Bruksanvisning Manual d´instructions
Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Instrucciones de uso
Käyttöohjeet Instruzioni per l´uso
Instruction manual Manual de instruções
Betriebsanweisung
457 377 001 97–12–15 Valid from Serial NO 751 XXX XXXX
Handy Tig 180 AC/DC
DTF 180
- 2 -
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Schema - Skema - Skjema - Johdotuskaavio - Diagram - Schaltplan -
Schéma - Schema - Esquema - Schema - Esquema -
Reservdelsförteckning -Reservedelsfortegnelse -Reservedelsliste -
Varaosaluettelo - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste de pièces
détachées - Reserveonderdelenlijst - Lista de repuestos - Elenco
ricambi - Lista de peças sobressalentes -
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikation uden avisering forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
NL
- 73 -
Nederlands
1 RICHTLIJNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
2 VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
3.1 TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3 INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
4 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5 INGEBRUIKNAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
5.1 ELEKTRODENLASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.2 WIG-LASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6 ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
7 BESTELLEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
8 TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
- 74 -
NL
VERKLARING VAN OVEREENKOMST
Esab Welding Equipment AB 695 81 Laxå (Zweden) verklaart op eigen verantwoordelijkheid
dat lasstroombron DTF 180 van serienummer 751 751-0001 overeenkomt met norm
EN 60974-1 volgens richtlijn 73/33/EEG van de Raad met toevoeging 93/68/EEG.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Laxå, 97-12-15
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
ZWEDEN Tel: +46 584 81176 Fax: +46 584 12336
1 RICHTLIJNEN
2 VEILIGHEID
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF. EN VOOR ANDE-
REN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOOR-
SCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHU-
WINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.
ELECTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn
• Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
• Raak delen die onder stroom staan en electroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
• Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk.
• Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden
• Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
• Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezogen
worden.
LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
• Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-
schermende kleding.
• Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders
gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
• De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-
riaal in de buurt is.
LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
• Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
• Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN - Neem contact op met een vakman.
BESCHERM UZELF EN DE ANDEREN!
WAARSCHUWING
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U
OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
NL
- 75 -
N.B.: de leveranciergarantie vervalt als de klant gedurende de garantieperiode pro-
beert zelf eventuele defecten van de machine te verhelpen.
De
Handy Tig 180 AC/DC
is een lasgelijkrichter met invertertechniek voor WIG- en staaf-
elektrodelassen. Hiermee is lassen met gelijkstroom en met wisselstroom mogelijk.
Het apparaat wordt eveneens aangeduid als
DTF 180
.
De invertertechniek biedt een aantal voordelen zoals laag energieverbruik, laag gewicht en
geringe afmetingen.
Zeer moderne vermogenselektronica zorgt voor snelle lasstroomregelingen en optimale las-
stroomeigenschappen.
De
Handy Tig 180 AC/DC
wordt compleet geleverd met 3,3 m stroomkabel, 5 m retourka-
bel, 1,8 m gasslang en slangklem.
3.1 TECHNISCHE GEGEVENS
Lasbereik WIG 3-180 A
Lasbereik elektrode 3-160 A
Spanning onbelast 80 V
Stroominstelling traploos
ED 100 % 80 A
ED 60 % 100 A
ED 25 % 180 A
Elektrodendiameter 1,5-4 mm Ø
Netspanning (50/60 Hz) 230 V
Max. Opgenomen vermogen S1 6 kVA
Opgenomen vermogen S1 (100 %) 1,5 kVA
Max. Stroomopname I1 26 A
Vermogensfactor 1,0 cos
ϕ
Netzekering 16 A/tr.
Netaansluitkabel 1,5 mm
2
Netstekker Geaard 16 A
Isolatiesoort (IEC 529) IP 23
Koeling F
Afmetingen (l x b x h) 455 x 140 x 350 mm
Gewicht (zonder netkabel) 11,9 kg
De lasstroombron voldoet aan de eisen volgens IEC 974-1
Netkabeldiameter volgens Zweedse voorschriften.
