Waschautomaten
Automatic Washing Machines
Lave-linge
Lavatrici
Wasautomaat
Lavadoras
Aufstell- und Anschlußanweisung
für Waschautomaten mit gewölbter Blende
Installation and connection instructions
for automatic washing machines with
vaulted front cover
Installation et raccordements
des lave-linge à bandeau bombé
Instruzioni di installazione e collegamento
per lavatrici con pannello rigonfiato
Opstellings- en aansluitvoorschrift
voor wasautomaten met gewelfd voorpaneel
Instrucciones para la instalación y la conexión
de lavadoras con panel curvado
52
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Afmetingen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vooraanzicht en zijaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Machines met aansluiting voor warm en
koud water (achteraanzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opstelling van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Machine transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opstellingsplaats voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Opstelling op een betonnen sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Opstelling op een verende ondergrond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bij machines met automatische verstelvoet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Draaibare voetjes instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sanitaire installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Toegestane waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Toevoerslang aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Machines voor aansluiting op warm en koud water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pomphoogten van meer dan 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
G
e
d
ru
k
t op m
ili
euvr
i
en
d
e
lijk
vervaar
di
g
d
pap
i
er.
Wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...
53
1 Veiligheidsvoorschriften
De veiligheid van AEG elektrische apparaten komt overeen met de
erkende regels van de techniek en de Duitse machineveiligheidswet.
Toch vinden wij als fabrikant, dat wij u de volgende veiligheids-
voorschriften moeten meedelen.
• Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde
(van voren gezien). Elektrische onderdelen zouden nat kunnen
worden!
• Controleer de wasautomaat op transportschade. Een beschadigd
apparaat mag u in geen geval aansluiten. Neem in het geval van een
beschadiging contact op met uw leverancier.
• Zorg ervoor dat alle delen van de transportbeveiliging verwijderd zijn
en de spatwaterbescherming op het toestel is gemaakt, zie
“Transportbeveiliging verwijderen”. Anders kan er tijdens het
centrifugeren schade aan het toestel of aan in de nabijheid
geplaatste meubels ontstaan. Bewaar alle delen van de
transportbeveiliging voor een eventueel later transport.
• De netstekker altijd in een reglementair geïnstalleerd geaard
stopcontact steken. Geen verlengsnoeren, aftakcontactdozen of
adapters gebruiken.
• Verzeker u er voor de ingebruikneming van dat de op het typeplaatje
van de machine aangegeven nominale spanning en stroomsoort
overeenkomen met netspanning en stroomsoort op de plaats van
opstelling. De vereiste elektrische zekering kan eveneens op het
typeplaatje worden gevonden.
• Voor eventuele ombouwwerkzaamheden aan het toestel (aan het
werkblad of de voordeur) de stekker uit het stopcontact trekken.
• De netkabel mag uitsluitend door de klantenservice of een hiervoor
opgeleid vakman worden vervangen.
• Bij een vaste aansluiting moet het apparaat door scheidingsvoorzie-
ningen in de electrische installatie (zekeringen, L-schakelaar, aardlek-
schakelaar e.d.) met minstens 3 mm contactopeningsbreedte aan alle
polen van het electriciteitsnet gescheiden kunnen worden. De vaste
aansluiting mag alleen door een geautoriseerd vakman aangelegd
worden.
54
Afmetingen van de machine
Vooraanzicht en zijaanzicht
Achteraanzicht
598
575
592
950
100
50
850
+10
-5
10
+10
-5
55
Machines met aansluiting voor warm en koud water
(achteraanzicht)
3
Sommige toesteltypes hebben geen deurgreep.
Opstelling van de machine
3
Wasautomaaten met gewelfd voorpaneel zijn niet geschikt voor
onderbouw.
Machine transporteren
• Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde
(van voren gezien). Anders zouden elektrische onderdelen nat kunnen
worden.
• Machine nooit zonder transportbeveiliging transporteren. Transport-
beveiliging pas op de plaats van opstelling verwijderen! Transport
zonder transportbeveiliging kan leiden tot beschadiging van de
machine.
• De machine nooit aan de geopende deur optillen.
• De machine heeft een gewicht van ca. 85kg.
Bij transport met een steekwagen:
• De steekwagen alleen van opzij aanbrengen. Het draagplateau van de
steekwagen mag niet langer dan 24 cm zijn, anders kan de
vlotterschakelaar beschadigd worden
Aanvoer voor warm water
Aanvoer voor koud water
Opstelling van de machine
56
Transportbeveiliging verwijderen
• Vóór opstelling en aansluiting van de machine beslist de transport-
beveiliging verwijderen!
• Alle delen van de transportbeveiliging voor een mogelijk later
transport (verhuizing) zorgvuldig bewaren.
3
Speciale sleutel H en afsluitdopjes E (2 st.) en G (1 st.) worden met de
machine meegeleverd.
0 Slanghouder A verwijderen.
0 Twee schroeven B met speciale sleutel H verwijderen.
0 Vier schroeven C verwijderen.
0 Transportrail D verwijderen.
0 De twee grote gaten met afsluitdopjes E afsluiten.
Let op! Afsluitdopjes stevig aandrukken zodat ze in de achterwand vast
komen te zitten (bescherming van het inwendige van de machine tegen
spatwater).
0 Schroeven C weer in de vier kleine gaten schroeven.
0 Schroef en drukveer F met speciale sleutel H verwijderen, gat met
sluitdopje G afsluiten.
Let op! Afsluitdopjes stevig aandrukken zodat ze in de achterwand vast
komen te zitten (bescherming van het inwendige van de machine tegen
spatwater).
B
C
C
B
D
H
A
E
G
F
Opstelling van de machine
57
Opstellingsplaats voorbereiden
• De plaats van opstelling moet schoon en droog zijn, zonder resten
van boenwas of andere gladde lagen, zodat de machine niet
wegglijdt. Geen smeermiddelen als glijmiddel gebruiken.
• De opstelling op hoogpolig tapijt of vloerbedekking met een rug van
zacht schuimstof wordt niet aangeraden, omdat daardoor de
stabiliteit van de machine niet gewaarborgd is.
• Bij een opstellingsplaats met klein formaat tegels een in de handel
verkrijgbare rubber mat onder de machine leggen.
• Kleine oneffenheden van de ondergrond nooit door het onder de
machine leggen van hout, karton e.d. compenseren, maar alleen door
instellen van de draaibare voetjes.
• Als in verband met ruimtegebrek de opstelling van de machine vlak
naast een gas- of kolenfornuis niet kan worden voorkomen. Tussen
fornuis en wasautomaat een warmte-isolerende plaat (85 x 57 cm)
aanbrengen, die aan de zijde van het fornuis van aluminiumfolie
moet zijn voorzien.
• De wasautomaat mag niet in een ruimte met kans op vorst worden
opgesteld. Schade door vorst!
• Toevoer- en afvoerslang mogen niet worden geknikt of gekneld.
Opstelling op een betonnen sokkel
Bij de opstelling op een betonnen
sokkel moeten om veiligheidsredenen
beslist standplaten worden
gemonteerd, waarin de wasautomaat
moet worden geplaatst. De
standplaten zijn verkrijgbaar bij de
klantenservice onder onderdeelnr. 645
425 058.
Opstelling op een verende ondergrond
Bij een verende ondergrond, in het bijzonder een houten vloer met
meeverende planken, een minstens 15 mm dikke, waterbestendige
houten plaat op minstens twee vloerbalken vastschroeven. Machine
indien mogelijk in een hoek van de ruimte opstellen, omdat de houten
Opstelling van de machine
58
vloer daar het stevigst is en daardoor het minst tot resonantietrillingen
neigt.
Bij machines met automatische verstelvoet
Als de wasautomaat bij het centrifugeren met een hoog toerental
(vanaf 1400 toeren per minuut) niet stabiel staat:
0 De drie verstelvoetjes instellen op 10 mm.
Als de automatische verstelvoet dan niet tot de vloer reikt:
0 Automatische verstelvoet (achter rechts) handmatig zo ver als nodig
langer maken.
Draaibare voetjes instellen
Met de vier verstelbare voetjes kunnen oneffenheden van de
ondergrond worden gecompenseerdt en kan de hoogte worden
gecorrigeerd. De hoogte kan in een bereik van +10 ... -5 mm worden
aangepast.
• De draaibare voetjes met de speciale sleutel voor het verwijderen van
de transportbeveiliging instellen.
• De sleutel moet stevig tot aan de eindaanslag op de zeskant van de
voetjes worden geschoven.
• De draaibare voetjes zo instellen dat de machine waterpas en stabiel
staat. De machine mag bij diagonale belasting niet wankelen.
• Opstelling eventueel met een waterpas controleren.
• Kleine oneffenheden van de ondergrond nooit door het onder de
machine leggen van hout, karton e.d. compenseren, maar alleen door
instellen van de draaibare voetjes.
59
Elektrische aansluiting
Gegevens over netspanning, stroomsoort en de vereiste zekering vindt
u op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich boven of achter de
deur.
Bij een vaste aansluiting moet in de electrische installatie een voorzie-
ning aangebracht worden waardoor het apparaat met een contactope-
ningsbreedte aan alle polen van minstens 3 mm van het
electriciteitsnet gescheiden kan worden. Als geschikte scheidingsvoor-
zieningen gelden bijv. L-schakelaar, zekeringen (schroefzekeringen uit
de fitting halen), aardlekschakelaar en beveiligingsinrichtingen. De
vaste aansluiting mag alleen door een geautoriseerd vakman aangelegd
worden.
;
Deze machine voldoet aan de volgende EG-richtlijnen
– de "Laagspanningsrichtlijn" 73/23/EEG van 19-2-1973,
inclusief wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG
– de "EMC-richtlijn" 89/336/EEG van 3-5-1989,
inclusief wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG
60
Sanitaire installatie
Wateraansluiting
3
De wasautomaat beschikt over veiligheidsvoorzieningen die vervuiling
van het drinkwater door terugstroming voorkomen en voldoen aan de
voorschriften ten aanzien van de waterleiding (b.v. voor Duitsland:
DVGW-richtlijnen). Overige veiligheidsmaatregelen bij de installatie zijn
daarom niet nodig.
Let op! Een machine voor aansluiting op koud water mag niet worden
aangesloten op warm water!
Toegestane waterdruk
De waterdruk moet minstens 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa),
hoogstens 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa) bedragen.
• Bij meer dan 10 bar: drukreduceerklep in de leiding opnemen.
• Bij minder dan 1 bar: Toevoerslang aan de zijde van het apparaat bij
de magneetinlaatklep losschroeven en doorloophoeveelheidregelaar
verwijderen (daarvoor zeef met spitse tang verwijderen en er achter
liggende rubber schijf verwijderen). Zeef weer inzetten.
Toevoerslang aansluiten
Meegeleverd wordt een drukslang met een lengte van 1,3m.
Als een langere toevoerslang nodig is, dient uitsluitend een door onze
klantenservice aangeboden, VDE-gekeurde, complete slangenset met
gemonteerde slangschroefverbindingen te worden gebruikt.
– Voor wasautomaten zonder aqua-control zijn slangensets van 2,2 m,
3,5 m en 5 m lengte verkrijgbaar.
– Voor wasautomaten met aqua-control zijn slangensets in lengtes van
2,0 m, 2,9 m en 3,9 m verkrijg
In geen geval stukjes aan elkaar zetten om de slang te verlengen!
3
Dichtringen zijn in de kunststofmoeren van de slangschroefverbinding
geplaatst of worden in de extra verpakking meegeleverd. Geen andere
dichtingen gebruiken!
Sanitaire installatie
61
0 Slang met de gebogen aansluiting aansluiten
aan de machine.
Let op! Kunststof moeren van de
slangverbinding alleen met de hand
vastdraaien.
0 Slang met de rechte aansluiting aansluiten aan een
waterkraan met schroefdraad R 3/4 (inch).
Let op! Kunststof moeren van de slangschroef-
verbindingen alleen met de hand vastdraaien.
0 Door langzaam openen van de waterkraan vóór
ingebruikneming van de wasautomaat controleren of de
aansluiting dicht is.
Machines voor aansluiting op warm en koud water
Machines voor aansluiting op warm en koud water kunnen
overeenkomstig de volgende tekening worden aangesloten aan een
kraan voor warm en koud water. De meegeleverde slangensets zijn
goedgekeurd voor warm en koud water.
Let op! De temperatuur van het warme water mag niet hoger zijn dan
70°C.
warm
warm
koud
Sanitaire installatie
62
Als machines voor aansluiting op warm en koud water alleen aan een
kraan voor koud water moeten worden aangesloten, is bij de klanten-
service een verdeelstuk verkrijgbaar met onderdeelnr. 645.430 709.
Waterafvoer
De afvoerslang kan worden aangesloten op een afvoerpijp of sifon in
een wastafel, gootsteen of badkuip worden gehangen.
Voor verlenging (max. 3 meter via de vloer en dan max. 80 cm omhoog)
mogen alleen originele slangen worden gebruikt. De Klantenservice
levert afvoerslangen van 2,7 meter en 4 meter lang.
Waterafvoer op een afvoerpijp of sifon:
U hangt de afvoerslang zodanig in het meegeleverde kunststof
bochtstuk, dat alleen de rubber tuit er uitsteekt. Dit uiteinde hangt u in
de afvoerpijp of sifon. Het bochtstuk kunt u m.b.v. de gaten eventueel
aan bijv. de muur vastmaken.
De afvoerslang mag niet ingekort worden!
Als de afvoerslang te lang is, laat hem dan in een ruime bocht achter de
machine hangen; de slang mag niet knikken!
Als de afvoerslang iets te kort is, verplaats dan de afvoerpijp.
De hoogte van de afvoerpijp moet zich tussen 30 en 100 cm vanaf de
onderzijde van de machine bevinden.
Sanitaire installatie
63
Waterafvoer in een wastafel, gootsteen of badkuip:
Bij het aanbrengen in een wastafel,
gootsteen of badkuip moet de afvoerslang
met het meegeleverde vaststeekbare
bochtstuk worden vastgezet om
wegglijden te voorkomen.
De slang zou anders door de terugstotende
kracht van het afgevoerde water uit de
wastafel kunnen worden geduwd.
Een kleine gootsteen is niet geschikt!
0 Het bochtstuk met behulp van de gaten
aan de waterkraan of aan de muur bevestigen.
Pomphoogten van meer dan 1m
Voor het wegpompen van het was- en spoelwater heeft elke
wasautomaat een waterpomp die via de afvoerslang vloeistoffen
pompt tot een hoogte van 1m, gerekend vanaf de ondergrond van de
machine.
Neem bij een pomphoogte van meer dan 1m contact op met de AEG
klantenservice.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
AEG LAVW70-WI Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor