Documenttranscriptie

*5650031796* Ø Ú Þ â é × ì Û 5650031796 950513 Ù ê ó Ý î Ö ë ô Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instruções de montagem Instrucciones de montaje Οδηγίες εγκατάστασης Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Инструкция по монтажу Montážní návod Instrukcja montażu Montaj kılavuzu  5 PD[ 5 “  PLQ   “  PLQ  PLQ PLQ  6,/,& 21(    Smontaggio del piano di cottura: scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Tagliare la guarnizione lungo il piano in ceramica. Estrarre il piano di cottura spingendolo dal basso. nl é Installatievoorschrift Hierop dient u te letten Elektrische aansluiting: alleen door een erkend vakman. In geval van een verkeerde aansluiting komt de garantie te vervallen. Inbouw: alleen op deskundige wijze, bij schade is de monteur aansprakelijk. Aansluiting: het apparaat voldoet aan beveiligingsklasse I en mag alleen met een geaarde aansluiting worden gebruikt. Installatie: de installatie dient te beschikken over een schakelaar met een contactopening van 3 mm. Onderbouw: geen koelapparaten, vaatwasmachines, ovens zonder ventilatie of wasmachines onderbouwen. Wordt onder de kookplaat een oven ingebouwd, dan kan de dikte van de werkplaat afwijken van de afmetingen in deze gebruiksaanwijzing. Neem de aanwijzingen in de installatiehandleiding bij de oven in acht. Tussenschot: wanneer de onderkant van de kookplaat kan worden aangeraakt, moet er een tussenschot worden gemonteerd. Informeer in de vakhandel of er een tussenschot als accessoire verkrijgbaar is. Wanneer u een eigen tussenschot gebruikt, dient de minimale afstand tot de netaansluiting van het toestel 10 mm te bedragen. Werkblad: vlak, waterpas, stabiel. m Dragers van elektronische implantaten! Het apparaat kan permanentmagneten bevatten die elektronische implantaten, zoals pacemakers of insulinepompen, kunnen beïnvloeden. Houd daarom bij de montage een afstand van minstens 10 cm tot elektronische implantaten aan. Het werkblad- Afbeelding 1 Inbouwmeubel: tenminste bestand tegen een temperatuur van 90°C. Alleen waterbestendige werkbladen (bijv. natuursteen) gebruiken. Houten werkbladen mogen alleen met een in de vakhandel verkrijgbaar speciaal accessoire worden gebruikt. Uitsnijding: alleen in een erkende werkplaats laten vervaardigen. Minimale afstand tot de zijwanden 90 mm. De stabiliteit van het werkblad moet behouden blijven. Meubel voorbereiden - Afbeelding 2 Betegelde werkbladen: de draagvlakken zo nodig met waterbestendige deklatten omlopend verhogen. Kookplaat aansluiten en inbrengen - Afbeelding 3 Voor aansluiting van het toestel de huisinstallatie controleren. Alleen aansluiten volgens het aansluitschema. Zo nodig de bijbehorende koperbrug monteren. Hoofdleiding (netaansluiting): type H05 VV-F of hoogwaardiger; vereiste aderdiameter vaststellen volgens de stroombelasing. Een diameter < 1,5 mm2 is niet toegestaan! Inbrengen: kookplaat horizontaal inbrengen en uitrichten. De keramiekplaat moet gemakkelijk onder het werkblad liggen. De werking en toestand van het toestel controleren. De spleet tussen werkblad en keramiekplaat voegen met een geschikte siliconenlijm.Voordat zich een vel vormt de siliconenlijm met een rakel, die m.b.v. een zeepoplossing is bevochtigd, of met een vinger gladstrijken. Bij werkbladen van natuursteen kan het gebruik van ongeschikte siliconenlijm leiden tot verkleuringen. Een geschikte lijm kan via onze servicedienst worden betrokken. Aanwijzing: verschijnt er op het display van het apparaat — …‹‹, dan is het verkeerd aangesloten.De stekker uit het stopcontact halen, aansluiting controleren. Apparaat pas na het uitharden van de siliconenlijm in gebruik nemen. Kookplaat demonteren: Het apparaat spanningsloos maken. Afdichting langs de keramiekplaat omlopend uitsnijden. Kookplaat van onderuit naar buiten drukken. da × Monteringsvejledning Følgende anvisninger skal overholdes: Elektrisk tilslutning: Må kun foretages af en autoriseret elektriker. Ved forkert tilslutning bortfalder garantiens gyldighed. Montage: Skal udføres fagligt korrekt, ved evt. skader hæfter montøren. Tilslutning: Apparatet opfylder beskyttelsesklasse I og må udelukkende anvendes med tilsluttet jordforbindelse. Installation: Der skal forefindes en alpolet skilleafbryder med 3 mm kontaktafstand i installationen. Indbygning: Der må ikke indbygges køle-/fryseskabe, opvaskemaskiner, uventilerede ovne eller vaskemaskiner under apparatet. Hvis der indbygges en ovn under kogetoppen, kan bordpladens tykkelse afvige fra de angivne mål i denne vejledning. Følg anvisningerne i ovnens montagevejledning. Mellembunde: Hvis kogetoppens underside kan berøres, skal der monteres en mellembund. Der kan fås mellembunde som tilbehør hos forhandleren. Hvis der anvendes en anden mellembund, skal afstanden til apparatets nettilslutning minimum være 10 mm. Bordplade: Plan, vandret, stabil. m Personer med elektroniske implantater! Apparatet kan indeholde permanente magneter, som kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Overhold derfor en minimumafstand på 10 cm til elektroniske implantater ved montagen. Bordpladen - figur 1 Køkkenelementer til indbygning: Som minimum temperaturbestandige til 90ºC. Anvend kun vandfaste bordplader (f.eks. af natursten). Bordplader af træ må kun anvendes i forbindelse med ekstra tilbehør, som kan fås hos forhandleren. Udskæring: Må kun udføres på et professionelt værksted. Mindste afstand til sidevægge 90 mm. Bordpladen skal bevare sin stabilitet. Forberedelse af køkkenelement - figur 2 Bordplader med fliser: Skal om nødvendigt forhøjes med vandfaste lister hele vejen rundt. Tilslutning og isætning af kogesektion ­ figur 3 Kontroller den elektriske installation i huset, inden apparatet tilsluttes. Må kun tilsluttes iht. tilslutningsdiagrammet. Monter om nødvendigt de leverede kobber-kortslutningsbøjler. Nettilslutningsledning: Type H05 VV-F eller højere. Fastlæg det nødvendige ledningskvadrat svarende til strømbelastningen. Et ledningskvadrat på < 1,5 mm2 er ikke tilladt! Isætning: Placer kogetoppen vandret, og indjuster den. Keramikpladen skal ligge en smule under bordpladens overflade. Kontroller apparatets funktion og placering. Spalten mellem bordpladen og keramikpladen skal fuges med en egnet silikonemasse.Glat silikonemassen med en rakel eller med en finger, som er fugtet med sæbevand, inden overfladen størkner. Ved bordplader af natursten kan en uegnet silikonemasse forårsage misfarvninger. Der kan bestilles egnet silikonemasse via vores kundeservice. Bemærk: Hvis —…‹‹ vises i apparatets display, er det tilsluttet forkert.Afbryd strømforsyningen til apparatet, og kontroller tilslutningen. Apparatet må først tages i brug, når silikonemassen er gennemhærdet. Demontere kogesektion: Apparatet skal gøres spændingsløst. Skær tætningen op hele vejen rundt om keramikpladen. Tryk kogesektionen op nedefra.