Zanussi ZKG2145 Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZKG2145

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ZKH 2145

Gebruiksaanwijzing

Was-droogcombinatie

ZKG 2145

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Wasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Automatische droogprogramma's _ _ _ _ _ _ 12

Tijdgestuurde droogprogramma's _ _ _ _ _ _ 12

Verbruikswaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Aanpassing aan persoonlijke wensen _ _ _ _ 15

Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Gebruik - Drogen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Gebruik - Wassen & Drogen _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en ge-

bruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor let-

sel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de in-

structies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente

invaliditeit.

• Mensen, met inbegrip van kinderen, met beperkte lichamelijke, zin-

tuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en

kennis, mogen dit apparaat niet bedienen. Zij moeten onder toe-

zicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat

van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de

deur open is.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij

aan dit te activeren.

www.zanussi.com

Algemene veiligheid

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact

voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

• Respecteer het maximale laadvermogen van 6 kg (raadpleeg

hoofdstuk “Programmaschema”).

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens

technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen

teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0,5 bar

(0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa)

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing)

mogen niet worden afgedekt door tapijt

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten

op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden ge-

bruikt.

Veiligheidsvoorschriften

Montage

• Verwijder de verpakking en de transportbou-

ten.

• Bewaar de transportbouten. Als u het appa-

raat gaat verplaatsen, moet de trommel wor-

den geblokkeerd.

• Installeer en gebruik geen beschadigd appa-

raat.

• Gebruik of installeer het apparaat niet als de

temperatuur lager is dan 0 °C of als het is

blootgesteld aan het weer.

• Volg de installatie-instructies op die zijn mee-

geleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u

het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebe-

stendig en schoon is.

• Plaats het apparaat niet op een plek waar de

deur niet helemaal open kan.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het

apparaat, het is zwaar. Draag altijd veilig-

heidshandschoenen.

• Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de

vloer kan circuleren.

• Pas de stelvoeten aan om de nodige ruimte

tussen het apparaat en de vloerbedekking te

creëren.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden geaard.

• Controleer of de elektrische informatie op het

typeplaatje overeenkomt met de stroomvoor-

ziening. Zo niet, neem dan contact op met

een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct ge?stalleerd,

schokbestendig stopcontact.

www.zanussi.com

• Gebruik geen meerwegstekkers en verleng-

snoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet be-

schadigt. Neem contact op met de service-

afdeling of een elektromonteur om een be-

schadigde hoofdkabel te vervangen.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als

de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het appa-

raat los te koppelen. Trek altijd aan de stek-

ker.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aan met

natte handen.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

Aansluiting aan de waterleiding

• Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset

worden aangesloten op een kraan. Oude

slangsets mogen niet opnieuw worden ge-

bruikt.

• Laat het water stromen tot het schoon is

voordat u het apparaat aansluit op nieuwe lei-

dingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt.

• Zorg dat er geen lekkages zijn als u het appa-

raat de eerste keer gebruikt.

Gebruik

Waarschuwing! Gevaar voor letsel,

elektrische schokken, brand, brandwonden

en schade aan het apparaat.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huis-

houdelijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag niet

worden veranderd.

• Plaats geen ontvlambare producten of items

die vochtig zijn door ontvlambare producten

in, bij of op het apparaat.

• Raak het glas van de deur niet aan als een

programma in werking is. Het glas kan heet

worden.

• Zorg dat u alle metalen onderdelen uit het

wasgoed verwijdert.

• Het laatste deel van het droogprogramma

vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om

ervoor te zorgen dat het wasgoed niet be-

schadigd raakt.

Als u het apparaat voor het einde van de

droogcyclus stopzet, dient u het wasgoed te

verwijderen en uit te hangen, zodat de warm-

te zich kan verspreiden.

• Als u wasmiddel, wasverzachter of gelijksoor-

tige producten gebruikt, dient u de instructies

op de verpakking te volgen.

• Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het

apparaat hebben opgehoopt, weg.

• Droog geen beschadigde kleding met vulling

of voering.

• Artikelen van schuimrubber (latexschuim),

douchemutsjes, waterdichte kleding en arti-

kelen met een rubberen binnenkant mogen

niet worden gedroogd.

• Artikelen die in contact zijn geweest met stof-

fen als spijsolie, aceton, alcohol, benzine, pe-

troleum, vlekkenverwijderaars, terpentine,

boenwas en boenwasverwijderaars dienen

voorafgaande aan het drogen eerst te worden

gewassen in heet water met een extra hoe-

veelheid wasmiddel.

• Droog geen artikelen in het apparaat als er in-

dustriële chemische reinigingsmiddelen zijn

gebruikt.

• Zorg dat er geen aanstekers of lucifers in zak-

ken van kleding zijn achtergebleven.

• Droog uitsluitend textiel dat in de droogauto-

maat mag worden gedroogd. Volg de instruc-

ties op het wasvoorschrift in de kleding.

• Droog geen ongewassen artikelen in het ap-

paraat.

• Als u het wasgoed heeft gewassen met een

vlekverwijderaar, voer dan een extra spoelcy-

clus uit voordat u het apparaat start.

• Voorwerpen van kunststof die niet hittebe-

stendig zijn.

– Als u gebruik maakt van een wasmiddelbal,

verwijdert u de bal voordat u het droogpro-

gramma instelt.

– Gebruik geen wasmiddelbal wanneer u

een non-stopprogramma instelt.

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

schade aan het apparaat.

www.zanussi.com

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Houd u aan de maximale belading.

• Droog geen druipnatte kledingstukken in het

apparaat.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

schade aan het apparaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het

apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige,

zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoon-

maakmiddelen. Gebruik geen schuurmidde-

len, schuursponsjes, oplosmiddelen of meta-

len voorwerpen.

Verwijdering

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi

dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat

kinderen en huisdieren opgesloten raken in

het apparaat.

Beschrijving van het product

Wasmiddellade

Bedieningspaneel

Deurhandgreep

Typeplaatje

Afvoerpomp

Verstelbare pootjes

www.zanussi.com

Wasmiddellade

Vakje voor wasmiddel voor de voorwas- en

inweekfase of voor vlekkenverwijderaar die ge-

bruikt wordt tijdens de vlekkenverwijderingsfase.

Het voorwas- en inweekmiddel wordt het begin

van het wasprogramma ingespoeld. De vlekken-

verwijderaar wordt tijdens de VLEKKEN-fase in-

gespoeld.

Vakje voor waspoeder of vloeibaar wasmid-

del voor de hoofdwas. Als u vloeibaar wasmiddel

gebruikt, schenk dit net voor het begin van het

programma in.

Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel).

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en

overschrijd het «MAX» teken in de wasmiddellade niet. Wasverzachter of stijfsel moeten in het

vakje voor vloeibare toevoegingen worden gegoten voordat u het wasprogramma start.

Kinderbeveiliging

Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de

trommel kunnen klimmen. Om te voorkomen dat

kinderen of huisdieren binnen in deze machine

vast komen te zitten, heeft deze een speciale

functie.

Om deze functie te

activeren dient u de

knop (zonder deze in

te drukken) aan de

binnenkant van de

deur naar rechts te

draaien tot de groef

horizontaal staat. Ge-

bruik zo nodig een

muntstuk.

Om deze functie uit

te schakelen en de

mogelijkheid te her-

stellen om de deur te

sluiten, dient u de

knop naar links te

draaien tot de groef

verticaal staat.

Rubberen voetenset (4055126249)

Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt.

De rubberen voeten zijn vooral handig op zwe-

vende, gladde en houten vloeren.

Monteer de rubberen voeten om trillingen, la-

waai of verschuiving van de machine tijdens de

werking te voorkomen.

Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door.

Set bevestigingsplaatjes (4055171146)

Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt.

Zet het apparaat goed vast met de bevesti-

gingsplaatjes als u het apparaat op een plint

plaatst.

Volg de instructies die bij de set zijn meegele-

verd.

www.zanussi.com

Bedieningspaneel

Op de volgende pagina staat een afbeelding van het bedieningspaneel. Hier ziet u de program-

makeuzeknop en de verschillende toetsen, controlelampjes en het display. Deze onderdelen

worden op de volgende pagina's met verwijzing naar de relevante nummers uitgelegd.

1 2 3 4 5 6 7 8

Symboolverklaring

= Koude was

= Spoelstop

= Kinderslot

1-8 Programmakeuzeknop, knop

centrifugeersnelheid, droogtegraad en -

tijd en beschikbare opties

Programmakeuzeknop

Hiermee kunt u het apparaat aan/uit schakelen

en/of een programma selecteren.

Centrifugeren

Door deze toets in te drukken, kunt u de centri-

fugesnelheid van het geselecteerde programma

wijzigen of de optie Spoelstop selecteren

( Spoelstop).

Spoelstop

Als u deze functie kiest, wordt het laatste spoel-

water niet weggepompt om te voorkomen dat

het wasgoed kreukelt. Voordat de deur wordt

geopend, moet het water worden weggepompt.

Om het water weg te pompen leest u paragraaf

"Aan het einde van het programma".

Droog programma

Door middel van deze toets kunt u de gewenste

drooggraad voor katoen en synthetica kiezen:

• Kastdroog (katoen en synthetica)

• Strijkdroog (katoen)

Het controlelampje dat correspondeert met de

geselecteerde droogtegraad gaat branden

Droogtijd

Als u een tijdgestuurd droogprogramma wilt uit-

voeren, drukt u op deze toets totdat de droog-

tijd die u wilt op het display verschijnt. Dit moet

in overeenstemming zijn met het textiel (katoen

of synthetica) die u wilt drogen. Voor katoen

kunt u een droogtijd selecteren van 10 minuten

tot 250 minuten (4.10) Voor synthetica kunt u

een droogtijd selecteren van 10 minuten tot

130 minuten (2.10) Telkens als u deze toets in-

drukt wordt de droogtijd met 5 minuten ver-

hoogd.

www.zanussi.com

Beschikbare keuzemogelijkheden:

Extra kort

Kort programma voor licht vervuild wasgoed of

voor was die alleen opgefrist moet worden. Wij

adviseren u om een kleinere hoeveelheid was in

de machine te doen.

Extra Spoelen

Dit apparaat is ontworpen om energie te bespa-

ren. Als het noodzakelijk is het wasgoed te

spoelen met een extra hoeveelheid water (extra

spoelgang), kiest u deze optie. De machine

voert enkele extra spoelgangen uit. Deze optie

wordt aanbevolen voor personen die allergisch

zijn voor wasmiddelen en in gebieden waar het

water erg zacht is.

Start/Pauze

Met deze toets kunt u het geselecteerde pro-

gramma starten of onderbreken.

Startuitstel

De start van het hoofdwasprogramma kan met

30 min - 60 min - 90 min, 2 uur en vervolgens

steeds met 1 uur tot een maximum van 20 uur

met deze toets worden uitgesteld.

Deur

Het controlelampje 9 gaat aan als het program-

ma start en geeft aan dat de deur kan worden

geopend:

• lampje uit de deur kan niet geopend worden.

De machine is in werking of is gestopt, maar

er zit nog water in de trommel.

• lampje uit: de deur kan nu geopend worden.

Het programma is afgelopen of het water is

weggepompt.

• lampje knippert de deur opent na een paar

minuten.

10 Display

10.1 10.2

De display toont de volgende informatie:

10.1 Kinderslot

Met deze optie kunt u het apparaat onbeheerd achterlaten terwijl het werkt

10.2 • Duur van het gekozen programma

Nadat u een programma gekozen heeft, wordt de tijdsduur in uren en minuten weergegeven

(bijvoorbeeld

). De duur wordt automatisch berekend op basis van de aanbevolen maxi-

male lading voor elk type wasgoed. Na de start van het programma wordt de resterende tijd

elke minuut bijgewerkt.

• Gekozen droogtijd

Nadat u een droogprogramma gekozen heeft, wordt de droogtijd in minuten of uren en minuten

getoond. Na de start van het programma wordt de resterende tijd elke minuut bijgewerkt.

• Startuitstel

Het gekozen uitstel, ingesteld met de betreffende toets, wordt gedurende enkele seconden op

het display weergegeven, daarna verschijnt de duur van het eerder gekozen programma De ver-

tragingstijd neemt elk uur met eenheden van een uur af; daarna, wanneer er nog 1 uur resteert,

met eenheden van één minuut.

www.zanussi.com

• Alarmcodes

Indien de werking van de wasmachine problemen oplevert, kunnen er alarmcodes worden weer-

gegeven, bijvoorbeeld

(zie hoofdstuk «Problemen oplossen...»)

• Onjuiste optieselectie

Indien een optie gekozen is die niet compatibel is met het ingestelde wasprogramma, wordt de

melding Err gedurende enkele seconden onder aan het display weergegeven en begint het ge-

integreerde rode lampje van toets 7 te knipperen.

• Einde van het programma

Als het programma is afgelopen wordt de knipperende nul (

) getoond, het controlelampje 9

en het controlelampje van toets 7 gaan uit en de deur kan worden geopend.

Wasprogramma's

Programma – Maximale en minimale temperatuur -

Cyclusbeschrijving – Maximale centrifugesnelheid –

Maximale belading - Type wasgoed

Opties Wasmiddelvakje

Katoen

90° - 60°

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 1400 toeren

Max. belading 6 kg - gereduceerde lading 3 kg

Wit katoen (zwaar tot normaal vervuild wasgoed).

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA KORT

EXTRA SPOELEN

Katoen eco

60°

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 1400 toeren

Max. belading 6 kg

Wit en bont katoen (normaal vervuild wasgoed).

Dit programma kan worden gekozen voor licht of normaal

vervuilde katoenen artikelen. De temperatuur wordt verlaagd

en de wastijd wordt verlengd. Hierdoor kunt u een goed

wasresultaat bereiken en tegelijk energie besparen.

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA SPOELEN

Katoen eco

40°

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 1400 toeren

Max. belading 6 kg

Wit en bont katoen (licht vervuild wasgoed).

Dit programma kan worden gekozen voor licht vervuilde ka-

toenen artikelen. De temperatuur wordt verlaagd en de

wastijd wordt verlengd. Hierdoor kunt u een goed wasresul-

taat bereiken en tegelijk energie besparen.

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA SPOELEN

www.zanussi.com

Programma – Maximale en minimale temperatuur -

Cyclusbeschrijving – Maximale centrifugesnelheid –

Maximale belading - Type wasgoed

Opties Wasmiddelvakje

Katoen

40° - Koud

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 1400 toeren

Max. belading 6 kg - gereduceerde lading 3 kg

Wit en kleurecht katoen (normaal tot licht vervuild was-

goed).

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA KORT

EXTRA SPOELEN

Katoen + voorwas

60° - 40°

Voorwas - hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 1400 toeren

Max. belading 6 kg - gereduceerde lading 3 kg

Wit of bont katoen (zwaar tot normaal vervuild wasgoed).

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA KORT

EXTRA SPOELEN

Synthetica

60° - Koud

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 900 toeren

Max. belading 3 kg - gereduceerde lading 1,5 kg

Synthetische of gemengde stoffen: ondergoed, ge-

kleurde kledingstukken, krimpvrije overhemden, blouses.

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA KORT

EXTRA SPOELEN

Anti-kreuk

40°

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 900 toeren

Max. belading 1 kg

Synthetische of gemengde stoffen: als deze optie

wordt geselecteerd wordt het wasgoed behoedzaam ge-

wassen en gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen. Op

deze manier is strijken gemakkelijker. Bovendien zal de ma-

chine extra spoelgangen uitvoeren.

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA SPOELEN

Fijne was

40° - Koud

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 700 toeren

Max. belading 3 kg - gereduceerde belading 1,5

Fijne was: acryl, viscose, polyester.

SPOELSTOP

EXTRA KORT

EXTRA SPOELEN

www.zanussi.com

Programma – Maximale en minimale temperatuur -

Cyclusbeschrijving – Maximale centrifugesnelheid –

Maximale belading - Type wasgoed

Opties Wasmiddelvakje

Handwas

30° - Koud

Hoofdwas - spoelgangen

Maximale centrifugesnelheid bij 900 toeren

Max. belading 2 kg

Wasprogramma voor in de machine wasbare wol en voor

met de hand wasbare wol en fijne stoffen. Opmerking!

Een enkel of groot stuk wasgoed kan een onbalans van de

trommel tot gevolg hebben. Als de machine de laatste cen-

trifugefase niet uitvoert, voeg dan meer wasgoed toe, ver-

deel de lading handmatig opnieuw en kies vervolgens het

centrifugeprogramma.

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

Spoelen

Maximale centrifugesnelheid bij 1400 toeren

Max. belading 6 kg

Met dit programma is het mogelijk om katoenen kleding-

stukken die met de hand gewassen zijn, uit te spoelen en te

centrifugeren. De machine voert 3 spoelgangen uit, gevolgd

door een laatste, lange centrifugegang.

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP

EXTRA SPOELEN

Pompen

Water wegpompen

Max. belading 6 kg

Om het laatste spoelwater af te voeren bij programma's die

stoppen met water in de trommel.

Centrifugeren

Pompen en lang centrifugeren

Maximale centrifugesnelheid bij 1400 toeren

Max. belading 6 kg

Aparte centrifugegang voor kledingstukken die met de hand

gewassen moeten worden en na programma’s die eindigen

met water in de trommel. U kunt de centrifugeersnelheid

met behulp van de betreffende toets verlagen voor stoffen

die niet maximaal gecentrifugeerd mogen worden.

CENTRIFUGEREN

O/UIT

Om het lopende programma te annuleren of om de machine

uit te schakelen.

1) Als u de optie Extra kort selecteert (Extra kort) door op toets 5 te drukken, raden we u aan de maximale

belading te beperken, zoals aangegeven. Maximale belading is wel mogelijk, maar de wasresultaten zullen

minder goed zijn.

2) Als u gebruik maakt van vloeibaar wasmiddel, kan er geen programma met VOORWAS geselecteerd worden.

www.zanussi.com

Automatische droogprogramma's

Droogheidsgraad Soort weefsel Max. belading

Kastdroog

Geschikt voor artikelen die ongestreken worden

opgeborgen

Katoen en linnen (badjassen,

badhanddoeken, enz.)

3 kg

Kastdroog

Geschikt voor artikelen die ongestreken worden

opgeborgen

Synthetische en gemengde

weefsels (truien, blouses, on-

dergoed, huishoudlinnen)

2 kg

Strijkdroog

Geschikt voor artikelen die gestreken moeten wor-

den

Katoen en linnen (lakens, ta-

felkleden, overhemden, enz.)

3 kg

Tijdgestuurde droogprogramma's

Droogheidsgraad Soort weefsel

Te drogen

wasgoed

Centrifuge-

snelheid

Aangeraden

droogtijd in

minuten

Kastdroog

Geschikt voor artikelen die onge-

streken worden opgeborgen

Katoen en linnen

(badjassen, badhand-

doeken, enz.)

4 kg

3 kg

1,5 kg

1400

140-160

80-90

40-50

Kastdroog

Geschikt voor artikelen die onge-

streken worden opgeborgen

Synthetische en

gemengde stoffen

2 kg

1 kg

900

70-80

35-45

Strijkdroog

Geschikt voor artikelen die gestre-

ken moeten worden

Katoen en linnen

(lakens, tafelkleden,

overhemden, enz.)

4 kg

3 kg

1,5 kg

1400

110-130

65-75

35-45

1) Overeenkomstig de EG-richtlijn EN 50229 moet het referentieprogramma voor katoen voor de gegevens die

op het energielabels staan worden getest door maximale belading in twee gelijke delen te verdelen en deze

elk met DROOGTIJD te drogen.

Verbruikswaarden

Programma Energieverbruik

(KWh)

Waterverbruik

(liter)

Programmaduur

(minuten)

Katoen90° 2.0 61

Raadpleeg voor de duur

van de programma's de

display op het bedienings-

paneel.

Katoen 60° 1.3 58

Katoen eco 60°

1.02 46

Katoen 40° 0.7 58

Synthetica 40° 0.5 50

Fijne was 40° 0.55 60

Wol/Handwas 30° 0.25 53

1) «Katoen eco» op 60°C met een belading van 6 kg is het referentieprogramma voor de gegevens die op het

energielabel staan, in overeenstemming met de CEI 456-normen.

www.zanussi.com

De verbruiksgegevens in deze tabel zijn slechts richtlijnen, ze kunnen variëren afhankelijk van

de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het aangevoerde water en de omge-

vingstemperatuur

Nuttige aanwijzingen en tips

De was sorteren

Houd u aan de wassymbolen op de etiketten,

waarvan elk kledingstuk voorzien is, en de was-

voorschriften van de fabrikant. Sorteer het was-

goed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was,

wol.

Voordat u de was in de machine doet

Was witte en bonte was nooit samen. Wit kan

in de was zijn "witheid" verliezen.

Nieuwe bonte weefsels kunnen uitlopen als zij

de eerste keer worden gewassen; was dit soort

kleding de eerste keer dan ook apart.

Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes

en drukknopen. Bind ceintuurs of lange riemen

vast.

Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen.

Wrijf bijzonder vervuilde delen in met een speci-

aal wasmiddel of reinigingspasta.

Behandel vitrage met speciale zorg. Verwijder

haken of stop ze in een zak of net.

Vlekken verwijderen

De kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet

kunnen worden verwijderd met alleen water en

wasmiddel. Het is daarom aan te bevelen vlek-

ken eerst te behandelen alvorens het kleding-

stuk te wassen.

Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud

water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in

water met een speciaal wasmiddel inweken;

daarna de vlek met het sop uitwassen.

Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met was-

benzine, leg het kledingstuk op een zachte doek

en dep de vlek; herhaal de behandeling enkele

keren.

Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlek

met terpentine, leg het kledingstuk op een zacht

oppervlak en dep de vlek met de vingertoppen

en een katoenen doek.

Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of een

roestverwijderingsproduct dat koud wordt ge-

bruikt. Wees voorzichtig met oude roestvlekken

omdat de cellulosestructuur in dat geval be-

schadigd zal zijn en de kans groot is dat de vlek

een gat wordt.

Schimmelvlekken: behandel de vlek met

bleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte en

kleurechte weefsels).

Gras: licht inzepen en de vlek met bleekmiddel

behandelen (alleen witte en kleurechte weef-

sels).

Balpeninkt en lijm: bevochtig met aceton

leg het kledingstuk op een zachte doek en dep

de vlek.

Lippenstift: bevochtig de vlek met aceton

zoals hierboven, vervolgens de vlekken met

brandspiritus behandelen. Behandel evt. achter-

gebleven sporen met bleekmiddel.

Rode wijn: laten inweken in water en wasmid-

del, uitspoelen en behandelen met azijnzuur of

citroenzuur, vervolgens uitspoelen. Behandel

evt. achtergebleven sporen met bleekmiddel.

Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van het type

inkt eerst met aceton

en dan met azijnzuur;

behandel evt. achtergebleven sporen op wit tex-

tiel met bleekmiddel; daarna grondig uitspoelen.

Teervlekken: eerst behandelen met vlekken-

verwijderaar, brandspiritus of wasbenzine, ver-

volgens inwrijven met reinigingspasta.

Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

Een goed wasresultaat is ook afhankelijk van de

keuze van het wasmiddel en het gebruik van de

juiste hoeveelheden om verspilling te voorko-

men en het milieu te sparen.

Ofschoon zij biologisch afbreekbaar zijn bevat-

ten wasmiddelen stoffen die - in grote hoeveel-

heden - de broze balans van de natuur kunnen

verstoren.

De keuze van het wasmiddel hangt af van het ty-

pe stof (fijne was, wol, katoen, enz.), de kleur,

wastemperatuur en de mate van vervuiling.

1) Gebruik geen aceton op kunstzijde.

www.zanussi.com

Alle in de handel verkrijgbare machinewasmid-

delen kunnen in deze machine worden gebruikt:

• waspoeder voor alle soorten weefsels;

• waspoeder voor tere weefsels (60°C max) en

wol;

• vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor

wasprogramma's op lage temperatuur (60°C

max) voor alle soorten weefsels, of speciaal

voor alleen wol.

De wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

moeten in het juiste vakje van de wasmiddellade

worden gedaan voordat het wasprogramma

wordt gestart.

Als gebruik wordt gemaakt van vloeibaar was-

middel, dient een programma zonder voorwas

te worden gekozen.

De wasautomaat is uitgerust met een recircula-

tiesysteem dat een optimaal gebruik van gecon-

centreerd wasmiddel mogelijk maakt.

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor

wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en

overschrijd het «MAX» teken in de was-

middellade niet.

Hoeveelheid wasmiddel

Het type en de te gebruiken hoeveelheid was-

middel hangen af van het type weefsel, de hoe-

veelheid wasgoed, de mate van vervuiling en de

hardheid van het water.

Volg de instructies van de wasmiddelenfabrikant

over de te gebruiken hoeveelheden.

Gebruik minder wasmiddel als:

• als u een kleine lading wast;

• het wasgoed licht vervuild is;

• er veel schuimvorming is tijdens het wassen.

Graden van waterhardheid

De hardheid van water wordt geclassificeerd in

zogenaamde hardheidsgraden. Informatie over

de hardheid van het water in uw omgeving kan

worden verkregen bij het desbetreffende water-

leidingbedrijf. Als de waterhardheid middelmatig

of hoog is, raden we aan een waterontharder

toe te voegen, waarbij u altijd de instructies van

de fabrikant opvolgt. Als de hardheid van het

water zacht is, pas dan de hoeveelheid wasmid-

del aan.

Tips voor het drogen

De droogcyclus voorbereiden

De droger werkt op het principe van condensa-

tie.

Daarom moet de waterkraan open staan

en moet de afvoerslang, ook gedurende

de droogcyclus, in een gootsteen of een

afvoerpijp geplaatst zijn.

Belangrijk!

Voordat u het droogprogramma start, moet u de

hoeveelheid gewassen artikelen verminderen,

teneinde goede resultaten te verkrijgen.

Wasgoed dat niet geschikt is voor de

droger

• Bijzonder tere artikelen zoals synthetische

gordijnen, wol en zijde, kleding met metalen

onderdelen, nylon kousen, omvangrijke kle-

dingstukken zoals anoraks, spreien, gewat-

teerde dekens, slaapzakken en dekbedden

mogen niet in de machine gedroogd worden.

• Droog donkere kleding niet tegelijk met licht

gekleurde pluizige voorwerpen als handdoe-

ken, want donkere kleding kan dan pluis aan-

trekken.

• Verwijder het wasgoed wanneer het apparaat

klaar is met drogen.

• Om statische lading na het drogen te voorko-

men gebruikt u een wasverzachter in de was-

machine of een speciaal voor wasdrogers

verkrijgbare wasverzachter.

• Kledingstukken gevoerd met schuimrubber of

op schuimrubber lijkend materiaal mogen niet

in de machine gedroogd worden; dit kan

brandgevaar opleveren.

• Evenmin mogen stoffen die resten bevatten

van haarversteviger of haarlak, nagellakremo-

ver en dergelijke gedroogd worden in de ma-

chine om de vorming van schadelijke dampen

te voorkomen.

De wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

moeten in het juiste vakje van de wasmiddellade

worden gedaan voordat het wasprogramma

wordt gestart.

www.zanussi.com

Als gebruik wordt gemaakt van vloeibaar was-

middel, dient een programma zonder voorwas

te worden gekozen.

De wasautomaat is uitgerust met een recircula-

tiesysteem dat een optimaal gebruik van gecon-

centreerd wasmiddel mogelijk maakt.

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor

wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en

overschrijd het "MAX" teken in de wasmid-

dellade niet.

Wasvoorschriften in de kleding

Volg voor het drogen de aanwijzingen van de fa-

brikant op het label op:

•

= mag in de wasdroger

•

= Drogen op hoge temperatuur

•

= Drogen op lage temperatuur

•

= Niet geschikt voor de wasdroger.

Duur droogcyclus

De droogtijd kan variëren afhankelijk van:

• toerental van de laatste centrifugegang

• gewenste droogtegraad (strijkdroog, kast-

droog)

• soort wasgoed

• gewicht van de hoeveelheid wasgoed.

De gemiddelde droogtijd voor een tijdgestuurd

droogprogramma vindt u in het hoofdstuk

"Droogprogramma's". De ervaring zal u helpen

uw wasgoed op de meest geschikte wijze te

drogen, afhankelijk van de verschillende weef-

sels. Maak wat aantekeningen over de duur van

het drogen van reeds uitgevoerde cycli.

Extra drogen

Als het wasgoed nog vochtig is na afloop van

het droogprogramma, kies dan nog een korte

droogcyclus.

Waarschuwing! Laat het wasgoed niet

te droog worden om te voorkomen

dat kledingstukken erg gekreukt raken of

krimpen.

Het eerste gebruik

• Zorg ervoor dat de elektrische aanslui-

ting en de wateraansluiting voldoen aan

de installatie-instructies.

• Verwijder het polystyreenblok en evt. an-

dere materialen uit de trommel.

• Laat, voordat u de machine voor de eer-

ste keer gebruikt, het katoenprogramma

op de hoogste temperatuur draaien zon-

der wasgoed in de machine, zodat even-

tuele fabricageresten uit de trommel en

de kuip worden verwijderd. Giet een hal-

ve maatbeker wasmiddel in het vakje

voor de hoofdwas en start de machine.

Aanpassing aan persoonlijke wensen

Geluidssignalen

De wasmachine is voorzien van een akoestisch

alarm, dat in de volgende gevallen te horen zal

zijn:

• aan het einde van een cyclus

• als er een storing is

Door voor ongeveer 6 seconden gelijktijdig te

drukken op 4 en 5 , wordt het geluidssignaal uit-

geschakeld (behalve bij problemen met de

werking). Door nogmaals op deze 2 toetsen te

drukken, wordt het geluidssignaal weer inge-

schakeld

Kinderslot

Dankzij deze voorziening kunt u het apparaat

onbeheerd laten, u hoeft zich dan geen zorgen

te maken dat kinderen gewond raken of het ap-

paraat schade toebrengen. Deze functie blijft in-

geschakeld, ook als de machine niet in werking

Er zijn twee manieren om deze optie in te stel-

len:

1. Voor het drukken op de toets 7: de machi-

ne kan niet gestart worden

www.zanussi.com

2. Na drukken op de toets 7: ingestelde pro-

gramma's of opties kunnen niet veranderd

worden

Om deze optie in- of uit te schakelen tegelijker-

tijd gedurende ongeveer 6 seconden op de

toetsen 2 en 3 drukken tot het pictogram

verschijnt of verdwijnt.

Dagelijks gebruik

Wasgoed in de machine doen

Open de deur voor-

zichtig door de hand-

greep naar buiten te

trekken. Doe het was-

goed stuk voor stuk in

de trommel; schud

het eerst zo goed mo-

gelijk uit. Sluit de vul-

deur.

Zorg ervoor dat er

geen wasgoed tussen

de deur blijft klem-

men. Er kan waterlek-

kage of beschadigd

wasgoed ontstaan.

Wasmiddel en wasverzachter doseren

Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk naar

buiten. Meet de vereiste hoeveelheid wasmid-

del af, giet het vervolgens in het vak voor de

hoofdwas

of in een ander vak als het ge-

selecteerde programma/de optie dit vereist

(zie voor meer informatie "Wasmiddeldoseer-

vakje")

Giet indien gewenst wasverzachter in het vak-

(de gebruikte hoeveelheid mag niet de

markering "MAX" in de lade overschrijden).

Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtig

in.

Selecteer het gewenste programma met

de programmakeuzeknop (1)

Draai de programmakeuzeknop op het gewen-

ste programma.

Het groene controlelampje van toets 7 gaat

knipperen. De programmakeuzeknop kan met

de klok mee of tegen de klok in worden ge-

draaid.

Draai de keuzeknop op stand

om het pro-

gramma te resetten/om de machine uit te scha-

kelen.

Aan het einde van het programma moet

de keuzeknop op stand

gedraaid wor-

den, om de machine uit te schakelen.

Belangrijk! Wanneer u de

programmakeuzeknop naar een ander

programma draait wanneer de machine in bedrijf

is, zal het rode controlelampje van knop 7 3 keer

knipperen en wordt de meldingErr op het

display weergegeven om een onjuiste keuze aan

te geven. De machine zal het nieuw gekozen

programma niet uitvoeren.

Selecteer de centrifugeersnelheid door op

toets 2 te drukken

Wanneer het gewenste programma is gekozen,

stelt uw machine automatisch het maximale

www.zanussi.com

centrifugetoerental voor dat programma voor.

(Zie "Wasprogramma's" voor de maximaal toe-

gestane centrifugesnelheid).

Druk herhaaldelijk op deze toets om de centrifu-

gesnelheid te veranderen, als u wilt dat uw was-

goed op een andere snelheid wordt gecentrifu-

geerd. Het desbetreffende lampje gaat branden

Selecteer de beschikbare opties door op

de toetsen 5 en 6 te drukken

Afhankelijk van het programma, kunnen er ver-

schillende functies gecombineerd worden. Deze

functies moeten geselecteerd worden, nadat u

het gewenste programma gekozen heeft en

voordat het programma start. Als deze toetsen

worden ingedrukt, gaan de bijbehorende con-

trolelampjes aan. Als zij opnieuw worden inge-

drukt, gaan de controlelampjes uit. Als er een

verkeerde optie is gekozen, knippert het geïnte-

greerde rode controlelampje van toets 7 3 keer

en verschijnt het bericht Err.

Zie voor de mogelijke combinaties van waspro-

gramma's en opties hoofdstuk «Wasprogram-

ma's».

Start het programma door te drukken op

toets 7

Druk op deze toets om het geselecteerde pro-

gramma te starten. Het bijbehorende groene

controlelampje stopt met knipperen.

Het controlelampje 9 gaat branden om aan te

geven dat het apparaat begint te werken en dat

de deur vergrendeld is.

Als u een uitgestelde start gekozen heeft, begint

de machine af te tellen.

Belangrijk! Als een onjuiste optie is

geselecteerd, wordt de melding Err een paar

seconden weergegeven en het rode

controlelampje van deze knop knippert 3 keer.

Kies het Startuitstel met toets 8.

Druk als u de start wilt uitstellen voordat u het

programma start op deze toets om het gewen-

ste uitstel te selecteren.

De geselecteerde starttijd verschijnt een paar

seconden op het display, daarna verschijnt de

duur van het programma weer

U moet deze optie kiezen nadat u het program-

ma hebt ingesteld en voordat u het programma

start

U kunt de uitgestelde start te allen tijde annule-

ren of wijzigen, voordat u op toets 7 drukt.

De uitgestelde start kiezen:

1. Kies het programma en de gewenste op-

ties.

2. Kies het Startuitstel met toets 8.

3. Druk op de toets 7:

- de machine begint de tijd af te tellen in

uren.

- het programma zal beginnen als het geko-

zen uitstel is afgelopen.

De uitgestelde start annuleren nadat u het pro-

gramma gestart heeft:

1. Zet de wasmachine op PAUZE door te

drukken op toets 7.

2. Druk eenmaal op toets 8. Op het display

verschijnt

3. Druk nogmaals op toets 7 om het program-

ma te starten.

Belangrijk!

• Het gekozen uitstel kan alleen worden veran-

derd nadat u het wasprogramma opnieuw

hebt gekozen.

• De deur blijft gedurende het uitstel vergren-

deld. Als u de deur toch wilt openen, moet u

de wasmachine eerst op PAUZE zetten door

op toets 7 te drukken en een paar minuten te

wachten. Nadat u de deur weer gesloten

heeft drukt u weer op dezelfde toets.

Belangrijk! De functie STARTUITSTEL kan

niet worden geselecteerd bij het

afpompprogramma.

Een optie of lopend programma wijzigen

Het is mogelijk om een optie te veranderen

voordat het programma deze uitvoert

Voordat u iets kunt veranderen, moet u de was-

machine laten pauzeren door op de toets 7 te

drukken.

U kunt een lopend programma alleen verande-

ren door het te resetten Draai de programma-

keuzeknop eerst op

en dan op de stand van

het nieuwe programma. Start het nieuwe pro-

gramma door weer op toets 7 te drukken.

Het water in de kuip zal niet worden wegge-

pompt

www.zanussi.com

Een programma onderbreken

Druk op toets 7 om een lopend programma te

onderbreken, het bijbehorende controlelampje

gaat knipperen. Druk nogmaals op de toets om

het programma opnieuw te starten.

Een programma annuleren

Draai de keuzeknop op

om een lopend pro-

gramma te annuleren. U kunt nu een nieuw pro-

gramma kiezen.

De deur openen nadat het programma is

gestart

Zet de machine eerst op pauzeren door op

toets 7 te drukken.

Als het lampje 9 uit gaat, kan de deur geopend

worden.

Als het controlelampje 9 aanblijft, betekent dit

dat de machine al aan het opwarmen is of dat

het waterniveau te hoog is. Probeer in ieder ge-

val de deur niet te forceren!

Als u de deur niet kunt openen terwijl dit toch

nodig is, schakelt u de machine uit door de keu-

zeknop op

te draaien. Na een paar minuten

kan de deur worden geopend.

(Let op het waterniveau en de tempera-

tuur!).

Nadat u de deur gesloten heeft, moet u het pro-

gramma opnieuw selecteren en op de toets 7

drukken.

aan het einde van het programma

De machine stopt automatisch. De knipperende

verschijnt op het display, het controlelampje

van toets 7 en het controlelampje 9 gaat uit.

Als een programma of een optie is gekozen

waarbij water in de trommel achterblijft, blijft het

controlelampje 9 aan en blijft de deur vergren-

deld om aan te geven dat er water weggepompt

moet worden voordat de deur geopend wordt.

Voordat het water wordt afgepompt, blijft de

trommel regelmatig draaien tot het water wordt

afgepompt.

Volg onderstaande instructies om het water af

te pompen:

Zet de programmakeuzeknop op

2. Kies het programma pompen of centrifuge-

ren.

3. Verlaag indien nodig de centrifugesnelheid

met de betreffende toets.

4. Druk op toets 7.

Aan het einde van het programma wordt de

deur vrijgegeven en kan hij worden geopend.

Draai de programmakeuzeknop op

om de

machine uit te schakelen.

Verwijder het wasgoed uit de trommel en con-

troleer goed of de trommel leeg is. Als u niet

van plan bent om nog een was te doen, sluit

dan de waterkraan. Laat de deur open staan om

vorming van schimmel en onaangename luchtjes

te voorkomen.

Stand-by : zodra het programma is geëindigd,

wordt na enkele minuten het energiebesparings-

systeem ingeschakeld. De helderheid van het

display wordt verminderd. Door op een willekeu-

rige toets te drukken haalt u het apparaat uit de

energiebesparende modus.

Gebruik - Drogen

Alleen drogen

Let op!

De aanbevolen lading bedraagt 3 kg voor ka-

toen en linnen en 2 kg voor synthetica.

Door te drukken op de toets Droogtijd

kan er max. 4 kg katoenen wasgoed wor-

den gedroogd (zie de tabel «Droogprogram-

ma»).

Let op!

De waterkraan moet open staan en de af-

voerslang moet in de gootsteen geplaatst

zijn of op de afvoerpijp aangesloten zijn.

www.zanussi.com

1. Wasgoed in de machine doen.

2. Selecteer voor optimale droogresultaten

een centrifugeercyclus op het maximaal

toegestane centrifugesnelheid voor het ty-

pe wasgoed.

3. Selecteer het droogprogramma voor katoen

of synthetica in de sector DROGEN van de

programmakeuzeknop.

4. Als u automatisch drogen wilt selecteren

(alleen voor katoen en synthetica), drukt u

op de toets 3 totdat het controlelampje dat

correspondeert met de gewenste droogte-

graad gaat branden.

5. Als u tijdgestuurd drogen wilt selecteren,

drukt u op de toets 4 totdat de gewenste

tijd verschijnt op het display (zie de tabel

«Droogprogramma»). Telkens als u deze

toets indrukt wordt de droogtijd met 5 mi-

nuten verlengd.

De programmeertijd zal automatisch met

enkele minuten verlengd worden.

6. Druk op toets 7 om het programma te star-

ten. De resterende tijd wordt elke minuut

bijgewerkt.

7. Aan het einde van het programma klinkt er

een zoemer De knipperende

verschijnt

op het display. Het controlelampje 9 gaat

branden.

De laatste minuten van de droogcyclus

voert het apparaat een anti-kreukfase uit.

Gedurende deze periode is de deur ver-

grendeld. Op het display knippert

Aan het einde van de antikreukfase gaat het

controlelampje van de deur 9 uit.

Als u de deur vóór of tijdens de antikreuk-

fase toch wilt openen, of het programma

wilt onderbreken, druk dan op een willekeurige

toets of draai de programmakeuzeknop naar een

willekeurig programma (behalve naar

Draai de keuzeknop naar stand

om de

machine uit te schakelen.

9. Haal al het wasgoed uit de trommel.

De verschillende soorten katoenen stof

(handdoeken, lakens, shirts enz.) of was-

goed dat wordt opgerold tijdens het centrifuge-

ren kan leiden tot gedeeltelijke droging. In het

uitzonderlijke geval dat aan het einde van de cy-

clus het wasgoed nog een beetje nat is, raden

we aan de opgerolde stukken open te vouwen,

deze gelijkmatig te verdelen in de trommel en

een extra droogcyclus van 20-30 minuten te se-

lecteren.

Indien u slechts een droogfase van 10 mi-

nuten instelt d.m.v. de droogtijdtoets (4),

dan voert het apparaat enkel een afkoelfase uit.

Gebruik - Wassen & Drogen

NON-STOP-programma - Wassen en

Automatisch drogen

De maximale lading bedraagt 3 kg voor katoen

en 2 kg voor synthetica.

Let op! Maak geen gebruik van een

wasmiddeldoseerbol als u een was-

en droogprogramma uitvoert.

1. Wasgoed in de machine doen.

2. Voeg wasmiddel en een wasverzachter toe.

3. Schakel de machine in door de keuzeknop

op het gekozen wasprogramma/stof te zet-

ten.

4. Selecteer de gewenste opties door middel

van de desbetreffende toetsen.

Kies, indien mogelijk, geen centrifu-

getoerental dat lager is dan de snel-

heid die de machine heeft voorgesteld om

een te lange droogtijd te voorkomen en

zo energie te besparen.

Het verlagen van het centrifugetoerental is

hoe dan ook alleen mogelijk nadat u "dro-

gen" gekozen heeft.

Voor katoen en synthetica is de laagste

waarde die u kunt instellen 900 t.p.m.

5. Stel de drooggraad in door te drukken op

toets 3. Het display toont de hele duur van

het wasprogramma en de geselecteerde

droogcyclus.

www.zanussi.com

6. Start het programma door te drukken op

toets 7. De resterende tijd wordt elke mi-

nuut bijgewerkt op het display.

7. Draai aan het einde van het programma de

programmakeuzeknop op stand

om de

machine uit te schakelen. De trommel le-

gen.

NON-STOP-programma - Wassen en

Tijdgestuurd drogen

De aanbevolen lading bedraagt 3 kg voor ka-

toen en 2 kg voor synthetica.

Het is ook mogelijk om tot 4 kg katoenen

wasgoed te drogen (zie de tabel «Droog-

programma»).

Let op! Maak geen gebruik van een

wasmiddeldoseerbol als u een was-

en droogprogramma uitvoert.

1. Doe het wasgoed in de machine en voeg

wasmiddel en wasverzachter toe.

2. Schakel de machine in door de keuzeknop

op het gekozen wasprogramma/stof te zet-

ten.

3. Selecteer de gewenste opties door middel

van de desbetreffende toetsen.

Kies, indien mogelijk, geen centrifu-

getoerental dat lager is dan de snel-

heid die de machine heeft voorgesteld om

een te lange droogtijd te voorkomen en

zo energie te besparen.

Het verlagen van het centrifugetoerental is

hoe dan ook alleen mogelijk nadat u "dro-

gen" gekozen heeft.

De laagste waarden die u kunt selecteren is

900 tpm voor katoen en synthetica en 700

tpm voor fijne was.

4. Selecteer de droogtijd door te drukken op

knop 4. Het display toont de hele duur van

het wasprogramma en de geselecteerde

droogcyclus.

Als u een wasprogramma instelt en met

een droogcyclus van 10 minuten, dan toont

het display de totale duur van het programma

inclusief de afwikkeling en de afkoelfase.

5. Start het programma door te drukken op

toets 7. De resterende tijd wordt elke mi-

nuut bijgewerkt op het display.

6. Draai aan het einde van het programma de

programmakeuzeknop op

om de machi-

ne uit te schakelen en verwijder het was-

goed.

Pluisjes in de kleding

Tijdens de WAS- EN/OF DROOGFASE laten

bepaalde soorten stoffen, zoals fleece, wol,

sweaterstof, pluisjes vrij.

Deze vrijgegeven pluisjes kunnen aan de stoffen

kleven tijdens de volgende cyclus.

Dit nadeel verergert bij technische stoffen.

Om dit fenomeen te verhinderen wordt aanbe-

volen om:

• geen donkere stoffen te wassen na het was-

sen en drogen van lichte stoffen (nieuwe flee-

ce, wol en in het bijzonder sweaterstof) en vi-

ce versa.

• dit soort stoffen in openlucht te laten drogen

wanneer ze voor het eerst gewassen zijn.

• de filter te reinigen.

• Voer één of meer spoelcycli uit om de trom-

mel te reinigen tussen het wassen en drogen

van stoffen met verschillende kleuren.

• Na de droogfase, reinig de lege trommel, de

pakking en de deur grondig met een natte

doek.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! U moet het apparaat

LOSKOPPELEN van de elektrische

voeding, voordat u welke reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt

uitvoeren

www.zanussi.com

Ontkalken

Het water dat wij gebruiken bevat gewoonlijk

kalk. Het is aan te bevelen om regelmatig een

waterontharder in de machine te gebruiken. Doe

dit apart van het wassen van wasgoed en vol-

gens de aanwijzingen van de fabrikant van de

waterontharder. Hiermee voorkomt u de vorming

van kalkaanslag.

Buitenkant reinigen

Maak de buitenkant van het apparaat alleen

schoon met water en zeep, droog het daarna

grondig af.

De wasmiddellade schoonmaken

De lade voor was- en nabehandelingsmiddelen

moet regelmatig worden schoongemaakt.

Verwijder de lade

door de vergrendeling

naar beneden te druk-

ken en de lade naar

buiten te trekken.

Spoel de lade af on-

der een kraan om

eventuele resten was-

poeder te verwijde-

ren.

Om het schoonmaken

te vergemakkelijken

kan het bovenste ge-

deelte van het vakje

voor nabehandelings-

middelen verwijderd

worden.

De uitsparing van de lade schoonmaken

Nadat u de lade ver-

wijderd heeft, kunt u

met een borsteltje de

uitsparing schoonma-

ken, zo zorgt u er voor

dat alle resten was-

poeder verwijderd

worden van de boven

en onderkant van de

uitsparing.

Schuif de lade weer naar binnen en laat het

spoelprogramma lopen, zonder kleding in de

trommel.

De pomp schoonmaken

De pomp moet regelmatig worden gecontro-

leerd en in het bijzonder als:

• de machine niet pompt en/of niet centrifu-

geert;

• de machine tijdens het pompen een abnor-

maal geluid maakt als gevolg van veiligheids-

spelden, munten, enz. die de pomp blokke-

ren;

• Er een probleem met de waterafvoer wordt

gedetecteerd (zie hoofdstuk "Problemen op-

lossen" voor meer informatie)

Waarschuwing!

Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder het filter niet als het apparaat in

gebruik is. Reinig de afvoerpomp niet als

het water in de machine heet is. Het water

moet koud zijn voordat u de afvoerpomp

kunt reinigen.

Ga als volgt te werk:

Open het pompdeurtje.

Plaats een bak onder de uitsparing van de af-

voerpomp om het uitstromende water op te

vangen.

www.zanussi.com

Druk de twee hendels in en trek het afvoerka-

naal naar voren om het water eruit te laten

stromen.

Als de bak vol met water is, duwt u het afvoer-

kanaal terug en leegt u de bak. Herhaal stap 3

en 4 tot er geen water meer uit de afvoer-

pomp stroomt.

Duw het afvoerkanaal terug.

Schroef het filter los en verwijder het.

Verwijder stof en voorwerpen uit de pomp.

Zorg dat het schoepenrad op de juiste wijze

kan draaien. Neem als dit niet lukt, contact op

met de klantenservice.

Reinig het filter onder de waterkraan en plaats

het terug in de speciale geleiders van de

pomp.

Zorg ervoor dat het filter stevig vastzit om wa-

terlekkage te voorkomen.

Sluit het pompdeurtje.

Let op! Als de machine in werking is en

afhankelijk van het gekozen programma kan

er heet water in de pomp aanwezig zijn.

Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een

wascyclus, wacht altijd tot de machine de

cyclus heeft afgemaakt en u het wasgoed uit de

trommel heeft gehaald. Wanneer u het deksel

weer vastschroeft, dient u goed te controleren

of het stevig is vastgezet om lekkages te

voorkomen en te voorkomen dat jonge kinderen

het kunnen verwijderen.

www.zanussi.com

De watertoevoerfilters schoonmaken

Belangrijk! Als het apparaat niet met water

wordt gevuld, het lange tijd duurt voordat het

water wordt gevuld, de startknop geel knippert

of het display (indien aanwezig) het

bijbehorende alarm toont (zie hoofdstuk

"Problemen oplossen" voor meer informatie),

moet u controleren of de watertoevoerfilters niet

geblokkeerd zijn.

De watertoevoerfilters schoonmaken:

• Draai de water-

kraan dicht.

• Schroef de slang

van de kraan.

• Reinig het zeefje in

de slang met een

harde borstel.

• Schroef de waterslang weer op de kraan.

Zorg ervoor dat de aansluiting stevig vast

zit.

• Schroef de slang los van de machine. Houd

een oude doek bij de hand om eventueel

gemorst water te kunnen opvegen.

• Maak het filter in de klep schoon met een

stevige borstel of met een doek.

35°

45°

• Schroef de slang terug op de machine en

zorg dat de aansluiting stevig vastzit.

• Draai de waterkraan open.

Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Als de machine is geïnstalleerd in een gebied

waar de temperatuur lager is dan 0°C, dan dient

u het resterende water uit de afvoerslang en de

afvoerpomp te verwijderen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de waterkraan dicht.

3. schroef de watertoevoerslang los van de

kraan;

4. Plaats de twee uiteinden van de toevoers-

lang in een bak en laat het water uit de

slang stromen.

5. Laat de afvoerpomp leeglopen zoals be-

schreven in het gedeelte ‘Water afvoeren in

een noodgeval’.

6. Als de afvoerpomp leeg is, installeert u de

toevoerslang opnieuw.

Waarschuwing!

Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0

°C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor scha-

de die door lage temperaturen is veroorzaakt.

Machine legen in geval van nood

Ga, als het water niet wordt afgevoerd, als volgt

te werk om de machine leeg te laten lopen:

1. Trek de stekker uit het stopcontact

2. Draai de waterkraan dicht

3. Wacht zo nodig totdat het water is afge-

koeld

4. Open het pompdeurtje

5. Plaats een bak op de vloer onder de uitspa-

ring van de afvoerpomp

6. Druk de twee hendels in en trek het afvoer-

kanaal naar voren om het water eruit te la-

ten stromen

7. Als de bak vol met water is, duwt u het af-

voerkanaal terug en leegt u de bak

Herhaal deze procedure totdat er geen wa-

ter meer uit de slang komt

www.zanussi.com

8. Reinig de pomp indien nodig (zie het ge-

deelte ‘Pomp reinigen’ )

9. Sluit het afvoerpompdeurtje.

Als u het water afvoert met de noodafvoerpro-

cedure, dient u het afvoersysteem opnieuw te

activeren:

1. Giet 2 liter water in het vakje voor het

hoofdwasmiddel van de wasmiddeldoseer-

lade.

2. Start het programma om water af te voeren.

Problemen oplossen

Bepaalde problemen zijn het gevolg van een ge-

brek aan eenvoudig onderhoud of onoplettend-

heid. Dit soort problemen kunnen gemakkelijk

zonder de hulp van een monteur worden opge-

lost. Controleer voordat u contact opneemt met

onze serviceafdeling eerst de onderstaande

checklist.

Als de machine is ingeschakeld, is het mogelijk

dat het rode controlelampje van toets 7 knip-

pert, een van de volgende alarmcodes op het

display verschijnt en tegelijkertijd iedere 20 se-

conden geluidssignalen te horen zijn om aan te

geven dat de machine niet werkt:

•

: probleem met de watertoevoer.

•

: probleem met de waterafvoer.

•

: deur open.

Druk, nadat het probleem is verholpen, op toets

7 om het programma opnieuw te starten. Als het

probleem zich na alle controles nog steeds

voordoet, neem dan contact op met onze servi-

ce afdeling.

Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing

De wasautomaat start niet:

De deur is niet goed gesloten.

• Doe de deur stevig dicht.

De stekker zit niet goed in het stopcontact.

• Steek de stekker in het stopcontact.

Er staat geen spanning op het stopcontact.

• Controleer de elektrische installatie in uw woning.

De hoofdzekering is doorgebrand.

• Vervang de zekering.

De keuzeknop is niet goed ingesteld en er is niet op toets 7 gedrukt.

• Draai de keuzeknop en druk nogmaals op toets 7.

De uitgestelde start is gekozen.

• Als het wasgoed meteen gewassen moet worden, annuleer dan de uit-

gestelde start.

Het kinderslot is geactiveerd.

• Deactiveer het kinderslot.

De machine wordt niet met

water gevuld:

De waterkraan is gesloten.

• Draai de waterkraan open.

De toevoerslang is bekneld of geknikt.

• Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang.

Het filter in de toevoerslang of het inlaatventielfilter is verstopt.

• Maak de watertoevoerfilters schoon (Zie 'De watertoevoerfilters

schoonmaken' voor meer informatie).

De deur is niet goed gesloten.

• Doe de deur stevig dicht.

www.zanussi.com

Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing

Er stroomt water in de machi-

ne en dat loopt meteen weer

weg:

Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich te laag.

• Zie hoofdstuk "Waterafvoer".

De machine pompt het water

niet weg en/of centrifugeert

niet:

De afvoerslang is bekneld of geknikt.

• Controleer de aansluiting van de afvoerslang.

De afvoerpomp is verstopt.

• Maak het afvoerfilter schoon.

Er is een optie of programma gekozen waarbij het water in de trommel

niet wordt weggepompt of een programma dat alle spoelgangen onder-

drukt.

• Kies programma POMPEN of CENTRIFUGEREN.

Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld.

• Verdeel het wasgoed opnieuw.

Er ligt water op de vloer:

Er is te veel of ongeschikt wasmiddel gebruikt (te veel schuimvorming).

• Verminder de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander middel.

Controleer of een van de koppelingen van de toevoerslang lekkage ver-

toont. Dit is niet altijd gemakkelijk te zien, omdat het water langs de slang

naar beneden loopt; controleer of de slang vochtig is.

• Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang.

De watertoevoerslang is beschadigd.

• Vervang deze door een nieuwe.

De filter is na het reinigen niet goed vastgeschroefd.

• Schroef de filter weer helemaal vast.

Onbevredigende wasresulta-

ten:

Er is te weinig of ongeschikt wasmiddel gebruikt.

• Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.

Hardnekkige vlekken zijn niet vóór het wassen behandeld.

• Gebruik normaal in de handel verkrijgbare producten om hardnekkige

vlekken te behandelen.

De juiste temperatuur was niet gekozen.

• Controleer of u de juiste temperatuur heeft gekozen.

Te veel wasgoed in de trommel.

• Verminder laadvolume.

De deur gaat niet open:

Het programma loopt nog.

• Wacht tot de wascyclus is afgelopen.

De deur is niet ontgrendeld.

• Wacht tot de deur wordt vrijgegeven.

Er staat water in de trommel.

• Kies programma Pompen of Centrifugeren.

www.zanussi.com

Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing

De machine staat te schud-

den of maakt lawaai:

De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd.

• Controleer of het apparaat correct geïnstalleerd is.

De pootjes zijn niet afgesteld

• Controleer of het apparaat goed waterpas staat.

Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld.

• Verdeel het wasgoed opnieuw.

Misschien zit er maar heel weinig wasgoed in de trommel.

• Doe meer wasgoed in de trommel.

Centrifugeren begint traag of

de machine centrifugeert niet:

De elektronische voorziening voor onbalans is ingeschakeld omdat het

wasgoed niet gelijkmatig in de trommel is verdeeld. Het wasgoed wordt

herverdeeld doordat de machine de trommel in tegenovergestelde rich-

ting ronddraait. Dit kan verschillende keren nodig zijn voordat de onba-

lans verdwijnt en het normale centrifugeren kan worden hervat. Als na 10

minuten het wasgoed nog steeds niet gelijkmatig in de trommel is ver-

deeld, zal de machine niet centrifugeren. Verdeel het wasgoed in dat ge-

val met de hand in de trommel en selecteer het programma centrifugeren.

• Verdeel het wasgoed opnieuw.

De lading is te klein.

• Voeg meer wasgoed toe, verdeel de lading handmatig opnieuw en kies

vervolgens het centrifugeprogramma.

De machine maakt een onge-

bruikelijk geluid:

De machine is uitgerust met een type motor die vergeleken met andere

traditionele motoren een ongebruikelijk geluid maakt. Deze nieuwe motor

zorgt voor een soepelere start en een betere verdeling van het wasgoed

in de trommel tijdens het centrifugeren, en voor een betere stabiliteit van

de machine.

Er is geen water zichtbaar in

de trommel:

Machines die gebaseerd zijn op moderne technologie werken erg zuinig

en verbruiken weinig water zonder dat dit van invloed is op de prestatie

van de machine.

De machine droogt niet of

droogt niet goed:

De droogtijd of de droogtegraad is niet gekozen.

• Kies de droogtijd of droogtegraad.

De waterkraan is dicht.

• Draai de waterkraan open.

De afvoerpomp is verstopt.

• Maak het afvoerfilter schoon.

Er zit teveel wasgoed in de machine.

• Doe minder wasgoed in de trommel.

Het gekozen droogprogramma, tijd of droogtegraad was niet geschikt

voor het wasgoed.

• Kies het geschikte droogprogramma, tijd of droogtegraad voor het

wasgoed.

www.zanussi.com

Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing

Het wasgoed zit vol met

pluisjes van verschillende

kleuren:

De stoffen die in de vorige cyclus gewassen werden, hebben pluisjes van

een andere kleur achtergelaten (raadpleeg "Pluisjes in kleding" in het

hoofdstuk "Gebruik - Wassen en drogen").

• De droogfase helpt een deel van deze pluisjes te verwijderen.

• Reinig de kleding met een pluisjesverwijderaar.

In geval van een overmatige hoeveelheid pluisjes in de trommel, herhaal

volgende procedure twee maal:

• Reinig de lege trommel, de pakking en de deur grondig met een natte

doek.

• Voer een spoelcyclus uit.

• Plaats een wollen of fluwelen doek in de trommel.

• Voer een droogcyclus van 10 minuten uit.

• Verwijder het oude wollen doek.

Nu kunt u andere kledingstukken wassen.

Als u het probleem niet kunt vinden of oplossen,

neem dan contact op met onze Klantenservice.

Noteer alvorens te bellen het model, serienum-

mer en de aankoopdatum van de machine: de

Klantenservice zal om deze informatie vragen.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

Technische gegevens

Afmeting Breedte

Hoogte

Diepte

60 cm

85 cm

63 cm

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

Spanning - Totale vermogen - Ze-

kering

Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de

binnenkant van de deur van het apparaat.

Leidingwaterdruk Minimaal

Maximaal

0,05 MPa

0,8 MPa

Maximale belading Katoen 6 kg

Maximale belading (droge was) Katoen

Grote capaciteit katoenen was-

goed

Synthetica

3 Kg

4 Kg

2 Kg

Centrifugetoerental Maximaal 1400 Toeren per minuut

www.zanussi.com

Montage

Ontpakken

Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen

moeten worden verwijderd alvorens de machine

in gebruik te nemen.

Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te

bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd

als de machine ooit nog eens moet worden ver-

voerd.

Als u al het verpak-

kingsmateriaal hebt

verwijderd, legt u de

machine voorzichtig

op zijn achterkant om

de basis van piep-

schuim van de onder-

kant te kunnen verwij-

deren.

Verwijder het aan-

sluitsnoer en de af-

voerslang van de

slanghouders op de

achterkant van het

apparaat

Draai de drie bouten

los.

Schuif de betreffende

kunststof afstandhou-

ders naar buiten.

Open de vuldeur, ver-

wijder het polystyreen

blokje bevestigd op

de afdichting van de

deur en haal alles uit

de trommel.

Maak het kleine ga-

tje aan de bovenkant

en de twee grotere

gaten dicht met de

overeenkomstige

plastic doppen die in

het zakje bij de ge-

bruiksaanwijzing zit-

ten.

Plaatsen

Installeer de machine op een vlakke harde vloer.

Zorg er voor dat de luchtcirculatie rond de ma-

chine niet wordt belemmerd door tapijten,

kleedjes enz. Controleer of de machine vrij staat

van de muur of andere keukenmeubelen. Zet de

wasmachine waterpas door de pootjes hoger of

lager te zetten. Het kan enige moeite kosten om

de pootjes te verstellen omdat ze voorzien zijn

van een zelfborgende moer, maar de machine

MOET horizontaal en stabiel staan.

Alle noodzakelijke afstellingen kunnen uitge-

voerd worden met een moersleutel.

Zorgvuldige horizontale afstelling voorkomt tril-

lingen, lawaai of verschuiving van de machine

tijdens de werking. Leg nooit karton, hout of iets

dergelijks onder de machine om oneffenheden

van de vloer te compenseren.

Controleer de afstel-

ling, indien nodig, met

een luchtbelwaterpas.

www.zanussi.com

Watertoevoer

Let op!

• Deze machine moet worden aangesloten

op een koudwatertoevoer.

• Voordat u de machine op nieuwe leidin-

gen aansluit, of op leidingen die lange

tijd niet zijn gebruikt, moet u een aan-

zienlijke hoeveelheid water gebruiken om

vuil dat zich in de leidingen heeft opge-

hoopt, weg te spoelen.

• Gebruik voor aansluiting op de waterlei-

ding geen eerder gebruikte slangen.

De toevoerslang wordt meegeleverd met de ma-

chine en zit in de trommel van de machine.

35°

45°

Open de vuldeur en haal de toevoerslang uit

de trommel.

Sluit de slang met de haakse aansluiting op

de machine aan. Bevestig de toevoerslang

niet naar beneden gericht. Bevestig de slang

altijd onder een hoek naar links of naar rechts,

afhankelijk van de plaats waar de waterkraan

zich bevindt.

Breng de slang in de juiste positie door de

ringmoer los te draaien.

Sluit de slang aan op

een kraan met 3/4”-

schroefdraad.

• Als de toevoerslang zich in de juiste positie

bevindt, draai de ringmoer dan weer vast

om lekkage te voorkomen.

• De toevoerslang mag niet worden verlengd.

Als de slang te kort is en u de kraan niet

wilt verplaatsen, zult u een nieuwe, langere

slang moeten kopen die speciaal voor dit

doel is gemaakt.

Waterafvoer

Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie ma-

nieren worden geplaatst:

Over de rand van

een gootsteen ge-

haakt, met behulp

van de plastic

slanggeleider.

Zorg er in dit geval voor dat het uiteinde niet

van de rand kan losschieten als de wasauto-

maat aan het leeglopen is. U kunt de slang

met een stuk touw aan de kraan vastbinden of

aan de wand bevestigen.

www.zanussi.com

In een aftakking van een gootsteenaf-

voer. De aftakking dient zich boven de sifon

te bevinden, zodat de bocht zich ten minste

60 cm boven de grond bevindt.

Rechtstreeks in een afvoerpijp op een

hoogte van min. 60 cm en max. 90 cm. Het

einde van de afvoerslang moet altijd geventi-

leerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van

de afvoerpijp groter moet zijn dan de buitendi-

ameter van de afvoerslang. De afvoerslang

mag niet geknikt zijn.

Milieubescherming

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld, maar

moet worden afgegeven bij een verzamelpunt

waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de juiste manier wordt verwijderd,

voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor

mens en milieu die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde

afvalverwerking. Voor gedetailleerdere

informatie over het recyclen van dit product,

kunt u contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Verpakkingsmaterialen

Materialen met het symbool

zijn recyclebaar.

>PE<=polyethyleen

>PS<=polystyreen

>PP<=polypropyleen

Dit betekent dat ze gerecycled kunnen worden

als u ze netjes weggooit in de daarvoor bestem-

de containers.

Milieutips

Om water en energie te besparen en om het mi-

lieu te helpen beschermen, raden wij u aan de

volgende tips ter harte te nemen:

• Normaal vuile was kan zonder voorwas wor-

den gewassen om wasmiddel, water en tijd te

besparen (ook het milieu wordt zo be-

schermd!).

• De machine werkt economischer als hij volle-

dig wordt gevuld.

• Met de juiste voorbehandeling kunnen vlek-

ken en vuil worden verwijderd; het wasgoed

kan daarna bij een lagere temperatuur wor-

den gewassen.

• Doseer het wasmiddel aan de hand van de

waterhardheid, de mate van vervuiling van het

wasgoed en de hoeveelheid wasgoed.

www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop

132941441-A-082013

Zanussi ZKG2145 Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZKG2145

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ZKH 2145

Download PDF

rapport

Zanussi ZKG2145 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Zanussi ZKG2145 Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten