Installatiehandleiding
Magnum 2 60i eco | Jumbo 60i | Iglu 60i | Ideal 60i
Koel- en vrieskast
Inhoudsopgave
1 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 2
2 Apparaat transporteren......................................... 2
3 Apparaat opstellen................................................ 2
4 Afmetingen van het apparaat............................... 3
5 Nismaten................................................................. 3
6 Kastdeur................................................................. 4
7 Be- en ontluchting in het keukenmeubel............. 4
8 Draairichting deur veranderen............................. 5
9 Wateraansluiting*................................................... 5
10 Apparaat in de nis inbouwen................................ 6
11 Afvalverwerking van de verpakking..................... 6
12 Apparaat aansluiten.............................................. 7
Montage in afbeeldingen...................................... 8
Hartelijk bedankt dat u besloten heeft een van onze producten
te kopen. Uw apparaat voldoet aan de hoogste eisen en de
bediening ervan is zeer eenvoudig. Neem echter toch de tijd
om dit document te lezen. Zo raakt u vertrouwt met uw appa-
raat en kunt u het apparaat optimaal en storingsvrij gebruiken.
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Wijzigingen
De tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de
technische stand van het apparaat ten tijde van het drukken
van dit document. Wijzigingen in het kader van doorontwikke-
ling blijven voorbehouden.
Paragrafen die alleen van toepassing zijn op bepaalde appa-
raten worden met een sterretje (*) aangeduid.
Handelingsaanwijzingen worden met een
aangeduid en
handelingsresultaten met een .
Geldigheidsbereik
De productieserie (modelnummer) komt overeen met de eerste
plaatsen op het typeplaatje. Dit document geldt voor:
Model Productserie Maatsysteem
Jumbo 60i 51078 Euro 60
Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60
Model Productserie Maatsysteem
Iglu 60i 51077 Euro 60
Model Productserie Maatsysteem
Ideal 60i 51090 Euro 60
1 Algemene veiligheidsvoor-
schriften
-
Het apparaat alleen conform de beschrijving
in de handleiding inbouwen, aansluiten en
afvoeren. Neem met name „Nismaten” (zie 5)
en „Be- en ontluchting in het keukenmeubel”
(zie 7) in acht.
-
Het stopcontact moet gemakkelijk toeganke-
lijk zijn, zodat de stroomvoorziening van het
apparaat in geval van nood snel kan worden
onderbroken. Het mag zich niet achter het
apparaat bevinden.
GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die de
dood of ernstig lichamelijk letsel tot
gevolg kan hebben wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt.
WAAR-
SCHUWING
duidt een gevaarlijke situatie aan,
die de dood of ernstig lichamelijk
letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.
VOORZICH
TIG
duidt een gevaarlijke situatie aan,
die lichamelijk letsel tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.
LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,
die materiële schade tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.
Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-
zingen en tips gegeven worden.
2 Apparaat transporteren
VOORZICHTIG
Gevaar voor verwonding en beschadiging door verkeerd trans-
port!
u
Het apparaat verpakt transporteren.
u
Het apparaat rechtop transporteren.
u
Het apparaat niet alleen transporteren.
3 Apparaat opstellen
WAARSCHUWING
Brandgevaar door kortsluiting!
Wanneer netsnoer/stekker van het apparaat of een ander
apparaat en de achterzijde van het apparaat tegen elkaar
liggen, kunnen netsnoer/stekker door trillen van het apparaat
worden beschadigd, wat tot kortsluiting kan leiden.
u
Apparaat zo opstellen, dat stekker of netsnoer niet tegen het
apparaat liggen.
u
Stopcontacten die zich aan de achterzijde van het apparaat
bevinden niet gebruiken om het apparaat of andere appa-
raten aan te sluiten.
WAARSCHUWING
Brandgevaar door vocht!
Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting
vochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting.
u
Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten
ruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving
of binnen bereik van spatwater plaatsen.
u
Het apparaat alleen in ingebouwde toestand in gebruik
nemen.
Algemene veiligheidsvoorschriften
2 * afhankelijk van model en uitvoering
WAARSCHUWING
Brandgevaar door koelmiddel!
Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar
brandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.
u
De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-
digen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor brand en beschadiging!
u
Plaats geen warmte afgevende apparaten, bijv. magnetron,
toaster enz. op het apparaat!
Aanwijzing
De zakjes aan de achterkant zijn belangrijk voor een goed
functioneren van het apparaat. De inhoud van de zakjes is niet
giftig en ongevaarlijk.*
u
Zakjes niet verwijderen!
LET OP
Beschadigingsgevaar!
Een verkeerde Side-by-Side (SBS)-montage zorgt voor
condenswater tussen de apparaten. V-Zug-apparaten moeten
als volgt worden gemonteerd:
u
Vrieskast naast koelkast inbouwen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor brand en beschadiging door verstopte ventilatie-
openingen!
u
De ventilatieopeningen regelmatig schoonmaken. Zorg altijd
voor een goede luchttoevoer en -afvoer!
q
Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog
voor het aansluiten - contact op met de leverancier.
q
De vloer waar het apparaat komt te staan moet waterpas en
vlak zijn.
q
Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast
een fornuis, verwarming of dergelijke.
q
Plaats het apparaat niet alleen, doe dat het liefst samen met
twee of meer personen.
q
Hoe meer koelmiddel R 600a er in het apparaat is, des te
groter moet de ruimte zijn, waarin het apparaat staat. In te
kleine ruimtes kan bij een lek een brandbaar mengsel van
gas en lucht ontstaan. Overeenkomstig de norm EN 378
moet per 11 g koelmiddel R 600a, de plaatsingsruimte ten
minste 1 m
3
groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel van uw
apparaat staat op het typeplaatje aan de binnenkant van het
apparaat.
q
Wanneer het apparaat in een zeer vochtige omgeving wordt
geplaatst, kan zich aan de buitenkant van het apparaat
condenswater vormen. Let op een goede luchtventilatie in
het plaatsingsvertrek.
Wanneer de transportbeveiliging op de deur is gestoken:
u
Rode transportbeveiliging
eraf trekken.
Wanneer de transportbeveiliging op de deur is vastgeschroefd:
u
Rode transportbeveiliging
losschroeven. Vrijgekomen
bevestigingsgat met stop (60)
afdichten.
Na het inbouwen:
u
Beschermfolies, plakband en transportbeveiligingen etc.
verwijderen.
Aanwijzing
u
Apparaat reinigen (zie gebruiksaanwijzing, hoofdstuk
"Apparaat reinigen").
4 Afmetingen van het apparaat
Fig. 1
A (mm) B (mm) C (mm)
Magnum 2 60i eco, Jumbo
60i, Iglu 60i
559 544 1770
Ideal 60i 559 544 872
5 Nismaten
Het apparaat is een inbouwapparaat en wordt daarom volledig
omsloten door een keukenmeubel. Het desbetreffende keuken-
meubel moet precies volgens de vastgestelde inbouwmaten
zijn uitgevoerd en een voldoende be- en ontluchting mogelijk
maken, zodat het apparaat correct kan functioneren.
Afmetingen van het apparaat
* afhankelijk van model en uitvoering 3
Fig. 2
D
(mm)
E
(mm)
F (mm) G
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
Magnum
2 60i
eco,
Jumbo
60i, Iglu
60i
1772
—
1788
560
—
570
min.
550,
aanbe-
volen
560
min.
500
min.
40
max.
19
Ideal 60i
874
—
890
560
—
570
min.
550,
aanbe-
volen
560
min.
500
min.
40
max.
