CAL. YT57, YT58
● Oplaadbare batterij
● Verklikker Energievoorraad
Waarschuwing bij opraken energie
● Snelstart functie
● Tijd en datum (Cal. YT57)
Tijd en dag-datum kalender (Cal. YT58)
● Draaibare ring
(alleen voor modellen met een draaibare ring)
®
NEDERLANDS
82
Nederlands
1
MON
[ Cal. YT57 ]
Secondewijzer
Uurwijzer
Minuut-
wijzer
Datum
a b c
KROON
a b c
KROON
[ Cal. YT58 ]
Uur-
wijzer
Minuutwijzer
Dag en datumSecondewijzer
BEDIENING VAN DISPLAY EN KROON
a: Normale positie c: Tweede klikb: Eerste klik
83
Nederlands
SCHROEFKROON
[voor modellen modellen met een schroefkroon]
Het vastdraaien van de kroon
1 Draai de kroon los door hem linksom te
draaien.
2 De kroon kan worden uitgetrokken.
1 Druk de kroon terug in de normale stand.
2 Draai de kroon vast door hem rechtsom te
draaien en tevens licht aan de drukken.
Het losdraaien van de kroon
84
Nederlands
OPLADEN EN STARTEN VAN HET HORLOGE
1 Beweeg het horloge heen en
weer.
2 Laad de oplaadbare batterij
voldoende op.
3 Stel de tijd en datum in en doe
het horloge om.
* Zwaai ritmisch met een
gemiddelde van ongeveer twee
maal per seconde.
85
Nederlands
✽ Het aantal bewegingen en de energiereserve
1 Wanneer het horloge volledig stil staat, zal na een aantal bewegingen
het horloge met een twee-seconden interval gaan lopen.
2 Beweeg het horloge ongeveer 100 keer. Er zal dan een
energiereserve ontstaan van zo’n 12 uur.
3 Doe het horloge om.
* Het is aan te bevelen dat het horloge verder opgeladen wordt totdat er één
dag energievoorraad verkregen is. Een richtlijn voor het opladen is een
extra 200 bewegingen, ongeveer 300 in totaal, dat een energiereserve van
één dag geeft.
* Wanneer het horloge daarna nog zo’n 200 tot 250 keer bewogen wordt, zal
de energiereserve met ongeveer nog een dag toenemen.
ENERGIE
VOORRAAD
AANTAL
BEWEGINGEN
100
300
1 dag
6 maanden
VOLLEDIG
OPGELADEN
0
12 uur
86
Nederlands
✩ De secondewijzer begint met een één-seconde interval.
✰ De tekeningen geven slechts een indruk van de relatie die er is tussen de energievoorraad
en de afstand die u loopt. Hoeveel energie dat oplevert verschilt van persoon tot
persoon.
✽ De energievoorraad vermeerdert terwijl u loopt
✽ Attentie bij de modellen met een doorzichtige achterdeksel
Als uw horloge een doorzichtig achterdeksel heeft, mag dit niet worden blootgesteld
aan sterk licht, bijvoorbeeld direct zonlicht of een gloeilamp die erg dichtbij is. Dit
kan namelijk het energieverbruik van het uurwerk tijdelijk verhogen zodat de
oplaadbare batterij sneller leeg raakt. Wanneer u de achterkant van horloge uit het
licht haalt, wordt de normale toestand weer hersteld.
87
Nederlands
BIJ EEN VOLLEDIG OPGELADEN BATTERIJ
● Wanneer de oplaadbare batterij volledig opgeladen is, zal het horloge ongeveer
6 maanden blijven functioneren zonder dat de batterij opnieuw opgeladen wordt.
OPMERKINGEN OVER DE OPLAADBARE BATTERIJ
● De elektrische energie die opgewekt wordt terwijl u het horloge draagt, wordt
opgeslagen in de oplaadbare batterij. Dit is een energiebron die niet vergelijkbaar
is met een conventionele horlogebatterij en de batterij van dit horloge hoeft dan
ook niet meer om de zoveel tijd vervangen te worden.
● De oplaadbare batterij is een schone en milieuvriendelijke energiebron.
WAARSCHUWING
● Installeer in geen geval een zilveroxide batterij (zoals voor conventionele
horloges) in plaats van de oplaadbare batterij. Een dergelijke batterij
kan openbarsten, erg heet worden of vlam vatten.
88
Nederlands
WAARSCHUWING BIJ OPRAKEN ENERGIE
● Wanneer de secondewijzer telkens met twee seconden tegelijk verspringt in
plaats van met één seconde zoals normaal, zal het horloge na ongeveer 12 uur
geen energie meer hebben. In dit geval kunt u het horloge heen en weer bewegen
om de oplaadbare batterij voldoende op te laden.
SNELSTART FUNCTIE
● Als het horloge lang heeft stilgestaan kunt u het met een paar bewegingen laten
lopen.
● Deze functie is beschikbaar als het horloge minder dan 1 jaar geen energie heeft.
* Wanneer de snelstartfunctie het horloge op gang heeft gebracht, zal de secondewijzer
telkens met twee seconden tegelijk verspringen. Beweeg het horloge heen en weer
om de oplaadbare batterij op te laden volgens de instructies op pagina 85.
* Wanneer de secondewijzer met een één-seconde interval begint te lopen kunt u het
omdoen zodat het verder opgeladen wordt.
89
Nederlands
5
Datum
➠
➠
➠
1
1 Trek uit tot de eerste klik en
stel de datum in van de vorige
dag.
2 Trek uit tot de tweede klik
wanneer de secondewijzer op
de 12-uurs positie staat.
3 Draai de wijzers totdat de
gewenste datum verschijnt.
4 Draai de wijzers tot de
gewenste tijd.
5 Druk de kroon volledig terug
op een tijdssignaal.
KROON
3
4
2
Secondewijzer
[ Cal. YT57 ]
INSTELLEN VAN TIJD EN DATUM
90
Nederlands
Dag en datum
➠
➠
➠
1 Trek uit tot de eerste klik en
draai met de klok mee om de
datum van de voorafgaande
dag in te stellen.
2 Draai tegen de klok in om de
vorige dag van de week in te
stellen.
3 Trek uit tot de tweede klik als
de secondewijzer in de 12-
uurs positie staat.
4 Draai om de gewenste datum
en dag in te stellen.
5 Draai de wijzers tot de
gewenste tijd.
6 Druk de kroon volledig terug
op een tijdssignaal.
KROON
4
5
Secondewijzer
[ Cal. YT58 ]
6
2
1
3
91
Nederlands
➡
DRAAIBARE RING (voor modellen met een draaibare ring)
● De draaibare ring kan tot maximaal 60 minuten worden ingesteld.
1 Draai de ring om het “ ” teken
te richten naar de minuutwijzer.
2 Lees het getal op de draaibare
ring waar de minuutwijzer naar
toe wijst.
Start
30 minuten zijn
verstreken
* Voor sommige modellen kan
de draaibare ring alleen linksom
draaien.
Verstreken tijd
92
Nederlands
AANDACHTSPUNTEN VOOR HET GEBRUIK VAN UW HORLOGE
OPLADEN EN STARTEN VAN HET HORLOGE
● Om de oplaadbare batterij zo efficiënt mogelijk op te laden, dient u het horloge heen en
weer te bewegen in een boog van ongeveer 20 cm.
● Het heeft geen enkel effect om het horloge vlugger te bewegen of een grotere boog
met uw arm te maken.
● Wanneer met het horloge heen en weer wordt gezwaaid zal het schommelend gewicht
in de generator gaan draaien om energie op te wekken. Als het ronddraait hoort u een
bepaald geluid. Uw horloge is dan niet stuk.
● Het horloge is uitgerust met een systeem dat te ver doorladen moet voorkomen. Ook
al zou u doorgaan met bewegen terwijl de oplaadbare batterij al volledig opgeladen is,
dan nog heeft dat geen nadelige invloed.
● Het is niet nodig het horloge volledig op te laden alvorens het te dragen. Het horloge
laadt zichzelf ook tijdens het dragen op.
● Wanneer u het horloge draagt en uw arm zwaait terwijl u aan het lopen bent, zal de
oplaadbare batterij sneller worden opgeladen dan wanneer u het horloge met de hand
heen en weer beweegt.
● Zelfs als u het horloge om heeft zal het geen energie meer opladen als u uw arm
stilhoudt.
● Draag het horloge dagelijks tenminste 8 uur.
● Wanneer het horloge 12 uur lang gedragen wordt, zal het ongeveer 36 uur energie extra
opslaan. Wanneer het horloge een week lang 12 uur per dag gedragen wordt zal er
ongeveer 10 dagen energie voorraad opgebouwd worden.
93
Nederlands
WAARSCHUWING BIJ OPRAKEN ENERGIE
SNELSTART FUNCTIE
● Voor Cal. YT57, stel de datum niet in tussen 9.00 PM en 1.00 AM. Voor Cal. YT58, stel
de dag-datum niet in tussen 9.00 PM en 3.00 AM. In dit geval zal de datum niet juist
worden ingesteld. Als het noodzakelijk is om toch gedurende die periode de datum in
te stellen verander dan eerst de tijd naar een die buiten deze periode valt, stel de datum
in en zet daarna de tijd terug.
● Controleer als u de uurwijzer wilt instellen of AM/PM correct is ingesteld. Het horloge
is zodanig ontworpen dat de datum eenmaal in de 24 uur wijzigt.
Draai de wijzers voorbij de 12 uur om uit te vinden of uw horloge op AM op PM is
ingesteld. Als de datum wijzigt dan weet u dat de tijd in AM is ingesteld. Als de datum
niet wijzigt dan is de tijd in PM ingesteld.
● Draai bij het instellen van de minuutwijzer de wijzer 4 tot 5 minuten verder dan de
gewenste tijd om hem daarna terug te draaien naar de actuele tijd.
● Wees er bij het instellen van de tijd zeker van dat het horloge met een één-seconde
interval loopt.
● Eind februari en de even maanden dient u de datum aan te passen. In dat geval kunt
u de kroon uittrekken tot aan de eerste klik. Draai daarna aan de kroon totdat de
gewenste datum verschijnt.
INSTELLING VAN TIJD EN DATUM
● Als de secondewijzer met een twee-seconden interval beweegt nadat u het horloge om
uw pols heeft gedaan, zwaai het horloge heen en weer totdat de secondewijzer met een
één-seconde interval gaat bewegen. Doe het horloge daarna weer om uw pols.
● Het horloge zal zijn nauwkeurigheid behouden als de secondenwijzer een twee-
seconden interval beweging maakt.
94
Nederlands
HOE BEHOUDT U KWALITEIT VAN UW HORLOGE
WATERDICHTHEID
● Niet Water resistant
● Water resistance (5 bar)*
Als “WATER RESISTANT 5 BAR” is
gegraveerd op de achterplaat, dan is
Uw horloge ontworpen en gemaakt
om totop 5 bar waterdruk te
5
bar WR
Als “WATER RESISTANT 10
BAR”,WATER RESISTANT 15
BAR”,WATER RESISTANT 20 BAR”
is gegraveerd op de achterplaat, dan
10/15/20
bar WR
●
Water resistance (10 bar/15 bar/20 bar)*
Als “WATER RESISTANT” niet is
gegraveerd op de achterplaat, dan is
Uw horloge niet waterdicht en er moet
gezorgd worden dat het niet nat wordt,
omdat water schade kan veroorzaken aan het horloge.
Als het horloge nat is geworden, verzoeken we U het
horloge te laten controleren bij een GEAUTORISEERDE
PULSAR DEALER of SERVICE CENTRUM.
● Water resistance (3 bar)
Als “WATER RESISTANT” is
gegraveerd op de achterplaat, dan is
Uw horologe ontworpen en gemaakt
om een waterdruk te weerstaan van 3
bar, zodat waterdruppels of regen geen nadelige gevolgen
veroorzaken, het is echter niet ontworpen voor zwemmen
of duiken.
weerstaan en kan gebruikt worden tijdens zwemmen,
yachting en gedurende het nemen van een douche.
is Uw horloge ontworpen en gemaakt om een waterdruk
van 10bar/15 bar/20 bar, te weerstaan en kan gebruikt
worden tijdens het nemen van een bad, ondiep
duiken, maar niet voor scuba duiken. Voor scuba-
diving raden wij u een Pulsar duikershorloge aan.
95
Nederlands
* Voordat het horloge met een water resistance van 5, 10, 15, 20 bar in het water te
gebruiken, zorg er voor dat de crown geheel is ingedrukt.
Als u het horloge in het water draagt mag u de knoppen en crown niet gebruiken. Als u
het horloge heeft gedragen is het raadzaam het horloge af te spoelen met schoon water
en hem daama grondig af te drogen.
* Wanneer u heeft gedoucht met uw pols horloge om dat 5 bar waterresistent is of als u
een bad heeft genomen met een horloge van 10, 15 of 20 bar is het belangrijk om op de
volgende dingen te letten:
• Gebruik geen kroon of knoppen wanneer het horloge nat is van sop of shampoo.
• Als het horloge met warm water in aanraking komt, is er kans dat het horloge iets voor
of achter gaat lopen. Voor scuba-diving raden wij u een Pulsar duikershorloge aan.
Temperaturen boven de 60° C
(140° F) kunnen lekkage van de
Uw horloge loopt altijd
nauwkeurig bij een
temperatuur tussen 5°
C en 35° C (41° F en
95° F).
TEMPERATUREN
batterij veroorzaken of de levensduur van
de batterij verkorten. Bij zeer lage
temperaturen –10° C (+14° F) gedurende
een langere tijd kan uw horloge iets voor-
of achterlopen.
Dit wordt gecorrigeerd zodra het horloge
weer onder normale temperatuur is.
NOTE:
Een drukwaarde is een testdrukwaarde en mag niet worden beschouwd
als de druk op werkelijke duikdiepte, aangezien zwembewegingen die
druk op een bepaalde diepte kunnen vergroten.
+60°C
-10°C
96
Nederlands
Uw horloge kan invloed
ondervinden van sterk
magnetische velden. Houdt uw
horloge weg bij magnetische
objecten.
N
S
MAGNETISME
Lichte activiteiten hebben geen
invloed op uw horloge. Laat
het horloge echter niet vallen
of stoten op harde
oppervlakken.
SCHOKKEN EN TRILLINGEN
Zorg dat uw horloge niet wordt
blootgesteld aan
oplosmiddelen, kwik,
kosmetische spuitproducten,
reinigingsmiddelen,
CHEMICALIËN
kleefstoffen, lak of verf. Hierdoor kunnen
de kast, band etc. verkleuren of
beschadigen.
ONDERHOUD VAN KAST
EN BAND
Voorkom eventuele
roestplekken op kast en band,
als gevolg van stof en vocht,
door deze direct te verwijderen
met een zachte droge doek.
Het verdient aanbeveling het
horloge om de 2 of 3 jaar te
laten controleren door een
ERKENDE PULSARDEALER
om ervoor te zorgen dat de
PERIODIEKE CONTROLE
kast, kroon, knoppen, pakking en
glasafdichting in orde blijven.
STICKER OP DEKSEL
Als uw horloge is voorzien van
een sticker op de achterdeksel
dient u deze te verwijderen.
Transpiratie zou hieronder
kunnen geraken en aanleiding
kunnen geven tot roest.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