Het symbool betekent dat de stroombron is geconstrueerd voor gebruik in ruimten met
verhoogd elektrisch risico.
De
IP
-code geeft de klasse van het omhulsel aan, d.w.z. de mate van beveiliging tegen het
binnendringen van vaste voorwerpen en water.
Een met
IP 23
gemerkt apparaat is geconstrueerd voor gebruik binnens- en buitenshuis.
3 INLEIDING
S
- 76 -
NL
*)
Tig
:
Bij het lassen met 115 A (100 % ED) is een trage zekering van 10 A voldoende.
Bij het lassen met 180 A is een trage zekering van 16 A nodig.
*)
MMA
:
Bij het lassen met 75 A (100 % ED) is een trage zekering van 10 A voldoende.
Bij het lassen met 110 A (100 % ED) is een trage zekering van 16 A nodig.
Aansluiting aan een stroomaggregaat:
• Volledig capaciteitsbereik van het lasapparaat:
Aggregaat met minstens 8500 VA afgegeven vermogen.
• Met kleinere aggregaten (5000 VA 3 fasen, 2400 W 1 fase) beperkt vermogen.
• Gebruik geen aggregaten met een kleiner afgegeven vermogen dan 2000 W 1 fase.
Om de spanningsval bij het gebruik van een lange netkabel te verminderen, is het een goed
idee een grover kabeloppervlak te kiezen.
1. Zet de uitrusting neer op een geschikte plaats en controleer of de gelijkrichter niet is
afgedekt en de koeling niet wordt belemmerd.
2. Controleer of de machine is aangesloten op de juiste netspanning. Veiligheidsaarding
volgens de geldende voorschriften.
3. Sluit beschermgas aan.
4. Sluit de TIG-brander en de retourkabel of de kabels voor MMA-lassen aan.
De machine is nu gereed om te lassen.
4 INSTALLATIE
WAARSCHUWING
Dit product is bestemd voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit product
radiostoring veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om passende
voorzorgsmaatregelen te nemen.
Netspanning 230 V
±
10 %, 1 fase
Netfrequentie 50-60 Hz
Zekering, traag 16 A*)
Netkabel, draaddiameter 3 x 1,5 mm
2
Laskabel, draaddiameter 25 mm
2
NL
- 77 -
5 INGEBRUIKNAME
AC
A
A
%
Hot Start
7
22
16171819
21
13
20
12111098
2
5
4
3
1
15
6
14
- 78 -
NL
• Met behulp van een afstandsbediening kan de stroom voor het WIG- en staafelektro-
denlassen op afstand worden bediend. Het apparaat schakelt automatisch over op de
afstandbedieningsinstelling als een afstandsbediening aan 21 is aangesloten.
• Met de afstandsbediening kan elke stroomwaarde worden gekozen tussen 3 A en de
ingestelde lasstroom I2 van het apparaat.
Als de netstroomschakelaar 22 is ingeschakeld, brandt de LED net 9 aan de voorzijde. Bij
netonderspanning knippert deze LED.
Om overbelasting te voorkomen is een thermostaat ingebouwd die wordt geactiveerd als de
temperatuur te sterk toeneemt. Als dit gebeurt, wordt de lasstroom onderbroken en de LED
overtemperatuur 8 gaat branden. Als de temperatuur daalt, vindt automatisch een reset van
de thermostaat plaats.
Met schakelaar 1 wordt het apparaat in de stand WIG of elektroden gezet. De functie instel-
len door herhaald indrukken van de functieschakelaar 7. De LED's 14 - 19 geven de inge-
stelde lasfunctie aan. Daarbij worden alleen de functies aangeboden die met de actuele
apparaatconfiguratie mogelijk zijn.
5.1 ELEKTRODENLASSEN
• De omschakelaar 1 op elektrodenfunctie zetten.
Bij deze instelling is het Arc-Force-gedrag en de Anti-Stick-voorziening geactiveerd.
+ Elektrodenpoling positief
De LED + 14 brandt.
Er is gelijkstroom aanwezig. Bus 3 is de pluspool en bus 5 de minpool.
