden we aan:

• plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen,

• zet geen warme levensmiddelen in de koelkast – deze moeten worden afgekoeld tot

kamertemperatuur,

• de deur van het apparaat mag niet open blijven staan,

• de deur van het apparaat mag niet langer open blijven dan nodig om de levensmiddelen eruit te

halen of erin te zetten.

ALS DE KAMER TE KOEL IS, KOELT HET APPARAAT MINDER GOED. DE TEMPERATUUR IN HET

APPARAAT

KAN DAARDOOR STIJGEN. Gebruik het thermostaatwieltje om een lagere temperatuur in te stellen.

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1

Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1 Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1

Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

ØKO-funktion (holder madvarerne frosne i kort tid, når døren ikke åbnes for ofte)

2

31

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1

Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1 Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1

Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

ØKO-funktion (holder madvarerne frosne i kort tid, når døren ikke åbnes for ofte)

2

31

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1

Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1 Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

11

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

De door de fabrikant ingestelde temperatuur in de diepvriezer is -18 °C.

De functies en temperatuur van het apparaat worden geregeld door touchknoppen

(sensorieel). Wanneer de gewenste functie aan staat, licht het functiesymbool

op in het wit en wanneer het uit staat, wordt het symbool grijs.

1

Snelvriezen

2

Display insteltemperatuur diepvriezer

3

Instelknop temperatuur

Diepvriezer AAN-/UIT-knop

1 Supervriesfunctie. Deze functie wordt geactiveerd door op het "S-symbool" te

drukken.

De supervriesfunctie wordt aanbevolen voor het invriezen van een grote hoeveelheid

verse levensmiddelen. Deze functie moet 24 uur vooraf worden ingeschakeld. Plaats

na 24 uur de levensmiddelen in het vriesvak gemarkeerd met het symbool . .De

supervriesfunctie schakelt automatisch uit na 26 uur of wanneer de temperatuur

lager is dan -18 °C.

2 – Temperatuurinstelling in de diepvriezer. U kunt de temperatuur van het

vriesvak instellen tussen -24 °C en -16 °C.

Druk op knop 3 en kies van -24 tot -16 °C.

3 - Diepvriezer AAN/UIT.

De diepvriezer wordt aan- of uitgezet door gedurende 3 seconden op knop 3 te

drukken.

OPMERKING. Na een stroomuitschakeling, wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld en wordt de laatst ingestelde temperatuur van de diepvriezer

bewaard.

ØKO-funktion (holder madvarerne frosne i kort tid, når døren ikke åbnes for ofte)

2

31

- 16°C = ØKO-funktion (holder madvarerne frosne i kort tid, når døren ikke åbnes

for ofte)

2

31

12

BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST

De koelkast is bedoeld voor de kortetermijnopslag van verse levensmiddelen.

• Houd de geldigheidsdatum aangegeven door de fabrikant op de verpakking zorgvuldig

in de gaten.

• Als u op één van de platen veel met vloeistof gevulde schotels hebt gezet, kan het

product condenseren en druppels vormen, die op de plaat eronder kunnen druppelen.

Om dit te vermijden, kunt u sommige met vloeistof gevulde voorwerpen naar andere

platen verplaatsen.

INVRIEZEN VAN LEVENSMIDDELEN

In de diepvriezer worden de snelvriesvakken gemarkeerd met het symbool

Wanneer u van plan bent om een grote hoeveelheid verse levensmiddelen in te

diepvriezer te plaatsen, schakel dan de supervriesfunctie 24 uur vooraf in door op het

"S-symbool" te drukken (zie fig. 2). Plaats één of twee lagen verse levensmiddelen

klaar om in te vriezen in het snelvriesvak. Haal na een dag de ingevroren producten

uit het snelvriesvak (als u de producten opnieuw wenst in te vriezen) en leg ze in het

bewaarladen. De supervriesfunctie wordt automatisch uitgeschakeld.

OVERSCHRIJD DE MAXIMUM HOEVEELHEID BEVROREN PRODUCTEN NIET 15 KG / 24

UUR

• Laat een ruimte van minstens 2,5 cm tussen de levensmiddelen die

worden ingevroren en het bovendeel. ►

• Plaats geen onverpakte levensmiddelen in de vriesvakken.

• Verse levensmiddelen die worden ingevroren mogen geen levensmiddelen raken die al

ingevroren zijn.

• Vries geen levensmiddelen in die warmer zijn dan de

kamertemperatuur.

• Vries geen vloeibare levensmiddelen in glazen containers of flessen in. Vries geen

koolzuurhoudende dranken in.

• Houd de vervaldatum van ingevroren levensmiddelen aangegeven door de fabrikant

op de verpakking zorgvuldig in de gaten.

• WE RADEN AAN INGEVROREN VIS EN WORST NIET LANGER DAN 6 MAANDEN TE

BEWAREN IN HET VRIESVAK; KAAS, GEVOGELTE, VARKEN, LAM – NIET LANGER DAN

8 MAANDEN; RUND, FRUIT EN GROENTEN – NIET LANGER DAN 12 MAANDEN.

ONTDOOIEN

Koelkasten BFL5636BW, BFL5636BX

Het koelvak ontdooit automatisch. IJsdruppels die worden gevormd op de achterzijde

van het koelvak ontdooien wanneer de compressor niet werkt, en het dooiwater loopt

naar beneden langs het dooiwaterkanaal naar de schaal boven de compressor, waar dit

verdampt.

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

Het vriesvak wordt automatisch ontdooid: er werkt een ijsvrij koelsysteem (No Frost).

Afhankelijk van de openingsfrequentie van de diepvriezerdeur en de warmte van de

producten die in het apparaat werden gezet, kan de ijsvorming

13

zich opstapelen aan de wanden aan de binnenzijde van de diepvriezer. Dat is normaal.

Maar hoe dikker de ijslaag is, hoe hoger het energieverbruik. In geval het No Frost-

systeem er niet in geslaagd is de overtollige vloeistof te verdampen en de ijslaag verder

werd gevormd, dient u het apparaat te ontdooien. Om het apparaat te ontdooien, volg

de onderstaande stappen in deze volgorde:

• OPGELET! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder levensmiddelen uit het vriesvak. De bevroren levensmiddelen zullen niet te

hard opwarmen terwijl u het vriesvak ontdooit als u ze in een dikke doek wikkelt en op

een koele plaats bewaart.

• Laat de deur van het vriesvak open. Wanneer het ijs smelt, reinig de oppervlakken en

bevestigingen van het vriesvak en veeg ze droog.

• Sluit de deur van het vriesvak. Sluit het aapparaat aan en zet aan.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

MAAK HET APPARAAT REGELMATIG SCHOON.

Denk eraan dat u het apparaat zonder stroom moet zetten door de

stekker uit het stopcontact te trekken alvorens de achterzijde van het

apparaat te ontdooien en te reinigen.

• Bescherm de binnenoppervlakken en plastic onderdelen tegen vetten, zuren en

sauzen. In geval er gemorst werd, onmiddellijk schoonmaken met warm water en zeep

of afwasmiddel. Veeg droog.

• Reinig de binnenzijde van het apparaat met warm zeepwater. Er kan ook

afwasmiddel worden gebruikt. Veeg de binnenzijde en buitenzijde

droog.

• Reinig regelmatig de hermetische pakkingen van de deuren. Veeg

droog.

• ◄ REINIG REGELMATIG HET DOOIWATERKANAAL IN DE KOELKAST

MET EEN DAARVOOR SPECIAAL BEDOELDE REINIGER (zie fig.).

• Verwijder minstens één keer per jaar het stof van

de achterzijde van het apparaat en de

compressor. Een zachte borstel, elektrostatische

doek of stofzuiger kunnen hiervoor worden

gebruikt (zie fig.). ►

• GEBRUIK GEEN detergenten met schurende deeltjes, zuren,

alcohol of benzine voor het reinigen van de binnen- en buitenzijde

van het apparaat.

• GEBRUIK GEEN doeken of sponzen met een grof oppervlak bedoeld voor het

schrobben.

PRAKTISCHE TIPS EN OPMERKINGEN

• Eet geen ijs meteen nadat het uit de diepvriezer komt.

• Bewaar levensmiddelen met een sterke geur (bijv. verse vis, ganzenlever en kaas) in

een luchtdichte recipiënt.

• Producten zullen sneller bevriezen als ze worden verpakt in kleinere porties.

• ALS HET APPARAAT GEDURENDE EEN LANGERE PERIODE WORDT UITGESCHAKELD,

LAAT DE DEUREN DAN OPEN.

14

Opmerkingen betreffende het geluid als het apparaat in werking is.

