Documenttranscriptie

1 Connect the power cable and other devices OptiPlex 7440 All-in-One De stroomkabel en andere apparaten aansluiten Branchez le câble d’alimentation et les autres périphériques Stromkabel und andere Geräte anschließen Collegare il cavo dell’alimentazione e altri dispositivi 2 Remove the torx screw from the cable cover (Optional) Verwijder de torx-schroef van het de kabelbehuizing (optioneel) Retirez la vis torx du cache-câbles (optionnel) Entfernen Sie die Torx-Schraube von der Kabelabdeckung (optional) Rimuovere la vite Torx dal coperchio del cavo (opzionale) 4 Install the stand De standaard installeren | Installez le socle Standrahmen installieren | Installare il piedistallo 6 Finish Windows setup Voltooi de Windows-setup | Terminez l’installation de Windows Windows-Setup abschließen | Terminare l’installazione di Windows Windows 8.1 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Quick Start Guide Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida NOTE: If you are connecting a wireless keyboard or mouse, see the documentation that shipped with it. N.B.: Als u een draadloos toetsenbord of muis aansluit, raadpleegt u de meegeleverde documentatie. REMARQUE : si vous connectez un clavier ou une souris sans fil, consultez la documentation fournie. ANMERKUNG: Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu einer Wireless-Tastatur oder -Maus finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation. N.B.: se si utilizza una tastiera o un mouse senza fili, visualizzare la documentazione fornita. 3 Install the cable cover (Optional) Plaats de kabelbehuizing (optioneel) Installez le câche-câbles (optionnel) Bringen Sie die Kabelabdeckung an (optional) Installare il coperchio del cavo (opzionale) 5 Press the power button Druk op de aan-uitknop | Appuyez sur le bouton d’alimentation Betriebsschalter drücken | Premere il pulsante Accensione NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso alla rete wireless quando richiesto. Sign-in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokaal account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model Modèle réglementaire Muster-Modellnummer Modello di conformità alle normative W11C Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità W11C001 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello computer OptiPlex 7440 AIO © 2015 Dell Inc. © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China. 2015-07  Windows 7 Locate your Dell apps Features Vind uw Dell apps | Localisez vos applications Dell Ihre Dell Apps ausfindig machen | Localizzare le app Dell Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni Windows 8.1 Set up password for Windows Stel wachtwoord voor Windows in Configurez un mot de passe pour Windows Kennwort für Windows einrichten Impostare una password per Windows Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. Register your computer Registreer de computer | Enregistrez votre ordinateur Computer registrieren | Registrare il computer Dell Backup and Recovery My Dell Backup, recover, repair, or restore your computer Maak een back-up van de computer en herstel of repareer uw computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Computer sichern, wiederherstellen oder reparieren Effettuare il backup, il recupero, la riparazione o il ripristino del computer Check and update your computer Controleer de computer en werk deze bij Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Computer überprüfen und aktualisieren Verificare e aggiornare il computer 1. Microphone 17. Network connector 1. Microphone 16. Ports USB 2.0 2. Camera 18. Power-cable connector 2. Caméra 17. Port réseau Power-diagnostic button 3. Camera privacy latch 19. 3. Loquet du cache de la caméra 18. Port d’alimentation 4. Camera-status light 20. Power-diagnostic light 4. Voyant d’état de la caméra 19. Bouton de diagnostic d’alimentation 5. Microphone 21. Cable cover 5. Microphone 20. Voyant de diagnostic d’alimentation 6. Optical drive 22. Security cable slot 6. Lecteur optique 21. Cache-câbles Stand 7. On Screen Display (OSD) buttons 23. 