3
NEDERLANDS
LICENTIES
Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over
de licenties naar www.lg.com.
De begrippen HDMI, HDMI High-Denition
Multimedia Interface en het HDMI-logo
zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en
andere landen.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby
Audio, Dolby Atmos en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Ga naar http://patents.dts.com voor DTS-patenten. Geproduceerd onder licentie
van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen, DTS
2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD en DTS Virtual:X zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere
landen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
OPMERKING
• De in deze handleiding getoonde afbeeldingen kunnen verschillen van uw
projector.
• De OSD (schermweergave) van uw projector kan enigszins afwijken van de
afbeeldingen in deze handleiding.
4
NEDERLANDS
Informatiebericht over Open Source-
software
Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere
licenties voor open sources in dit product te achterhalen.
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en
auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.
LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM
tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en
handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar [email protected]om.
Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van
dit product. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt.
5
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Let op de veiligheidsinstructies om ongelukken of verkeerd gebruik van de projector
te voorkomen.
Letsel bij kinderen kan voorkomen worden door deze eenvoudige
voorzorgsmaatregelen te volgen.
De voorzorgsmaatregelen moeten op dezelfde manier gevolgd worden als wanneer u
uw bestaande projector opslaat of verplaatst.
• Veiligheidsmaatregelen worden op twee manieren aangegeven, via de
hieronder uitgelegde meldingen WAARSCHUWING en LET OP.
WAARSCHUWING: Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot
ernstig letsel en zelfs tot de dood.
LET OP: Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk
letsel of schade aan het product.
• Lees de gebruikershandleiding goed door en houd deze bij de hand.
WAARSCHUWING/LET OP
RISICO OP ELEKTRISCHESCHOKKEN,
NIET OPENEN
Het symbool van de bliksem binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-
geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product.
De hoogte van die spanning kan een gevaar van elektrocutie voor
personen vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker
er op te wijzen dat er belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies
(service) in de documentatie van dit apparaat staan.
WAARSCHUWING/LET OP
— STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET
RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN.
6
NEDERLANDS
Lees deze instructies. Bewaar deze instructies.
Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies.
Installatie binnenshuis
WAARSCHUWING
Installeer producten, zoals projectoren en afstandsbedieningen, niet op de
volgende plaatsen:
— plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht;
— vochtige plaatsen, zoals de badkamer;
— plaatsen in de buurt van hete voorwerpen, zoals een brandhaard of fornuis;
— plaatsen waar olie, olienevel en stoom kan komen, zoals een werkblad of
plaatsen in de buurt van een luchtbevochtiger;
— plaatsen met een risico op spatten water, zoals een vaas of aquarium;
— stofge plaatsen of plaatsen die zijn blootgesteld aan wind en regen;
— een plaats onder een airconditioner of direct blootgesteld aan lucht uit een
airconditioner;
— plaatsen in de buurt van ontvlambare materialen, zoals ontvlambare
spuitbussen, etc.; of
— kasten, planken in boekenkasten of kast zonder bevestiging en plaatsen waar
een huisdier bij kan.
• Dit kan een elektrische schok, brand, storing, vervorming of vallen tot gevolg
hebben.
Zorg dat u uw projector niet laat vallen wanneer u een extern apparaat
aansluit.
• Dit kan persoonlijk letsel of schade aan het product veroorzaken.
7
NEDERLANDS
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat de
temperatuur in de projector stijgt:
— Monteer de ventilatieroosters minstens 30 cm van de muur.
— Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie, zoals op een
boekenkast of in een kast.
— Plaats de projector niet op een tapijt of kussen.
— Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd door een tafelkleed,
gordijn, etc.
• Dit kan brand veroorzaken.
Het product mag niet aan de muur of het plafond worden bevestigd op
plaatsen waar olie of olienevel kan komen.
• Het product kan beschadigd raken en vallen.
Laat kinderen niet aan de geïnstalleerde projector hangen of erop klimmen.
• De projector kan vallen en letsel of de dood veroorzaken.
Neem bij het installeren van het product aan het plafond de volgende
voorzorgsmaatregelen, om te voorkomen dat de projector valt:
— Neem voor installatie contact op met de klantenservice.
— Draai het product vast met behulp van het montagegereedschap en
schroeven M4 x 8 mm (M6 x 10 mm, 1/4-20UNC x 5,5 mm) die zijn
goedgekeurd door een professionele monteur.
— Gebruik geen lijm, smeermiddel, olie, etc. bij gebruik van het
montagegereedschap.
— Draai de schroeven niet te krachtig aan omdat de projector kan vallen als
gevolg van een breuk in de schroefverbinding. (het aanbevolen draaimoment:
5-8 kgf.cm)
• Het niet opvolgen van de voorzorgsmaatregelen kan leiden tot letsel of tot de
dood en schade aan het product als gevolg van het vallen van het product.
8
NEDERLANDS
LET OP
Wanneer u de projector verplaatst, dient u de aan/uitschakelaar uit te
schakelen en de stekker, antennekabel en het aansluitsnoer tussen de
apparaten los te koppelen.
• Als u dit niet doet, kan de projector of het snoer beschadigd raken, wat kan
leiden tot brand of een elektrische schok.
Installeerdeprojectornietopeenwankeleplank,eenschuinaopende
plaats, een plaats die onderhevig is aan trillingen, een plaats waar de
projector niet volledig wordt ondersteund of op stof, zoals een tafelkleed.
• Dit kan letsel veroorzaken als de projector valt of omvalt, of het kan een
storing aan de projector veroorzaken.
Om schade aan het netsnoer of de stekker te voorkomen, mag u de
projector niet op een plaats installeren waar op het snoer gestapt kan
worden.
• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.
Wanneer u de projector installeert, mag u deze niet te dicht bij een muur
installeren.
• De kabelaansluiting kan verslechteren of de projector en de kabels kunnen
beschadigd raken.
Wanneer u de projector op een kast of plank installeert, zorg dan dat de
voorzijde van de onderkant van de projector niet uitsteekt.
• De projector kan vallen als gevolg van de onbalans in het zwaartepunt en
letsel of een storing veroorzaken.
9
NEDERLANDS
Tijdens gebruik
WAARSCHUWING
Trek bij onweer of blikseminslag de stekker uit het stopcontact en raak de
antennedraad niet aan.
• Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
Raak bij een lek in een gasleiding, het stopcontact niet aan en zorg voor
ventilatie door het raam te openen.
• Er kunnen vonken ontstaan die kunnen leiden tot brand of brandwonden.
Als u het product gebruikt met een aangesloten extern apparaat, zoals een
gameconsole, zorg dan dat de aansluitkabel lang genoeg is.
• Het product kan omvallen en letsel of schade aan het product veroorzaken.
Voorkom krassen op of deuken in de projector via metalen materialen of
voorwerpen.
• Dit kan leiden tot elektrische schokken bij personen of schade aan het
product.
Steek geen metalen voorwerpen, zoals munten, haarspelden of een stuk
ijzer of brandbare voorwerpen, zoals papier of lucifers, in de projector.
• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.
Let bij het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening erop dat
kinderen deze niet in hun mond stoppen en houd ze buiten het bereik van
kinderen.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een kind de batterij inslikt.
10
NEDERLANDS
Houd het plastic van het verpakkingsmateriaal van het product buiten het
bereik van kinderen.
• Als een kind het op de verkeerde manier gebruikt, kan het leiden tot
verstikking bij het kind.
Tijdens de bediening of onmiddellijk nadat de voeding is uitgeschakeld, mag
de omgeving van de ventilatieopeningen niet worden aangeraakt, aangezien
deze intense hitte genereren.
• De hitte betekent niet dat de projector defect is of een storing heeft wanneer
deze in bedrijf is, dus gebruik hem met vertrouwen.
Kijk niet direct voorin de lens wanneer de projector in gebruik is. Het
product projecteert sterk licht, wat uw ogen kan beschadigen.
Probeerdeprojectornooitzelfuitelkaartehalenoftemodiceren.Zoek
altijd een erkende servicemonteur of neem contact op met uw dealer of het
plaatselijke servicecentrum voor inspectie, afstelling of reparatie.
• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.
11
NEDERLANDS
LET OP
Gebruik geen product dat gebruik maakt van hoogspanningsstroom in de
buurt van de projector (bijv. een elektrische vliegenmepper).
• Dit kan een storing veroorzaken.
Plaats geen houders van vloeistoffen, zoals een vaas, pot, beker, cosmetica
of medicijnen, of decoratie, zoals kaarsen of zware voorwerpen op de
projector.
• Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken en letsel als gevolg van
defecten.
Het oppervlak van de AC-adapter is heet, dus zorg dat uw huid daar niet
mee in aanraking komt en laat de kinderen het oppervlak niet aanraken
tijdens het gebruik. (Met uitzondering van de modellen zonder adapter).
Houd of verplaats het product niet ondersteboven door hem alleen bij het
netsnoer, de signaalkabel kabel of projectiespiegel vast te pakken.
• Als u dit wel doet, kan het product beschadigd raken of kan er een elektrische
schok of brand optreden.
Zelfs als de projector wordt uitgeschakeld met de afstandsbediening of
de knop, wordt de stroom niet volledig onderbroken als het netsnoer is
aangesloten.
Als u een hoofdtelefoon of oordopjes gebruikt, gebruik deze dan niet met
hoog volume of voor een lange periode gebruiken. (Alleen van toepassing op
modellen die een hoofdtelefoon (oordopjes) ondersteunen.)
• Als u dit wel doet, kan uw gehoor beschadigd raken.
Start de projector niet terwijl het volume hoog staat.
• Een hard volume kan leiden tot gehoorverlies.
Gebruik of bewaar de projector niet voor langere tijd buitenshuis.
Raak de lens van de projector niet aan en stoot er niet tegenaan.
• Dit kan schade aan het product veroorzaken.
12
NEDERLANDS
Blokkeer de lichtstraal die wordt uitgezonden door de projector niet met
een boek of ander voorwerp.
• Als de lichtstraal van de projector lange tijd op een object schijnt, kan dit
brand veroorzaken door de hitte van de lichtstraal. Ook kan het gereflecteerde
licht de lens verwarmen en schade aan de projector veroorzaken.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk.
• Dit kan scheuren of brand of een elektrische schok tot gevolg hebben door
vloeistoflekkage.
Als u batterijen vervangt, zorg er dan voor dat deze correct geplaatst zijn
volgens de polariteit (+, -).
• Gescheurde of lekkende batterijen kunnen leiden tot brand, een explosie,
letsel of verontreiniging (schade aan) de omgeving.
Stel de batterijen niet bloot aan direct zonlicht, open haard, elektrische
verwarming, een hoge temperatuur boven 60 °C, hoogvochtige plaatsen of
overmatige hitte.
• Dit kan een explosie of brand veroorzaken.
Gooi niet met de batterij en demonteer deze niet.
• De schade aan de batterij zou kunnen leiden tot brand of een explosie.
Gooi oude batterijen niet zomaar weg.
• Dit kan een explosie of brand veroorzaken. De correcte wijze van weggooien
van de batterij kan per land of regio verschillen. Gooi deze op de juiste wijze
weg.
Als u de batterij vervangt door een batterij van een incorrect type, dan
verhoogt u het risico op brand of een explosie.
13
NEDERLANDS
Voeding
WAARSCHUWING
Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit, om te voorkomen dat deze
gaat schudden.
• Als de aansluiting onstabiel is, kan dit brand veroorzaken.
Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.
• Dit kan resulteren in brand als gevolg van oververhitting van het stopcontact.
Steek geen metalen voorwerpen, zoals eetstokjes, in het andere uiteinde
van de stekker terwijl deze zich in het stopcontact bevindt. Raak daarnaast
de stekker niet onmiddellijk aan nadat u deze uit het stopcontact hebt
getrokken.
• Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Sluit de stekker aan op een geaard stopcontact of multitap. (Behalve
apparaten die niet zijn geaard)
• Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok veroorzaken als gevolg van
een storing of kortsluiting.
Raak de stekker nooit met natte handen aan.
• Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
Trek de stekker uit het stopcontact als u de projector lange tijd niet
gebruikt of als u lange tijd weg bent.
• Opgehoopt stof kan resulteren in een elektrische schok of brand, veroorzaakt
door kortsluiting als gevolg van hitte, ontbranding en isolatie/degradatie.
De stekker is de uitschakelinrichting. In geval van nood moet de stekker
eenvoudig toegankelijk blijven.
14
NEDERLANDS
Als een van de volgende situaties zich voordoet, kan dat een storing aan het
product zijn en moet u de projector onmiddellijk uitschakelen, het netsnoer
uit het stopcontact trekken en contact opnemen met het servicecentrum:
— wanneer het product is beschadigd;
— wanneer het product niet goed functioneert;
— wanneer zich een vreemde stof in het product bevindt; of
— wanneer er rook of stank uit het product komt.
• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.
LET OP
Trek de stekker niet uit het stopcontact zolang de aan/uitschakelaar is
ingeschakeld. (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit-knop.)
• Dit kan brand of storing veroorzaken.
Houd de stekker vast bij het verwijderen van de AC-adapter of netsnoer.
• Als u dit niet doet, kan brand of schade aan het product ontstaan.
Beschadig de AC-adapter, het netsnoer of de stekker niet, plaats er geen
zware voorwerpen op zorg dat deze niet wordt ingedrukt.
• Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade aan het product.
Sluit het netsnoer en de AC-adapter die op de projector zijn aangesloten,
zodanig aan dat ze goed op hun plaats zitten.
• Slecht contact kan een slechte werking van het product en brand
veroorzaken.
Als er stof op het polen van de stekker of het stopcontact zit, verwijder dat
dan grondig.
• Dit kan brand veroorzaken.
Stel het netsnoer niet bloot aan warmtebronnen.
• De coating van het snoer kan smelten en brand of een elektrische schok
veroorzaken.
Gebruik alleen het goedgekeurde netsnoer of de door LG Electronics
geleverde AC-adapter. Gebruik geen andere producten.
• Dit kan een storing aan het product, brand of een elektrische schok
veroorzaken.
15
NEDERLANDS
Reiniging
WAARSCHUWING
Spuit bij het schoonmaken van de projector geen water rechtstreeks op de
projector.
• Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.
LET OP
De projector reinigen
— Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact.
— Veeg het optische systeem (de lens en de spiegel) niet onmiddellijk af nadat
de stroom is uitgeschakeld.
— Besproei het product niet met water en veeg het product niet af met een
vochtige doek.
— Veeg het product voorzichtig af met een zachte doek.
— Gebruik geen schoonmaakmiddelen, glansproducten, bijtende stoffen, was,
benzeen of alcohol.
• Dit kan brand, een elektrische schokken of schade aan de projector
veroorzaken (vervorming, corrosie en breuk).
De lens reinigen
— Reinig de lens zodra deze stofg of vies wordt.
— Reinig de lens met een luchtspuitbus of een zachte, droge doek.
— Gebruik voor het verwijderen van stof of vlekken op de lens een air duster,
wattenstaafje of zachte doek om de lens voorzichtig schoon te vegen.
— Reinig de lens nooit wanneer de projector in werking is of onmiddellijk nadat
de projector is uitgeschakeld.
— Gebruik geen reinigingsmiddelen, glansproducten, schuurmiddelen, was,
benzeen, alcohol, water, enzovoorts, voor de lens. Dit kan leiden tot
beschadiging van de projector.
Neem eenmaal per jaar contact op met uw dealer of ons servicecentrum om
de binnenkant van de projector te laten reinigen.
• Als u de binnenkant van de projector lange tijd niet reinigt, kan stof zich
ophopen en brand of een storing veroorzaken.
16
NEDERLANDS
VOORBEREIDING
Het product ziet er mogelijk iets anders uit dan op de afbeeldingen.
Accessoires
Hieronder worden de accessoires weergegeven die bij de projector worden geleverd.
De accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Er kunnen nieuwe accessoires worden toegevoegd en oude worden verwijderd.