Terwijl het apparaat werkt en in de vriescyclus gaat, zullen verschillende geluiden

te horen zijn. Dit is normaal en wijst niet op een storing.

• Als het koelmiddel door het koelsysteem circuleert, veroorzaakt dit geluiden zoals

murmelen, borrelen of ruisen.

• Luidere geluiden zoals knallen of klikken kunnen kort worden waargenomen wanneer

de compressor van de diepvriezer wordt ingeschakeld.

DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUREN WIJZIGEN

Het wordt aangeraden de openingsrichting van de deuren te wijzigen met behulp van

een helper. U hebt twee sleutels nr. 8 en nr. 10 nodig en een schroevendraaier.

Bij het wijzigen van de openingsrichting van de deuren, mag u de koelkast NIET

horizontaal leggen.

Koelkasten BFL5636BW, BFL5636BX

Voer de handelingen uit in de volgorde waarin ze staan opgesomd:

OPGELET! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

1. Verwijder de bedekkingen c van de koelkast en van de binnenzijde van de deur. Verwijder ook

de bovenbeugel 6 samen met de moer en ringen en de afstandhouder onder de beugel.

2. Verwijder de deur van het koelvak.

3. Verwijder de bodemafdekplaat 1.

15

4. Schroef as 2 los van de onderbeugel 7 en plaats deze samen met alle ringen aan de andere

kastzijde door deze op dezelfde plaats vast te schroeven aan beugel 7 aan de

tegenovergestelde zijde.

5. Hang de deur aan de as 2 van de beugel 7.

6. Draai de beugel 4 ongeveer 180° samen met de ringen op de as en de plastic afstandhouder,

breng de ringen over de as aan de andere zijde van de beugel. Zodra de beugel is bevestigd

aan de deur van het vriesvak, plaats deze op zijn plaats aan de andere zijde van de koelkast.

7. Draai de beugel 6 ongeveer 180° samen met de ringen op de as en de plastic afstandhouder.

Verwijder de as en de ringen en bevestig deze opnieuw aan de andere zijde van de beugel.

Zodra de beugel is bevestigd aan de deur van het koelvak, plaats deze op zijn plaats aan de

andere zijde van de koelkast, in de bovenste openingen. Gebruik de bedekkingen c om de

beugel en de overblijvende ruimte af te dekken.

8. Verwijder de boutafdekkingen a en de stoppers b. Verwijder de schroeven die de hendel op

zijn plaats houden. Beweeg de hendels naar de andere zijde en schroef deze vast op hun

plaats. Plaats de stoppers in de overblijvende openingen in de deur, en breng de

schroefdoppen aan.

9. Verwijder de bedekking 10 van de bodemafdekplaat 1 en plaats de geleiders aan de andere

zijde van de bodemafdekplaat (symmetrisch met de vorige positie). Breng linker- en

rechterpoten van de bodemafdekplaat 1 in (zie afb.) en duw totdat de bedekking vastzit.

Diepvriezers BFU662LNW, BFU662LNX

Voer de handelingen uit in de volgorde waarin ze staan opgesomd:

OPGELET! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

1. Verwijder de bedekkingen c van de koelkast en van de binnenzijde van de deur. Verwijder ook

de bovenbeugel 6 samen met de moer en ringen en de afstandhouder onder de beugel.

2. Verwijder de deur van het vriesvak.

16

3. Verwijder de bodemafdekplaat 1.

4. Verwijder de onderbeugel 2 samen met de ringen op de as en de plastic afstandhouder.

Schroef de as samen met de ringen los van de beugel en schroef deze in de opening aan de

tegenoverliggende zijde van de beugel vast, symmetrisch met de vorige positie.

5. Verwijder de onderbeugel 7 en maak de onderbeugel 2 vast samen met de ringen op de as en

de plastic afstandhouder in plaats daarvan. Schroef de beugel 7 vast in plaats van de beugel 2.

6. Hang de deur van het vriesvak aan de as van de beugel 7.

7. Draai de beugel 6 ongeveer 180° samen met de ringen op de as en de plastic afstandhouder.

Schroef de as en de ringen los en bevestig deze opnieuw aan de andere zijde van de beugel.

Zodra de beugel is bevestigd aan de deur van het vriesvak, plaats deze op zijn plaats aan de

andere zijde van de diepvriezer, in de bovenste openingen.

8. Gebruik de bedekkingen c om de beugel en de overblijvende ruimte af te dekken.

9. Verwijder de boutafdekkingen a en de stoppers b. Verwijder de schroeven die de hendel op

zijn plaats houden. Beweeg de hendels naar de andere zijde en schroef deze vast op hun

plaats. Plaats de stoppers in de overblijvende openingen in de deur, en breng de

schroefdoppen aan.

10. Verwijder de bedekking 10 van de bodemafdekplaat 1 en plaats de geleiders aan de andere

zijde van de bodemafdekplaat (symmetrisch met de vorige positie). Breng linker- en

rechterpoten van de bodemafdekplaat 1 in (zie afb.) en duw totdat de bedekking vastzit.

PROBLEMEN BIJ DE WERKING EN MOGELIJKE

OPLOSSINGEN (TROUBLESHOOTING)

Wat als...

• Het apparaat is aangesloten op het net, maar het niet werkt en de

spanningsindicator van het elektriciteitsnet niet oplicht. Controleer of uw installaties

voor elektriciteitsvoorziening correct werken. Controleer of de stekker correct in het

stopcontact steekt.

• Het lawaai wordt luider. Controleer of het apparaat stabiel en op een gelijkmatig

oppervlak staat. Om het waterpas te plaatsen, de regelvoetjes aan de voorzijde gebruiken.

Controleer of het apparaat geen meubels raakt en dat geen enkel deel van het koelsysteem

aan de achterzijde van het apparaat de muur raakt. Trek het apparaat weg van meubels of

muren. Controleer of de oorzaak van het toegenomen geluid niet te wijten is aan flessen,

blikjes of borden in het apparaat die elkaar mogelijk raken.

• Er is water verschenen op de bodem van het koelvak. Controleer of het

dooiwaterkanaal niet is verstopt. Reinig het dooiwaterkanaal met een daarvoor bedoelde

reiniger.

• Er bevindt zich water onder de koelkast. De schaal voor de opvang van het dooiwater

is van de compressor gegleden. Plaats de schaal op de compressor.

• Wanneer de deur van het apparaat openstaat, trekt de rubberen

afdichtingspakking. De pakking is besmeurd met plakkerige levensmiddelen (vet,

stroop). Reinig de afdichtingspakking en de groef met warm water en zeep of afwasmiddel

en veeg droog. Plaats de rubberen afdichtingspakking terug op zijn plaats.

• Het alarm-ledlichtje brandt rood, wanneer de temperatuur van het vriesvak hoger is

dan -13 °C. Wanneer de temperatuur van het vriesvak -18 °C is, schakelt de alarmindicator

uit en kleurt deze grijs.

• Hoge temperatuur in het apparaat, de pauzes van de werking van de compressor

zijn kort. Controleer of de deur van het apparaat correct sluit, of de deur niet langer open

stond dan nodig om iets uit de koelkast te halen of er iets in te steken en of er een grote

hoeveelheid warm voedsel in het apparaat werd gezet.

17

• Er bevindt zich condensatie op het apparaat. De relatieve luchtvochtigheid is

hoger dan 70%. Ventileer de kamer waar het apparaat staat en, indien mogelijk,

verwijder de oorzaak van de vochtigheid.

TRANSPORT

DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE SCHADE AAN HET

APPARAAT DIE HET GEVOLG IS VAN DE NIET-NALEVING VAN DE

TRANSPORTINSTRUCTIES.

• Het apparaat moet verticaal worden vervoerd.

• Tijdens het transport moet het apparaat worden beschermd tegen

weersomstandigheden (regen, sneeuw, damp).

• Het apparaat moet stevig worden vastgezet tijdens het transporteren, om slippen of

schokken in het transportvoertuig te vermijden.

Als het apparaat niet verticaal werd getransporteerd, mag dit pas na 4 uur op

het elektriciteitsnet worden aangesloten. Is dit niet het geval dan kan de

compressor van het apparaat defect raken.

GARANTIEDIENST

ALS UW APPARAAT NIET CORRECT WERKT, GA DAN NA OF U ZELF DE OORZAAK VAN

DE SLECHTE WERKING VAN HET APPARAAT KUNT OPLOSSEN.

Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde

koelservicevertegenwoordiger via telefoon of

via schrijven. Vermeld het model 1 en

nummer 2 van de koelkast. U vindt deze

gegevens op het productetiket, dat is

vastgeplakt op de wand van het

vriesvak.

INFORMATIE OVER MILIEUBESCHERMING

Dit symbool duidt aan dat het apparaat, als het niet langer wordt gebruikt,

niet samen met ander huishoudelijk afval kan worden weggegooid. Het moet

apart worden opgehaald en verwijderd, d.w.z. in containers speciaal

gemarkeerd met het symbool in afvalcentra. Volledige informatie over waar

het oude apparaat veilig kan worden ingeleverd, kan worden verkregen bij

de plaatselijke overheden, de winkel waar u het apparaat kocht of de

vertegenwoordigers van de fabrikant.

Het apparaat kan niet worden verwijderd door verbranding!

Als u het apparaat wilt verwijderen, maak het gebruik hiervan dan onmogelijk om

mogelijke ongelukken te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact en snijd dan

het netsnoer kapot. Verscheur de pakking. Breek de deurvergrendeling, indien van

toepassing.

OPGELET! Demonteer het apparaat niet zelf. Geef het apparaat aan

recyclingbedrijven.

18

ALGEMENE INFORMATIE

De apparaten BFL5636BW, BFL5636BX zijn koelkasten bedoeld voor kortetermijnopslag

van gekoelde producten.

De apparaten BFU662LNW, BFU662LNX zijn rechtopstaande diepvriezers bedoeld voor

het invriezen en de langetermijnopslag van levensmiddelen.

HET APPARAAT IS ECOLOGISCH SCHOON EN BEVAT DUS GEEN MATERIALEN DIE

SCHADELIJK ZIJN VOOR

DE OZONLAAG: het gebruikte koelmiddel is R600a, het schuimmiddel gebruikt voor de

isolatie van het apparaat is cyclopentaan C5H10.

DE FABRIKANT GARANDEERT EEN BETROUWBARE WERKING VAN DE DIEPVRIEZER

MET EEN RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID VAN MINDER DAN 70% EN EEN

OMGEVINGSTEMPERATUUR:

+16 TOT +32 GRADEN CELSIUS (Klimaatklasse N);

+16 TOT +38 GRADEN CELSIUS (Klimaatklasse ST);

+16 TOT +43 GRADEN CELSIUS (Klimaatklasse T).

Handelsmerk

Brandt

Model

BFL5636BW

BFL5636BX

BFU662LNW

BFU662LNX

Productcategorie

1 - Koelkast

8-

Rechtopstaande

diepvriezer

Energie-efficiëntieklasse

A++

A+

Jaarlijks energieverbruik

108

266

Bruikbaar koelvermogen, l

308

-

Bruikbaar vriesvermogen, l

-

201

Automatisch ontdooisysteem:

koelvak

ja

-

Automatisch ontdooisysteem: vriesvak

-

ja

Temperatuurstijgingstijd, uur

-

18

Vriesvermogen, kg/24uur

-

15

Klimaatklasse

4

N - T

Geluidsniveau, dB (A)

41

Afmetingen (H x B x D), cm

163 x 60 x 65

163 x 60 x 62

Producttype

Alleenstaand

OPMERKING. De fabrikant behoudt zich het recht voor om toekomstige wijzigingen in de

technische parameters en specificaties aan te brengen.

SAMENVATTING

!

NL

1 Instructie voor veiligheid, verwijdering, installatie en onderhoud

• Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

• Het afdanken van uw apparaat

• Algemene installatierichtlijnen

• Elektrische aansluiting

• Energiebesparing

• Voorzieningen voor reiniging en onderhoud

!

2 Voorstelling van uw apparaat

• Installatie van uw machine

• Beschrijving van het apparaat

• Bediening en gebruik van uw machine

!

3 Het gebruik van uw koelkast

• Thermometer van uw koelkast

• Regeling van uw koelkast

• Voorbereiding van voedingswaren om in de koelkast te bewaren

• Het organiseren van voedingswaren in uw koelkast

• Automatische ontdooiing van uw koelkast

!

4 Het gebruik van uw vriezer

• Bevroren producten / diepvriesproducten

• Voorbereiding van in te vriezen voedingswaren

• Gids voor het invriezen van voedingswaren

• Het organiseren van voedingswaren in uw vriezer

• De regeling van uw vriezer

• Snel invriezen (afhankelijk van het model)

• Het maken van ijsblokjes (afhankelijk van het model)

• Ontdooien van voedingswaren

• Ontdooien van de vriezer

!

5 Periodiek onderhoud van uw apparaat

• Reiniging en onderhoud van uw apparaat

• Lamp vervangen

!

6 Storingen

• Werkingsproblemen

• Technische bijstand

!

7 Servicedienst

!

Deze handleiding voor installatie en gebruik van uw koel-vriescombinatie is van toepassing

op verschillende modellen. Kleine verschillen in details en hulpstukken kunnen zich

voordoen tussen uw apparaat en deze beschrijvingen.

Pagina laadt ...

4

BESKRIVELSE AF APPARATET, GRUNDLÆGGENDE DELE (fig. 1)

A - frysere BFU662LNW, BFU662B LNX B - køleskabe BFL5636BW, BFL5636BX

1

Termostatknap -

temperaturindstillingsknap

9

Flaskehylder

2

Afbryder for indvendigt lys

10

Renser til smeltevandskanal

3

Indikator for strømforsyning (grønt lys)

11

Boks til frugt og grønt

4

Elektronisk kontroldisplay

12

Bunddæksel

5

Ventilator *

13

Dørhylder, hvis højde kan

justeres

6

"Hurtig fryser" afdeling

14

Glashylder, hvis højde kan

justeres

7

Afdeling(-er) til frosne produkter

15

Kondensator

8

"Maxi box"-afdeling

16

Smeltevands drypbakke

17

Kompressor

* Ved åbning af døren, slukker ventilator 5.

5

PLACERING

• Placer apparatet i et tørt, og godt ventileret rum.

ADVARSEL! Apparatet må ikke bruges i et uopvarmet rum

eller på en veranda. Placer apparatet i afstand fra

varmekilder, såsom ovne, radiatorer eller direkte sollys.

ADVARSEL! Apparatet må ikke komme i kontakt med vand-,

gas- eller varmerør og heller ikke med elektriske apparater.

• ◄ Ventilationshullerne oven på apparatet må ikke tildækkes - der

skal være god luftcirkulation omkring apparatet. Der skal være

mindst 10 cm mellem toppen af apparatet og andre møbler, som

eventuelt er oven over det. Hvis denne anbefaling ikke følges, kan

apparatet forbruge mere strøm, og kompressoren kan blive

overophedet.

• Apparatet skal stå på lige grund og må ikke komme i kontakt med

væggen. Hvis nødvendigt kan du indstille højden på apparatet ved

at indstille niveleringssoklerne: Drej dem med uret for at hæve

forsiden af apparatet, og drej dem mod uret for at sænke det.

Hvis apparatet bliver vippet lidt bagud lukker dørene af sig selv.

• Vigtigt! Hvis apparatet står i

et hjørne, skal der være

mindst 235 mm mellem siden

af apparatet og væggen, for

at fryserdøren kan åbnes

tilstrækkeligt til at skuffen

med frosne varer kan

trækkes ud (se fig.).

BFU662LNW, BFU662LNX BFL5636BW, BFL5636BX

• ◄Vigtigt! Hvis apparatet står i en niche, skal

der være mindst 235 mm mellem vægge,

møbler og andre apparater for at køleskabs-

eller fryserdøren kan åbnes tilstrækkeligt (se

fig.).

Pagina laadt ...

18

GENERELLE OPLYSNINGER

Apparaterne BFL5456BW/BFL5636BW er et køleskab beregnet til at opbevare friske

madvarer over korte perioder.

Apparaterne BFU662LNW, BFU662LNX er en skabsfryser beregnet til nedfrysning og

opbevaring af madvarer over længere perioder.

APPARATET ER MILJØ-VENLIGT, DET INDEHOLDER INGEN MATERIALER, DER KAN

SKADE

OZONLAGET: det anvendte kølemiddel er R600a, det anvendte skummiddel er

cyclopentan C5H10.

FABRIKANTEN GARANTERER FOR FRYSERENS DRIFT, NÅR DEN RELATIVE

LUFTFUGTIGHED IKKE ER OVER 70 PROCENT OG DEN OMGIVENDE TEMPERATUR ER:

+16 TIL +32 GRADER CELSIUS (klimaklasse N);

+16 TIL +38 GRADER CELSIUS (klimaklasse ST);

+16 TIL +43 GRADER CELSIUS (klimaklasse T).