19
Het vermelde energieverbruik is berekend bij een diepte van
het keukenmeubel van 560 mm. Het apparaat is bij een diepte
van het keukenmeubel van 550 mm volledig functioneel, maar
het energieverbruik is een beetje hoger.
u
Bij Side-by-Side-inbouw, twee
apparaten naast elkaar, moeten de
apparaten telkens in een aparte
meubelkast worden ingebouwd.*
*
u
Controleer de wanddikte van de aangrenzende meubels:
deze moet min. 16 mm bedragen.
u
Bouw het apparaat alleen in stabiele, stevige keukenmeu-
bels in. Zorg dat de meubels niet kunnen omvallen.
u
Stel het keukenmeubel af met een waterpas en een winkel-
haak en compenseer evt. verschillen door er iets onder te
leggen.
u
Zorg ervoor, dat de vloer en zijwanden van het meubel in
een rechte hoek ten opzichte van elkaar staan.
6 Kastdeur
-
Voor het keukenmeubel is één deur nodig.
-
De deur moet ten minste 16 mm en maximaal 19 mm dik
zijn.
-
Er moet een spleet van ten minste 3 mm breed tussen de
deur en de kastdeur die zich daarboven bevindt (indien
aanwezig) zijn.
-
De breedte van de meubeldeur hangt af van de stijl van de
keuken en de spleetgrootte tussen de deurpanelen van de
kast. Over het algemeen moet tussen de meubeldeuren een
verticale spleet van 3 mm worden gelaten.
-
Wanneer er meer kasten aanwezig zijn, moet de bovenkant
van de kastdeur zich op gelijke hoogte met de deuren van
de aangrenzende meubels bevinden.
-
De kastdeur moet vlak zijn en spanningsvrij worden gemon-
teerd.
LET OP
Bij een te zware kastdeur bestaat het risico op beschadiging!
Wanneer de kastdeur te zwaar is, kan beschadiging van de
scharnieren en een daaruit voortvloeiende slechte werking niet
worden uitgesloten.
u
Zorg er vóór montage van de kastdeur voor, dat het toege-
stane gewicht van de kastdeur niet wordt overschreden.
Apparaattype Maximaal gewicht
van de meubeldeur
(kg)
Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i,
Iglu 60i
26
Ideal 60i 16
7 Be- en ontluchting in het
keukenmeubel
Fig. 3
-
Er moet een effectieve ventilatieruimte van ten minste
200 cm
2
per apparaat luchtinlaat
Fig. 3 (A)
en luchtuitlaat
Fig. 3 (B)
aanwezig zijn.
Kastdeur
4 * afhankelijk van model en uitvoering
-
Hoe groter de oppervlakte van de ventilatieruimte, des te
energiezuiniger werkt het apparaat.
-
De diepte van de ventilatieruimte aan de achterkant van het
meubel moet min. 40 mm bedragen.
Fig. 4
-
De bovenste ventilatieruimte kan direct boven het apparaat
met een optioneel ventilatierooster
Fig. 4 (C)
, in de buurt van
het plafond boven het meubel
Fig. 4 (D)
of als luchtafvoer-
opening in een tussenplafond
Fig. 4 (E)
zijn uitgevoerd.
8 Draairichting deur veranderen
LET OP
Beschadigingsgevaar door condenswater en tegen elkaar
slaande deuren!
Wanneer u Side-by-Side (SBS)-apparaten van V-Zug naast
elkaar opbouwt:
u
apparaat zo plaatsen dat de deuren naar buiten open gaan.
Indien nodig deuraanslag verwisselen.
VOORZICHTIG
Gevaar voor verwonding, wanneer de sluitdemper dichttrekt!
u
Demonteer de sluitdemper voorzichtig.
VOORZICHTIG
Gevaar voor verwonding wanneer de scharnieren dichtklappen!
u
Laat de scharnieren open.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwonding door eruit vallende deur!
Als de bevestigingsonderdelen niet vast genoeg zijn aange-
schroefd, kan de deur eruit vallen. Dit kan zwaar letsel tot
gevolg hebben. Bovendien sluit de deur evt. niet, zodat het
apparaat niet goed koelt.
u
De scharnieren en de kogeltap van de sluitdemper met
4 Nm goed vastschroeven.
u
De houder van de sluitdemper met 3 Nm goed vast-
schroeven.
u
Alle schroeven controleren en evt. aandraaien.
Aanwijzing
De draairichting van de deur kan alleen worden veranderd,
wanneer er aan de bovenkant voldoende ruimte is om de
scharnierbevestigingshoek eruit te trekken en aan de tegen-
overliggende kant weer te monteren. Dat is na inbouw in de nis
in de regel niet het geval.
u
Verander de draairichting van de deur voordat het apparaat
in de nis wordt ingebouwd.
Bij deze handelingsstap bestaat het risico op letsel!
Neem de veiligheidsinstructies in acht!
De handleiding geldt voor meerdere modellen. Voer
deze stap alleen uit, wanneer die van toepassing is op
uw apparaat.
Maak een keuze uit de afgebeelde alternatieven.
Draai de schroeven alleen los, draai ze er niet uit.
Controleer de schroefverbinding en trek de schroeven
na indien nodig.
u
Neem tijdens het veranderen van de draairichting van de
deur de bovenstaande veiligheidsinstructies en de uitleg van
de symbolen in acht.
Verander de draairichting zoals aan het eind
van het boekje getoond.
9 Wateraansluiting*
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken!
u
Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de waterlei-
ding aansluit.
u
Sluit de watervoorziening af, voordat u de watertoevoerlei-
dingen voor de ijsblokjesmaker aansluit.
u
De aansluiting aan het drinkwaternet uitsluitend door een
gekwalificeerde gas- en waterinstallateur laten uitvoeren.
WAARSCHUWING
Vergiftigingsgevaar!
u
De waterkwaliteit moet voldoen aan de drinkwatervoor-
schriften van het betreffende land (b.v. 98/83/EU) , waar het
apparaat wordt in bedrijf wordt genomen.
u
Sluit het apparaat uitsluitend aan op de drinkwatervoorzie-
ning.
u
De IceMaker is uitsluitend bedoeld voor het maken van
ijsblokjes voor privé-huishoudens en moet worden voorzien
van daarvoor geschikt water.
Fig. 5
- De waterdruk moet tussen de 0,15 MP a en 0,6 MPa (1,5
bar - 6 bar) liggen.
- De watertoevoer naar het apparaat moet via een koudwater-
leiding plaatsvinden die bestand is tegen de bedrijfsdruk en
aan de hygiënevoorschriften voldoet.
Gebruik de meegeleverde roestvrijstalen slang (lengte
1,5 m). Oude slangen niet meer gebruiken. Een slang van
3 m is als accessoire verkrijgbaar. De slang moet door een
vakman worden gemonteerd.
Draairichting deur veranderen
* afhankelijk van model en uitvoering 5
In het aansluitstuk van de slang bevindt zich een opvangzeef
met afdichting.
- Tussen de slangleiding en de kraanwateraansluiting moet
een afsluitkraan zijn aangebracht om indien nodig de water-
toevoer te kunnen onderbreken.
- Alle apparaten en voorzieningen die voor de toevoer van
water worden gebruikt, moeten aan de geldige voorschriften
van het desbetreffende land voldoen.
- De waterleiding bij het plaatsen niet beschadigen of knikken.
Fig. 6
Het magneetventiel bevindt zich onder aan de achterkant van
het apparaat. De slang heeft een metrische aansluitdraad van
R 3/4.
Roestvrijstalen slang aansluiten:
u
Aansluitstuk met zeef op de afsluitkraan aansluiten.
u
Het andere slanguiteinde op het magneetventiel aansluiten.
u
De roestvrijstalen slang met klikbeugel op de behuizing
bevestigen.
u
De afsluitkraan van de watervoorziening openen
en het volledige watersysteem op dichtheid
controleren.
Vóór de eerste ingebruikname:
u
Laat de waterleiding bij uw in huis door een
bekwame vakman ontluchten.
LET OP
Functiestoring van de watertoevoer!
Wanneer tijdens de werking de watertoevoer wordt afgesloten,
de IceMaker echter in werking blijft, kan de watertoevoerbuis
bevriezen.
u
IceMaker uitschakelen, wanneer de watertoevoer wordt
onderbroken (bijv. vakantie).
