Groupe Brandt BKTI9340X1 de handleiding

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

BEDIENUNGSHANDBUCH DE

BRUGSVEJLEDNING DA

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

BEDIENINGSHANDLEIDING NL

NÁVOD NA OBSLUHU A SK

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛ

INSTRUKCJA OBSŁUINSTR PL

Table de cuisson

Cooking Hob

Placa de cocción

Kochfeld

Kogeplade

Varná deska

Placa de cozinha

Kookplaat

Varná doska

Piano di cottura

Μαγειρικές εστίες

Płyta indukcyjna

Pagina laadt ...

1.3

1.3.2

1.3.3

20

40

4

40

16A / 20A

16A

1.2.4

1.2.5

1.3.1

1.2.3

i

j

Duozone

2

i

j

3.2

3.1

3.2.2

=

a

Boost

a

=

e

a

e

a

e

=

g

=

g

Boost

=

g

3.2.3

=

Boost

b

=

f

b

f

b

f

3.2.1

3

=

h

=

h

Boost

=

h

=

j

=

j

Boost

=

j

3.2.4

3.2.5

3.2.6

4.3

4.2.3

4.3.1

c-d

4.2.2

4.2.4

g-h-j

4.1

4.2

4.2.1

4

4.1.1

4.1.2

4.5

4.6

4.6.1

4.6.3

4.6.2

4.4

5

6

5

4.3.2

français

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que

vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos

besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-

faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service

consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com

où vous trouverez nos

dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter

pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous

familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

Pagina laadt ...

4.4 SEGURIDAD PARA NIÑOS

Esta placa de cocción posee una seguridad para

niños que bloquea los mandos en apagado o

durante la cocción. Por razones de seguridad,

solo la tecla sigue activa y permite apagar

las zonas de calor incluso bloqueadas.

Bloqueo:

Mantenga pulsada la tecla hasta que el

símbolo de bloqueo desaparezca y un bip

confirme el ajuste (4.4).

La visualización de las zonas de cocción en

funcionamiento indica

en alternancia la potencia y el símbolo de

bloqueo.

Desbloqueo:

Mantenga pulsada la tecla hasta que el

símbolo de bloqueo desaparezca y un bip

confirme el ajuste.

Función CLEAN LOCK:

Esta función permite bloquear temporalmente la

placa durante la limpieza.

Para activar la función Clean Lock, pulse

brevemente la tecla . Se escucha un bip

sonoro y el símbolo parpadea. Al cabo de

1 minuto, el bloqueo se desactiva

automáticamente. Se emite un doble bip y el

símbolo se apaga. Puede desactivar en

todo momento la función Clean Lock pulsando

unos segundos la tecla .

4.5 Función Recall- (tecla )

Esta función permite ver los últimos ajustes de

potencia y temporizador de todos los fuegos

apagadas hace menos de 3 minutos.

Para utilizar esta función, bloquee la placa, pulse

la tecla Encendido/Apagado y pulse brevemente

la tecla .

Con la placa en marcha, la función permite

recordar los ajustes de potencia y de

temporizador del (o de los) fuego(s) apagado(s)

desde hace menos de 30 segundos.

4.6 SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES

Calor residual:

Tras un uso intensivo, la zona de cocción que

acaba de utilizar puede permanecer caliente unos

minutos.

Se visualiza una “H” durante este periodo

(4.6.1).

Evite tocar las zonas concernidas.

Seguridad anticalentamiento:

Cada zona de cocción está equipada con un

sensor de seguridad que controla la temperatura

del fondo del recipiente. En caso de olvido de un

recipiente vacío en una zona de cocción

encendida, este sensor adapta automáticamente

la potencia suministrada por la placa y evita así

cualquier riesgo de deterioro del utensilio o de la

placa.

Protección en caso de desbordamiento:

Puede aparecer el símbolo , oírse una señal

sonora (según modelo) y pararse la placa de

cocción en los siguientes casos:

- Desbordamiento que recubra las teclas (4.6.2).

- Paño mojado colocado sobre las teclas.

- Objeto metálico colocado sobre las teclas

(4.6.3).

Quite el objeto o limpie y seque las teclas y

vuelva a encender la placa.

Auto-Stop:

Esta placa dispone de la función de seguridad

Auto-Stop, que apaga automáticamente la zona

de cocción que ha permanecido encendida

demasiado tiempo (entre 1 y 10 horas según la

potencia utilizada).

En caso de activación de esta seguridad, el corte

de la zona de cocción es indicado por la

visualización «AS» en la zona de mando y se

emite una señal sonora durante 2 minutos

aproximadamente. Basta con pulsar cualquier

tecla de los mandos para pararlo.

Se pueden oír sonidos parecidos al

mecanismo de un reloj

durante el funcionamiento de la placa que

desaparecen o disminuyen en función de la

selección de cocción. También se puede escuchar

como un silbido según el modelo y la calidad del

recipiente. Es normal. Son producidos por la

tecnología de inducción y no indican ninguna

avería.

Consejo de ahorro de energía

No utilice la potencia máxima (Boost) para

cocinar a la parrilla o con un recipiente vacío.

Pagina laadt ...

4.4 BØRNESIKRING

Kogepladen er udstyret med en børnesikring, der

låser betjeningstasterne, når kogepladen er

slukket eller under tilberedningen. Af

sikkerhedsmæssige årsager forbliver tasten

aktiv, og kogezonerne kan slukkes , også selvom

de er låst.

Låsning:

Tryk på tasten , indtil låsesymbolet

vises, og en biplyd bekræfter handlingen (4.4).

Displayet for de aktive kogezoner viser herefter

skiftevis det valgte varmetrin og låsesymbolet.

Oplåsning:

Tryk på tasten , indtil låsesymbolet

slukker, og en biplyd bekræfter handlingen.

Funktionen CLEAN LOCK:

Med funktionen Clean Lock kan kogepladen

midlertidigt låses, mens den rengøres.

Funktionen Clean Lock aktiveres ved at trykke

kort på tasten . Der høres en biplyd, og

symbolet blinker. Efter ca. 1 min.

deaktiveres låsningen automatisk. Der høres en

dobbelt biplyd, og symbolet slukker.

Funktionen Clean Lock kan deaktiveres når som

helst med et langt tryk på tasten .

4.5 Funktionen Recall- (tasten )

Denne funktion viser de seneste indstillinger af

varmetrin og timeren for alle kogezoner, der har

været slukket i op til 3 min.

For at bruge denne funktion skal kogepladen

være låst op. Tryk på tænd/sluk-tasten, og tryk

derefter kort på tasten .

Når kogepladen er tændt, bruges funktionen til

at aktivere den anvendte indstilling af varmetrin

og timeren for en eller flere kogezoner, der har

været slukket i op til 30.

4.6 SIKKERHED OG ANBEFALINGER

Restvarme:

Efter intensiv brug kan den kogezone, du lige har

brugt, være varm i nogle minutter.

Symbolet “H” vises i dette tidsrum (4.6.1).

Undgå derfor at røre de pågældende kogezoner.

Sikkerhed mod overophedning:

Hver kogezone er udstyret med en

sikkerhedsføler, som overvåger temperaturen i

bunden af gryden eller panden. Hvis du har

glemt en tom gryde eller pande på en tændt

kogezone, tilpasser kogepladen automatisk

varmen og begrænser således faren for skader.

Beskyttelse, hvis maden koger over:

En speciel visning (symbolet ), et lydsignal

(afhængigt af modellen) efterfulgt af slukning af

kogepladen kan indtræde i følgende tilfælde:

- Overløb på tasterne (4.6.2).

- En fugtig klud, der ligger på tasterne.

- En metalgenstand, der ligger på tasterne

(4.6.3).

Fjern genstanden eller rengør og aftør tasterne,

og fortsæt tilberedningen.

Automatisk stop:

Din kogeplade er udstyret med et automatisk

sikkerhedsstop, som slukker alle kogezoner, der

har været tændt i meget lang tid (mellem 1 og

10 timer alt efter det anvendte varmetrin).

Hvis sikkerhedsfunktionen aktiveres, vises

afbrydelsen af kogezonen med "AS" på

betjeningspanelet, og et lydsignal høres i ca. 2

min. Du skal blot trykke på en tast for at slukke

lydsignalet.

Der kan forekomme lyde, der minder om et

urværk.

De høres, når kogepladen er i brug. De ophører

eller formindskes i forhold til

opvarmningskonfigurationen. Der kan også

forekomme fløjtelyde alt efter modellen og

kvaliteten af gryden eller panden. Disse lyde er

normale. De opstår i forbindelse med

induktionsteknologien og er ikke tegn på fejl.

Gode råd til energibesparelse

Til al tilberedning med grill eller en tom

gryde eller pande tilråder vi ikke at anvende

maksimalt varmetrin (Boost).

Pagina laadt ...

Beskyttelse af miljøet

Dette symbol angiver at dette apparat

ikke må behandles som almindeligt

husholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange

materialer, der kan genbruges. Det angives med

dette symbol for at vise, at brugte apparater ikke

må blandes sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

Kontakt teknisk forvaltning i kommunen eller

forhandleren for at få at vide, hvor brugte

apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl.

Genvindingen af apparater, som producenten

organiserer, sker under de mest optimale

betingelser i overensstemmelse med EU’s direktiv

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Nogle af emballagematerialerne til dette apparat

kan genbruges. Du kan sørge for dette og

dermed være med til at beskytte miljøet ved at

bortskaffe dem på genbrugspladsen.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at

beskytte miljøet.

7

8

REPARATIONER FRANKRIG

Eventuelle indgreb på apparatet skal foretages af en

kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket.

Når du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan

hjælpe dig, have alle oplysningerne om dit apparat

klar (varenummer, servicereference, serienummer).

Disse oplysninger står på typeskiltet.

Pagina laadt ...

Nederlands

Geachte klant,

U heeft zopas een product van BRANDT gekocht. We danken u dan ook voor uw

vertrouwen in onze producten.

We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf, uw levenswijze en uw

noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw

verwachtingen voldoet. U vindt er onze knowhow, onze innoveringsgeest en alle passie

in terug die ons al meer dan 60 jaar drijft.

Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelijk te beantwoorden aan uw

eisen, staat onze klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterend

oor voor al uw vragen of suggesties.

Kijk ook op onze site www.brandt.com, daar vindt u al onze producten en nuttige en

aanvullende informatie.

BRANDT is verheugd om u dagelijks te begeleiden en wenst u heel veel plezier met uw

aankoop.

Belangrijk: Alvorens uw toestel aan te zetten, lees eerst aandachtig deze

installatie- en gebruikshandleiding zodat u sneller vertrouwd bent met de

werking ervan.

Dit apparaat kan gebruikt

worden door kinderen van 8 jaar

en ouder, en mensen met een

verminderde geestelijke of

fysieke capaciteiten, of mensen

zonder voldoende ervaring en

kennis, indien zij worden

ingelicht over het gebruik van dit

product, en de risico’s hiervan

begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

toestel spelen.

Schoonmaak en gebruikers-

onderhoud mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Kinderen jonger dan 8 moeten

worden weggehouden tenzij ze

onder permanent toezicht staan.

Het toestel en de bereikbare

delen worden zeer heet tijdens

het gebruik.

Voorzorgen moeten worden

genomen om het aanraken van

verwarmingselementen te

voorkomen.

Metalen voorwerpen zoals

messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op het

oppervlak worden geplaatst

omdat deze heet kunnen

worden.

Uw fornuis is voorzien van een

kinderbeveiliging voor

vergrendeling van de functies

tijdens het koken of wanneer de

plaat niet aan staat (zie

hoofdstuk: gebruik van de

kinderbeveiliging).

Uw apparaat voldoet aan de

Europese richtlijnen en

verordeningen volgens dewelke

het onderworpen is.

Om interferentie tussen uw

fornuis en een pacemaker te

vermijden, is het belangrijk dat

de pacemaker is ontworpen en

afgesteld in overeenstemming

met de betreffende

reglementering. Raadpleeg de

fabrikant van de pacemaker of

uw behandelend arts.

Onbeheerd koken op een

kookplaat met vet of olie kan

gevaarlijk zijn en kan leiden tot

brand. Probeer nooit om een

brand met water te blussen,

maar schakel het apparaat uit en

bedek bijvoorbeeld de vlam met

een deksel of blusdeken.

WAARSCHUWING: het koken

moet worden gecontroleerd. Een

korte kookbereiding vereist een

continue bewaking.

Brandgevaar: geen objecten op

het kooktoestel plaatsen.

Als het oppervlak gebarsten is,

schakel dan het apparaat uit om

het risico van een elektrische

schok te voorkomen.

Gebruik het fornuis niet meer

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES DEZE

ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Deze handleiding is beschikbaar op de website van het merk.

Veiligheidsaanwijzingen

voordat de glazen bovenplaat is

vervangen.

De kookpannen niet te hard op

de kookplaat neerzetten: de

vitroceramische plaat is zeer

stevig, maar niet onbreekbaar.

Plaats geen heet deksel plat op

het fornuis . Een ‘zuignap’-effect

kan het keramisch oppervlak

beschadigen. Verschuif de

pannen niet over de glasplaat,

dat kan op den duur

beschadiging veroorzaken van

de keramische plaat.

Gebruik voor het koken nooit

aluminiumfolie. In aluminium

verpakte producten of producten

in een aluminium bakje nooit

rechtstreeks op de kookplaat

zetten. Het aluminiumfolie smelt

en brengt onherstelbare schade

toe aan uw fornuis.

Geen onderhouds- en

ontvlambare producten in het

meubel onder het fornuis

opbergen.

Indien de voedingskabel is

beschadigd, moet deze

veiligheidshalve door de

fabrikant, de servicedienst of een

ander gekwalificeerd persoon

worden vervangen.

Zorg ervoor dat de

voedingskabel van een elektrisch

apparaat dat in de nabijheid van

het fornuis is aangesloten, niet in

contact komt met de kookzones.

Gebruik nooit een stoomreiniger

voor het onderhoud van uw

fornuis.

Het apparaat is niet bedoeld voor

het gebruik met een externe

timer of een apart

afstandsbedieningssysteem.

LET OP: Gebruik alleen

beschermers van de kookplaat

ontworpen door de fabrikant van

kooktoestel, waarnaar wordt

verwezen in de instructies voor

gebruik als geschikt, of die een

deel vormen van het apparaat.

Het gebruik van ongeschikte

bescherming kan ongelukken

veroorzaken.

Veiligheidsaanwijzingen

1.1 UITPAKKEN

Voor toekomstig gebruik, verwijder alle

beschermende elementen. Controleer en let op

de kenmerken van het apparaat aangegeven op

het typeplaatje.

Vul in de onderstaande kaders de

servicereferenties en het standaardtype dat u op

deze plaat aantreft.

1.2 INBOUWEN IN HET WERKVLAK

Zorg ervoor dat de luchtingangen en uitgangen

goed vrij zijn(1.2.1) .

Voor een standaardinstallatie zie de schema’s A,

C en E.

Voor een randloze installatie, zie de schema’s B,

D of F.

Houd rekening met de informatie over de

inbouwafmetingen (in mm) van het werkplanblad

voor het ontvangen van de kookplaat (1.2.2).

Plak de dichting over de gehele omtrek van de

kookplaat (1.2.3) voor het inbouwen. Controleer

of de lucht goed doorstroomt tussen de voor- en

achterzijde van uw kookplaat.

Als de kookplaat boven een lade (1.2.4) of een

ingebouwde oven (1.2.5) wordt geïnstalleerd,

respecteer dan de afmetingen aangegeven in de

afbeeldingen om een voldoende luchtuitlaat te

waarborgen aan de voorzijde.

Als uw kookplaat zich boven een oven

bevindt, kunnen de warmtebeveiligingen

van de plaat het gelijktijdige gebruik van de plaat

en de oven verhinderen in pyrolyse-modus -

weergave code “F7” op de bedieningszone. In dit

geval raden wij u aan om de beluchting van uw

kookplaat te verbeteren door een opening te

maken aan de zijkant van uw meubel (8cm x

5cm).

1. 3 ELEKTRISCHE AANSLUITING

Deze kookplaten moeten worden

aangesloten op het

elektriciteitsnet via een

omnipolaire schakelaar volgens de

geldende installatieregels. Een

loskoppelingswijze moet

geïntegreerd worden in de vaste

leidingen.

Identificeer het type van de kabel van uw

kookplaat, afhankelijk van het aantal draden en de

kleuren:

- Kabel met 3 draden (1.3.1):

a) geel-groen, b) blauw, c) bruin.

- Kabel met 5 draden (1.3.2 en 1.3.3):

a) geel-groen, b) blauw, c) bruin, d) zwart

e) grijs.

Bij het onder spanning stellen van uw kookplaat, of

na een lange stroomonderbreking, wordt een code

weergegeven op het toetsenbord (dit display is

bedoeld voor de Servicedienst, de gebruiker van de

kookplaat moet hiermee geen rekening houden).

Deze informatie verdwijnt na ongeveer

30 seconden.

3.1 KEUZE VAN HET RECIPIËNT

De recipiënten met het symbool zijn

compatibel met inductie.

We stellen voor pannen te kiezen met

een dikke en platte bodem. De warmte

wordt beter verspreid en het kookproces verloopt

gelijkmatiger.

Tip voor energiebesparing

Koken met een goed passend deksel

bespaart energie. Indien u een glazen

deksel gebruikt, kunt u het koken perfect

controleren.

