LAVATHERM T 30
Ablufttrockner
Exhaust air dryer
Sèche-linge à évacuation
Afvoerdroger
Secador por aire evacuado
Asciugabiancheria a scarico d’aria
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksanwijzing
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l’uso
82
Geachte Klant,
Lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van
deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later
nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele
volgende eigenaar van het apparaat.
1
Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden
(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd
op aanwijzingen die van belang zijn voor Uw veiligheid of voor het
goed functioneren van het apparaat. Hier goed op letten.
0 Dit teken leidt U stap voor stap door de bediening van het apparaat.
3
Na dit teken volgt aanvullende informatie over de bediening en het
praktische gebruik van het apparaat.
2
Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen gegeven voor een
economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.
Voor eventueel optredende storingen vindt U in de gebruiksaanwijzing
aanwijzingen om deze zelf te verhelpen, zie Hoofdstuk “Wat te doen
als ...“.
G
e
d
ru
k
t op m
ili
euvr
i
en
d
e
lijk
vervaar
di
g
d
pap
i
er.
Wie milieuvriendelijk denkt handelt ook zo ...
83
Inhoud
Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Apparaatopbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Programmakiezer toont verloop van programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Voor het eerste drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Verkorte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Was voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Vuldeur openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Was erin stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Programma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Droogprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Was er uithalen of bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Einde van het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Droger uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Pluizenzeef schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Enkele wetenswaardigheden over textiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wassymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Reiniging en Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Zeefgedeelte schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Trommel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schermen en bedieningsonderdelen schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Inhoud
84
Wat te doen als ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Deuraanslag verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Extra accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bouwset Was-Droger-Zuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Afvoerslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Electrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tips voor de vakman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Veiligheidsaanwijzingen
85
1 Veiligheidsaanwijzingen
De veiligheid van electrische apparaten van AEG voldoet aan de
erkende regels der techniek en de wet op de veiligheid apparaten. Des-
ondanks menen wij als fabrikant U op de volgende veiligheidsaanwij-
zingen te moeten wijzen:
Algemene veiligheid
• Reparaties aan de droger mogen alleen door vaklieden uitgevoerd
worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren voor de
gebruiker ontstaan. Wendt U zich bij reparaties tot onze klanten-
dienst of een door AEG geautoriseerde speciaalzaak.
• Controleer voor ingebruikname of de op het merk- en type-
aanduidingsplaatje van het apparaat aangegeven netspanning en
stroomsoort met de netspanning en stroomsoort ter plekke overeen-
stemmen. De vereiste electrische zekering staat ook op het merk- en
type-aanduidingsplaatje aangegeven.
• De droger nooit in gebruik nemen als het netsnoer beschadigd is of
het bedieningspaneel, werkplaat of sokkelgedeelte zodanig
beschadigd zijn dat men bij het interieur van het apparaat kan.
• Droger voor schoonmaken, onderhoud en reparatiewerkzaamheden
uitschakelen! Het beste is de stekker uit het stopcontact te halen of –
als deze vastbedraad is – de beveiligingsschakelaar in de zekeringkast
uit te schakelen of de zekering er helemaal uit te schroeven.
• Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het
apparaat worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
• Netsnoer nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan
de stekker.
• Niet op de geopende deur leunen, het apparaat kan anders omkiepen.
• Droger niet met water afspoelen. Gevaar voor een electrische schok!
• Als het drogen onderbroken wordt om er was uit te halen: was en
trommel kunnen heet zijn.
• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet
gebruikt worden. Brandgevaar door oververhitting!
Veiligheidsaanwijzingen
86
Bescherming voor kinderen
• Kinderen zien de gevaren in verband met electrische apparaten vaak
niet. Zorg daarom voor toezicht als het apparaat draait en laat
kinderen niet met de droger spelen – het gevaar bestaat dat kinderen
erin opgesloten worden.
• Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen voor kinderen
gevaarlijk zijn. Verstikkingingsgevaar! Verpakkingsonderdelen
weghouden van kinderen.
• Let erop dat er geen kinderen of kleine dieren in de trommel van de
droger klimmen. Houd daarom de deur van de droger gesloten als hij
niet gebruikt wordt.
Alleen te gebruiken voor het doel waarvoor hij
bestemd is
• Ombouwen van of veranderingen aan de droger zijn op
veiligheidsgronden niet toegestaan.
• Droger alleen voor het drogen van huishoudelijke was gebruiken! Als
dat niet gebeurt of als het apparaat verkeerd bediend wordt, is de
fabrikant niet verantwoordelijk voor eventuele schade.
• Alleen was drogen die in water gewassen is. In het bijzonder textiel
behandeld met brandgevaarlijke reinigings- en oplosmiddelen
(wasbenzine, alcohol, vlekkenoplossers en dergelijke) mogen niet in
de droger gedroogd worden. Brandgevaar! Explosiegevaar!
• Wasgoed dat schuimrubber of rubberachtige materiaal bevat mag
niet in de droger gedroogd worden. Brandgevaar!
• Was in zeer slechte toestand (sterke slijtage) en was met losse
vullingen (kussens) die open zouden kunnen zijn, mogen niet
gedroogd resp. geventileerd worden. Brandgevaar!
• Was met onbuigzame onderdelen (vloermatten) en te volle trommels
bedekken de luchtspleet. Houd een vulhoeveelheid aan van max. 5 kg.
Oververhitting! Brandgevaar!
• Alleen was drogen waarin zich geen explosieve voorwerpen (aanste-
kers, spuitbussen) bevinden. Brandgevaar! Explosiegevaar!
• Bij was/droogzuilen geen voorwerpen op de droger zetten, omdat
deze er tijdens het drogen af kunnen vallen.
Veiligheidsaanwijzingen
87
Opstelling en aansluiting
• Lees de separate opstel- en aansluitingsaanwijzingen. Win eventueel
de raad in van Uw schoorsteenveger of plaatselijke bouw- en
woningtoezicht.
• Als de droger gedragen moet worden eerst de sokkelbescherming
verwijderen!
• Droger controleren op transportschade. Een beschadigd apparaat in
geen geval aansluiten! Wendt U in dat geval tot Uw leverancier.
• Droger niet neerzetten in ruimtes waar het kan vriezen!
• Droger waterpas neerzetten!
• Bij opstelling naast een gas-, kolen- of electrische kachel: Tussen
droger en kachel moet een warmteïsolerende, onbrandbare plaat
geplaatst worden (afmetingen 85x57,5 cm).
• De stekker van het apparaat dient ook na opstelling toegankelijk te
blijven.
• De droger moet beschikken over een eigen luchtafvoer, onafhankelijk
van de luchtafvoeren van andere apparaten.
• Afvoer van de droger mag niet via een schoorsteen voor rook of
afgewerkte gassen geschieden.
• Afvoer niet in een schacht leiden die voor de ventilatie dienst van
plaatsen waar verwarmingsinstallaties staan.
• Droger niet in een ruimte neerzetten waarin zich verwarmingen met
schoorstenen bevinden die op kolen, olie of gas werken en waarin de
onderdruk 0,04mbar of meer bedraagt.
• Zorg voor voldoende ventilatie om de vorming van onderdruk te
vermijden.
• Ingevolge de technische aansluitingsvoorwaarden van de electrici-
teitsbedrijven mag een vastdraads aansluiting op het electriciteitsnet
alleen door een geautoriseerde electro-installateur uitgevoerd
worden.
• De droger zuigt lucht aan. Houd daarom de omgeving van het appa-
raat schoon en leg er ook geen aanzuigbare en brandbare voorwer-
pen (bijv. stro, zaagsel) voor neer. Brandgevaar!
Algemene aanwijzingen
88
3 Algemene aanwijzingen
• Gesteven was laat een stijfselaanslag achter in de trommel en
behoort daarom niet in de droger.
