Documenttranscriptie

Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinformatie in de ‘Veiligheidsgids op Product’ en de ‘Bedieningshandleiding’ en zorg dat u deze begrijpt voor u de S55/X45/X55 multimediaprojector gaat gebruiken. Personen die belast zijn met het onderhoud dienen ook de veiligheidsinformatie in de ‘Onderhoudshandleiding’ aandachtig door te lezen. Bewaar deze instructie zodat u deze in de toekomst zonodig opnieuw kunt naslaan. BEDOELD GEBRUIK NEDERLANDS De 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 is ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis met 3M™ materiaal voor bevestiging aan het plafond en nominale plaatselijke voltages. Deze projector is niet bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het gebruik van andere vervangingslampen, gebruik in de open lucht of met andere voltages is niet getest en kan de projector of hulpapparatuur beschadigen en/of een mogelijk onveilige gebruikssituatie scheppen. Verklaring van Signaal Woorden en Symbolen in Etiketten en Instructies voor de Veiligheid WAARSCHUWING: Waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie die de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. LET OP: Waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie die persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing: Gevaar voor elektrische schokken Waarschuwing: Gevaar voor heet oppervlak Waarschuwing: Ontploffingsgevaar Belangrijk: Zie de Veiligheidsinstructies in de handleidingen 50 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004  • Let op de volgende punten om veilig met dit product te werken. Als u deze punten niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel en/of materiÎle schade: - Lees alle veiligheidsinstructies in deze ‘Veiligheidsgids op Product’, de ‘Bedieningshandleiding’ en de ‘onderhoudshandleiding’ aandachtig door en zorg dat u deze begrijpt. - Zorg voor adequaat toezicht wanneer deze projector wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. Laat de projector tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. - Leg het netsnoer en de andere kabels van de projector zodanig dat het niet mogelijk is om erover te struikelen, dat ze niet losgetrokken kunnen worden of in contact komen met een heet oppervlak. • Let op de volgende punten met betrekking tot gevaarlijke spanningen en/of brand. Als u deze punten niet in acht neemt kan dit leiden tot dodelijke ongevallen of ernstig letsel: - Reparaties of onderhoud, behalve de gevallen die zijn beschreven in deze ‘Veiligheidsgids op Product’ of de ‘Bedieningshandleiding’, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel. Probeer nooit zelf het apparaat uit elkaar te halen. - Schakel de voedingsspanning ‘UIT’ en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen, een lamp gaat vervangen of ander onderhoud aan dit apparaat gaat uitvoeren. Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. - Schakel de voedingsspanning ‘UIT’ en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. - Gebruik de projector nooit wanneer het netsnoer beschadigd is of als de projector gevallen of of op een andere manier beschadigd is, maar laat het apparaat in dergelijke gevallen eerst nakijken door een daartoe gekwalificeerde onderhoudsmonteur. - Sluit de projector altijd aan op een geaard stopcontact. - zorg er bij gebruik van een verlengsnoer altijd voor dat deze geschikt is voor een vermogen dat ten minste even groot is als dat van de projector. Als het verlengsnoer niet geschikt is voor het vermogen van de projector, kan het apparaat te heet worden. - Dompel deze projector nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Let op de volgende punten met betrekking tot brand en explosiegevaar. Als u deze punten niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel en/of materiÎle schade - Reparaties of onderhoud, behalve de gevallen die zijn beschreven in deze ‘Veiligheidsgids op Product‘ of de ‘Bedieningshandleiding‘, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel. • Let op de volgende punten met betrekking tot mechanische schokken. Als u deze punten niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel: - Gebruik uitsluitend de 3M™ wand/plafondbevestiging om het apparaat aan de muur of aan het plafond te bevestigen. - Laat het installeren van de 3M™ wand/plafondbevestiging uitvoeren door een daartoe gekwalificeerde monteur. - Volg de installatieprocedure voor het installeren van de 3M™ wand/ plafondbevestiging nauwgezet op. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide 51 NEDERLANDS WAARSCHUWING  WAARSCHUWING (vervolg) • Let op het volgende punt met betrekking tot de projectielamp. Als u dit niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel: - Raak nooit de projectielamp of de oppervlakken in de buurt daarvan aan als de lamp nog warm is.. - Schakel de projector ‘UIT’, haal de stekker uit het stopcontact, en laat het apparaat ten minste 45 minuten afkoelen voordat u de lamp gaat vervangen. • Let op het volgende punt met betrekking tot het milieu. Als u dit punt niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel: - Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik. NEDERLANDS LET OP • Let op de volgende punten met betrekking tot brand, explosiegevaar, lekkage van chemicaliÎn en/of vergiftigngsgevaar. Als u deze niet in acht neemt kan dat leiden tot persoonlijk letsel en/of materiÎle schade: - Gebruik in de afstandsbediening alleen de voorgeschreven batterijen. - Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. - Plaats de plus (+) en minus (-) polen van de batterijen op de manier zoals is weergegeven op de afstandsbediening. - Gebruik en behandel batterijen zodanig dat ze niet beschadigd raken. - Houd batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren. - Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt. • Let op het volgende punt met betrekking tot vervuiling van de lucht of het grondwater. Als u dit punt niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel: - Voer de batterijen af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval. • Let op de volgende punten om veilig met dit product te werken. Als u deze punten niet in acht neemt kan dat leiden tot persoonlijk letsel en/of materiÎle schade: - Stel deze projector niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet buiten. - Plaats het apparaat voor gebruik altijd op een vlakke, stabiele en horizontale ondergrond. - Gebruik het apparaat nooit verticaal (zodat de lens omhoog of omlaag gericht is). - Zorg dat er geen vloeistoffen of voorwerpen in de projector terechtkomen. Om te voorkomen dat er een voorwerp in de projector terechtkomt, dient u deze alleen met de accessoires van de projector, de signaalkabels en de connectors in een zak of tas te doen. 52 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004  LET OP (vervolg) • Let op de volgende punten met betrekking tot scherpe punten of gebroken glas in het lampcompartiment. Als u dit punt niet in acht neemt kan dat leiden tot letsel: - Neem de nodige voorzichtigheid in acht wanneer u uw hand voor het vervangen van de lamp in het lampcompartiment steekt. - Neem de nodige voorzichtigheid in acht wanneer u een gesprongen lamp en de glasscherven ervan vervangt. • Let op het volgende punt met betrekking tot het licht van de projectielamp. Als u dit niet in acht neemt kan dat leiden tot letsel: - Kijk nooit rechtstreeks in de lens van de projector terwijl de lamp ingeschakeld is. BELANGRIJKE OPMERKINGEN 1. Open altijd de lenssluiter of verwijder de lensdop wanneer de projectielamp is ingeschakeld. 2. Als u de opstelling van de projector verandert (van tafel naar plafond of van plafond naar tafel), verwissel dan ook de lamp. 4. Raak de lens van de projector en andere optische componenten niet aan, omdat vingertasten de beeldkwaliteit verminderen. 5. Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen andere reinigingsmiddelen, chemicaliÎn of vernevelde vloeistoffen, dan die genoemd zijn in de ‘Bedieningshandleiding‘. 6. Door schokken, een verkeerde behandeling of krassen in het glas van de lamp neemt de levensduur van de lamp af. Monteer nooit een oude of al gebruikte lamp. 7. Zorg ervoor dat het luchtfilter schoon blijft. Zie de reinigingsinstructie in de ‘Bedieningshandleiding‘. 8. Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen vrij blijven en niet ergens door afgedekt worden. 9. In sommige landen is het voltage van het lichtnet NIET stabiel. Deze projector werkt veilig binnen een bandbreedte van 90 tot 132 volt / 198 tot 264 volt (50 tot 60 Hz) ± 10 volt. Als het voltage meer of minder dan 10 volt buiten het bereik valt, kan de projector buiten werking raken. In deze risicogebieden wordt het aanbevolen om een generator te installeren. © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide 53 NEDERLANDS 3. Raak de projectielamp nooit aan met blote vingers omdat dat de levensduur van de lamp verkort.  Lamp Werking van de lamp: De volgende symptomen kunnen er erop wijzen dat de lamp vervangen dient te worden: • De LAMP-indicator licht rood op. • Het bericht "VERVANG LAMP" verschijnt op het scherm. WAARSCHUWING • Let op het volgende punt met betrekking tot het milieu. Als u dit punt niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel: - Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik. Weergave werkingsuren van de lamp Om weer te geven hoe lang de lamp gebruikt is, volgt u deze stappen: 2. Er wordt weergegeven hoe lang de lamp in gebruik is geweest. Het bericht: “VERVANG DE LAMP, STEL DE TIMER NA VERVANGING VAN DE LAMP OPNIEUW IN” verschijnt als het aantal uren dat de lamp in gebruik is geweest, gelijk is aan de normale levensduur van de lamp. Het bericht "STROOM WORDT OVER 20 UUR UITGESCHAKELD" verschijnt als het aantal resterende uren gelijk is aan 20 of minder. Het aantal resterende uren vermindert tot 0 uur, waarna de stroom wordt uitgeschakeld. √ Opmerking Nadat de normale levensduur van de lamp is verstreken, draait de projector enkel gedurende intervallen van 10 minuten telkens als hij weer wordt opgestart, totdat de lamp vervangen en de lamptimer opnieuw ingestel d wordt. Het bericht "VERWISSEL DE LAMP" flikkert wanneer de projector opstart om u eraan te herinneren de lamp te vervangen. De lampuren opnieuw instellen 1. Terwijl de projector draait, druk op de MENU-Knop op de afstandsbediening. Selecteer “OPT.” door gebruik te maken van de ENTER-knop. knop, en druk op de 2. Selecteer “LAMPTIJD” door gebruik te maken van de knop of de knop, en druk 3 seconden lang op RESET-knop op de afstandsbediening. 3. Het resetmenu zal vervolgans in beeld verschijnen. Nadat u de lamp vervangen heeft door een nieuwa lamp, drukt u op “RESET” in het menu de © 3M 2004 knop. 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide 55 NEDERLANDS 1. Terwijl de projector draait, druk op de MENU-Knop op de afstandsbediening. Selecteer “OPT.” door gebruik te maken van de knop.  De lamp vervangen WAARSCHUWING HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt. Haal de stekker uit het stopcontact. • Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld. Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan. Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen. • Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer dan grondig de ruimte en zorg ervoor dat u het gas, dat uit de ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt. • Zet, voordat u de lamp vervangt, de projector uit en haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht vervolgens tenminste 45 minuten opdat de lamp voldoende is afgekoeld. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingen veroorzaken en de lamp beschadigen. NEDERLANDS • Maak nooit los behalve de genoemde (gemarkeerd met een pijl) schroeven. • Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen. • Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel. • Gebruik alleen de lamp van het gespecificeerde type. • Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker. • Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het springen van de lamp tijdens gebruik. • Indien de indicaties of een bericht u vragen de lamp te vervangen (zie paragraaf “gerelateerde berichten” en “Over de indicatielampjes”), vervang dan de lamp zo snel mogelijk. Bij langdurig gebruik van de lamp of gebruik na de vervangingsdatum kan de lamp springen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit kan kapotspringen veroorzaken. LET OP • 56 Let op de volgende punten met betrekking tot scherpe punten of gebroken glas in het lampcompartiment. Als u dit punt niet in acht neemt kan dat leiden tot letsel: - Steek uw hand nooit in het lampcompartiment wanneer de lamp verwijderd is. - Neem de nodige voorzichtigheid in acht wanneer u een gesprongen lamp en de glasscherven ervan vervangt. 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004  √ Opmerking Om de maximale levensduur van de lamp te behouden, moet u het lampglas niet hanter en of krassen of schokken doen ondergaan als het heet is. Gebruik ook geen oude, eerder gebruikte lamp als reservelamp. 1. Verwijder de deur die toegang geeft tot de lamp: De deur die toegang geeft tot de lamp, bevindt zich aan de onderkant van de machine. Gebruik een schroevendraaier om de borgschroef van het deksel los te schroeven (1), schuif het open en verwijder het deksel. (2) 2. Borgschroeven: Gebruik een schroevendraaier om de borgschroeven van de lampmodule los te schroeven. (3) √ Opmerking Alle schroeven van de lampmodule moeten worden losgeschroefd. Dit zijn onafhankelijke schroeven die niet van de lampmodule of het toegangsdeurtje kunnen wor den verwijderd. 3. Verwijder de lampmodule: Haal de lampmodule er via de klemmen voorzichtig uit. (4) 4. De lampmodule inbrengen: De nieuwe lampmodule voorzichtig inbrengen (4). Let er op dat hij volledig in zijn plaats zit. Draai met de borgschroeven (3) de lampmodule stevig vast. Optionele lamp:78-6969-9790-3 (Contact opnemen met de klantenservice van 3M.) Breng de scharnierlipjes aan langs de rechterkant van de toegangsdeur, sluit de deur en draai de borgschroef (1) van de deur stevig vast. NEDERLANDS √ Opmerking De werkuren van de lamp opnieuw instellen. Zie Sectie “De lampuren opnieuw instellen” voor details (2) Deksel (3) Schroeven (4) Klemmen (1) Schroef © 3M 2004 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide 57  Garantie BEPERKTE GARANTIE 3M garandeert dat dit product geen gebreken vertoont in materiaal en fabricage bij normaal gebruik en bewaring voor een periode van drie jaar na de datum van aankoop. Een bewijs voor de datum van aankoop is vereist voor iedere garantieclaim. Als tijdens de garantieperiode blijkt dat dit product gebreken vertoont, is de enige verplichting van 3M, en uw enige remedie, dat alle defecte onderdelen vervangen zullen worden (arbeidsloon daarbij inbegrepen). Om service volgens de garantie te verkrijgen, moet u onmiddellijk de dealer bij wie u dit product heeft gekocht op de hoogte stellen van ieder defect. Bel in de Verenigde Staten het nummer 1-800-328-1371 voor garantieservice of reparaties. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DE BOVENSTAANDE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES EN 3M VERWERPT IN HET BIJZONDER ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID. 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, DIRECT, VOLGEND OF BIJKOMEND, DIE ONTSTAAT DOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OF HET NIET IN STAAT ZIJN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN. Opmerking: De bovenstaande garantie vervalt als de klant het product niet gebruikt overeenkomstig de schriftelijke instructies van 3M. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook nog andere rechten hebben die in iedere staat anders zijn. EU-VERKLARING: Deze apparatuur is getest volgens voorschrift 89/336/EEG (Europese Unie) op EMC (Elektromagnetische compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen. NEDERLANDS Videosignaalkabels: Dubbele coaxiaalkabels met afscherming (FCC-afschermkabels) moeten worden gebruikt en de buitenafscherming moet met de aarde verbonden zijn. Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt, moet de kabel in een metalen pijp worden gesloten of op een gelijkwaardige manier worden beschermd om de storende geluidsuitstraling te verminderen. Video-invoeraansluitingen: De amplitude van het invoersignaal mag het opgegeven niveau niet overschrijden. HANDELSMERKEN EN COPYRIGHT IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple Macintosh en Apple Powerbook zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 95 en Windows 98 zijn gedeponeerde handelsmerken, en Windows en Windows for Workgroups zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. Toshiba is een gedeponeerd handelsmerk van Toshiba Corporation. Kensington is een handelsmerk van Kensington Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. 58 3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004