– Elektrodenpoling negatief
De LED – 15 brandt.
Er is gelijkstroom aanwezig. Bus 3 is de minpool en bus 5 de pluspool.
AC Wisselstroom
De LED AC 16 brandt.
Bij de bussen 3 en 5 is wisselspanning aanwezig.
Voorinstellingen:
• Lasstroom I2 op regelaar 6
• Onstekingsstroom I1 op regelaar 10
• Ontstekingstijd op regelaar 12
1 Schakelaar WIG/elektrodenlassen 12 Regelaar voor stroomverlagingsgrens/
ontstekingstijd
2 Stuurleidingaansluiting voor
WIG-brander
13 LED stroomverlagingsgrens/ontste-
kingstijd
3 Aansluiting voor
Elektrodenhouder/WIG-brander
14 LED +, gelijkstroom met
positieve elektrodenpoling
4 Gasaansluiting voor WIG-brander 15 LED –, gelijkstroom met
negatieve elektrodenpoling
5 Aansluiting voor werkstukleiding 16 LED AC, wisselstroom
6 Regelaar voor lasstroom I2 17 LED ontstekingssoort
(Lift-Arc-/HF-ontsteking)
7 Functieschakelaar 18 LED viertaktfunctie
8 LED overtemperatuur 19 LED tweetaktfunctie
9 LED net 20 Gasaansluiting voor gasfles
10 Regelaar voor
ontstekings-/kortsluitstroom I1
21 Ingang voor afstandsbediening
11 LED ontstekingsstroom I1 22 Netstroomschakelaar aan/uit
NL
- 79 -
5.2 WIG-LASSEN
• De omschakelaar 1 op WIG-functie zetten.
Er zijn de volgende WIG-functies:
• Na het inschakelen van het apparaat met netstroomschakelaar 22 wordt de WIG-bran-
der automatisch met beschermingsgas doorgeblazen.
• Beschermingsgas:
Gasvoorstroomtijd:
Als de branderknop wordt bediend, begint het beschermingsgas uit te stromen.
Ontstekingsstroom I1 wordt vertraagd ingeschakeld (na ca. 0,5 seconden).
Gasnastroomtijd:
Na het uitschakelen van de stroom, stroomt nog beschermingsgas na om de afkoe-
lende lasnaad en de WIG-naald te beschermen tegen de omgevingslucht. De duur van
de gasnastroomtijd is gekoppeld aan de hoogte van de ingestelde lasstroom I2 en
bedraagt maximaal 20 seconden.
N.B.
Zodra de regelaar 6 voor de lasstroom wordt versteld, begint gas uit te stromen, ook
als het apparaat onbelast is. Dit is technisch noodzakelijk door de koppeling van lasstroom
en gasnastroomtijd.
Als u niet meteen met het lassen begint, schakelt het apparaat het gas weer uit na het ver-
strijken van de gasnastroomtijd.
• Met de regelaar 12 wordt de helling van het stroomdalingstraject (down slope) inge-
steld. Bij het einde van het lassen wordt de lasstroom geleidelijk verlaagd tot de
stroomwaarde I3 voordat deze wordt uitgeschakeld. Bij een instelling van 100 % en
maximale lasstroom bedraagt de trajecttijd ca. 10 seconden. Bij 0 % trajecthelling
bedraagt de trajecttijd nog ca. 0,2 seconden omdat het apparaat zacht uitschakelt.
Geringere lasstromen hebben kortere trajecttijden.
• Stroom I3 is in de fabriek ingestelde stroom (ca. 6 A) tot waaraan de trajectdaling
plaatsvindt. Als de lasstroom minder dan I3 is, vervalt het daaltraject.
• Onderbroken lichtboog:
als bij de start de lichtboog niet wordt ontstoken of de lichtboog wordt onderbroken en
niet opnieuw wordt ontstoken, wordt de lasstroom na ca. 2 seconden automatisch uit-
geschakeld.