3.2 SELECTIE VAN DE KOOKPLAAT

Selecteer de kookplaat die geschikt is voor de

grootte van de bodem van uw recipiënten (zie

tabel). Als de basis van de houder te klein is, zal

de vermogenindicator knipperen en de kookplaat

zal niet werken, zelfs al is het materiaal va het

recipiënt compatibel met inductie.

Service :

Type :

1

2

3

Identificeer uw kookplaattype

door het vergelijken van

het aantal en de configuratie van de kookzones

en het toetsenbordtype van uw apparaat met de

illustraties en het typeplaatje.

i

j

Bij het inschakelen kunt u direct het maximale

vermogenniveau “9” instellen door op de toets -

te drukken.

Voorselectie van de vermogens: (afhankelijk

van het model)

2 toetsen zijn beschikbaar voor directe toegang

tot de voorselectie van de vermogens:

= Sudderen (komt overeen met vermogen 4)

BOOST = Maximaal vermogen (4.2.2)

DUOZONE:

Tegelijkertijd op de 2 toetsen en

drukken, activeert de «duoZone» -functie

(4.2.3). Het symbool wordt weergegeven.

De instelling van het vermogen en de timer

gebeurt met de bedieningen van de kookzone

links achter, zoals voor een gewone kookzone. De

regeling van de kookzone links voor is niet actief.

Om de «duozone» uit te schakelen, druk op de

toets of .

HORIZONE:

Een druk op de toets laat toe gelijktijdig de

voor- en achterkookzone van de functie

«Horizone» (4.2.4) in te schakelen. Het symbool

wordt weergegeven. De instelling van het

vermogen en de timer gebeurt met de

bedieningen van de kookzone links achter, zoals

voor een gewone kookzone. De regeling van de

kookzone voor is niet actief.

Om de functie «Horizone» uit te schakelen, druk

op de toets of .

4.3 INSTELLEN VAN DE TIMER

Elke kookzone heeft een eigen timer die

instelbaar is tot 99 minuten. Die kan

ingeschakeld worden zodra de betreffende

kookzone in werking is.

Druk op de toets van de gekozen kookzone

en er verschijnt aan de rechterkant een lichtpunt

(4.3.1) (afhankelijk van het model).

De regeling gebeurt door te drukken op + of - .

Het is mogelijk direct naar de 99 minuten te

gaan door bij het begin te drukken op de toets -

(4.3.2).

Na het koken verschijnt een 0 en hoort u een

pieptoon gedurende ongeveer 20 seconden. Om

deze uit te schakelen, drukt u op één van de

bedieningstoetsen van de betreffende kookzone.

Om de timer handmatig te stoppen drukt u

tegelijk langdurig op de toetsen “+” en “-” of

gaat u terug naar 0 met de toets “-”. Door te

drukken op kunt u de resterende tijd

weergeven.

c-d

g-h-j

4.1 IN- en UITSCHAKELEN

Inschakelen:

Druk op de toets aan / uit (4.1.1) dan op

de toets om de gewenste kookzone te

selecteren. (4.1.2)

Een 0 en een pieptoon geven aan dat de

kookzone aan staat. U kunt nu het gewenste

kookvermogen instellen van de geselecteerde

kookzone. Als u geen kookvermogen instelt zal

de kookzone automatisch worden uitgeschakeld.

Het stoppen van een zone:

Druk lang op de toets die overeenkomt met

de gewenste kookzone.

Een lange pieptoon weerklinkt en het display

wordt uitgeschakeld of het symbool «H»

(restwarmte) verschijnt.

Volledig uitschakelen:

Druk lang op de «aan/uit-toets» . Een lange

pieptoon weerklinkt en het display wordt

uitgeschakeld of het symbool «H» (restwarmte)

verschijnt.

4.2 AANPASSING VAN HET VERMOGEN

Druk op de + of -toets om het gewenste

vermogen in te stellen van 1 tot 9 (4.2.1).

Bij het gebruik van het maximale vermogen

(Boost) op meerdere kookzones tegelijk, moet u

de beste positionering kiezen van uw recipiënten

volgens het model van uw kookplaat, zoals

aangegeven in de afbeeldingen (3.2.1 - 3.2.2 -

3.2.3 - 3.2.4 - 3.2.5).

= aanbevolen positionering.

= te vermijden positionering.

Dit voorkomt een automatische

vermogenbeperking op een van de kookzones als

de positionering niet optimaal is.

Diameter

van

kookzone

16 cm

18 cm

21 cm

28 cm

Duozone

HoriZone

1/2 zone

Bodemdiameter

van het

recipiënt

10-18 cm

11-22 cm

12-24 cm

15-32 cm

Ovaal,

vispan

18 cm, ovaal,

vispan

11-22 cm

Max. oven-

vermogen

(Watt)

2000

2200

2800

3100

4000

3600

4000

2800

b-c-d-f-i-j

g-h-j

a-b-d-e-g-f-i-j

c-d

Kookpla

atmodel

a-b-d-e-f

a-c-e

4

c-d

g-h-j

4.4 VEILIGHEID KINDEREN

Uw kookplaat is voorzien van een

kinderbeveiliging voor vergrendeling van de

functies tijdens het koken of wanneer de plaat

niet aan staat. Uit veiligheidsoverwegingen blijft

de toets altijd actief. U kunt zo zelfs tijdens

de vergrendeling verwarmingszones uitzetten.

Vergrendeling:

Druk op de toets totdat het slotsymbool

verschijnt en een pieptoon uw actie

bevestigt (4.4).

Het display van de ingeschakelde kookzones

geeft

afwisselend het vermogen en het

vergrendelingssymbool in het midden van het

scherm.

Ontgrendeling:

Druk op de toets totdat het symbool

verdwijnt en een pieptoon uw actie bevestigt.

CLEAN-LOCK-functie:

De functie Clean Lock vergrendelt uw fornuis

tijdelijk tijdens het reinigen.

Om de functie Clean Lock te activeren, drukt u

kort op de toets , een pieptoon klinkt en het

symbool knippert. Na ongeveer 1 minuut

wordt de vergrendeling automatisch

uitgeschakeld. Een dubbele pieptoon weerklinkt

en het symbool verdwijnt. U kunt de

functie Clean lock desactiveren op elk moment

door langdurig op de toets te drukken.

4.5 Functie Recall (toets )

Deze functie geeft de laatste instellingen weer

van «vermogen en timer» van alle kookzones die

zijn uitgeschakeld sinds minder dan 3 minuten.

Om deze functie te gebruiken, moet de kookplaat

worden ontgrendeld, druk op de aan/uit-toets,

en druk vervolgens kort op de toets .

Wanneer de kookplaat werkt, laat de functie toe

om de vermogeninstellingen en de timer op te

roepen van de kookzone(s) die minder dan 30

seconden geleden is/zijn uitgeschakeld.

4.6 VEILIGHEID EN AANBEVELINGEN

Restwarmte:

Na intensief gebruik kan de door u gebruikte

kookzone nog enkele minuten heet blijven.

Het symbool «H» wordt weergegeven tijdens

deze periode (4.6.1).

Raak de betreffende zones dan niet aan.

Anti-oververhittingbeveiliging:

Elke kookzone is uitgerust met een

veiligheidssensor die de temperatuur van de

bodem van de pan bewaakt. Als u een lege pan

op een ingeschakelde kookzone laat staan, zal de

kookplaat automatisch de temperatuur van de

kookplaat aanpassen zodat niets wordt

beschadigd.

Bescherming bij overkoken:

Een speciale weergave (symbool )

,

, een

pieptoon (afhankelijk van het model), gevolgd

door het uitschakelen van de kookplaat kan

worden geactiveerd in de volgende gevallen:

- Overkoken waarbij de toetsen worden bedekt

(4.6.2). - Natte doek op de toetsen.

- Metalen voorwerp op de bedieningstoetsen

(4.6.3)

Verwijder het object of maak de toetsen schoon

en droog de sleutels en start de kookplaat

opnieuw.

Auto-Stop:

Uw kookplaat is uitgerust met een Auto-Stop-

beveiliging, die automatisch alle kookzones

uitschakelt die ingeschakeld zijn gebleven

gedurende een overmatig lange periode (tussen

1 en 10 uur, afhankelijk van het gebruikte

vermogen).

Wanneer deze veiligheidsfunctie wordt gestart

wordt de onderbreking van de kookzone

aangekondigd met de weergave «AS» in de

bedieningszone en hoort u ongeveer 2 minuten

lang een pieptoon. Door op een willekeurige

toetste drukken maakt u hier een einde aan.

Er kunnen geluiden optreden die lijken op

het mechanisme van een uurwerk.

Deze geluiden treden op wanneer de kookplaat in

bedrijf is. Ze verdwijnen of nemen af afhankelijk

van de verwarmingsconfiguratie. Piepende

geluiden kunnen ook optreden, afhankelijk van

het model en de kwaliteit van uw recipiënt. De

beschreven geluiden zijn normaal. Zij zijn

verwant met de inductietechnologie en wijzen

niet op storingen.

Tip voor energiebesparing

Voor het bakken met de grill of een leeg

recipiënten, adviseren wij u niet het maximale

vermogen (Boost) te gebruiken.

6

5

Gebruike voor lichte vlekken een

reinigingssponsje. Het te reinigen gebied met

warm water doorweken, daarna afvegen (5).

Voor een ophoping van gebakken vuil, gemorste

suikerhoudende substanties, gebruik maken van

een reinigingspons en / of een speciale

glasschraper. Het te reinigen gebied met warm

water doorweken, een speciaal glaskrabbertje

gebruiken om het ergste vuil te verwijderen,

daarna met een huishoudsponsje het resterende

vuil verwijderen en afvegen.

Voor halo’s en kalkaanslag, warme witte azijn op

de vlek, aanbrengen, en afvegen met een zachte

doek.

Voor glanzende metaalkleuren en wekelijks

onderhoud, gebruik maken van een speciaal

keramisch product.

Belangrijke opmerking: gebruik geen

schuurpoeder of -sponsjes. Geef de voorkeur aan

crèmes en speciale sponzen voor delicaat

keukengerei.

6.1 BIJ DE INWERKINGSTELLING:

- U observeert een oplichtend display. Dit

is normaal. De weergave verdwijnt na

30 seconden.

- De stroom is uitgeschakeld of slechts één

kant van de kookplaat werkt. Verkeerde

aansluiting van de kookplaat. Controleer of de

aansluiting conform is (zie hoofdstuk aansluiting

1.3).

- Bij het eerste gebruik komt er een vreemde

geur van de kookplaat af Het apparaat is nieuw.

Laat elke zone een half uur verwarmen met een

pan vol water.

6.2 BIJ HET AANZETTEN:

De kookplaat werkt niet en de lichtgevende

displays op het bedieningspaneel blijven

uit.

Het apparaat krijgt geen stroom. Defecte voeding

of foute aansluiting. Controleer de zekeringen en

de elektrische hoofdschakelaar.

- De kookplaat werkt niet en er verschijnt

een ander bericht. De elektronische schakeling

werkt slecht. Neem contact op met de

Servicedienst.

- De kookplaat werkt niet, het symbool

wordt weergegeven. Ontgrendel de

kinderbeveiliging (zie aansluiten 4.4).

- Storingcode F9: spanning lager dan 170 V

- Storingcode F9: temperatuur lager dan 5°C

6.3 TIJDENS GEBRUIK:

- De kookplaat is gestopt met werken, het

symbool wordt weergegeven en een

geluidssignaal weerklinkt.

Er is iets overgekookt of er ligt een voorwerp

op het bedieningspaneel. Reinig het voorwerp

of verwijder het en ga verder met koken.

- De code F7 verschijnt.

De elektronische schakelingen zijn warm

geworden. Controleer de beluchting van de

kookplaat (zie hoofdstuk inbouwen 1.2).

- Tijdens de werking van een kookzone

knippert altijd de weergave van het

toetsenbord.

Het gebruikte recipiënt is niet compatibel met

de inductie of de grootte is niet geschikt voor

de kookzone (zie hoofdstuk 3).

- De recipiënten maken lawaai en uw

kookplaat maakt een tikkend geluid

tijdens het koken (Zie hoofdstuk Veiligheid en

aanbevelingen 4.5).

Normaal bij sommige soorten pannen. Dit wordt

veroorzaakt door de energie die van de

kookplaat naar de pan gaat.

- De ventilator blijft doorwerken na

uitschakeling van de kookplaat.

Dit is normaal. Dit laat koeling van de elektronica

toe.

- Bij aanhoudende storingen.

Schakel de spanning van uw tafel uit gedurende 1

minuut. Als het fenomeen aanhoudt, neem

contact op met het Service Center.

7

8

ORIGINELE ONDERDELEN

Eis bij een interventie het gebruik van exclusieve

gecertificeerde originele reserveonderdelen.

INTERVENTIES

Eventuele interventies aan uw apparaat moeten

worden uitgevoerd door een gekwalificeerde

professionele technicus van het merk. Om bij

het opbellen de verwerking van uw verzoek te

vergemakkelijken, houdt de volledige referentie

van uw toestel bij de hand (commerciële

referentie, servicereferentie, serienummer).

Deze informatie wordt weergegeven op het

identificatieplaatje.

Milieubescherming

Dit symbool geeft aan dat dit product

niet mag worden behandeld als

huishoudelijk afval.

Uw apparaat bevat eveneens tal van

recycleerbare materialen. Daarom is het voorzien

van dit symbool dat aangeeft dat de gebruikte

apparaten van ander afval dient te worden

gescheiden.

Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper

naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw

oude apparaten. De recyclage van de apparaten

die door uw fabrikant wordt georganiseerd,

wordt op deze manier onder de beste

omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de

Europese richtlijn betreffende elektrisch en

elektronisch afval.

Bepaalde verpakkingsmaterialen van dit apparaat

zijn recyclebaar. Doe mee aan de recycling en

draag bij aan de bescherming van het milieu door

dit materiaal in de hiervoor bestemde

gemeentecontainers te deponeren.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de

bescherming van het milieu.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Práve ste si kúpili výrobok spoločnosti BRANDT a my Vám ďakujeme za dôveru, ktorú nám tým preukazujete.

Tento výrobok sme navrhli a vyrobili s ohľadom na Vás, na Váš spôsob života, Vaše potreby, aby čo najlepšie

zodpovedal Vašim očakávaniam. Využili sme všetko svoje know-how, snahy o inovácie a všetko nadšenie,

ktoré nás poháňa už dlhšie ako 60 rokov.

Snažíme sa neustále čo najlepšie uspokojovať požiadavky, ktoré kladiete na naše výrobky, pracovníci nášho

oddelenia starostlivosti o zákazníkov sú Vám k dispozícii a kedykoľvek radi zodpovedajú Vaše otázky alebo

námety.

Môžete sa tiež pripojiť na naše internetové stránky www.brandt.sk, kde nájdete všetky naše inovácie aj

užitočné a doplňujúce informácie.

BRANDT Vám s radosťou pomáha v každodennom živote a praje vám, aby ste svoj nákup plne využili.

Dôležité upozornenie: Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte tento

návod na inštaláciu a obsluhu, aby ste sa rýchlejšie zoznámili s jeho funkciami.

Pagina laadt ...

7

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič byl vyvinut a vyroben s maximálním

respektem k ochraně životního prostředí.

Obal tohoto spotřebiče je vyroben z

recyklovatelných materiálů. Jeho odevzdáním k

recyklaci do speciálních kontejnerů přispějete k

ochraně životního prostředí.

Váš spotřebič obsahuje také četné

recyklovatelné materiály. Je tedy

označen tímto logem, které Vám

sděluje, že v zemích Evropské unie se

opotřebené přístroje nemají směšovat

s jinými odpady. Recyklace přístrojů,

kterou zajišťuje výrobce, popř. dodavatel, se

provádí za nejlepších podmínek podle evropské

směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a

elektronických přístrojích.

Kontaktujte orgány místní správy v místě Vašeho

bydliště nebo prodejce, u kterého jste spotřebič

zakoupili, aby Vám oznámili sběrná místa k

odevzdání opotřebených elektrospotřebičů nejblíže

Vašemu bydlišti.

Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního

prostředí

6

Poprodejní servis a zákaznické služby

Veškeré opravy Vašeho přístroje smí provádět

výhradně kvalikovaný personál autorizovaného

servisu dovozce. Kontaktujete-li zákaznickou linku

centrálního servisu, uveďte operátorce kompletní

údaje o Vašem spotřebiči (model, typ, sériové číslo),

které najdete na jeho výrobním štítku.

Při servisních zásazích požadujte výhradně

užití originálních náhradních dílů s certikátem

zaručujícím jejich původ.

V případě technického dotazu, problému nebo

reklamace se prosím obraťte na prodejce, u kterého

jste spotřebič zakoupili, nebo využijte některou

z níže uvedených zákaznických linek výhradního

dovozce v ČR, kterým je společnost ELMAX STORE,

a.s.

Příjem reklamací

tel.: +420 599 529 251

email: [email protected]

Technická podpora

tel.: +420 599 529 250

email: [email protected]

K dispozici jsou Vám také internetové stránky www.

brandt.cz, v rámci kterých nás můžete kontaktovat

prostřednictvím odkazů „kontakt“ nebo „servis“.

Pro rychlé a snadné nahlášení reklamace můžete

rovněž využít formuláře v příslušné servisní sekci na

těchto internetových stranách.

Výhradní dovozce pro ČR:

ELMAX STORE a.s.

Topolová 777/2

735 42 TĚRLICKO

tel.: 599 529 262

www.brandt.cz

Centrální dispečing servisu:

tel. 599 529 251

CZ5703367_00 09/17

Groupe Brandt BKTI9340X1 de handleiding

Groupe Brandt BKTI9340X1 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten