Documenttranscriptie

NEDERLANDS Lees onderstaande instructies vóór gebruik van uw nieuwe Andis tondeuse. Als u goed zorg draagt voor dit precisie-instrument, doet het jaren dienst. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Elementaire voorzorgsmaatregelen moeten altijd in acht worden genomen bij gebruik van een elektrisch apparaat (zie hieronder). Lees alle instructies vóór gebruik van de Andis tondeuse. Dit product mag niet door kinderen worden gebruikt. GEVAAR: Neem het volgende in acht om het risico van elektrische schok te beperken: 1. Probeer nooit een in het water gevallen apparaat uit het water te halen. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Gebruik de tondeuse nooit in de buurt van water. 2. Gebruik het apparaat niet in het bad of de douche. 3. Plaats of bewaar het apparaat niet waar het in het bad of de wastafel kan vallen of erin kan worden getrokken. Laat het apparaat niet vallen of leg het niet in water of een andere vloeistof. 4. Trek de stekker van het apparaat altijd meteen na gebruik uit het stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. 5. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen reinigt, verwijdert of monteert. 41 WAARSCHUWING: Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden, brand, een elektrische schok of letsel bij personen te voorkomen: 1. Laat een apparaat nooit zonder toezicht achter als de stekker in het stopcontact zit. 2. Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke handicap of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de betreffende gevaren begrijpen. 3. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. 4. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruiksdoel. Gebruik geen opzetstukken die niet door Andis worden aanbevolen. 5. Gebruik dit apparaat nooit als het snoer of de stekker is beschadigd, als het niet naar behoren werkt, als het is gevallen of is beschadigd of in het water is gevallen. Retourneer het apparaat naar een Andis reparatiecenter voor inspectie en reparatie. 6. Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger van de fabrikant of een 42 andere ter zake bevoegde persoon om risico’s te voorkomen. 7. Z org dat u nooit een voorwerp in een opening van het apparaat laat vallen of inbrengt. 8. Gebruik het apparaat niet buiten, waar aerosolproducten (sprays) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. 9. Gebruik dit apparaat niet met een beschadigde kam of kapotte mesjes, omdat de huid hierdoor letsel kan oplopen. 10. Om het apparaat los te koppelen, zet u de schakelaar op uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. 11. WAARSCHUWING: Het apparaat tijdens gebruik nooit neerzetten of laten liggen waar het (1) door een dier kan worden beschadigd of (2) aan weer is blootgesteld. 12. WAARSCHUWING: De snijbladen kunnen heet worden na langdurig gebruik. Smeer de mesjes regelmatig. 13. Het apparaat droog houden. 14. R  einiging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 15. Dit apparaat is alleen bedoeld voor trimmen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES Voordat u de tondeuse inschakelt, moet u het beschermkapje van de mesjes verwijderen. (Sommige modellen hebben geen beschermkapje.) Steek de stekker van het snoer in een stopcontact en gebruik het apparaat op de erop vermelde nominale 43 A B EUROPESE STEKKER Algemeen gebruikt op  het Europese vasteland E UITSTEEKSELS D C AU-STEKKER Algemeen gebruikt in Australië G F UK-STEKKER Algemeen gebruikt in Groot-Brittanië H HOOG SLEUVEN UIT NORMAAL ALLEEN MBG-5 I J K M N O OLIE L P JUIST Q C, I ONJUIST 44 stroom en frequentie. Na gebruik van de Andis tondeuse rolt u het snoer op en bergt u alles op een veilige plaats op. UNIVERSELE WISSELSTROOM/GELIJKSTROOMADAPTER Het apparaat is voorzien van een universele wisselstroom/gelijkstroomadapter (afbeelding A). Er worden verwisselbare ingangsstekkers bijgeleverd die gebruikt kunnen worden in de meeste landen van de wereld (afbeeldingen B-D). INGANGSSTEKKER INSTEKEN: 1. Haal de stekker van de wisselstroom/gelijkstroomadapter uit het wandstopcontact. 2. Steek de uitsteeksels boven op de stekker in de sleuven op de stroomadapter (afbeelding E). 3. Duw de onderste helft van de stekker naar de stroomadapter totdat hij op zijn plaats vastklikt. INGANGSSTEKKER VERWIJDEREN: 1. Haal de stekker van de wisselstroom/gelijkstroomadapter uit het wandstopcontact. 2. Duw op het uitsteeksel aan de onderkant van de stekker totdat de stekker uit de adapter loslaat. ALLEEN MBG-4 (1 SNELHEID) Om de tondeuse te starten, zet u de schakelaar in de "1"-positie, als u de tondeuse uit wilt schakelen, zet u de schakelaar weer in de oorspronkelijke positie. ALLEEN MBG-5 (2 SNELHEDEN) Om de tondeuse te starten, zet u de schakelaar in de instelling voor normale of voor hoge snelheid (afbeelding F). Gebruik de normale instelling (schakel de schakelaar naar de laagste positie) voor de meeste knipbehoeften. Gebruik de instelling voor hoge snelheid (schakel naar de hoogste positie) voor het knippen van zwaar haar. Als u de tondeuse wilt stoppen, zet u de schakelaar in de oorspronkelijke positie (midden). GEBRUIK VAN OPZETKAMMEN (Sommige modellen hebben geen opzetkammen) U kunt de messen instellen voor een langere snede door een van de opzetkammen te gebruiken die zijn gemaakt voor uw Andis-tondeuse. De opzetkammen zijn eenvoudig te gebruiken - u klikt ze erop en eraf. Om een kam te bevestigen, schuif de opzetkam op de bovenrand van het mes en klik het omlaag op de onderrand van het mes. Door deze opzetkammen wordt het haar naar de messen geleid en zo kunt u de lengte van het haar precies regelen. De lengte waarop het haar wordt gesneden wordt aangegeven op het opzetstuk. Aan de hand van de tabel kunt u de kniphoogte (bij benadering) vinden. De kniphoogte varieert met de hoek tussen het mes en de huid, de dikte en de textuur van het haar. VERWIJDEREN VAN DE MESSEN Om de messen te verwijderen, moet u eerst controleren of de motor van de tondeuse is uitgeschakeld. Het mechanisme voor het verwijderen van de messen onder het messcharnier indrukken (afbeelding G). Het mechanisme voor het 45 GIDS VOOR KNIPPEN Omschrijving Kniprichting Kniplengte (bij benadering) Kort Lang Standaardmesjes van Andis In haarrichting Tegen haarrichting 1/16” (1,6 mm) 1/32” (0,8 mm) 3/16” (4,8 mm) 1/8” (3,2 mm) Opzetstuk van 1/8” In haarrichting Tegen haarrichting 1/4” (6 mm) 1/8” (3 mm) 3/8” (10 mm) 1/4” (6 mm) Opzetstuk van 1/4” In haarrichting Tegen haarrichting 3/8” (10 mm) 1/4” (6 mm) 1/2” (12 mm) 3/8” (10 mm) Opzetstuk van 3/8” In haarrichting Tegen haarrichting 1/2” (12 mm) 3/8” (10 mm) 5/8” (16 mm) 1/2” (12 mm) Opzetstuk van 1/2” In haarrichting Tegen haarrichting 5/8” (16 mm) 1/2” (12 mm) 7/8” (22 mm) 5/8” (16 mm) *Kniphoogte bij gebruik van een standaard nr. 10 mesje verwijderen van de messen ingedrukt houden, op het mes duwen en het mes vervolgens voorzichtig naar voren trekken (afbeelding H) en van het messcharnier schuiven. Als het messcharnier dichtklapt en gelijk met de tondeuse ligt, de tong van het scharnier met een standaard schroevendraaiertje naar buiten wrikken (afbeelding I). OPMERKING: Er kan zich haar ophopen in de voorste ruimte van de behuizing onder het mes. Als dit gebeurt, het haar verwijderen door de ruimte met een borsteltje of een oude tandenborstel schoon te borstelen terwijl het mes los van de tondeuse is. VERVANGEN VAN DE MESSEN Om de messen terug te plaatsen of te vervangen, de beugel van het mes op het scharnier van de tondeuse schuiven (afbeelding J) en met de tondeuse in de stand “AAN” het mes naar de tondeuse toe duwen om het op zijn plaats te vergrendelen. ONDERHOUD DOOR GEBRUIKER Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. De interne mechaniek van de tondeuse is duurzaam gesmeerd in de fabriek. Buiten het in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen onderhoud hoeft er geen ander onderhoud te worden verricht, behalve door Andis Company of een door Andis erkend reparatiecenter. Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger van de fabrikant of een andere ter zake bevoegde persoon om risico’s te voorkomen. 46 MESTEMPERATUUR Wegens de hoge snelheid van Andis tondeuses moet de mestemperatuur vaak worden gecontroleerd, vooral bij kort knippende bladen. Als de messen te warm zijn, dompel dan alleen de messen onder in Andis Blade Care Plus of breng er Andis Cool Care Plus en vervolgens Andis tondeuseolie op aan. Als u afneembare messen hebt, kunt u het mes vervangen om de temperatuur comfortabel te houden; dierverzorgers gebruiken vaak meerdere messen van dezelfde grootte. ZORG EN ONDERHOUD VAN DE MESJES VAN DE ANDIS TONDEUSE De mesjes moeten vóór, tijdens en na elk gebruik worden gesmeerd. Als de mesjes van de tondeuse stroken ongeknipt haar laten zitten of langzamer beginnen te werken, moeten ze gesmeerd worden. Breng enkele druppels olie aan de voor- en zijkant van de snijmesjes aan (afbeelding K). Neem overtollige olie af met een zachte droge doek. Smeerspray bevat onvoldoende olie voor een goede smering, maar is een uitstekend koelmiddel voor de tondeuse. Vervang altijd kapotte of gekerfde mesjes om letsel te voorkomen. Verwijder resterend haar uit de mesjes met een klein borsteltje of een oude tandenborstel. Reinig de mesjes door ze in een ondiepe kom met Andis Blade Care Plus onder te dompelen, terwijl de tondeuse in werking is. Zorg dat alleen de mesjes zijn ondergedompeld. Het tussen de mesjes resterende haar en vuil komt nu los. Na reiniging zet u de tondeuse uit en droogt u de mesjes af met een droge doek. U kunt de tondeuse nu opnieuw gebruiken. Als na reiniging van de mesjes blijkt dat zij nog steeds niet goed knippen, kan het zijn dat er enkele fijne haartjes tussen de bovenste en onderste mesjes vastzitten. Als dit het geval is, moet u de mesjes van de tondeuse losklikken. Schuif de bovenste mesjes naar één kant zonder de spanveer te ontspannen of de bovenste mesjes volledig van onder uit de spanveer te verwijderen (zie afbeelding L voor de stand van de mesjes). Neem het oppervlak tussen de mesjes af met een droge doek en plaats vervolgens een druppel tondeuse-olie op de plaats waar de bovenste en onderste mesjes samenkomen en ook in de geleidesleuf van de spanveer (afbeelding L). Schuif de bovenste mesjes naar de tegenoverliggende kant van de onderste mesjes en herhaal deze procedure. Nadat u klaar bent met deze procedure, verschuift u de bovenste mesjes en centreert u ze over de onderste mesjes. Gebruik of berg de Andis tondeuse op met de mesjes naar beneden zodat er geen overtollige olie in de behuizing kan vloeien. MESAANDRIJVING VERVANGEN Als de tondeusemesjes niet langer naar behoren knippen (probeer meer dan één stel mesjes, omdat de gebruikte mesjes bot kunnen zijn), is de mesaandrijving mogelijk aan vervanging toe. VERVANG DE MESAANDRIJVING ALS VOLGT: 1. Verwijder de mesjes (afbeelding H). 2. Verwijder de klep van de aandrijving (afbeelding M). 3. Verwijder de drie montageschroefjes van de mesaandrijving (afbeelding N). 4. N.B. Voordat u de mesaandrijving verwijdert, moet u erop letten hoe deze is geplaatst (dit is nuttig bij het opnieuw in elkaar zetten). Verwijder de mesaandrijving (afbeelding O). 47 5. Het aandrijflager moet zich in zijn laagste stand bevinden. Zo niet, beweegt u het met uw vinger naar de laagste stand (afbeelding P en Q). 6. Plaats de nieuwe aandrijving, richt de schroefgaatjes uit en duw de aandrijving naar beneden (afbeelding O). 7. Monteer de mesaandrijving door de schroefjes te bevestigen (afbeelding N). 8. Plaats de klep van de aandrijving terug (afbeelding M). 9. Plaats de mesjes terug (afbeelding J). MES- EN TONDEUSE/TRIMMER REPARATIESERVICE Wanneer de messen van de Andis tondeuse na herhaald gebruik bot worden, wordt aanbevolen om nieuwe messen te kopen die verkrijgbaar zijn bij uw Andis leverancier. Sommige messensets kunnen opnieuw worden geslepen – neem contact op met uw Andis leverancier of de Andis Company voor informatie over slijpen. Als u wilt dat er ook onderhoud wordt gepleegd aan uw tondeuse/trimmer, neem dan contact op met uw Andis leverancier. Als u een probleem hebt bij het contact opnemen met uw Andis leverancier, neem dan contact op met de afdeling klantenservice van de Andis Company 1-262-884-2600 (VS) of stuur een e-mail naar [email protected]. Om een door Andis erkend reparatiecentrum bij u in de buurt te vinden, kunt u inloggen bijandis.com of telefonisch contact opnemen met onze afdeling klantenservice op 1-262-884-2600 (VS), of via e-mail op [email protected]. JUISTE AFVOER VAN DIT PRODUCT Dit merkteken geeft aan dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongeregelde afvoer van afval te voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen teneinde duurzaam hergebruik van hulpstoffen te verzekeren. Om een gebruikt apparaat terug te zenden, gebruikt u het retour- en inzamelsysteem of neemt u contact op met de zaak waar u het product hebt gekocht. Daar kan het product voor milieuveilige recycling worden aangeboden. LET OP: Gebruik de Andis tondeuse nooit terwijl u een waterkraan bedient. De tondeuse nooit onder de kraan houden of in water onderdompelen. Er is gevaar voor een elektrische schok en beschadiging van de tondeuse. ANDIS COMPANY aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel voortvloeiend uit dergelijke onachtzaamheid. 48