Varemærke

Brandt

Model

BFL5636BW

BFL5636BX

BFU662LNW

BFU662LNX

Produktkategori

1 - Køleskab

8 - Fryserskab;

Energiklasse

A++

A+

Årligt energiforbrug

108

266

Anvendelig kølekapacitet, L

308

-

Anvendelig frysekapacitet, L

-

201

Automatisk afisningssystem:

køleskab

ja

-

Automatisk afisningssystem: fryser

-

ja

Tid for at hæve temperaturen, t

-

18

Frysekapacitet, kg/24 timer

-

15

Klimaklasse 4

N - T

Støjniveau, dB(A)

41

Mål (H x B x D), cm

163 x 60 x 65

163 x 60 x 62

Produkttype

Fritstående

BEMÆRK. Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre tekniske parametre og detaljer i

fremtiden.

Pagina laadt ...

3

JE-LI SPOTŘEBIČ NEFUNKČNÍ A NELZE JEJ OPRAVIT POMOCÍ VÝŠE

UVEDENÝCH DOPORUČENÍ, VYTÁHNĚTE PŘÍVODNÍ KABEL

Z NAPÁJECÍ SÍTĚ, OTEVŘETE DVÍŘKA A ZAVOLEJTE SERVISNÍHO

TECHNIKA. PŘÍPADNÉ TECHNICKÉ ČI KONSTRUKČNÍ ZÁVADY

MŮŽE ODSTRANIT VÝHRADNĚ KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ

TECHNIK.

4

POPIS ZAŘÍZENÍ, ZÁKLADNÍ ČÁSTI (Obr. 1)

A – mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX B – chladničky BFL5636BW, BFL5636BX

1

Knoflík termostatu - regulátor teploty

9

Police na lahve

2

Přepínač zapnutí / vypnutí vnitřního světla

10

Čistič kanálku na roztátou vodu

3

Kontrolka napájení (zelené světlo)

11

Přihrádka na ovoce a zeleninu

4

Elektronický ovládací panel

12

Spodní kryt

5

Ventilátor*

13

Výškově nastavitelné dveřní

zásuvky

6

Oddělení „Rychlého mrazení“

14

Výškově nastavitelné skleněné

police

7

Oddělení pro zmrazené výrobky

15

Kondenzátor

8

Oddělení „Maxi Box“

16

Odkapávač roztáté vody

17

Kompresor

* Po otevření dvířek se ventilátor 5 vypne.

Pagina laadt ...

18

OBECNÉ INFORMACE

Spotřebiče BFL5636BW, BFL5636BX jsou chladničky určené ke krátkodobému

skladování chlazených výrobků.

Spotřebiče BFU662LNW, BFU662LNX jsou skříňové mrazničky určené k mrazení a

dlouhodobému skladování potravin.

SPOTŘEBIČ JE EKOLOGICKY NEZÁVADNÝ, NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ MATERIÁLY

POŠKOZUJÍCÍ

OZÓNOVOU VRSTVU: použité chladicí médium je R600a, pěnidlo použité k izolaci

zařízení je cyklopentan C

5

H

10

.

VÝROBCE GARANTUJE SPOLEHLIVÝ PROVOZ MRAZNIČKY, POKUD RELATIVNÍ VLHKOST

VZDUCHU NEPŘEKROČÍ 70 % A TEPLOTA VZDUCHU VNĚ MRAZNIČKY ČINÍ:

+16 až +32 °C (Klimatická třída N);

+16 až +38 °C (Klimatická třída ST);

+16 až +43 °C (Klimatická třída T).

Obchodní známka

Brandt

Model

BFL5636BW

BFL5636BX

BFU662LNW

BFU662LNX

Kategorie výrobků

1 - Chladnička

8 - Skříňová

mraznička

Třída energetické účinnosti

A++

A+

Roční spotřeba energie

108

266

Využitelná kapacita chladničky, L

308

-

Využitelná kapacita mrazničky, L

-

201

Samoodmrazovací systém:

prostor chladničky

Ano

-

Samoodmrazovací systém: prostor mrazničky

-

Ano

Doba nárůstu teploty, h

-

18

Mrazicí kapacita, kg / 24 h

-

15

Klimatická třída

4

N - T

Hlučnost, dB(A)

41

Rozměry (H x W x D), cm

163 x 60 x 65

163 x 60 x 62

Typ produktu

Volně stojící

POZNÁMKA: Výrobce si vyhrazuje právo na pozdější úpravy technických parametrů a údajů.

Brandt BFL5636BW de handleiding

Brandt BFL5636BW de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten