Documenttranscriptie

BO 10 SN Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bouilloire électrique  Elektrische waterkoker  Fabriqué en Chine Distribué par : CORA 77435 Croissy Beaubourg FRANCE Gefabriceerd in China Verdeeld door : S.A. CORA N.V. 6040 Jumet BELGIQUE/BELGIE  5 4 6 3 1 2 2   Bouilloire électrique ● Chère cliente, Cher client, Avant d’utiliser l’appareil, l’utilisateur doit lire attentivement les instructions suivantes. ● Branchement au secteur La bouilloire doit être branchée exclusivement sur une prise mise à la terre, installée selon les normes. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux dispositions des directives et normes européennes applicables avec leurs transpositions nationales. ● ● Familiarisez-vous avec votre appareil 1. Cordon d’alimentation 2. Socle 3. Témoin lumineux 4. Commutateur Marche/Arrêt 5. Loquet de sécurité pour couvercle de la bouilloire 6. Bouilloire ● ● Importantes consignes de sécurité ● Avant d’utiliser ce produit, une vérification complète de l’appareil ainsi que de tous ses composants et accessoires doit être soigneusement effectuée ; ceci afin de détecter tout dommage éventuel. Si l’appareil est tombé sur une surface dure, il ne doit plus être utilisé, des dommages, même invisibles, peuvent avoir des effets nocifs sur la sécurité opérationnelle du produit. ● Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, ● ● ● ● ● 3 d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants ne reconnaissent pas les dangers possibles liés à l’utilisation d’appareils électriques. Gardez par conséquent les enfants éloignés de ce type d’appareils. Ne laissez pas la bouilloire sans surveillance pendant qu’elle est en fonction. Utilisez exclusivement de l’eau pure et observez toujours les repères de niveau minimal/maximal de l’eau lors du remplissage de la bouilloire. Le remplissage excessif de la bouilloire pourrait s’avérer dangereux car il risque d’entraîner un échappement d’eau bouillante. Prenez garde également à la vapeur brûlante s’échappant de la bouilloire car elle risque de vous ébouillanter. Abstenez-vous par conséquent de toucher pendant l’emploi toute partie de l’appareil, sauf sa poignée. Les surfaces extérieures de l’appareil deviennent chaudes pendant l’emploi. Attention ! Le couvercle doit toujours rester fermé pendant le processus d’ébullition et lorsque vous versez l’eau bouillante. La bouilloire sera utilisée exclusivement avec le socle fourni. L’appareil sera utilisé exclusivement sur une surface plane, résistante à la chaleur. Ne permettez jamais que l’appareil même ou le cordon d’alimentation entre en contact avec aucune flamme ou surface chaude telle qu’une plaque chauffante. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation et tenez-le à l’abri des parties chaudes de l’appareil. Débranchez toujours la fiche de la prise murale - après l’emploi, - en cas de fonctionnement défectueux,  - avant de nettoyer l’appareil. ● Aucune responsabilité n’est acceptée en cas de dégâts dûs à une mauvaise utilisation ou si on ne se conforme pas à ces consignes. ● Cet appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas servir à un usage professionnel. ● Afin d’être conforme aux normes de sécurité en vigueur et d’éviter tout danger, les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le distributeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. En cas de panne, adressez-vous au service après-vente de votre magasin. - - - éteint. Branchez la fiche sur une prise murale appropriée et abaissez le commutateur Marche/Arrêt; le témoin s'allumera. La mise à ébullition commence. Lorsque le point d'ébullition est atteint, le dispositif intégré d'arrêt automatique arrête l'appareil. Si vous voulez interrompre le processus de mise à ébullition, réglez le commutateur Marche/Arrêt en position Arrêt; le témoin lumineux s’éteindra. Pour verser l’eau bouillante, retirez la bouilloire de son socle. Pour empêcher l’échappement de la vapeur brûlante, veillez à maintenir le couvercle fermé pendant que vous versez l’eau. Logement du câble d’alimentation Le logement du câble d’alimentation prévu sous le socle permet de limiter facilement la longueur du câble d’alimentation pendant l’emploi, ainsi que de ranger l’appareil en toute commodité. Coupure thermique automatique Le dispositif de coupure automatique préréglé protège l’élément chauffant contre toute surchauffe au cas où l’appareil serait mis en circuit à sec ou bien si l’élément chauffant est entartré. Une fois que le dispositif de coupure automatique aura éteint l’appareil, il faudra attendre que la bouilloire refroidisse ou bien soit détartrée pour la remettre en fonctionnement normal. Détartrage Selon la qualité de l’eau de votre quartier, des dépôts calcaires risquent de s’accumuler. Il est conseillé d’éliminer ces dépôts à intervalles réguliers. Un mélange de 0.5 litre d’eau pour deux cuillerées à soupe de vinaigre est approprié. Vous pouvez également utiliser un détartrant approprié pour les bouilloires électriques en vente dans le commerce. Dans ce cas, veuillez suivre soigneusement les indications d’utilisation données par le fabricant de ce produit. - Versez le détartrant dans la bouilloire. - Allumez l’appareil et laissez la solution atteindre le point d’ébullition. - Laissez-la reposer pendant quelques instants pour lui permettre d’agir. - Pour nettoyer la bouilloire après tout détartrage, rincez-la soigneusement à l’eau claire. ● Ne versez aucun détartrant dans un évier Avant la première utilisation ● Pour assurer une propreté totale, faites bouillir de l’eau et jetez celle-ci après le premier cycle d’ébullition. Mise en fonctionnement ● N’enlevez jamais de son socle (ou remettez en place) la bouilloire quand l’appareil est branché. - Retirez la bouilloire de son socle. - Soulevez le couvercle et remplissez le récipient d'eau jusqu'au niveau voulu, en respectant les repères du niveau d’eau minimal et maximal. - Assurez-vous, avant de refermer le couvercle et de replacer sur son socle la bouilloire, que l’appareil est toujours 4  émaillé. réparation ou d’entretien par une personne ou un service après-vente non agréé. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l’adresser au service après-vente de votre magasin. Tamis En cas de nécessité, le tamis peut être retiré du bec afin de le nettoyer. Réinsérez ensuite le tamis. Entretien et nettoyage en général ● Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. ● Pour éviter tout risque de décharge électrique, abstenez-vous de laver à l’eau ou d’immerger dans l’eau la bouilloire et son socle. Abstenez-vous de laver ceux-ci sous un robinet d’eau courante. ● Les surfaces extérieures de l’appareil se nettoient avec un chiffon non pelucheux, légèrement humide. ● N’utilisez pour le nettoyage aucun produit d’entretien abrasif ou concentré et n’utilisez aucune brosse dure. Mise au rebut Ne jetez pas vos appareils ménagers vétustes ou défectueux avec vos ordures ménagères; apportez-les à un centre de collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d’achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Pour bénéficier de cette garantie, conservez votre ticket de caisse et demandez un bon de garantie à l’accueil de votre magasin. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale de l’appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par un mauvais emploi et le non-respect du mode d’emploi. Aucune garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet d’une intervention à titre de 5   Elektrische waterkoker ● Geachte klant, Lees aandachtig de volgende instructies vóór u het toestel gebruikt. ● Aansluiting De waterkoker mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met aarding, geïnstalleerd volgens de normen. Kijk na of de netspanning overeenstemt met degene die is aangegeven op het identificatieplaatje van het toestel. Het CE-label geeft aan dat dit product voldoet aan de bepalingen van de Europese richtlijnen en normen, aangepast aan de nationale voorschriften. ● ● De onderdelen van uw toestel 1. Snoer 2. Sokkel 3. Verklikkerlichtje 4. Aan/Uit-schakelaar 5. Veiligheidssluiting voor het deksel van de waterkoker 6. Waterkoker ● ● ● Belangrijke veiligheidsvoorschriften ● Voer vóór het gebruik van dit product een volledige, nauwgezette controle uit van het toestel en alle onderdelen en toebehoren, om eventuele beschadigingen op te sporen. Als het toestel op een harde ondergrond is gevallen, mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen een schadelijke invloed hebben op de veilige werking van het product. ● Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen met onvoldoende ervaring of kennis, behalve indien ze, via een persoon die verantwoordelijk is voor ● ● ● ● ● 6 hun veiligheid, onder toezicht staan of vooraf instructies hebben ontvangen over het gebruik van het toestel. Kinderen moet in de gaten worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren bij het gebruik van elektrische toestellen. Hou ze daarom uit de buurt ervan. Laat de waterkoker nooit zonder toezicht werken. Gebruik alleen zuiver water en let bij het vullen van de waterkoker altijd op de maximum/minimum aanduidingen voor het waterpeil. De waterkoker te hoog vullen kan gevaarlijk zijn, want de kans bestaat dat er kokend water wordt uitgestoten. Pas ook op voor de hete stoom die uit de waterkoker ontsnapt, want u zou er zich kunnen aan branden. Raak tijdens het gebruik dus geen enkel onderdeel van het toestel aan, behalve de handgreep. Het buitenoppervlak van het toestel wordt heet tijdens het gebruik. Let op! Het deksel moet altijd gesloten blijven tijdens het koken en wanneer u het kokende water uitschenkt. De waterkoker mag enkel worden gebruikt met de meegeleverde sokkel. Het toestel mag enkel worden gebruikt op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Zorg ervoor dat het toestel zelf of het snoer nooit in contact komt met een vlam of een heet oppervlak, zoals een opwarmplaat. Laat het snoer niet loshangen of in contact komen met de hete onderdelen van het toestel. Trek altijd de stekker uit het stopcontact - na gebruik, - wanneer het toestel niet werkt, - vóór u het toestel reinigt. Wij wijzen elke verantwoordelijkheid af bij schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik of het niet naleven van  deze voorschriften. ● Dit toestel is bestemd voor huiselijk gebruik en niet voor professionele toepassingen. ● Om te voldoen aan de geldende veiligheidsnormen en om alle risico’s te vermijden, mogen herstellingen aan elektrische toestellen enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de verdeler, zijn naverkoopdienst of een persoon met vergelijkbare kwalificatie, om gevaar te vermijden. Wend u bij defect tot de naverkoopdienst van uw winkel. - Het water wordt opgewarmd. Wanneer het kookpunt is bereikt, schakelt het ingebouwde beveiligingssysteem het toestel automatisch uit. - Als u het kookproces wilt onderbreken, zet u de Aan/Uit-schakelaar op Uit; het verklikkerlichtje gaat uit. - Om kokend water uit te schenken, neemt u de waterkoker van de sokkel. - Houd het deksel gesloten terwijl u het water uitschenkt, om te vermijden dat er hete stoom zou ontsnappen. Opbergvak voor het snoer Dankzij het opbergvak voor het snoer onder de sokkel kunt u de lengte van het snoer tijdens het gebruik beperken en het toestel makkelijk opbergen. Thermische beveiliging De vooraf ingestelde thermische beveiliging beschermt het verwarmingselement tegen oververhitting indien het toestel zou worden aangezet zonder water in het reservoir of bij kalkaanslag op het verwarmingselement. Wanneer de thermische beveiliging het toestel heeft uitgeschakeld, moet u wachten tot de waterkoker is afgekoeld of ontkalkt vóór hij weer normaal zal werken. Ontkalken Naargelang de waterkwaliteit in uw streek zal er zich kalkaanslag ophopen. Het is aan te bevelen deze aanslag regelmatig te verwijderen. Dat kunt u doen met een mengeling van 2 eetlepels azijn in 0,5 liter water. U kunt ook een speciale ontkalker voor elektrische waterkokers gebruiken, die te verkrijgen is in de handel. Volg in dat geval nauwkeurig de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant van het product. - Giet de ontkalker in de waterkoker. - Zet het toestel aan en breng de oplossing aan de kook. - Laat een paar minuten rusten, zodat de mengeling kan inwerken. - Om de waterkoker na het ontkalken te reinigen, spoelt u hem zorgvuldig met helder water. ● Giet geen ontkalker in een geëmailleerde gootsteen. Vóór het eerste gebruik ● Om het toestel volledig zuiver te maken, brengt u water aan de kook en giet u het na de eerste kookcyclus weg. Water koken ● Verwijder de waterkoker nooit van de - - sokkel en plaats hem niet terug wanneer het toestel is aangeschakeld. Neem de waterkoker van de sokkel. Open het deksel en vul het waterreservoir tot het gewenste niveau, tussen de waterpeilaanduidingen minimum en maximum. Zorg ervoor dat het toestel steeds is uitgeschakeld vóór u het deksel sluit en de waterkoker terug op de sokkel plaatst. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de Aan/Uit-schakelaar; het verklikkerlichtje gaat branden. Zeef Indien nodig kunt u de zeef uit de tuit verwijderen om hem te reinigen. Plaats de zeef nadien terug. Onderhoud en reiniging ● Trek steeds de stekker uit het 7  stopcontact en laat het toestel voldoende afkoelen vóór u het reinigt. ● Om elektrische schokken te vermijden, mag u de waterkoker en de sokkel niet reinigen met water en niet in water onderdompelen. Was ze niet onder stromend kraantjeswater. ● Maak de buitenzijde van het toestel schoon met een niet-pluizende, lichtjes vochtige doek. ● Gebruik voor het reinigen geen schuurmiddel, geconcentreerd onderhoudsproduct of harde borstel. Weggooien Gooi uw oude of defecte huishoudtoestellen niet bij het gewone afval, maar breng ze naar een inzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afval. Waarborg Dit toestel is door de fabrikant gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum gewaarborgd tegen materiaal- en fabricagefouten. Om van de waarborg te genieten, bewaart u het kasticket en vraagt u een garantiebon aan het onthaal van uw winkel. Tijdens deze periode zal elk defect onderdeel gratis worden vervangen. Deze waarborg dekt niet de gewone slijtage van het toestel en breekbare onderdelen zoals glas, lampen, enz., noch schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. De waarborg is niet van toepassing indien een persoon of naverkoopdienst die niet door ons is goedgekeurd aan het toestel heeft gewerkt voor herstelling of onderhoud. Als uw toestel niet meer normaal werkt, wend u dan tot de naverkoopdienst van uw winkel. I/M No.: 8002.0000