• Als de in de programmatabel aangegeven vulhoeveelheden
overschreden worden, moet met kreukels rekening worden gehouden!
Bij heel tere weefsels niet meer dan 1,5kg was in het apparaat doen.
• Te Uwer informatie: Slijtage ontstaat voor 70 procent bij het dragen,
voor 20 procent bij het wassen en slechts voor 10 procent bij het
drogen in de wasdroger. Bij de droger wordt het slijtagemateriaal in
de vorm van pluisjes in een pluizenzeef verzameld. Bij machinaal
drogen ontstaan slechts ca. 0,03g pluizen per kilogram was.
2 Weggooien
Verpakkingsmateriaal verantwoord weggooien!
Gooi het verpakkingsmateriaal van de wasdroger op de juiste manier
weg. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriende-
lijk en kunnen hergebruikt worden.
• De kunststof delen zijn voorzien van een internationaal gebruikte
codering:
– >PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking
– >PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volkomen
CFK-vrij)
– >POM< voor polyoxymetheen, bijv. kunststof klemmen
Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in
een container voor oud papier te deponeren.
Het oude apparaat op de juiste manier weggooien!
1
Waarschuwing! Bij het weggooien van de droger: netstekker uit het
stopcontact trekken, electrische leiding afknippen, stekker met de rest
van de leiding weggooien en deurslot kapotmaken. Zo kunnen spelende
kinderen er niet in opgesloten worden en in levensgevaar raken.
Als het apparaat definitief buiten werking wordt gesteld, breng het dan
naar het dichtstbijzijnde recyclingcenter of naar de vakhandel, die het
tegen een geringe vergoeding terugneemt.
De materialen zijn conform hun aanduiding opnieuw te gebruiken.
Oude apparaten kunnen met standaardgereedschap (kruiskop-
schroevendraaier, hamer) gedemonteerd worden.
Milieutips
89
2 Milieutips
• Bij het wassen geen wasverzachter gebruiken!
De was wordt in de wasdroger ook zonder wasverzachter zacht en wol-
lig. Probeer het maar!
• Was losmaken!
Maak de was los voor deze in de droger gaat. Zo worden een lange
looptijd en kreukels vermeden.
• Was van te voren voldoende centrifugeren!
In principe geldt: Hoe beter de was voor het drogen gecentrifugeerd
wordt, des te zuiniger werkt de droger.
Concrete informatie over de verbruiksgegevens in verband met het toe-
rental van de centrifuge hebben wij in de volgende tabel gezet. De
gegevens gelden voor 5kg was:
• Let op de informatie over vulhoeveelheden!
De droger werkt pas zuinig als de in de programmatabel aangegeven
vulhoeveelheden aangehouden worden. Benut de aangegeven vulhoe-
veelheid ten volle.
Van te voren centrifugeren: Drogen:
Omwentelingen per
minuut
Restvochtigheid
Benodigde tijd
in minuten
Energieverbruik in
kWh
in liters in %
800 3,5 70 115 3,4
1000 3,0 59 100 2,9
1200 2,7 53 95 2,6
1400 2,5 50 90 2,4
1600 2,2 44 80 2,2
Milieutips
90
• Kies het juiste droogprogramma!
Kies voor de wassoort en washoeveelheid het juiste droogprogramma.
Zo werkt de droger het zuinigst. Een paar verbruikswaarden:
•De
W LAGE TEMPERATUUR-toets alleen gebruiken bij vulhoeveelheden
tot 2,5kg!
• Pluizenzeef na elke droogbeurt schoonmaken!
Wassoort
1
1) Aanwijzing: Programma-instellingen voor een controle volgens EN 61121
MENGWEEFSELS KASTDROOG zonder ingedrukte toets LAGE TEMPERATUUR.
gewenste
droogte
vulhoeveelheid
in kg
duur in
minuten
energiever-
bruik in kWh
KATOEN
2
2) met 800 omwentelingen per minuut van te voren gecentrifugeerd
KASTDROOG 5 115 3,4
KATOEN
2
STRIJKDROOG 5 90 2,5
MENGWEEFSELS
3
3) met 1000 omwentelingen per minuut van te voren gecentrifugeerd
KASTDROOG 2,5 50 1,3
Apparaatopbouw
91
Apparaatopbouw
Vooraanzicht
Bedieningspaneel Pluizenzeef
Vuldeur
(aanslag verwisselbaar)
Merk- en
type-aandui-
dingsplaatje
Voetjes
(alle in de hoogte
verstelbaar)
Sokkelbescherming
Apparaatopbouw
92
Bedieningspaneel
A Programmakiezer: voor het instellen van de droogduur
B W LAGE TEMPERATUUR-toets: voor tere weefsels
C X START-toets: voor het starten van het droogprogramma.
D Controlelampje: brandt als de droger ingeschakeld is.
A
B
D
C
Voor het eerste drogen
93
Programmakiezer
• Instelling 150MIN - 30MIN:
voor het instellen van de
gewenste droogduur in
minuten.
•Stand V LUCHTEN:
voor het gladstrijken van
verkreukelde bovenkleding in
een koude luchtstroom;
kreukels van te voren licht
bevochtigen; programmaduur:
10 minuten.
•Stand Y UIT:
In deze stand is de droger
uitgeschakeld, het
controlelampje brandt niet.
Programmakiezer toont verloop van programma
De programmakiezer toont het verloop van het programma doordat hij
met de wijzers van de klok mee tot het eind van het programma
meeloopt.
Voor het eerste drogen
0 Trommel van de droger met een vochtige doek schoonvegen.
Verkorte handleiding
94
Verkorte handleiding
• Was van tevoren zo droog mogelijk maken.
• Was voorbereiden.
• Was in apparaat stoppen.
• Droogprogramma op de programmakiezer instellen
• Eventueel
W LAGE TEMPERATUUR-toets indrukken.
• Programma starten.
Als het programma loopt, kan de vuldeur geopend worden om er was
uit te halen of bij te doen.
Na het eind van het programma:
• Droger uitzetten.
• Was er uithalen.
• Pluizenzeef schoonmaken.
Drogen
95
Drogen
Was voorbereiden
• Om te voorkomen dat was in elkaar verward raakt: ritssluitingen
dichtdoen; dekbedovertrekken en kussenslopen dichtknopen; losse
banden, zoals van schorten, samenbinden.
• Zakken leegmaken.
• Metalen voorwerpen (paperclips, veiligheidsspelden, …) verwijderen.
• Kleding met een dubbele laag weefsel binnenste buiten keren (bijv. bij
met katoen gevoerde anoraks de katoenen laag naar buiten). Deze
weefsels drogen dan beter.
•Was luchtig maken.
Vuldeur openen
• Stevig tegen de deur drukken (Drukpunt )
Was erin stoppen
• Voorbereide en luchtiggemaakte was in de droger stoppen.
1
Let op! Laat geen was tussen de deur zitten als deze wordt dicht
gedaan! Het goed kan beschadigd worden!
Programma instellen
0 Op de programmakiezer het juiste
droogprogramma instellen (zie
„Programmatabellen“).
Drogen
96
0 Eventueel W LAGE TEMPERATUUR-toets
indrukken.
Het ingestelde programma wordt met minder
hete lucht uitgevoerd. Druk op de
W LAGE TEM-
PERATUUR-toets bij textiel met het wassymbool
S. Ook bij temperatuurgevoelig textiel (bijv.
acryl en viscose) wordt dit programma aanbevo-
len.
Droogprogramma starten
0XSTART-toets indrukken.
Het droogprogramma begint.
Was er uithalen of bijvullen
Het drogen kan te allen tijde onderbroken worden om er was uit te
halen of bij te doen.
0 Vuldeur openen.
1
Voorzichtig! Was en trommel kunnen heet zijn.
0 Was er uitnemen of bijvullen.
0 Op X START-toets drukken, om met het drogen
door te gaan.
Einde van het drogen
Kort voor het einde van het drogen begint de afkoelfase: De verwar-
ming is in deze fase uitgeschakeld. Na de afkoelfase kan de was uit de
droger gehaald worden.
Na het drogen volgt automatisch de kreukelbeschermfase . Gedurende
30 minuten draait de trommel om de zoveel tijd rond. Zo blijft de was
luchtig, wollig en kreukvrij. Was er uithalen.
0 Vuldeur openen en was er uithalen.
Droger uitzetten
0 Programmakiezer op stand Y UIT draaien.
Drogen
97
Pluizenzeef schoonmaken
Om een vrije luchtcirculatie tijdens het drogen te garanderen, dient de
pluizenzeef na elke droogbeurt schoongemaakt te worden.
Controleer ook of zich waspluizen of andere resten in de trommel
bevinden en verwijder die direct.
0 Ontgrendeltoets van het zeefdeksel naar
beneden drukken.
Het zeefdeksel springt open.
0 Pluizenzeef er uithalen.
0 Pluizen uit de pluizenzeef halen, het best
met een vochtige hand.
0 Pluizenzeef er weer inzetten.
0 Tegen het zeefdeksel drukken tot hij in
de vergrendeling valt.
3
Zonder pluizenzeef klikt het zeefdeksel
niet vast en kan de vuldeur niet gesloten
worden.
1
Voorzichtig! Droger niet met beschadigde of verstopte pluizenzeef
gebruiken!
Programmatabellen
98
Programmatabellen
Bij voorafgaand centrifugeren met 1000 omwentelingen per minuut
Wassoort
Voorbeelden voor
wassoorten/
textiel
Vulhoeveelheid
in kg
Duur van het drogen
normaal
lage tem-
peratuur
(toets W)
Dikke of meerlagige
katoenen artikelen, die
helemaal droog moeten
worden.
Badstofwas,
badjassen,
badhanddoeken
5 100 –
2 50 95
Dikke of meerlagige
katoenen artikelen die
nog gestreken moeten
worden.
Beddegoed,
tafellinnen,
theedoeken
5 85 –
2 45 85
Weinig onderhoud
vragende was, synthe-
tische en gemengde
weefsels, die niet
nabehandeld behoeven
te worden (bijv. strijken).
pullovers,
overhemden,
beddegoed en
tafellinnen,
lingerie, die
weinig onderhoud
behoeven
2,5 45 80
Bij voorgaand centrifugeren met 1200 omwentelingen per minuut
Wassoort
Voorbeelden voor
wassoorten/
textiel
Vulhoeveelheid
in kg
Duur van het drogen
normaal
lage tem-
peratuur
(toets W)
Dikke of meerlagige
katoenen artikelen die
helemaal droog moeten
worden.
Badstofwas,
badjassen,
badhanddoeken
5 95 –
2 45 90
Dikke of meerlagige
katoenen artikelen die
nog gestreken moeten
worden.
Beddegoed,
tafellinnen,
theedoeken
5 80 –
2 40 80
Enkele wetenswaardigheden over textiel
99
Programma V LUCHTEN
Enkele wetenswaardigheden over textiel
Wassymbolen
Controleer of het textiel geschikt is om te drogen. Op het wassym-
booletiket dienen te volgende symbolen te staan:
Q
In principe is drogen in de droger mogelijk; de textielfabrikant geeft
echter niet aan of het betreffende goed normaal of op lage tempera-
tuur gedroogd kan worden.
R
Normaal drogen
S
Op lage temperatuur drogen (W LAGE TEMPERATUUR-toets indrukken!)
T
Drogen in de trommeldroger niet toegestaan
Als er geen wassymbolen te vinden zijn:
Kook- en bontewas alsmede gemengde weefsels drogen op normale
temperatuur. De
W LAGE TEMPERATUUR-toets indrukken als tere weef-
sels gedroogd moet worden.
Wij raden aan om reeds bij aankoop van het wasgoed te letten op de
wassymbolen.
• Wol, donzen dekbedden
Geen wol in de droger drogen! Verviltingsgevaar!
Donzen dekbedden alleen dan in de droger drogen als dat bij de was-
symbolen aangegeven staat.
• Temperatuurgevoelig textiel
Temperatuurgevoelig textiel (bijv. acryl of viscose) en textiel met het
wassymbool S met ingedrukte
W LAGE TEMPERATUUR-toets drogen.
• Tricotwas, machinaal gebreide stof
Tricotwas en machinaal gebreide stof kunnen krimpen! Laat deze was-
soorten niet te droog worden. Bij merkgoed van uitstekende kwaliteit is
het gevaar van krimpen echter klein.
• Nieuw, gekleurd textiel
Geen nieuw, gekleurd textiel samen met lichtgekleurde was drogen. De
kleuren zouden kunnen doorlopen!
De was wordt gedurende 10 minuten in een koude luchtstroom behandeld; voor het
gladstrijken van gekreukelde bovenkleding.
Reiniging en Onderhoud
100
Reiniging en Onderhoud
Zeefgedeelte schoonmaken
Een heel klein gedeelte van de pluizen komt toch ondanks de pluizen-
zeef in het omringende zeefgedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot
tijd – minimaal elke drie maanden – het gehele zeefgedeelte schoon.
0 Pluizenzeef er uithalen.
0 Zeefdeksel bovenaan vastpakken en naar
voren trekken tot hij uit de beide houders
loskomt.
0 Pluizen uit het gehele zeefgedeelte
verwijderen – het beste met de stofzuiger.
0 De twee tappen van het zeefdeksel in de
houders bij de vuldeur drukken tot ze
vastklikken.
0 Pluizenzeef er weer inzetten.
0 Tegen zeefdeksel drukken tot hij in de
vergrendeling vastklikt.
Trommel schoonmaken
1
Let op! De roestvrijstalen trommel niet met schuurmiddelen of
staalwol schoonmaken!
0 Trommelinterieur en trommelribben met een
huishoudschoonmaakmiddel (b.v. azijnreiniger) luchtig afnemen.
Schermen en bedieningsonderdelen schoonmaken
1
Let op! Geen gewone, in de handel gebruikelijke meubel- of agressieve
schoonmaakmiddelen gebruiken.
0 Schermen en bedieningsonderdelen met een vochtige doek afnemen.
Alleen warm water gebruiken.
Wat te doen als ...?
101
Wat te doen als ...?
Probeer bij storingen met behulp van de hier genoemde aanwijzingen
zelf het probleem op te lossen. Als bij één van de hier genoemde storin-
gen of voor het opheffen van een bedieningsfout een beroep op de
klantenservice wordt gedaan, is het bezoek van de monteur van de
klantendienst ook tijdens de garantie niet gratis.
Probleem mogelijke oorzaak Hulp
De droger werkt niet
Stekker zit niet in het
stopcontact
Stekker in stopcontact
steken
X START-toets niet
ingedrukt
X START-toets indrukken
Geen programma
ingesteld
Programma instellen
Vuldeur staat open Vuldeur sluiten
Zekering of aardlek-
schakelaar in de
zekeringkast
(huisinstallatie) is defect
Zekering of aardlek-
schakelaar controleren.
Storingen aan de
huisinstallatie op laten
heffen door de
electrovakman
Het droogresultaat is niet
bevredigend
Verkeerd programma
gekozen
Bij de volgende droog-
beurt een ander (tijd-
)programma instellen
Pluizenzeef is verstopt Pluizenzeef schoonmaken
Verkeerde hoeveelheid
wasgoed
Aanbevolen hoeveelheid
wasgoed aanhouden
Was is niet voldoende
voorgedroogd
Was voldoende
voordrogen
Aanslag aan de binnen-
kant van de trommel of
op de trommelribben
Aanslag aan de binnen-
kant van de trommel of
op de trommelribben
verwijderen
Wat te doen als ...?
102
Als er geen oplossing voor een storing in deze gebruiksaanwijzing te
vinden is, wendt U zich dan tot de klantendienst.
Het drogen duurt ongewoon
lang
Pluizenzeef verstopt Pluizenzeef schoonmaken
Luchtafvoer gestoord
Knikken uit afvoerslang
halen en/of luchtafvoer
schoonmaken
De vuldeur sluit niet
Pluizenzeef is er niet
ingezet en/of zeefdeksel
zit niet vast
Pluizenzeef er inzetten
en/of zeefdeksel er in
laten klikken
Probleem mogelijke oorzaak Hulp
Deuraanslag verwisselen
103
Deuraanslag verwisselen
Indien de deuraanslag niet past bij de plaatselijke omstandigheden, is
het mogelijk de deuraanslag te verwisselen.
1
Waarschuwing! Voor het wisselen van de deuraanslag de stekker uit
het stopcontact trekken; bij een vastbedrade aansluiting: zekering eruit
draaien resp. uitschakelen.
Ga bij het wisselen van de deuraanslag als volgt te werk:
0 Schroeven A aan de voorkant van het apparaat er uitdraaien.
0 Deur er uithalen door deze loodrecht te verschuiven.
0 Schroeven B aan de binnenkant van de deur er uitdraaien en scharnier
C er uithalen.
0 Sluithengsel D er uitschroeven en er uithalen.
0 Afdekplaten E, F en G met een dunne schroevendraaier door te drukken
uit de rust halen, zijdelings verschuiven, er uitnemen en er op de
tegenoverliggende zijde weer inzetten.
G
J
G
J
F
A
C
B
E
D
E
F
H
A
C
B
Extra accessoires
104
0 Scharnier C en sluithengsel D op de tegenoverliggende zijde van de
deur schroeven.
0 Deursluiting H er afschroeven en er uithalen.
0 Sluitplaat J eruithalen.
0 Deursluiting H en sluitplaat J op de tegenoverliggende zijde in de
opening plaatsen en vastschroeven resp. er in laten vallen.
0 Deur met de scharnieren in de daarvoor uitgespaarde openingen aan de
voorkant van het apparaat schuiven en vastschroeven.
Tip voor bescherming tegen aanraking: Het apparaat is pas dan weer
bedrijfszeker als alle kunststofonderdelen er weer in geplaatst zijn.
Extra accessoires
Via de AEG-Klantendienst of de vakhandel kunnen de volgende extra
accessoires aangeschaft worden:
Bouwset Was-Droger-Zuil
Met deze bouwset kan de wasdroger met elke LAVAMAT-wasautomaat
tot een was-droger-zuil gecombineerd worden. De apparaten worden
dan om plaats te besparen op elkaar geplaatst, de wasmachine bene-
den, de wasdroger boven.
De volgende twee bouwsets zijn leverbaar:
– zonder plaat E-Nr. 916 018 900
– met uittrekbare werkplaat E-Nr. 916 018 901
Afvoerslang
Bij de service-afdeling van AEG of de elektro-vakhandel is een flexibele
spiraalslang met 105 mm diameter voor het afvoersysteem verkrijgbaar.
Deze spiraalslang kan eenvoudig worden verlegd en met de adapter
(met het apparaat meegeleverd) makkelijk aan de wasdroger worden
aangesloten (zie meegeleverd boekje "Installatie van het afvoersys-
teem").
Technische gegevens
105
Technische gegevens
Hoogtexbreedtexdiepte 85x60x60cm
Diepte bij geopende deur 117cm
In de hoogte verstelbaar 1,0/–0,4cm
Ledig gewicht ca. 40kg
Vulhoeveelheid (programma-afhankelijk) max. 5kg
(Afwijkende vulgewichtgegevens in een aantal landen
worden door uiteenlopende metingsmethodes veroorzaakt)
Energieverbruik volgens IEC 1121 s.e. 3,4kWh
(5 kg katoen, gecentrifugeerd op 800 omwentelingen per minuut,
Programma 90 MIN.)
Gebruiksgebied Huishoudelijk
toelaatbare omgevingstemperatuur +5°C bis +35°C
;
Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
– 73/23/EEG van 19.2.1973 ‘Laagspanningsrichtlijn’
– 89/336/EEG van 3.5.1989 ‘EMC-Richtlijn’ met inbegrip van
wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG
Electrische aansluiting
Lees de gegevens op het merk- en type-aanduidingsplaatje over de
electrische aansluiting. De op het merk- en type-aanduidingsplaatje
aangegeven netspanning en stroomsoort moeten overeenstemmen met
de netspanning en stroomsoort ter plekke. Ook de vereiste electrische
zekering is op het merk- en type-aanduidingsplaatje te lezen.
Tips voor de vakman
Bij netaansluiting zonder stekker goed letten op de juiste aansluiting.
Let op de overeenkomstige aanwijzingen in de Opstel- en
aansluitingsaanwijzingen.
Bij een schakelbaar apparaat is het schakelschema te vinden op het
deksel van de aansluitdoos aan de achterkant van het apparaat.
106
Inhoud
A
Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Acryl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 99
Afkoelfase
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Anorak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
C
Centrifugeren van de was . . . . . . . . . . . . . 89
D
Doorlopen van kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . 99
F
Fase voorkomen van kreukels . . . . . . . . . . 96
G
Gesteven was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
K
Kinderen, veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Klantendienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kreukelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
M
Meubelonderhoudsmiddelen . . . . . . . . . . 100
O
Openen van de vuldeur . . . . . . . . . . . . . . . 95
Oplosmiddelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Opstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
P
Pluishoeveelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pluizenzeef
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
R
Reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
S
Schuimrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Slijtage bij het drogen
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sluiten van de vuldeur
. . . . . . . . . . . . . . . . 97
START-toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
T
tere stoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Transportschade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tricotwas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
U
uit twee lagen bestaand materiaal . . . . . . 95
V
Van te voren centrifugeren van de was . . .89
Viscose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Vulhoeveelheid, aangegeven
. . . . . . . . . . . .88
W
Was-Droger-Zuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Wasverzachter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
weinig onderhoud vragend textiel
. . . . . . .99
Wol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
107
Service
In het hoofdstuk „Wat te doen als …“ worden een aantal storingen
genoemd die zelf te verhelpen zijn. Kijk daar eerst in geval van storing.
Als daar geen aanwijzingen te vinden zijn, wendt U zich dan tot Uw
serviceafdeling. Deze is bij U in de buurt en kan – als dat nodig is – snel
ter plekke zijn. (Adressen en telefoonnummers vindt U in het register
„Garantievoorwaarden/serviceafdelingen“.)
Bereidt het gesprek in ieder geval goed voor. Daarmee maakt U de
diagnose gemakkelijker alsmede het besluit of een bezoek van de
servicedienst nodig is. Met onze checklist kan belangrijke informatie
voordat U gaat telefoneren genoteerd worden:
Noteer het PNC-nummer en het S-nummer. Deze twee vindt U op het
merk- en type-aanduidingsplaatje achter de vuldeur van de wasdroger.
PNC ................................
S-No ................................
Schrijf verder zo precies mogelijk op:
• Hoe uit de storing zich?
• Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
Wanneer ontstaan er voor U ook tijdens de garantieperiode
kosten?
– als U de storing met behulp van de storingstabel (zie hoofdstuk „Wat
te doen als ...“) zelf had kunnen opheffen,
– als meerdere bezoeken van de monteur van de technische dienst
nodig zijn omdat hij voor zijn bezoek niet alle belangrijke informatie
gekregen heeft en nu b.v. reserveonderdelen moet halen. Deze extra
ritten kunnen vermeden worden als het telefoontje op de hiervoor
beschreven manier goed voorbereid wordt.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
H 245 219 400 –02- 0103/PRO
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Salvo modificaciones
Con riserva di modifiche
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