• Het apparaat bezit een interne veiligheidsschakeling die de inverter uitschakelt als lan-
ger dan 0,3 seconden een wisselspanning van > 48 V op de aansluitingen 3 en 5 aan-
wezig is. Dit wordt aangegeven door het knipperen van de LED's 14 - 19. Het apparaat
moet dan met de netstroomschakelaar 22 worden uitgeschakeld. Als de LED's 14 - 19
zijn gedoofd, kan het apparaat weer worden ingeschakeld en kan opnieuw met het las-
sen worden begonnen.
• Gebruik van de afstandsbediening (toebehoren):
Als de afstandsbediening wordt aangesloten, wordt de trajectfunctie uitgeschakeld.
De gasuitstroomtijd is gekoppeld aan de lasstroom I2 van het apparaat en wordt
daarom niet veranderd door de afstandsbediening.
Voorinstellingen
• Onstekingsstroom I1 op regelaar 10 instellen.
• Lasstroom I2 op regelaar 6 instellen.
• Trajecthelling op regelaar 12 instellen.
- 80 -
NL
Tweetakt-Lift-Arc (DC)
N.B.
De Lift-Arc-ontstekking is bij wisselstroomlassen (AC) niet mogelijk.
• LED tweetakt 19 en LED (–) 15 branden.
Tweetakt-HF
• LED tweetakt 19, LED HF 17 en LED (–) 15 (gelijkstroom) resp. LED AC 16 (wissel-
stroom) branden.
Elektrodennaald neerzetten, daarna brander-
knop indrukken en vasthouden. Bescherm-
gas stroomt naar buiten. Na een korte vertra-
gingstijd schakelt het apparaat de onste-
kingsstroom I1 in.
Op regelaar 10 de ontstekingsstroom I1 lang-
zaam verhogen tot de elektrodenpunt over
een lengte van 1 tot 2 mm begint te gloeien.
De elektrode omhoog tillen om de lichtboog
te ontsteken. Nu stroomt de voor het lassen
ingestelde lasstroom I2.
Aan het einde branderknop loslaten: De las-
stroom I2 daalt met de ingestelde trajecthel-
ling naar de vastgestelde waarde I3 (down
slope) en wordt daarna uitgeschakeld.
Gedurende de intern ingestelde
gasnastroomtijd stroomt nog beschermgas
uit. De brander zo lang op de lasnaad gericht
houden totdat geen gas meer uitstroomt.
De elektrode boven het werkstuk houden.
Daarbij mag de elektrode het werkstuk niet
aanraken.
Branderknop indrukken en vasthouden: Be-
schermgas stroomt naar buiten. Na een korte
vertragingstijd wordt de lichtboog met de in-
gestelde ontstekingsstroom I1 ontstoken. Het
apparaat schakelt automatisch naar de voor
het lassen ingestelde lasstroom I2 over.
Aan het einde branderknop loslaten: De las-
stroom I2 daalt met de ingestelde trajecthel-
ling naar de vastgestelde waarde I3 (down
slope) en wordt daarna uitgeschakeld.
Gedurende de intern ingestelde gasnastro-
omtijd stroomt nog beschermgas uit. De
brander zo lang op de lasnaad gericht hou-
den totdat geen gas meer uitstroomt.
1
2
3
4
5
I2
I1
I3
1 2 3
4
OFF
5
Ar
ON
Eentakt
Stroom (I)
Tijd (t)
Tweetakt
1
2
3
Ar
1
2
ON
OFF
I1
I2
I3
3
Eentakt
Stroom (I)
Tijd (t)
Tweetakt
NL
- 81 -
Viertakt-Lift-Arc (DC)
N.B.
De Lift-Arc-ontstekking is bij wisselstroomlassen (AC) niet mogelijk.
• LED viertakt 18 en LED (–) 15 branden.
Viertakt-HF
• LED viertakt 18, LED HF 17 en LED (–) 15 (gelijkstroom) resp. LED AC 16 (wissel-
stroom) branden.
Elektrodennaald neerzetten, daarna branderknop
indrukken en vasthouden.
Beschermgas stroomt naar buiten. Na een korte
vertragingstijd schakelt het apparaat de onstekings-
stroom I1 in.
Op regelaar 10 de ontstekingsstroom I1 langzaam
verhogen tot de elektrodenpunt over een lengte
van 1 tot 2 mm begint te gloeien.
De elektrode omhoog tillen om de lichtboog te ont-
steken.
Branderknop loslaten: Het apparaat schakelt naar
de voor het lassen ingestelde lasstroom I2 over.
Aan het einde branderknop indrukken: De las-
stroom I2 daalt met de ingestelde trajecthelling
(down slope). Als de branderknop ingedrukt blijft,
daalt de stroom tot aan de vastgestelde waarde I3.
Branderknop loslaten: De stroom wordt uitgescha-
keld.
Gedurende de intern ingestelde gasnastroomtijd
stroomt nog beschermgas uit. De brander zo lang
op de lasnaad gericht houden totdat geen gas
meer uitstroomt.
De elektrode boven het werkstuk houden.
Daarbij mag de elektrode het werkstuk niet
aanraken.
Branderknop indrukken en vasthouden: Be-
schermgas stroomt naar buiten. Na een korte
vertragingstijd wordt de lichtboog met de in-
gestelde ontstekingsstroom I1 ontstoken.
Als de lichtboog brandt, branderknop losla-
ten. Het apparaat schakelt naar de voor het
lassen ingestelde lasstroom I2 over.
Aan het einde branderknop indrukken: De
lasstroom I2 daalt met de ingestelde trajec-
thelling (down slope). Als de branderknop in-
gedrukt blijft, daalt de stroom tot aan de vast-
gestelde waarde I3.
Branderknop loslaten: De stroom wordt uitge-
schakeld.
Gedurende de intern ingestelde gasnastro-
omtijd stroomt nog beschermgas uit. De
brander zo lang op de lasnaad gericht hou-
den totdat geen gas meer uitstroomt.
1
2
3
4
5
6
7
1 3 6 72
4
5
I3
I1
I2
Ar
ON
OFF
Eentakt
Stroom (I)
Tijd (t)
Tweetakt ViertaktDrietakt
1
2
3
4
5
Ar
I2
I1
I3
1 4 5
2 3
OFF
ON
Eentakt
Stroom (I)
Tijd (t)
Tweetakt ViertaktDrietakt
- 82 -
NL
Het apparaat is onderhoudsarm. De volgende punten moeten regelmatig worden gecontro-
leerd:
• Netstekker, netkabel, lasbrander en massaverbinding regelmatig op beschadigingen
controleren.
• Na elke elektrodenpakking of na 30 tot 40 bedrijfsuren WIG-lassen het apparaat met
droge perslucht (lage druk) uitblazen. Het apparaat eerst uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact trekken. De perslucht van voren door het ventilatierooster blazen.
Het huis daarbij gesloten laten.
De perslucht nooit door het ventilatierooster in de achterzijde van het apparaat blazen.
Daar bevindt zich de ventilator die door de perslucht tot een zo hoog toerental kan wor-
den gebracht dat de lagers beschadigd kunnen raken.
Het servicehandboek en de vervangingsonderdelenlijst kunnen worden besteld bij de
dichtstbijzijnde ESAB-vestiging. Zie de laatste bladzijde van deze handleiding.
Vermeld bij een bestelling altijd het machinetype en -nummer en de omschrijving en het
nummer van het onderdeel volgens de lijst. Dit vergemakkelijkt de uitvoering van de bestel-
ling en draagt bij aan een juiste levering.
Afstandbedieningsapparaten:
De handafstandsbediening PHA1 (bestelnr. 0367 657 881) en
de voetafstandsbediening FS002 (bestelnr. 0349 090 886) kunnen worden aangesloten.
WIG-brander en elektrodenhouder:
Over andere WIG-branders, elektrodenhouders, afstandbedienings-apparaten en overig
toebehoren zijn diverse brochures verkrijgbaar.
6 ONDERHOUD
7 BESTELLEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN
8 TOEBEHOREN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