8. Hard-drive status light 24. Service tag label 9. 7. Boutons de menu à l’écran (OSD) 22. Fente pour câble de sécurité 8. Voyant d’activité du disque dur 23. Socle Power-status light 25. Headset connector 9. Voyant d’état de l’alimentation 24. Étiquette du numéro de service 10. Power button/Power light 10. Audio connector Bouton d’alimentation/ Voyant d’alimentation 25. 11. 26. USB 3.0 connector with PowerShare 12. DisplayPort connector 27. 11. Port audio 27. 13. HDMI-out connector 28. Memory card reader 12. Port DisplayPort 28. Lecteur de carte mémoire 14. USB 3.0 connectors 13. Port de sortie HDMI 15. HDMI-in connector 14. Ports USB 3.0 16. USB 2.0 connectors 15. Port d’entrée HDMI USB 3.0 connector Port pour casque 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 26. Port USB 3.0 avec PowerShare Port USB 3.0 10. 11. 12. 13. 14. Microfono Fotocamera Dispositivo di chiusura privacy della fotocamera Indicatore di stato della fotocamera Microfono Unità ottica Pulsanti OSD (On Screen Display) Indicatore di accesso al disco rigido Indicatore di stato dell’alimentazione Accensione/Indicatore di alimentazione Connettore audio Connettore DisplayPort Connettore uscita HDMI Connettori USB 3.0 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Connettore ingresso HDMI Connettori USB 2.0 Connettore di rete Connettore del cavo di alimentazione Pulsante di diagnostica dell’alimentazione Indicatore di diagnostica dell’alimentazione Coperchio del cavo Slot per cavo di sicurezza Piedistallo Etichetta Numero di servizio Connettore auricolare Connettore USB 3.0 con PowerShare Connettore USB 3.0 Lettore di schede di memoria 1. Microfoon 16. USB 2.0-connectoren 1. Mikrofon 16. USB 2.0-Anschlüsse 2. Camera 17. Netwerkaansluiting 2. Kamera 17. Netzwerkanschluss 3. Privacyvergrendeling van camera 18. Netsnoerconnector 3. Kamera-Privatsphäreriegel 18. Stromkabelanschluss REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. 4. Statuslampje camera 19. Diagnostische knop voeding 4. Kamerastatusanzeige 19. Diagnosetaste Stromversorgung 5. Microfoon 20. Diagnostisch lampje voeding 5. Mikrofon 20. Diagnoseanzeige Stromversorgung ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 6. Optisch station 21. Kabelbehuizing 6. Optisches Laufwerk 21. Kabelabdeckung 7. On-Screen Display (OSD)-knoppen 22. Sleuf voor beveiligingskabel 7. OSD-Tasten (On Screen Display) 22. Sicherheitskabeleinschub 8. Statuslampje harde schijf 23. Standaard 8. Festplattenstatusanzeige 23. Standrahmen 9. Stroomstatuslampje 24. Servicetaglabel 9. Stromversorgungsanzeige 24. Service-Tag-Etikett NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support. 10. Aan-/uitknop/stroomlampje 25. Headsetconnector 10. Betriebsschalter/Betriebsanzeige 25. 11. Audio-aansluiting 11. Audioanschluss 26. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare 12. DisplayPort-connector 26. USB 3.0-connector met PowerShare N.B.: Ga voor meer informatie naar de eigenaarshandleiding die beschikbaar is op dell.com/support. 12. DisplayPort-Anschluss 27. 13. Connector HDMI-uitgang 27. 13. HDMI-Out-Anschluss 28. Speicherkartenleser 14. USB 3.0-connectoren 28. Geheugenkaartlezer 14. USB 3.0-Anschlüsse 15. Connector HDMI-ingang 15. HDMI-In-Anschluss N.B.: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso alla rete wireless quando richiesto. Protect your computer Beveilig de computer Protégez votre ordinateur Computer schützen Proteggere il computer USB 3.0-connector Kopfhöreranschluss USB 3.0-Anschluss REMARQUE : pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire sur dell.com/support. ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf dell.com/support. N.B.: per ulteriori informazioni, vedere Manuale del proprietario all’indirizzo dell.com/support.