Afstandsbediening
Twee AAA-batterijen
Gebruikershandleiding
AC-DC-adapter Netsnoer
• Gebruik bij het aansluiten van een HDMI-
kabel, USB-kabel of USB-flashstation op
een HDMI- of USB-poort een product dat
niet breder is dan 18 mm en niet hoger is
dan 10 mm. Als de USB-kabel of het USB-
flashstation niet op de USB-poorten van de
projector past, gebruik dan een verlengsnoer
dat USB 2.0 ondersteunt.
• Gebruik een goedgekeurde kabel waarop het HDMI-logo staat.
• Als u geen goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt, wordt het scherm mogelijk
niet weergegeven of kan er een verbindingsfout optreden. (Aanbevolen HDMI-
kabeltypen)
— Ultra High Speed HDMI
®
/
TM
kabel (3 m of korter)
17
NEDERLANDS
Optionele accessoires
Voor accessoires gaat u naar een elektronicawinkel of webshop of neemt u contact
op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Optionele accessoires kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Projectiescherm Statief HDMI-kabel
18
NEDERLANDS
Onderdelen en componenten
Ventilatie-uitgang
1)
Ventilatie-ingang
Luidspreker
Focusring
Knoppen
Lens
2)
1) Kom niet in de buurt van het ventilatiegebied, want de temperatuur is hier hoog.
2) Raak de lens van de projector niet aan wanneer deze in gebruik is. De lens kan
beschadigd raken. (Houd de lens uit de buurt van scherpe voorwerpen.)
19
NEDERLANDS
2
3
4
5 6
7
1
1
Indicator van batterijlading
— Rood: Opladen
— Groen: Opladen voltooid
2
/ Schakelaar
— : Schakelt de projector in waarbij de projector overschakelt naar
de stand-bymodus.
— : Schakelt de projector volledig uit.
Zet de schakelaar in de -stand wanneer u de projector verplaatst of
hem geruime tijd niet van plan bent te gebruiken.
3
IR-ontvanger
4
(Poort van hoofdtelefoon)
5
Poort
6
(USB-poort)
7
Poort
20
NEDERLANDS
De knoppen gebruiken
U kunt de projector bedienen door op de knop te drukken.
Basisfuncties
Inschakelen Druk één keer op de aan/uit-knop als de
projector is uitgeschakeld.
Uitschakelen
(ingedrukt
houden)
Houd de aan/uit-knop een paar seconden
ingedrukt als de projector is ingeschakeld.
, , ,
Omhoog/
omlaag/
links/rechts
Stelt functies in of verplaatst de cursor.
21
NEDERLANDS
Het menu aanpassen
Druk één keer op de aan/uit-knop als de projector is ingeschakeld.
Druk op de knoppen voor omhoog/omlaag/links/rechts om naar een menu-item te
bewegen. Nadat u naar het gewenste menu-item hebt bewogen, drukt u één keer op
de aan/uit-knop om het item te selecteren.
[Menu] Hiermee toont u het menu Instellingen.
[INGANGS
SIGNAAL]
Hiermee wordt de ingangsbron gewijzigd.
[Uitschakelen] Het apparaat uitschakelen.
[Sluiten]
Hiermee wist u alle schermmenu's en keert u terug naar de
projectorweergave.
22
NEDERLANDS
Statusindicatielampjes van de projector
LED stroom indicator
LED stroom indicator
Rood
Voeding op stand-by
Uit
De projector werkt met de voeding.
23
NEDERLANDS
INSTALLATIE
Projectieafstand per schermafmeting
1 Plaats de projector op een stevig, horizontaal oppervlak, bij de PC of de
audio-/videobron.
2 Plaats de projector op geschikte afstand van het scherm. De afstand tussen
de projector en het scherm bepaalt de daadwerkelijke grootte van het beeld.
3 Plaats de projector zo dat de lens een rechte hoek maakt met het scherm.
Indien de projector niet is ingesteld op de juiste hoek, zal het schermbeeld
vervormd zijn. Gebruik de functie Weergaveverhouding om de vervorming
te corrigeren.
4 Sluit het netsnoer van de projector en het aangesloten apparaat aan op het
stopcontact.
Verhouding omhoog gerichte projectie: 100 %
X/2 X/2
Projectieafstand (D)
Scherm
Schermhoogte (X)
Y/2 Y/2
Projectieafstand (D)
Scherm
Schermbreedte (Y)
24
NEDERLANDS
Beeldverhouding 16:9
Schermafmeting
Schermbreedte
(Y)
Schermhoogte
(X)
Projectieafstand
(D)
inches mm mm mm mm
25 635 554 311 830
30 762 664 374 996
40 1016 886 498 1328
50 1270 1107 623 1660
60 1524 1328 747 1992
70 1778 1550 872 2324
80 2032 1771 996 2657
90 2286 1992 1121 2989
100 2540 2214 1245 3321
De projectieafstand kan variëren afhankelijk van de installatieomstandigheden.
OPMERKING
• Als het geprojecteerde beeld vervormd of verbogen lijkt, controleer dan of het
scherm goed is geïnstalleerd.
25
NEDERLANDS
Scherpstelling van het beeld op het scherm
Wanneer er beeld op het scherm verschijnt, controleer dan of dit scherp is en of dit
goed in het scherm past.
Pas de scherpstelling van het beeld aan door de focusring naar links of naar rechts
te draaien.
Zorg ervoor dat het product niet beweegt bij het aanpassen van de beeldscherpte.
Focusring
26
NEDERLANDS
De projector installeren op een statief
• U kunt de projector op een camerastatief plaatsen.
• Zoals u hieronder kunt zien, kunt u de projector in plaats van een camera op
het statief bevestigen.
• Als u het statief stabiliseert, raden we aan een vergrendelbout te gebruiken
met een standaardafmeting van 4,5 mm of minder. De maximaal toegestane
grootte voor de borgbout is 5,5 mm. (De projector kan beschadigd raken
indien de borgbout groter is dan de maximaal toegestane grootte.)
De projector wordt op dit
deel bevestigd.
Statief
Bout die wordt gebruikt
om de projector op het
statief te bevestigen
Onderkant van de
projector
LET OP
• Als u een statief gebruikt, oefen hierop dan geen externe kracht uit. Doet u
dit toch, dan kan de projector beschadigd raken.
• Plaats het statief niet op een instabiel oppervlak.
• Gebruik een statief met een maximale belasting van 3 kg of meer.
• Voor een veilig gebruik van de projector plaatst u de poten van het statief zo
breed en stabiel mogelijk en zet u de projector stevig vast op het statief.
27
NEDERLANDS
Het Kensington-beveiligingssysteem
• Deze projector is uitgerust met een Kensington-beveiligingssysteem als anti-
diefstalmechanisme. Sluit een Kensington-veiligheidskabel aan zoals hieronder
is aangegeven.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Kensington-beveiligingssysteem
voor meer informatie over de installatie en het gebruik van het Kensington-
beveiligingssysteem.
• Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.
• Wat is Kensington?
Kensington is een bedrijf dat beveiligingssystemen levert voor laptops en
andere elektronische apparatuur. Website: http://www.kensington.com
28
NEDERLANDS
AFSTANDSBEDIENING
Open het batterijklepje aan de achterzijde van de
afstandsbediening en plaats de opgegeven batterijen met de
-polen in de juiste richting. De batterijen moeten nieuw
en van hetzelfde type zijn (1,5 V AAA).
2
1
LET OP
• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.
(AAN/UIT)
Hiermee wordt de projector in- of uitgeschakeld.
(INVOER)
Hiermee wordt de ingangsbron gewijzigd.
Hiermee schakelt u de USB-modus in.
/
Hiermee past u de functie Weergaveverhouding aan.
Omhoog/omlaag/links/rechts-toetsen
Hiermee stelt u de functie in of beweegt u de cursor.
Hiermee kunt u de huidige modus controleren en wijzigingen in
de instellingen opslaan.
(TERUG)
Hiermee keert u terug naar het vorige scherm.
Hiermee wordt het geprojecteerde beeld ondersteboven of
horizontaal gedraaid.
(RATIO)
Hiermee wijzigt u de beeldverhouding.
(Volume)
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld.
(Mute)
Hiermee wordt het geluid gedempt.
(Instellingen)
Hiermee toont of sluit u het menu Instellingen.
29
NEDERLANDS
OPMERKING
• Bij gebruik van de afstandsbediening is het optimale bereik maximaal 6 meter
(links/rechts), binnen een boog van 30 graden van de IR-ontvanger.
• Als op de poort op de achterkant een kabel is aangesloten, is het optimale
bereik minder dan 3 meter (links/rechts), binnen een boog van 30 graden van
de IR-ontvanger.
• Voor een betrouwbare werking mag de IR-ontvanger niet worden geblokkeerd.
• Wanneer u de afstandsbediening in de draagtas meeneemt, voorkom dan
dat de knoppen van de afstandsbediening door de projector, de kabels, de
documenten of andere toebehoren in de tas worden ingedrukt. Daarmee
voorkomt u dat de levensduur van de batterijen aanzienlijk wordt verkort.
30
NEDERLANDS
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
De batterij gebruiken
• Dit wordt weergegeven als de batterij bijna leeg is.
• Als er op het scherm de melding batterij bijna leeg wordt weergegeven, zorg
er dan voor dat u de batterij oplaadt.
31
NEDERLANDS
• Dit wordt weergegeven als de batterij bijna leeg is.
• Als de batterij bijna leeg is, wordt de projector onmiddellijk uitgeschakeld.
• Als de batterij leeg is, kan de projector alleen worden ingeschakeld nadat deze
is aangesloten op een voedingsbron.
32
NEDERLANDS
Batterij met tijdsaanduiding
Status Tijd en display
Opladen Ongeveer 2 uur (wanneer in stand-by en aan het opladen)
Gebruiksuren
Max. 2 uur
(De batterij gaat ongeveer 2 uur mee wanneer de modus
Stroombesparing is ingesteld op Max.)
Indicator van
batterijniveau
Step 5Step 4Step 3Step 2Step 1 Full
Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 Volledig
• Als u de projector langere tijd niet wilt gebruiken, zorgt u ervoor dat de
batterij 40 % tot 50 % opgeladen blijft.
• De batterij wordt automatisch opnieuw opgeladen als de projector weer
wordt aangesloten op de stroomvoorziening.
• Laad de batterij helemaal op voordat u de projector voor de eerste keer
gebruikt.
• De standaard gebruiksduur van de batterij die in de handleiding staat, is
gebaseerd op metingen die door LG zijn verricht; de werkelijke duur kan
afhankelijk van het gebruik verschillen.
• De gebruiksduur van de batterij kan afhankelijk van het type uitzending, de
gebruikstemperatuur, de gebruiksduur en de gebruikersinstellingen verschillen.
• Omdat de batterij een verbruiksartikel is, zal de levensduur naar verloop
van tijd korter worden. Vervang de batterij door een nieuwe batterij van
de klantenservice van LG Electronics als de levensduur met de helft is
verminderd.
• Laad de batterij alleen op met de oplader die bij het product is geleverd.
Anders kan de batterij beschadigd raken of brand veroorzaken.
• Gebruik altijd een batterij die is goedgekeurd en gecertificeerd door LG
Electronics, Inc. Als u dit nalaat, kan dit leiden tot brand of explosie.
• Als de batterij lekt of gaat stinken, stopt u het gebruik ervan onmiddellijk en
neemt u contact op met de klantenservice van LG Electronics.
• De batterij bevat lithium-ion. Ga er daarom voorzichtig mee om. Als u dit
nalaat, kan dit leiden tot een explosie of brand.
33
NEDERLANDS
APPARATEN AANSLUITEN
U kunt diverse externe apparaten op de projectorpoorten aansluiten.
Aansluiten met een HDMI-kabel
Sluit een HD-ontvanger, DVD, PC, notebook of externe apparaten aan op de
projector en selecteer de bijbehorende invoermodus.
Met een HDMI-kabel kunt u genieten van hoogwaardige beeld- en geluidskwaliteit.
Sluit met een HDMI-kabel de -poort van de projector aan op de HDMI-
uitgangspoort van het apparaat dat u wilt aansluiten. De video en audio worden
tegelijkertijd uitgevoerd.
• (INVOER) [HDMI]
Optionele
accessoires
OPMERKING
Een PC/notebook aansluiten
• Plug and Play wordt door de projector ondersteund. Uw PC detecteert de
projector automatisch en u hoeft geen stuurprogramma te installeren.
34
NEDERLANDS
Hoofdtelefoon aansluiten
U kunt een hoofdtelefoon gebruiken om naar de audio te luisteren.
Niet meegeleverd
35
NEDERLANDS
Een slim apparaat aansluiten (smartphone, tablet
enz.)
• (INVOER) [HDMI]
• Het product ziet er mogelijk iets anders uit dan op de afbeelding.
Sluit een slim apparaat aan op de projector met een kabel
1)
en stel de externe invoer
van de projector in op HDMI. Het scherm van het slimme apparaat wordt vervolgens
via de projector weergegeven. U kunt verbinding maken met elke gewenste HDMI-
ingangspoort.
Raadpleeg de fabrikant van het slimme apparaat voor modelspecieke instructies
voor de bekabelde verbinding.
Ondersteunde slimme apparaten kunnen wijzigen, afhankelijk van de
omstandigheden van elke fabrikant.
1) Voorbeelden van het aansluiten van een kabel op verschillende slimme apparaten
(kabel apart aan te schaffen).
Door Slimport ondersteunde apparaten
HDMI-kabel
Projector HDMI-
poort
Projector USB-poort
Laadkabel
van een
slim
apparaat
Slimport-adapter
Lader
Laadpoort van een
slim apparaat
Door Apple Lightning Digital AV-adapter ondersteunde
apparaten
HDMI-kabel
Projector HDMI-
poort
Lightning Digital
AV-adapter
Laadpoort van een slim
apparaat
Door Apple 30-polige Digital AV-adapter ondersteunde
apparaten
HDMI-kabel
Projector HDMI-
poort
Apple 30-polige
Digital AV-adapter
Laadpoort van een slim
apparaat
36
NEDERLANDS
SPECIFICATIES
MODELLEN PH30N (PH30N-GL)
Resolutie (pixels) 1280 (horizontaal) × 720 (verticaal)
Beeldverhouding 16:9 (horizontaal:verticaal)
Projectieafstand
— Schermafmeting
830 mm tot 3321 mm
— 635 mm tot 2540 mm (25 inches tot 100 inches)
Verhouding omhoog
gerichte projectie
100 %
Bereik van de
afstandsbediening
6 m (max.)
Energieverbruik 48 W
AC-DC-adapter
Fabrikant : APD
Modellen: DA-48F19
19 V 2,53 A
(Adapterinput 100-240 V bij 50/60 Hz)
Audio-uitvoer 1 W
Hoogte 39,3 mm
Breedte 129 mm
Diepte 129 mm
Gewicht 513 g
USB-apparaat 5 V, 0,5 A (max.)
Omgevingsomstan-
digheden
Temperatuur
In bedrijf 0 °C tot 40 °C
Opslag -20 °C tot 60 °C
Relatieve vochtigheid
In bedrijf 0 % tot 80 %
Opslag 0 % tot 85 %
• Gebruik alleen de in de gebruiksaanwijzing genoemde voeding.
• Als gevolg van aangebrachte verbeteringen in het product kan de inhoud van
deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
37
NEDERLANDS
Ondersteunde modus voor HDMI (PC)
Resolutie
Horizontale frequentie
(kHz)
Verticale frequentie (Hz)
640 x 350 31,468 70,09
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,31
1024 x 768 48,363 60,00
1152 x 864 54,348 60,053
1280 x 720 45,00 60
1280 x 1024 63,981 60,02
1440 x 900 55,935 59,888
1400 x 1050 65,317 59,979
1600 x 900 60 60
1680 x 1050 65,29 59,954
1920 x 1080 67,5 60
• Als er een ongeldig signaal in de projector binnenkomt, wordt dit niet goed
op het scherm weergegeven of verschijnt er een bericht als [Geen signaal] op
het scherm.
• De projector van het type DDC1/2B beschikt over een Plug and Play-functie
(automatische herkenning van de PC-monitor).
• Het wordt aanbevolen om de resolutie in te stellen op 1280 x 720 en
vervolgens [Beeldverhouding] in te stellen op [Scannen] voor de beste
beeldkwaliteit in de pc-modus.
38
NEDERLANDS
Ondersteunde modus voor HDMI (DTV)
Resolutie
Horizontale frequentie
(kHz)
Verticale frequentie (Hz)
480p
31,47 60
31,47 59,94
31,50 60
720p
45,00 60,00
44,96 59,94
1080i
33,75 60,00
33,72 59,94
1080p
67,500 60
67,432 59,939
27,000 24,000
26,97 23,976
33,75 30,000
33,71 29,97
• Voor de beste beeldkwaliteit wordt een resolutie van 720p aanbevolen.
39
NEDERLANDS
Anderespecicaties
Risicogroep 2
LET OP Dit product zendt mogelijk
gevaarlijke optische straling uit. Kijk
niet in de projectorlamp. Dit kan
schadelijk zijn voor het oog.
Dit label is bevestigd aan de onderzijde van het product en de taal kan verschillen.
40
NEDERLANDS
SYMBOLEN
Verwijst naar wisselstroom (AC).
Verwijst naar gelijkstroom (DC).
Verwijst naar Klasse II-apparatuur.
Verwijst naar stand-by.
Verwijst naar “AAN” (stroom).
Verwijst naar gevaarlijk voltage.
41
NEDERLANDS
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer de onderstaande lijst wanneer u de volgende symptomen ervaart tijdens
het gebruik van het product. Het is misschien geen storing.
Checklist voor veiligheid (controleer een veelgebruikte projector op
veiligheidsproblemen).
Heeft uw apparaat een van de volgende problemen?
• De projector geeft niets weer op het scherm of geeft geen uitvoergeluiden
weer wanneer hij is ingeschakeld.
• Er komt rook of een brandlucht uit de projector.
• Er bevindt zich water of een vreemde stof in het product.
• Een deel van het geprojecteerde beeld is uitgesneden.
• Er komt regelmatig een vreemd geluid (gekraak of geritsel) van binnenuit
de projector.
• Er worden nog steeds beelden weergegeven op het scherm of er is geluid
hoorbaar terwijl de projector is uitgeschakeld.
• Er zijn andere fouten of storingen.
Stop, in dit geval, het gebruik van het product.
• Schakel voor de veiligheid de netschakelaar uit en trek de stekker uit het
stopcontact.
• Neem contact op met de verkoper of goedgekeurd servicecentrum voor
inspectie van het product.
• Probeer het product niet zelf te repareren.
Abnormaal gedrag
• Er is een gekleurde stip (heldere, donkere, vaste en/of flikkerende stippen)
op het scherm te zien.
— Bij productie van de projector is gebruikgemaakt van
hogeprecisietechnologie. Er kan echter een kleine donkere of heldere stip
op het scherm verschijnen. Dit is een veelvoorkomend verschijnsel als
gevolg van het productieproces en geeft geen functionele storing aan.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet correct als er een lamp met een
elektronische stabilisator of lamp met drie golflengten is geïnstalleerd.
— Vervang in dit geval de lamp met de elektronische stabilisator of de lamp
met drie golengten door internationale standaardproducten, om te
zorgen dat de afstandsbediening goed werkt.
OVER DE LG-PROJECTOR
De getoonde afbeelding kan verschillen van uw projector.
De OSD (schermweergave) van uw projector kan enigszins afwijken van de afbeeldingen
in deze handleiding.
[ ] :de knoppen en de tekst die worden weergegeven op het projectorscherm.
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
2
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
DE PROJECTOR GEBRUIKEN 3
ENTERTAINMENT 7
MIJN MEDIA 13
INSTELLINGEN AANPASSEN 26
3
NEDERLANDS
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
De projector bekijken
De projector inschakelen
Het menuscherm in deze gebruikershandleiding is een voorbeeld waarmee gebruikers
kunnen leren hoe zij hun product moeten bedienen. Op het scherm ziet dit er mogelijk
anders uit dan op de afbeelding.
1 Sluit het netsnoer goed aan.
2 Plaats de / -knop aan de achterkant in de positie en druk op
de projector of de afstandsbediening op de knop (AAN/UIT). (Als de
schakelaar in de -stand is gezet, wordt de projector niet ingeschakeld.)
3 Selecteer een taal in het scherm Taal selecteren.
4 Selecteer op het scherm [Modusinstelling] de gewenste instellingsmodus.
Hiermee selecteert u [Standaard] of [Winkeldemo]. Bij thuisgebruik selecteert
u [Standaard]. [Winkeldemo] is bestemd voor de presentatie in winkels.
5 Selecteer een ingangssignaal met de knop (INVOER) op de
afstandsbediening.
6 Druk op de knop (AAN/UIT) om de projector uit te schakelen.
4
NEDERLANDS
Extra opties
De beeldverhouding aanpassen
U kunt de grootte van het beeld aanpassen en het op optimale grootte weergeven door
op (RATIO) te drukken.
• Druk op de knop (Instellingen) op de afstandsbediening en selecteer
[BEELD] [Beeldverhouding].
• Afhankelijk van het ingangssignaal kunnen beschikbare beeldformaten
verschillen.
• [4:3]
Hiermee wordt de grootte van het beeld aan de vorige standaard 4:3 aangepast.
• [16:9]
Toont een beeldverhouding van 16:9.
• [Zoom]
Hiermee past u de grootte van het beeld aan de breedte van het scherm aan.
Mogelijk verdwijnen de boven- en onderkant van het beeld.
• [Bioscoopzoom]
Hiermee wordt het beeld als in een bioscoop weergegeven in de beeldverhouding
.
Deze ligt tussen 1 en 16.
• [Scannen]
Hiermee geeft u de videobeelden weer in de oorspronkelijke grootte zonder
delen aan de rand van het beeld te verwijderen.
— Als u [Scannen] kiest, kan beeldruis optreden aan de rand of randen van het
scherm.
• [Origineel]
Hiermee wordt het beeld weergegeven met dezelfde beeldverhouding als het
origineel.
5
NEDERLANDS
De functie voor de weergaveverhouding gebruiken
Om te voorkomen dat het beeld op het scherm trapeziumvormig wordt, kunt u met de
functie [Hoeksteen] de breedte van de boven- en onderzijde van het beeld aanpassen
als de projector niet op de juiste hoek ten opzichte van het scherm is ingesteld.
Aangezien het gebruik van de functie [Hoeksteen] van negatieve invloed kan zijn op de
beeldkwaliteit, kunt u deze functie beter alleen gebruiken wanneer de projector niet in
de juiste hoek kan worden ingesteld.
1 Druk op de knop of om het beeld aan te passen.
• [Hoeksteen] kan van -40 tot 40 worden aangepast.
2 Druk op de knop (TERUG) wanneer u klaar bent.
6
NEDERLANDS
Invoerapparaat wijzigen
Externe invoer selecteren
Hiermee selecteert u externe invoer.
De afbeelding van het menu kan afwijken van de werkelijke beeldscherminhoud van het
product.
• Druk op de knop (INVOER) op de afstandsbediening om het
invoerselectiescherm te selecteren.
• Selecteer met de knop (INVOER) van de afstandsbediening een
ingangssignaal om de projector aan te sluiten op de gewenste ingang.
Met de knop of kunt u schakelen tussen alle invoermodi.
7
NEDERLANDS
ENTERTAINMENT
SCHERM DELEN gebruiken
1 Stel de externe input van de projector in op [SCREEN SHARE].
2 Schakel de bijbehorende functie SCHERM DELEN op het apparaat in waarmee
u verbinding wilt maken.
3 Sluit de projector uit de zoeklijst aan op het apparaat waarmee u verbinding
wilt maken.
4 Als het gewenste apparaat de aanvraag accepteert, wordt SCHERM DELEN
gestart.
OPMERKING
• Wanneer u de SCHERM DELEN-functie gebruikt, is deze compatibel met
Miracast-ondersteunde apparaten met Windows 10 of hoger, maar mogelijk
niet compatibel met sommige pc's.
• De versies Ice Cream Sandwich, Jellybean, Kitkat, Lollipop, Marshmallow en
Nougat van LG’s Android-apparaten zijn gegarandeerd compatibel.
• Als u verbinding maakt via SCHERM DELEN, plaatst u het apparaat dichter bij de
projector.
• De reactiesnelheid en beeldkwaliteit zijn afhankelijk van de omgeving van de
gebruiker.
• Zie de handleiding van het apparaat waarmee u verbinding wilt maken voor meer
informatie.
• Sommige knoppen op de afstandsbediening werken mogelijk niet in de modus
[SCREEN SHARE].
8
NEDERLANDS
Het instellen van Bluetooth op de projector
Deze optie wordt gebruikt om geluid uit de projector op audioapparaten met Bluetooth
af te spelen.
• Druk op de knop (Instellingen) op de afstandsbediening en zet [Bluetooth]
op [Aan] in het menu [DRAADLOOS].
OPMERKING
• Apparaten waarmee verbinding kan worden gemaakt: LG BTS1, LG HBS-700, LG
HBS-730, LG HBS-800 (Welke modellen te koop zijn, kan per regio verschillen.)
• Producten van andere fabrikanten zijn mogelijk niet compatibel.
• U kunt de afstandsbediening gebruiken om het volume van het verbonden
apparaat aan te passen.
• Als de draadloze verbinding met het apparaat mislukt, controleert u de voeding
van het apparaat en of het Bluetooth-audioapparaat goed werkt.
• Als [Bluetooth] is ingeschakeld, maakt de projector automatisch verbinding met
het laatst gebruikte Bluetooth-apparaat zodra de projector wordt aangezet.
(Controleer of het laatst gebruikte Bluetooth-apparaat ook is ingeschakeld.)
• Deze projector biedt geen ondersteuning voor de LG TV Sound Sync-functie. Om
producten te gebruiken die de LG TV Sound Sync-functie ondersteunen, dient u
de algemene Bluetooth-modus te gebruiken in plaats van de LG TV-modus.
• De Bluetooth-functie is bedoeld om het product aan te sluiten op Bluetooth-
luidsprekers of een Bluetooth-headset. U kunt de Bluetooth-functie niet
gebruiken om het product op een mobiele telefoon aan te sluiten.
9
NEDERLANDS
Zoeken naar Bluetooth-apparaten en verbinding maken
Ga naar (Instellingen) [DRAADLOOS] [Bluetooth] [Zoekapparaat] om
naar audioapparaten in de buurt met Bluetooth te zoeken en deze te koppelen met de
projector. (Als de apparaatnaam langer is dan 20 tekens, worden alleen de eerste 20
weergegeven.)
1 Schakel het Bluetooth-apparaat in op de Pairing Mode en selecteer vervolgens
[Zoekapparaat].
• Als het apparaat niet wordt gedetecteerd, controleer dan of het apparaat is
ingeschakeld en in de Pairing Mode staat.
• De tijd die nodig is om apparaten te zoeken kan variëren, afhankelijk van de
signaalsterkte en het aantal apparaten.
10
NEDERLANDS
2 Als het zoeken is voltooid, kunt u een Bluetooth-apparaat selecteren en er
verbinding mee maken.
• De tijd die nodig is om verbinding te maken met een apparaat kan variëren,
afhankelijk van de sterkte van het signaal en het aantal apparaten.
3 Wanneer een Bluetooth-apparaat is aangesloten, hoort u geluid van de
projector via het aangesloten apparaat.
• Het verbonden Bluetooth-apparaat wordt automatisch toegevoegd aan
[Zoekapparaat]. Eenmaal geregistreerde Bluetooth-apparaten kunnen worden
aangesloten door ze te selecteren in [Zoekapparaat]. U hoeft ze niet meer te
zoeken.
• Verbonden apparaten kunnen alleen worden losgekoppeld via (Instellingen)
[DRAADLOOS] [Bluetooth] [Zoekapparaat] [Detail Info]
[Verbinding verbreken].
11
NEDERLANDS
Bluetooth-apparaten verbinden of loskoppelen
In (Instellingen) [DRAADLOOS] [Bluetooth] [Zoekapparaat], worden de
Bluetooth-apparaten weergegeven in de volgorde waarin ze werden verbonden. U kunt
deze apparaten opnieuw verbinden door ze te selecteren. U hoeft ze niet opnieuw op
te zoeken.
Verbinden
Selecteer een Bluetooth-apparaat in [Zoekapparaat] om er verbinding mee te maken.
• Het geregistreerde Bluetooth-apparaat probeert automatisch verbinding
te maken, afhankelijk van de kenmerken van het apparaat. (Raadpleeg de
handleiding van het Bluetooth-apparaat.)
• De tijd die nodig is om verbinding te maken met een apparaat kan variëren,
afhankelijk van de sterkte van het signaal en het aantal apparaten.
Verbinding verbreken
Selecteer [Verbinding verbreken] om de verbinding met het apparaat te verbreken.
• Verbonden apparaten kunnen alleen worden losgekoppeld via (Instellingen)
[DRAADLOOS] [Bluetooth] [Zoekapparaat] [Detail Info]
[Verbinding verbreken].
12
NEDERLANDS
AV Sync. aanpassen
Wanneer een Bluetooth-apparaat is aangesloten, gaat u naar (Instellingen)
[DRAADLOOS] [Bluetooth] [AV-sync. aanp.] om de synchronisatie tussen de video
en het geluid van de Bluetooth-headset aan te passen.
• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er een Bluetooth-apparaat is
aangesloten.
• De audiosynchronisatie kan per fabrikant verschillen.
13
NEDERLANDS
MIJN MEDIA
Voordat u het product gebruikt
Een USB-apparaat aansluiten
Sluit een USB-apparaat (externe HDD,
USB-geheugen) aan op de USB-poort
van de projector om met de projector te
kunnen genieten van de bestanden die zijn
opgeslagen op het USB-apparaat. U kunt
geen gegevens naar het USB-apparaat
schrijven of van dit apparaat verwijderen.
Sluit een USB-ashstation aan, zoals
hieronder weergegeven.
USB ash-
station
14
NEDERLANDS
Tips voor het gebruik van USB-apparaten
• Als het USB-opslagapparaat over een ingebouwd programma voor automatische
herkenning of een eigen stuurprogramma beschikt, werkt het apparaat mogelijk
niet.
• Sommige USB-opslagapparaten werken mogelijk niet op de juiste wijze of
helemaal niet.
• Als u een USB-verlengkabel gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet
herkend of werkt het mogelijk niet goed.
• Gebruik alleen USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd met het
bestandssysteem Windows FAT32 of NTFS.
• Voor externe USB-HDD's wordt het aanbevolen om apparaten te gebruiken met
een nominale spanning van minder dan 5 V en een nominale stroom van minder
dan 500 mA.
• Het wordt aanbevolen om gebruik te maken van een harde schijf met een eigen
voedingsbron. (Als de geleverde voeding onvoldoende is, wordt het USB-
opslagapparaat mogelijk niet correct gedetecteerd.) Opmerking: een USB-hub
wordt niet ondersteund.
• Het wordt aanbevolen om USB-flashstations van maximaal 32 GB en USB-
HDD's van maximaal 2 TB te gebruiken.
• Als een USB-HDD met een stroombesparende functie niet correct werkt,
schakelt u de stroomvoorziening uit en vervolgens weer in. Raadpleeg voor meer
informatie de gebruikershandleiding van de externe USB-HDD.
• Gegevens op het USB-opslagapparaat kunnen beschadigd raken. Plaats daarom
altijd een back-up van belangrijke bestanden op een ander apparaat. Gebruikers
zijn zelf verantwoordelijk voor het beheer van gegevens. De fabrikant is dan ook
niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens.
15
NEDERLANDS
Mijn media gebruiken
1 Sluit een USB-opslagapparaat aan.
2 Druk op de knop op de afstandsbediening om de gewenste functie te
selecteren en druk vervolgens op . Selecteer links bovenaan het
scherm en druk vervolgens op .
3 Selecteer de bestanden die u wilt afspelen. (Wanneer u meerdere bestanden
selecteert, worden deze afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn geselecteerd.)
4 Druk op de knop (Instellingen) op de afstandsbediening. Gebruik de knop
Links of Rechts op de afstandsbediening om [Afspelen] te selecteren en druk
op de knop .
5 Selecteer [Afspelen] op het scherm en druk vervolgens op om een
bestand af te spelen.
16
NEDERLANDS
Ondersteuningsbestand voor Mijn media
• Maximale transmissiesnelheid: 20 Mbps (megabit per seconde)
• Ondersteunde externe ondertitelingsindelingen: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,
SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
• Ondersteunde interne ondertitelingsindelingen: SRT/ASS/SSA
17
NEDERLANDS
Codec met video-ondersteuning
Maximaal: 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 bij 30p)
Extensie Codec
.asf
.wmv
Video
VC-1 geavanceerd proel, VC-1 eenvoudige en
standaardproelen
Geluid WMA-norm, WMA 9 Professional
.avi
Video H.264/AVC
Geluid
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby
Digital
.mp4
.m4v
.mov
Video H.264/AVC, MPEG-4 Part 2
Geluid AAC
.mkv
Video H.264/AVC
Geluid HE-AAC, Dolby Digital
.ts
.trp
.tp
.m2ts
Video H.264/AVC, MPEG-2, VC-1
Geluid
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, AAC
.vob
Video MPEG-1, MPEG-2
Geluid Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM
.mpg
.mpeg
Video MPEG-1
Geluid MPEG-1 Layer I, II
18
NEDERLANDS
Geluidsbestand
Bestandstype Item Info
MP3
Bitsnelheid 32 kbps tot 320 kbps
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz tot 48 kHz
AC3
Bitsnelheid 32 kbps tot 640 kbps
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG
Bitsnelheid 32 kbps tot 448 kbps
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz tot 48 kHz
AAC, HEAAC
Bitsnelheid 24 kbps tot 3844 kbps
Bemonsteringsfrequentie 8 kHz tot 96 kHz
CDDA
Bitsnelheid 1,44 kbps
Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz
LPCM
Bitsnelheid 1,41 Mbps tot 9,6 Mbps
Bemonsteringsfrequentie
Multi-kanaal: 44,1 kHz, 88,2 kHz /
48 kHz, 96 kHz
Stereo: 176,4 kHz, 192 kHz
19
NEDERLANDS
Beschikbaar fotobestand
Bestandstype Item Info
JPEG
Ondersteund
bestandstype
Baseline, Progressief
Beeldgrootte
Minimaal: 64 x 64
Maximaal: Baseline: 1920 x 1080 (b x h)
Progressief: 1024 x 768 (b x h)
BMP Beeldgrootte
Minimaal: 64 x 64
Maximaal: 9600 x 6400 (b x h)
PNG
Ondersteund
bestandstype
Interlace, zonder interlace
Beeldgrootte
Minimaal: 64 x 64
Maximaal: Interlace: 1280 x 800 (b x h)
zonder interlace: 9600 x 6400 (b x h)
• Het weergeven van BMP- en PNG-bestanden duurt mogelijk langer dan het
weergeven van JPEG-bestand.
20
NEDERLANDS
De video's bekijken
Via de [FILMLIJST] kunt u lms bekijken die op het aangesloten USB-apparaat zijn
opgeslagen.
Hiermee bedient u de afspeelopties en stelt u opties in tijdens het afspelen van video's.
Tips voor het afspelen van Videobestanden
• Bepaalde ondertitelingen die door gebruikers zijn gemaakt, werken mogelijk niet
naar behoren.
• De video- en ondertitelingsbestanden moeten in dezelfde map worden geplaatst.
De video- en ondertitelingsbestanden moeten dezelfde naam hebben, anders
worden ondertitelingen niet juist weergegeven.
• Streams met GMC (Global Motion Compensation) of Qpel (Quarterpel Motion
Estimation) worden niet ondersteund.
• Alleen H.264/AVC-profielniveau 4.1 en lager wordt ondersteund.
• Het afspelen van videobestanden die groter zijn dan 50 GB (gigabyte) wordt
niet ondersteund. De limiet aan het bestandsformaat is afhankelijk van de
coderingsomgeving.
21
NEDERLANDS
Door de Filmlijst bladeren
Een videobestand afspelen dat op het aangesloten apparaat staat.
1 4 5 6 7 8 2 3
1
Hiermee wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld.
2
Hiermee gaat u terug naar normaal afspelen en pauzeert de mediaspeler.
( / )
3
Hiermee stopt u het afspelen.
4
Wanneer op deze knop wordt gedrukt, wordt de afspeelsnelheid gewijzigd:
x2, x4, x8, x16, x32
5
Hiermee schakelt u herhalen in.
• [Een]: Slechts één bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld.
• [Volgorde]: Geselecteerde bestanden worden op volgorde
afgespeeld.
• [Willekeurig]: Geselecteerde bestanden worden willekeurig
afgespeeld.
6
Afspeellijst
7
[Ondertiteling]: Ondertiteling kan worden in- of uitgeschakeld.
[Taal voor ondertiteling]: Hiermee kunt u een tekenset voor de
ondertiteling selecteren.
8
Hiermee gaat u terug naar het scherm met de lmlijst.
22
NEDERLANDS
De foto's bekijken
Via de [FOTOLIJST] kunt u foto’s bekijken die op het aangesloten USB-apparaat zijn
opgeslagen.
Ondersteunde fotobestanden
FOTO (*.JPEG)
Baseline: 64 pixels (breedte) x 64 pixels (hoogte) - 1920 pixels (breedte) x 1080 pixels
(hoogte)
Progressief: 64 pixels (breedte) x 64 pixels (hoogte) - 1024 pixels (breedte) x 768
pixels (hoogte)
• Alleen JPEG-bestanden worden ondersteund.
• Niet-ondersteunde bestanden worden weergegeven in de vorm van een
pictogram.
• Er wordt een foutbericht weergegeven bij beschadigde bestanden of bij
bestandsindelingen die niet kunnen worden weergegeven.
• Beschadigde bestanden worden mogelijk niet goed weergegeven.
• De weergave van afbeeldingen met een hoge resolutie op volledige
schermgrootte kan enige tijd duren.
23
NEDERLANDS
Door de fotolijst bladeren
Een fotobestand weergeven dat op het aangesloten apparaat staat.
1 4 5 6 7 8 2 3
1
Hiermee wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld.
2
Hiermee gaat u terug naar normaal afspelen en pauzeert de mediaspeler.
( / )
3
Hiermee stopt u het afspelen.
4
Hiermee roteert u foto's.
• Hiermee roteert u een foto 90°, 180°, 270° of 360° rechtsom.
• Foto's kunnen niet worden geroteerd als ze breder zijn dan de
hoogte van de maximaal ondersteunde resolutie.
5
Hiermee schakelt u herhalen in.
6
U kunt muziek afspelen tijdens het bekijken van foto’s.
• Om [BGM] te starten, selecteert u vooraf een af te spelen bestand
uit de [MUZIEKLIJST] en geeft u vervolgens een fotobestand weer
via de [FOTOLIJST].
7
Afspeellijst
8
Hiermee gaat u terug naar het scherm met de fotolijst.
24
NEDERLANDS
Naar muziek luisteren
Via de [MUZIEKLIJST] kunt u muziek afspelen die op het aangesloten USB-apparaat is
opgeslagen.
Ondersteunde muziekbestanden
*.MP3
Bereik bitsnelheid: 32 kbps tot 320 kbps
• Bemonsteringsfrequentie MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Bemonsteringsfrequentie MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
25
NEDERLANDS
Door de Muzieklijst bladeren
U kunt audiobestanden afspelen die op het aangesloten apparaat staan.
1 4 5 6
7
2 3
1
Hiermee wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld.
2
Hiermee gaat u terug naar normaal afspelen en pauzeert de mediaspeler.
( / )
3
Hiermee stopt u het afspelen.
4
Wanneer op deze knop wordt gedrukt, wordt de afspeelsnelheid gewijzigd:
x2, x4, x8, x16, x32
5
Hiermee schakelt u herhalen in.
6
Afspeellijst
7
Hiermee gaat u terug naar het scherm muzieklijst.
26
NEDERLANDS
INSTELLINGEN AANPASSEN
Instellingen
• Druk op de knop (Instellingen).
[BEELD]
Hiermee past u de beeldkwaliteit aan voor een optimale
weergave.
[GELUID] Hiermee stelt u de geluidsmodus in.
[TIJD] Hiermee stelt u tijdwaarden in.
[DRAADLOOS] Draadloze functies.
[OPTIE 1] Hiermee past u de algemene instellingen aan.
[OPTIE 2] Hiermee past u de instellingen van de projector aan.
[INGANGS
SIGNAAL]
Hiermee selecteert u de gewenste ingangsbron.
[MIJN MEDIA] Hiermee kunt u foto-, muziek- en lmbestanden openen.
27
NEDERLANDS
BEELD -instellingen
1 Druk op de knop (Instellingen).
2 Gebruik de knop , , of om [BEELD] te selecteren en druk op de
knop .
3 Gebruik de knop , , of om het gewenste item in te stellen en druk
op de knop .
4 Druk op de knop (TERUG) om terug te keren naar het vorige menu.
28
NEDERLANDS
• [Beeldmodus]
Hiermee selecteert u de optimale beeldmodus voor de kijkomgeving of het
programma.
— [Levendig]
Hiermee wordt het visuele effect van video geoptimaliseerd.
Contrast, helderheid en scherpte worden verhoogd voor de weergave van
levendige beelden.
— [Standaard]
Beelden worden weergegeven met het standaardniveau contrast, helderheid
en scherpte.
— [Bioscoop]
Hiermee optimaliseert u het beeld voor het bekijken van lms.
— [Expert]
Menu voor het aanpassen van beeldkwaliteit waarmee experts en amateurs
kunnen proteren van de beste projectorweergave.
[Expert]-modus is voor professionals op het gebied van beeldafstemming om
een bepaald beeld te kunnen instellen en netunen. Het effect op normale
beelden is mogelijk niet spectaculair.
• [Contrast]
Hiermee past u het verschil tussen heldere en donkere delen van het
scherm aan.
• [Helderheid]
Hiermee stelt u de helderheid van het scherm in.
• [Kleur]
Hiermee past u de intensiteit van alle kleuren aan.
• [Scherpte]
Hiermee past u de scherpte van de randen tussen heldere en donkere delen
aan.
• [Tint]
Past de balans tussen de rode en groene niveaus aan.
— [Game]
Hiermee wordt het beeld geoptimaliseerd voor het spelen van games op
snelbewegende schermen.
29
NEDERLANDS
• [Beeldverhouding]
Hiermee past u de grootte van het beeld aan.
• [Stroombesparing]
Vermindert het stroomverbruik door de piekhelderheid van het scherm aan te
passen.
— [Minimaal]/[Medium]/[Maximaal]
Hiermee wordt de vooraf ingestelde modus [Stroombesparing] toegepast.
• [Kleurtemp.]
Hiermee kunt u de algehele kleurweergave van het scherm naar wens
aanpassen.
Selecteer [Warm], [Medium], [Koel] of [Natuurlijk].
30
NEDERLANDS
GELUID -instellingen
1 Druk op de knop (Instellingen).
2 Gebruik de knop , , of om [GELUID] te selecteren en druk op de
knop .
3 Gebruik de knop , , of om het gewenste item in te stellen en druk
op de knop .
4 Druk op de knop (TERUG) om terug te keren naar het vorige menu.
• [Geluidsmodus]
Hiermee stelt u de geluidsmodus in.
— [Standaard]
Geschikt voor alle soorten video.
— [Muziek]/[Bioscoop]/[Sport]/[Game]
Hiermee wordt het geluid geoptimaliseerd voor een bepaald genre.
31
NEDERLANDS
TIJD-instellingen
1 Druk op de knop (Instellingen).
2 Gebruik de knop , , of om [TIJD] te selecteren en druk op de knop
.
3 Gebruik de knop , , of om het gewenste item in te stellen en druk
op de knop .
4 Druk op de knop (TERUG) om terug te keren naar het vorige menu.
• [Sleep timer]
Hiermee kunt u de projector zo instellen dat deze na een vooraf ingesteld aantal
minuten wordt uitgeschakeld.
Selecteer [Uit] om [Sleep timer] uit te schakelen.
• [Automatisch Uit]
Als er geen ingangssignaal is of niet op een knop wordt gedrukt, gaat de
projector automatisch uit nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken.
• [Automatisch stand-by]
Schakel de projector automatisch na een ingestelde tijd uit als er geen
toetsinvoer bij de projector is.
32
NEDERLANDS
DRAADLOOS -instellingen
1 Druk op de knop (Instellingen).
2 Gebruik de knop , , of om [DRAADLOOS] te selecteren en druk op
de knop .
3 Gebruik de knop , , of om het gewenste item in te stellen en druk
op de knop .
4 Druk op de knop (TERUG) om terug te keren naar het vorige menu.
• [SCREEN SHARE]
SCHERM DELEN wordt op het scherm van het aangesloten apparaat
weergegeven. U kunt [Mijn apparaatnaam] controleren.
• [Bluetooth]
Het geluid wordt uitgevoerd via de Bluetooth-headset. Zet eerst [Bluetooth]
[Aan].
— [Zoekapparaat]
Zoek het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
— [AV-sync. aanp.]
Als de video en het geluid niet correct worden gesynchroniseerd, kunt u de
synchronisatie handmatig aanpassen.
33
NEDERLANDS
OPTIE 1 instellingen
1 Druk op de knop (Instellingen).
2 Gebruik de knop , , of om [OPTIE 1] te selecteren en druk op de
knop .
3 Gebruik de knop , , of om het gewenste item in te stellen en druk
op de knop .
4 Druk op de knop (TERUG) om terug te keren naar het vorige menu.
• [Taal]
Hier kunt u de gewenste menutaal kiezen.
• [Fabrieksinstelling]
Hiermee zet u alle projectorinstellingen terug op de fabrieksinstellingen. Schakel
de stroom niet uit tijdens de initialisatie.
• [Modusinstelling]
Hiermee selecteert u [Standaard] of [Winkeldemo]. Bij thuisgebruik selecteert u
[Standaard]. [Winkeldemo] is bestemd voor de presentatie in winkels.
34
NEDERLANDS
OPTIE 2 instellingen
1 Druk op de knop (Instellingen).
2 Gebruik de knop , , of om [OPTIE 2] te selecteren en druk op de
knop .
3 Gebruik de knop , , of om het gewenste item in te stellen en druk
op de knop .
4 Druk op de knop (TERUG) om terug te keren naar het vorige menu.
• [Hoeksteen]
Om te voorkomen dat het beeld op het scherm trapeziumvormig wordt, kunt u
met de functie Weergaveverhouding de breedte van de boven- en onderzijde van
het beeld aanpassen als de projector niet op de juiste hoek ten opzichte van het
scherm is ingesteld.
• [Automatische hoeksteen]
De functie [Automatische hoeksteen] zorgt voor een rechthoekig schermbeeld
door de waarde van de weergaveverhouding automatisch aan te passen
wanneer het beeld is vertekend als gevolg van een scheefstaande projector.
— [Aan]: Hiermee wordt de waarde van de weergaveverhouding automatisch
aangepast.
— [Uit]: Hiermee kunt u de waarde van de weergaveverhouding handmatig
aanpassen.
35
NEDERLANDS
• [PJT-stand]
Deze functie draait het geprojecteerde beeld ondersteboven of spiegelt het
beeld horizontaal.
— Wanneer de functie [Automatische hoeksteen] is ingesteld op [Aan], zijn
alleen de instellingen [Voorkant] en [Achterkant] beschikbaar.
• [Grote hoogte]
Schakel deze optie in als de projector op een hoogte van meer dan 1200
meter wordt gebruikt. Anders kan de projector oververhit raken of kan de
beveiligingsfunctie worden ingeschakeld. Als dit gebeurt, schakelt u de projector
uit en na een paar minuten weer in.
• [Automatisch inschakelen]
Wanneer het netsnoer op de projector is aangesloten, wordt de projector
automatisch ingeschakeld. Modellen met batterijen worden echter direct
ingeschakeld als de aan/uitschakelaar op wordt gezet.
— [Aan]: Als de aan/uitschakelaar van de projector op wordt gezet, wordt
de projector ingeschakeld.
— [Uit]: Als de aan/uitschakelaar van de projector op wordt gezet, wordt de
projector in de stand-bymodus gezet.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
