Documenttranscriptie

1 Connect the keyboard and mouse Vostro 3650 / 3653 Sluit het toetsenbord en de muis aan Connectez le clavier et la souris Tastatur und Maus anschließen Collegare la tastiera e il mouse Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida 3 Connect the display Sluit het beeldscherm aan Connectez l’écran Bildschirm anschließen Collegare lo schermo 4 Connect the power cable and press the power button Sluit de stroomkabel aan en druk op de aan-uitknop Connectez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation Stromkabel anschließen und Betriebsschalter drücken Collegare il cavo di alimentazione e premere l’Accensione 5 Finish operating system setup Voltooi de installatie van het besturingssysteem Terminez la configuration du système d’exploitation Betriebssystem-Setup abschließen Terminare la configurazione del sistema operativo Windows 8.1 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete 2 Connect the network cable — optional Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) Connectez le câble réseau (facultatif) Netzwerkkabel anschließen (optional) Collegare il cavo di rete (opzionale) Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Dell.com/support/linux Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello di conformità alle normative D19M Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità D19M002 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell |Modello computer Vostro 3650 / 3653 NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: Se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso alla rete wireless quando richiesto. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale © 2015 Dell Inc. © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2015 Canonical Ltd. 2015-09 Windows 7 Set a password for Windows Stel wachtwoord voor Windows in Définissez un mot de passe pour Windows Kennwort für Windows einrichten Impostare una password per Windows Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: Se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso alla rete wireless quando richiesto. Protect your computer Beveilig de computer Protégez votre ordinateur Computer schützen Proteggere il computer Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Volg de instructies op het scherm om de setup te voltooien. Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer la configuration. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione. Locate Dell apps in Windows 8.1 Features Zoek naar Dell-apps in Windows 8.1 Repérez les apps Dell dans Windows 8.1 Dell Apps in Windows 8.1 ausfindig machen Localizzare le app Dell in Windows 8.1 Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni Register My Device Dell Backup and Recovery Register your computer Registreer de computer | Enregistrez votre ordinateur Computer registrieren | Registrare il computer Backup, recover, repair, or restore your computer Maak een back-up van de computer en herstel of repareer uw computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Computer sichern, wiederherstellen oder reparieren Effettuare il backup, il recupero, la riparazione o il ripristino del computer Dell Data Protection | Protected Workspace Protect your computer and data from advanced malware attacks Bescherm uw computer en gegevens tegen geavanceerde malwareaanvallen Protégez votre ordinateur et vos données contre les attaques avancées par logiciels malveillants Computer und Daten vor raffinierten Malware-Angriffen schützen Proteggere il computer e i dati da attacchi di malware avanzato SupportAssist Check and update your computer Controleer de computer en werk deze bij Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Computer überprüfen und aktualisieren Verificare e aggiornare il computer 1. Optical drive 15. Power connector 1. Lecteur optique 14. Logements pour carte d’extension 1. Unità ottica 14. Slot delle schede di espansione 2. Optical-drive eject button 16. Power-supply diagnostics button 2. 15. Port d’alimentation 2. Connettore di alimentazione Line-out connector 17. Power-diagnostics light 16. 16. 4. Power button 18. Line-in connector 3. Port sortie ligne Bouton de diagnostics d’alimentation Pulsante di espulsione dell’unità ottica 15. 3. Bouton d’éjection du lecteur optique Pulsante di diagnostica dell’alimentatore 5. Microphone 19. Security-cable slot 4. Bouton d’alimentation 17. 5. Microphone Indicatore di diagnostica dell’alimentazione Voyant d’activité du disque dur Port VGA 6. Hard-drive activity light 7. VGA connector 6. 8. Memory-card reader (only for Vostro 3650) 7. 9. HDMI connector 20. Padlock ring 8. Lecteur de carte mémoire (uniquement pour Vostro 3650) Port HDMI 3. Connettore della linea di uscita Voyants de diagnostics de l’alimentation 4. Accensione 5. Microfono 18. Connecteur d’entrée ligne 6. Indicatore di attività del disco rigido 18. Connettore della linea di ingresso: 19. Emplacement pour câble de sécurité Connettore VGA 19. Slot cavo di protezione 8. Lettore di schede di memoria (solo per Vostro 3650) 20. Anello di sicurezza 9. Connettore HDMI 17. 20. Anneau pour cadenas 7. 10. Headset connector 9. 11. USB 2.0 connectors 10. Port pour casque 10. Connettore auricolare 12. USB 3.0 connectors 11. Ports USB 2.0 11. Connettori USB 2.0 Network connector 12. Ports USB 3.0 12. Connettori USB 3.0 Expansion-card slots 13. Port réseau 13. Connettore di rete 13. 14. 1. Optisch station 14. Uitbreidingskaartsleuven 1. Optisches Laufwerk 14. Erweiterungskartensteckplätze 2. Knop voor het uitwerpen van het optisch station 15. Voedingskabelconnector 2. Auswurftaste für optisches Laufwerk 15. Netzanschluss 16. Diagnostische knop voeding 3. 16. Diagnosetaste der Stromversorgung 3. Lijnuitgang 17. Diagnostisch lampje voeding Leitungsausgangsanschluss (Line-Out) 17. 4. Aan-uitknop 18. Lijningang Diagnoseanzeige der Stromversorgung Sleuf voor beveiligingskabel 18. Leitungseingangsanschluss (Line-In) Sicherheitskabeleinschub 5. Microfoon 19. 6. Activiteitenlampje harde schijf 20. Beugel voor hangslot 7. VGA-connector 8. Geheugenkaartlezer (alleen voor Vostro 3650) 9. HDMI-connector 4. Betriebsschalter 5. Mikrofon 6. Festplattenaktivitätsanzeige 7. VGA-Anschluss 19. 8. Speicherkartenleser (nur für Vostro 3650) 20. Ring für das Vorhängeschloss 9. HDMI-Anschluss 10. Headsetconnector 10. Kopfhöreranschluss 11. USB 2.0-connectoren 11. USB 2.0-Anschlüsse 12. USB 3.0-connectoren 12. USB 3.0-Anschlüsse 13. Netwerkconnector 13. Netzwerkanschluss VORSICHTSHINWEIS: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im direkten Sichtfeld von Bildschirmarbeitsplätzen gedacht. Um störende Reflexionen an Bildschirmarbeitsplätzen zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht im direkten Blickfeld aufgestellt werden.