*
10 Apparaat in de nis inbouwen
WAARSCHUWING
Brandgevaar door kortsluiting!
u
Wanneer het apparaat in de nis wordt geschoven mag het
netsnoer niet bekneld raken, vastklemmen of beschadigen.
u
Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer defect is.
LET OP
Let op dat u de scharnieren niet beschadigt!
Wanneer het apparaat tijdens het verschuiven aan de deur
wordt vastgehouden, kunnen de scharnieren worden bescha-
digd.
u
Pak het apparaat tijdens het verschuiven en verplaatsen
altijd vast aan de kast.
Voor de inbouw in de uitsparing, zijn via de klantenservice
aanvullende accessoires verkrijgbaar:
Set voor de begrenzing van de hoek
van de deuropening tot 90°
Set voor de montage van gedeelde
voorkanten van meubilair
Set met afdekkingen voor blind schar-
nieren
Bij deze handelingsstap bestaat het risico op letsel!
Neem de veiligheidsinstructies in acht!
De handleiding geldt voor meerdere modellen. Voer
deze stap alleen uit, wanneer het apparaat is voorzien
van de desbetreffende functie.
Maak een keuze uit de afgebeelde alternatieven.
Draai de schroeven alleen los, draai ze er niet uit.
Controleer de schroefverbinding en trek de schroeven
na indien nodig.
u
Neem tijdens het inbouwen de uitleg van de symbolen in
acht.
Bouw het apparaat in de uitsparing in zoals
aan het einde van het document getoond.
11 Afvalverwerking van de
verpakking
WAARSCHUWING
Gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie!
u
Kinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen.
De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal:
-
Golfkarton/karton
-
Onderdelen uit geschuimd polystyreen
-
Folies en zakken uit polyetheen
-
Spanbanden uit polypropeen
-
Vastgespijkerd houten raam afgewerkt met polyethy-
leen*
u
Breng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inzamel-
punt.
Apparaat in de nis inbouwen
6 * afhankelijk van model en uitvoering
12 Apparaat aansluiten
LET OP
Verkeerd aansluiten!
Beschadiging van de elektronica.
u
Geen omvormer gebruiken.
u
Geen energiespaarstekker gebruiken.
WAARSCHUWING
Verkeerd aansluiten!
Brandgevaar.
u
Geen verlengkabel gebruiken.
u
Geen verdeeldozen gebruiken.
Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de plaats van
bestemming moeten met de informaties op het typeplaatje
overeenstemmen.
Het stopcontact moet volgens de voorschriften zijn geaard en
een elektrische beveiliging bevatten. De afschakelstroom van
de zekering moet liggen tussen 10 A en 16 A.
Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de
stroomvoorziening van het apparaat in geval van nood snel kan
worden onderbroken. Het mag zich niet achter het apparaat
bevinden.
u
Elektrische aansluiting controleren.
u
Steek de stekker in het stopcontact.
Apparaat aansluiten
* afhankelijk van model en uitvoering 7
8 * afhankelijk van model en uitvoering
* afhankelijk van model en uitvoering 9
10 * afhankelijk van model en uitvoering
* afhankelijk van model en uitvoering 11
12 * afhankelijk van model en uitvoering
* afhankelijk van model en uitvoering 13
14 * afhankelijk van model en uitvoering
* afhankelijk van model en uitvoering 15
16 * afhankelijk van model en uitvoering
* afhankelijk van model en uitvoering 17
20181205 7088021-01
1050347–R04
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
inf[email protected], www.vzug.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
V-ZUG 51077 Installatie gids
- Type
- Installatie gids
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Liebherr IGS 1624 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr ICTS 2231 de handleiding
-
Liebherr ICNe 5133 Plus Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr UIK 1510 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr UIK 1510 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
-
-
Liebherr IRCf 5121 Plus Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IG 1024 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr GN 3235-20 BLUPERFORMANCE de handleiding